REF: 964816 HI5502UHD-MM REF: 964816 HI5502UHD-MM FR 1 ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le symbole d’avertissement montrant un éclair dans un triangle indique que ce produit contient des « tensions électriques dangereuses ». ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N’EST REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR. CONTACTEZ UN PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE PANNE. Le symbole d’avertissement montrant un point d’exclamation dans un triangle indique que ce point du manuel nécessite une attention particulière. ATTENTION : - POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES GRAVES : Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et les conserver pour toute référence future. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2 Cet appareil doit uniquement être branché à un réseau électrique dont les caractéristiques sont identiques à celles indiquées sur sa plaque d’identification. La prise secteur doit toujours être facilement accessible. Elle sert comme interrupteur de déconnexion de l’appareil du secteur. Il faut débrancher la fiche du secteur pour déconnecter l’appareil. Tenez le câble secteur par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche. Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de manière qu’ils ne risquent pas d’être piétinés ou écrasés par des objets placés dessus ou contre eux. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger. L’appareil ne doit être exposé ni au ruissellement ni à la projection d’eau, ni à l’humidité ni à des liquides. Ne placez pas l’appareil à proximité de l’eau, par exemple dans une salle de bain ou près d’un lavabo. Aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé au-dessus de l’appareil. Ne touchez jamais le câble d’alimentation avec les mains mouillées, cela pourrait provoquer un court-circuit ou une décharge électrique. Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, ou de sources de chaleur, telles que des radiateurs, au-dessus ou à proximité de l’appareil. L’appareil est destiné à être utilisé uniquement sous un climat tempéré. Dans le cas où de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est émis par l’appareil : débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et consultez le service après-vente ou un centre de réparation. Ne tentez jamais de réparer vous-même l’appareil, cela pourrait être très dangereux. N’essayez pas d’ouvrir ou de démonter l’appareil. Cela vous expose à des tensions dangereuses. Les fentes et ouvertures de l’appareil servent pour la ventilation et à son fonctionnement. Pour ● ● ● ● ● ● ● éviter toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent être obstruées ni recouvertes de quelque manière que ce soit, par exemple par des journaux, nappes ou rideaux. Laissez un minimum d’espace libre de 10 cm autour de l’appareil pour garantir une bonne ventilation. N’introduisez jamais d’objet dans l’appareil à travers l’une de ses ouvertures, car il pourrait entrer en contact avec des composants électriques, et provoquer une décharge électrique ou un incendie. En cas d’orage ou de foudre, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur. Éteignez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période. Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ni en aérosol. Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage. Si le produit ne porte pas le logo , il s’agit d’un appareil de classe I. Il doit être branché dans une prise secteur disposant d’une mise à la terre. S’il s’agit d’un appareil de classe l, la protection de l’utilisateur se fait via la prise de terre. L’appareil doit être raccordé à une source d’alimentation mise à la terre. ATTENTION : - POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES GRAVES : ● ● ● ● ● ● Ce produit est destiné à un usage domestique et personnel uniquement. N’utilisez pas ce produit à des fins commerciales, industrielles ou autres. N’exposez pas le produit à des chocs violents, températures extrêmes ou lumière directe du soleil pendant de longues périodes. Éloignez le produit des objets magnétiques, moteurs et transformateurs. N’utilisez pas le produit à l’extérieur, quelles que soient les conditions météo. Installez l’appareil uniquement sur un support (meuble, mur…) pouvant supporter son poids en toute sécurité. AVERTISSEMENT : Ne placez jamais le téléviseur sur un objet instable. Il risque de tomber et causer des blessures graves, voire la mort. Vous pouvez éviter beaucoup de risques de blessure, en particulier aux enfants, en prenant des précautions élémentaires telles que : - L’utilisation de meubles et supports recommandés par le fabricant du téléviseur. - L’utilisation exclusive de meubles pouvant supporter le poids du téléviseur en toute sécurité. - S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble sur lequel il est placé. - Ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut (tel qu’armoire ou bibliothèque) sans avoir fixé le meuble et le téléviseur à un support adapté. - Ne pas placer le téléviseur sur un chariot ou support instable. Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble. L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser gravement une personne. - Ne pas utiliser ou regarder le téléviseur en conduisant. Ceci est dangereux et illégal dans certains pays. - Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils sont confrontés lorsqu’ils grimpent sur des meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. - Vous devez respecter les mêmes consignes en cas de changement de l’emplacement du téléviseur. - ATTENTION : Afin d’éviter tout accident, cet appareil doit être correctement placé sur le sol/mur selon les instructions d’installation. FR 3 ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE OCULAIRE : ● Il est préférable d’utiliser un éclairage indirect pour regarder la télévision. Évitez tout environnement complètement sombre et toute réflexion sur l’écran, car ceux-ci peuvent provoquer une fatigue oculaire. UTILISATION ET MANIPULATION DES PILES : ● ● ● ● ● ● ● ● ● ATTENTION : Risque d’explosion si les piles ne sont pas insérées correctement ou si elles sont remplacées par un modèle non similaire ou incompatible. Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou de type équivalent. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, du feu, etc. Ne jetez jamais les piles au feu et ne les exposez jamais à des sources de chaleur. Ne mélangez pas des piles de types différents et n’utilisez pas des piles usées avec des piles neuves. Les piles doivent être insérées en respectant les polarités indiquées sur la pile et dans le compartiment à piles de la télécommande. Les piles usagées doivent être retirées de la télécommande. Les piles doivent être mises au rebut en toute sécurité dans les points de collecte spécifiques pour préserver l’environnement. Suivez les instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et aux points de collecte. Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Les piles ne doivent être manipulées que par des adultes. Pour l’installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, reportez-vous aux chapitres suivants du guide d’utilisation. 4 AVERTISSEMENT : Une image fixe peut causer des dégâts permanents à l'écran. ● Veillez à ne pas afficher une image fixe sur l'écran pendant plus de 2 heures, cela pourrait faire apparaitre des restes de l'image, connus comme «brûlure d'écran». Pour éviter de telles images rémanentes, diminuez le «contraste» et la «luminosité» de l’écran lorsque vous affichez une image fixe. ● Lorsque vous regardez un programme télé au format 4:3 pendant longtemps, il peut y avoir des traces sur les côtés gauche, droit et au centre de l'écran du fait de la différence de transmission de la lumière sur l'écran. Un effet similaire sur l'écran peut se produire lors de la lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeux. Les produits détruits pour ces raisons ne peuvent être garantis pour réparation. ● Cela peut provoquer des restes d'image sur l'écran à cause des jeux vidéo et d'images fixes d'un PC pendant une longue période. Pour éviter ces effets, diminuez le «contraste» et la «luminosité» lorsque vous affichez des images fixes. ● Placez le téléviseur sur une surface solide et plane, avec au moins 10 cm autour de l'unité et 30 cm entre le haut de l'unité et le mur ou le placard. Veillez à ce que le téléviseur soit placé à proximité d'un mur pour éviter sa chute. ● Lorsque vous retournez le téléviseur, ne le tenez pas par le côté supérieur mais par le bas. ● Soulevez toujours le téléviseur à deux mains, jamais à une seule main. FR 5 SOMMAIRE 1. Connexion et préparation du téléviseur ................................................................................ 8 1.1. Accessoires ............................................................................................................ .......8 1.2. Installation du socle ................................................................................................ .......8 1.3. Boutons et interfaces .............................................................................................. .......9 1.4. Télécommande ..................................................................................................... .......10 1.5. Installation des piles ............................................................................................. .......11 2. Fonctionnement de base .................................................................................................... 11 2.1 Allumer/éteindre (optionnel) ........................................................................................ 11 2.2 Passage au mode veille ............................................................................................... 11 3. Source d’entrée .................................................................................................................. 16 4. Description des fonctions du menu..................................................................................... 16 4.1 MENU CHAÎNES ......................................................................................................... ..16 4.1.1 RÉGLAGE AUTOMATIQUE ................................................................................. 17 4.1.2 RÉGLAGE MANUEL ATV .................................................................................... 17 4.1.3 MODIFICATION DE PROGRAMME .................................................................... 17 4.1.4 Liste des programmes: Régler la liste des programmes. ..................................... 18 4.1.5 Informations sur le signal: Régler les informations sur le signal. ......................... 18 4.1.6 Informations sur la carte CI: Sélectionner les informations sur le CI. ................... 18 4.2 MENU IMAGE ............................................................................................................... 18 4.3 MENU AUDIO ............................................................................................................... 18 4.4 MENU HEURE .............................................................................................................. 19 4.5 MENU VERROUILLAGE .............................................................................................. 19 4.6 MENU CONFIGURATION ............................................................................................ 20 5. MULTIMÉDIA...................................................................................................................... 20 5.1 PHOTO ......................................................................................................................... 21 5.2 MUSIQUE ..................................................................................................................... 22 5.3 FILM .............................................................................................................................. 23 5.4 TEXTE .......................................................................................................................... 24 6. Caractéristiques techniques ............................................................................................... 25 7. Signaux pris en charge ....................................................................................................... 27 8. Dépannage ......................................................................................................................... 28 6 FR CARACTÉRISTIQUES Afficheur LED Ce téléviseur comprend un écran LED pour fournir une vision claire et un faible rayonnement. Recherche automatique des chaînes télé Réception de programmes numériques Guide des programmes télé Fonction Télétexte (Europe) Lecture multimédia USB Affichage à l'écran multilingue Télécommande avec toutes les fonctions Télécommande avec toutes les fonctions + entrée Sorties CASQUE et OPTIQUE Fonction PVR Fonction LECTURE DÉCALÉE Socle détachable Prise d’antenne externe Avec haut-parleurs intégrés Afficheur LED FR 7 Connexion et préparation du téléviseur 1.1. Accessoires Guide d’utilisation Télécommande Kit de montage mural (pré-assemblé) (en option) 1.2. Installation du socle (Pour la structure physique, reportez-vous à l’objet réel) 1. 2. 3. Placez le téléviseur avec le panneau orienté vers le bas sur un chiffon doux ou des doublures sur un bureau. Insérez le socle dans l'emboîture, en bas du téléviseur. Le fixer avec les vis fournies. Installation du kit de montage mural (en option) Le support mural permet d'accrocher le téléviseur à un mur. Pour plus d'informations sur l'accrochage à un mur, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural. Faites appel à un personnel qualifié lors du montage mural. Si des utilisateurs choisissent d'installer le téléviseur par eux-mêmes, le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts et blessures éventuels. 8 FR Le design et les spécifications considèrent le produit réel standard or (7keys) or (1key) or (5keys) or ok 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ANT OPTICAL HDMI1 CI MINI YPbPr HDMI2 MINI AV/YPbPr L/R IN HDMI3 (ARC) Fenêtre du capteur de télécommande Témoin d'alimentation Enceinte Touche menu Touche programme «Suivant» Touche programme «Précédent» Touche augmenter le volume Touche diminuer le volume Touche source Touche Veille Prise d’alimentation USB2 USB1 5V ---500mA SCART FR 9 (En voici une esquisse, veillez vous reporter au produit réel) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. POWER( ): Activer/désactiver le mode veille. SOURCE: Pour sélectionner la source du signal. VERT : Pour accéder aux éléments ou pages vertes. JAUNE : Pour accéder aux éléments ou pages jaunes. ROUGE : Pour accéder aux éléments ou pages rouges. BLEU : Pour accéder aux éléments ou pages bleues. S.MODE: Pour sélectionner un mode audio. FIGER : Pour figer l'image. P.MODE: Pour sélectionner le mode image. TXT : Pour accéder ou quitter le télétexte. LIST.FAV : Pour afficher la liste des chaînes favorites. Ou MIX (en mode TXT) : réglage de la transparence. ENREGISTRER : Mode TNT, enregistrer les données du disque USB. SOUS-TITRAGE : Mode TNT, sélectionner le mode soustitrage. Ou TAILLE (en mode TXT) : choix de la taille des caractères. AUDIO: Sélection du mode audio du téléviseur. Ou ANNULER (en mode TXT) : annuler le TXT à l’écran. lNDEX:Afficher la page index. Mode multimédia : Retour rapide SOUS-PAGE : Passer en mode sous-page. Mode multimédia : Suivant MAINTENEZ : Tenez la page courante. Mode multimédia : Avance rapide REVEAL: Révéler les informations cachées. Mode multimédia : Précédent. MENU: Pour accéder ou quitter le menu. QUITTER : Pour quitter le menu ou l’opération. 21. Touches ▲，▼，◄，► : Sélection d’élément de menu. 22. ENTRER : Confirmer ou accéder. 23. TIMESHIFT:Mode lecture décalée TNT. Mode multimédia : Appuyez une fois pour suspendre la lecture, appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. 24. TVG : Pour afficher le guide numérique des programmes. Mode multimédia : Pour arrêter la lecture et retourner à la liste des fichiers. 25. VOL+: Augmenter le volume. 26. CH : Pour sélectionnez la chaîne suivante. 27. SILENCIEUX : Pour couper le son. 28. VOL-: Diminuer le volume. 29. CH : Pour sélectionnez la chaîne précédente. 30. TV/RADIO:Pour basculer entre le mode TV et Radio. 31. 0~9 : Utilisez ces touches pour sélectionner une chaîne. 32. AFFICHER : Pour afficher les informations sur la vidéo et le son. 33. RAPPELER : Pour retourner à la chaîne précédente. 10 FR 1.5. Installation des piles (En voici une esquisse, veillez vous reporter au produit réel) 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande. 2. Installez deux piles AAA 1,5 V. Veillez à respecter les polarités lors de l’insertion des piles. 3. Remettez le couvercle. Retirez les piles de la télécommande lorsque vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, effectuez les vérifications suivantes. − Vérifiez si le téléviseur est allumé. − Vérifiez la polarité des piles insérées. − Vérifiez si les deux piles sont insérées. − Vérifiez si l'alimentation est normale ou si le cordon d'alimentation est correctement branché. − Vérifiez s'il n'y a pas de lumière fluorescente ou néon dans le voisinage. 2. Fonctionnement de base 2.1 Allumer/Éteindre (optionnel) Branchez le cordon d'alimentation dans l'entrée AC. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise appropriée. − Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre sous tension le téléviseur, puis appuyez sur la touche POWER pour l'allumer. − Appuyez de nouveau sur l'interrupteur d'alimentation pour éteindre le téléviseur. Remarque : Après avoir éteint le téléviseur, n'actionnez ’ pas immédiatement l'interrupteur d'alimentation, il est recommandé d'attendre une minute. − 2.2 Passage au mode veille − − − Appuyez sur la touche ( ) pour allumer l'unité. Appuyez de nouveau sur la touche ( ) pour retourner en mode veille. Le témoin d'alimentation s'allume en rouge. Veillez à ce que votre téléviseur ne reste pas en mode veille pendant une longue période. FR 11 CONNEXIONS DE BASE ● ● Assurez-vous que tous les câbles sont déconnectés de l’unité principale avant de connecter la source au secteur. Lisez attentivement les instructions avant de connecter d’autres équipements. CONNEXION À LA SOURCE D’ALIMENTATION CONNEXION D’UNE L’ANTENNE EXTERNE Connectez ne antenne externe dans la prise d’antenne pour obtenir une meilleure qualité d’image. Antenne Amplificateur d’ antenne d’intérieur Fiche d’ alimentatio n de l'amplificat eur d’ antenne 12 FR Amplificateur d’ antenne extérieure Fiche d’ antenne 75 OHM CONNEXIONS DE BASE CONNEXION HDMI HDMI1 HDMI2 HDMI3 (ARC) SCART Câble HDMI (non fourni) Utilisez un câble HDMI pour connecter le téléviseur à d’autres appareils afin de recevoir un signal multimédia de haute définition. Vue arrière de DVD/magnétoscope CONNEXION D’UN CASQUE HDMI1 HDMI2 HDMI3 (ARC) SCART Câble pour casque (non fourni) FR 13 CONNEXIONS DE BASE CONNEXION PÉRITEL HDMI1 HDMI2 SCART HDMI3 (ARC) Câble PÉRITEL (non fourni) Vue arrière de DVD/magnétoscope CONNEXION OPTIQUE ANT OPTICAL CI MINI YPbPr MINI AV/YPbPr L/R IN USB2 USB1 5V ---500mA Utilisez un câble OPTIQUE pour connecter le téléviseur à un amplificateur audio ou à un autre dispositif de décodage audio pour la sortie audio. (Le câble OPTIQUE n’est pas inclus) CONNEXION YPBPR ANT OPTICAL CI MINI YPbPr MINI AV/YPbPr L/R IN Câble YPbPr (non fourni) Vue arrière de DVD/magnétoscope Y 14 FR Pb Pr USB2 USB1 5V ---500mA CONNEXIONS DE BASE CONNEXION AV (VIDÉO COMPOSITE) ANT OPTICAL CI MINI YPbPr USB2 USB1 MINI AV/YPbPr L/R IN 5V ---500mA Câble AV (non fourni) Pour une connexion de base, utilisez le câble composite Audio G/D (blanc/rouge) et CVBS (jaune) pour connecter le téléviseur à d’autres appareils. Vue arrière de DVD/magnétoscope V L R INSERTION D’UNE CARTE CI ANT OPTICAL CI MINI YPbPr MINI AV/YPbPr L/R IN USB2 USB1 5V ---500mA Fente pour carte CI (carte CI non fournie) CONNEXION USB ANT OPTICAL CI MINI YPbPr MINI AV/YPbPr L/R IN USB2 USB1 5V ---500mA (Non fourni) ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES ÉQUIPEMENTS ET LE CORDON D’ALIMENTATION SONT BRANCHÉS CORRECTEMENT ET QUE L’APPAREIL EST RÉGLÉ AVANT TOUTE UTILISATION. FR 15 3. Source d’entrée Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste des sources d’entrée. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner et ENTRER pour confirmer. Le menu disparaît automatiquement en quelques secondes, ou appuyez sur QUITTER pour cacher le menu de l’écran. 4. Description des fonctions du menu 4.1 MENU CHAÎNES 16 Le menu chaîne est disponible dans le mode TNT uniquement. FR 4.1.1 RÉGLAGE AUTOMATIQUE La fonction recherche automatique permet de rechercher automatiquement toutes les chaînes. Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner Recherche automatique, puis appuyez sur ENTRER pour lancer la recherche. Pour arrêter la recherche, appuyez sur QUITTER, puis appuyez sur ◄ pour confirmer ou sur ► pour annuler. 4.1.2 RÉGLAGE MANUEL ATV La recherche manuelle permet d'effectuer une recherche vers l'avant ou l'arrière, et s’arrête une fois une chaîne est trouvée. Appuyez sur ◄ pour rechercher vers l'avant à partir de la fréquence actuelle, et appuyez sur ► pour rechercher vers l'arrière. 4.1.3 MODIFICATION DE PROGRAMME Le téléviseur comprend quatre touches de raccourci pour programmer les chaînes. Utilisez d'abord ▼/▲ pour mettre en surbrillance une chaîne puis : Supprimer : Supprimer la chaîne. Renommer : Accédez à l’interface de changement de nom, puis utilisez ◄/► pour sélectionner le mot que vous souhaitez modifier, puis utilisez ▼/▲ pour sélectionner un caractère (uniquement en mode TVA) Déplacer : Mettez la chaîne en état de déplacement, puis utilisez ▼/▲ pour la déplacer vers la position souhaitée. Sauter : Sauter la chaîne sélectionnée. (Votre téléviseur saute automatiquement la chaîne lorsque vous utilisez CH+/-.) ENTRER : Appuyez pour confirmer. Menu : Appuyez pour retourner au menu précédent. FR 17 4.1.4 Liste des programmes: Régler la liste des programmes. 4.1.5 Informations sur le signal: Régler les informations sur le signal. 4.1.6 Informations sur la carte CI: Sélectionner les informations sur le CI. 4.2 MENU IMAGE Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis utilisez ◄/► pour sélectionner le menu image. Mettez en surbrillance l’élément et utilisez ▼/▲ pour sélectionner le sous-menu correspondant. Mode image : Dynamique/Standard/Modéré/Personnalisé. Contraste : Régler le niveau de blanc de l’image. Luminosité : Régler l’obscurité des sections noires de l’image. Couleur : Régler l’intensité des couleurs de l’image. Teinte : Régler la teinte (Rouge, Vert, Bleu) de l’image (NTSC uniquement). Netteté : Les bords des objets sont améliorés pour rendre l’image plus nette. Température de couleur : Sélectionnez la température de couleur qui vous convient. Réduction de bruit : Vous pouvez supprimer le signal d’entrée en configurant l’élément. HDR : (Faible/Moyen/Élevé). Mode HDMI : Ne fonctionne qu’avec une source HDMI. 4.3 MENU AUDIO 18 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis utilisez ◄/► pour sélectionner le menu son. Mode sonore : Standard/Musique/Film/Sports/Personnalisé Aigus : Pour régler les sons des hautes fréquences. Graves : Pour régler les sons des basses fréquences. Equilibrage : Règle le niveau audio de l'enceinte gauche et droite. Niveau de volume automatique : Lorsqu’il est activé, le changement rapide de volume devient progressif. MODE SPDIF : Appuyez sur pour sélectionner Désactivé/PCM/Auto Commutateur AD : Appuyez pour sélectionner audio. (Uniquement en mode TNT) FR 4.4 MENU HEURE Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis utilisez ◄/► pour sélectionner le menu Heure. Horloge : Règle l'heure système. Fuseau horaire : Sélection du fuseau horaire Temps de veille automatique : Sélectionnez le temps en minutes. Au bout duquel le téléviseur s'éteint automatiquement. Vous pouvez l’annuler en éteignant le téléviseur manuellement. Veille automatique : Appuyez pour sélectionner. Minuteur OSD : Définir le temps d’affichage de l’OSD. 4.5 MENU VERROUILLAGE Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal et utilisez ◄/► pour sélectionner le Menu Verrouillage. Verrouillage du système : Interrupteur de verrouillage du système. (Mot de passe « 0000 ») Définir un mot de passe : Définir le mot de passe de verrouillage du système. Verrouillage des chaînes : Appuyez sur le bouton Vert pour verrouiller/déverrouiller une chaîne. Contrôle parental : Sélectionnez l’âge adapté à vos enfants. Verrouillage des touches : Pour sélectionner désactivé ou activé. Mode Hôtel : Pour sélectionner désactivé ou activé. FR 19 4.6 MENU CONFIGURATION Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal et utilisez ◄/► pour sélectionner le Menu CONFIGURATION. Langue : Permet de définir la langue d’affichage à l'écran. Langue du télétexte : Appuyez sur la touche ▼/▲/◄/► pour sélectionner une langue de télétexte. Langue audio/de sous-titrage : Appuyez pour sélectionner des éléments. (Uniquement en mode TNT) Malentendants : Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver Malentendants. (Uniquement en mode TNT) Système de fichiers PVR : Définir le système de fichiers d’enregistrement. (Uniquement pour le mode TNT) Première installation : Appuyez sur « ► » ou « ENTRER » pour entrer les options appropriées, y compris la langue OSD et le pays. Réinitialiser : Rappel des réglages par défaut. Mise à jour du logiciel (USB) : Pour mettre à jour le logiciel. Environnement : Appuyez pour régler energy star sur «Mode maison» ou «Mode magasin». 5. MULTIMÉDIA La couleur de l’icône indique si votre téléviseur a détecté une clé USB. Bleu : Oui ; Gris : Non : Utilisez ◄/► pour sélectionner l’icône Photo/Musique/Film/Texte et ENTRER pour accéder à la clé USB. Pour plus de détails : 20 FR 5.1 PHOTO Sélectionnez un fichier image et appuyez sur ENTRER pour l'afficher, vous pouvez afficher automatiquement toutes les images du dossier. Appuyez sur ENTRER pour afficher le menu suivant. LECTURE/PAUSE Appuyez sur « LECTURE/PAUSE » pour lancer/suspendre la lecture du diaporama. SUIVANT/PRÉCÉDENT. Appuyez sur la touche «SUIVANT/PRÉCÉDENT.» pour sauter l'affichage des photos sélectionnées. ARRÊT Appuyez sur la touche «ARRÊT» pour arrêter et retourner. RÉPÉTER TOUT Appuyez sur ENTRER pour sélectionner le mode de répétition : Répéter 1/TOUT/AUCUN. MUSIQUE Appuyez pour écouter ou arrêter la musique de fond. PLAYLIST Appuyez pour afficher la liste des images. INFO. Appuyez pour afficher les informations sur l’image actuelle (Résolution/Taille/Date/Heure) ROTATION Pivoter dans le sens antihoraire. ZOOM AVANT Pour agrandir l'image. ZOOM ARRIÈRE Pour réduire l'image. DÉPLACER LA VUE Effectuer un zoom arrière sur l'image. Mettez en surbrillance l’icône et appuyez sur ENTRER, puis utilisez ▼/▲ et ◄/► pour déplacer l’image. FR 21 5.2 MUSIQUE Appuyez sur ENTRER pour afficher le menu. 22 LECTURE/PAUSE Appuyez pour lancer/suspendre la lecture. RETOUR RAPIDE Appuyez pour regarder le film au ralenti. AVANCE RAPIDE Appuyez pour lire rapidement. PRÉCÉDENT Appuyez pour lire le morceau précédent. SUIVANT Appuyez pour lire le morceau suivant. ARRÊT Appuyez pour arrêter et retourner à l’interface dossier. RÉPÉTER TOUT Appuyez pour sélectionner le mode de répétition : Répéter 1/TOUT/AUCUN. DÉFINIR A Sélection du mode AB. COUPER LE SON Appuyez pour couper le son. PLAYLIST Sélectionnez «playlist» pour afficher la liste de lecture. INFO. Sélectionner« Info » pour afficher les informations sur la musique. ALLER À TEMPS Sélectionnez «Aller à temps» pour configurer le temps de lecture. FR 5.3 FILM Appuyez sur ENTRER pour afficher le menu. LECTURE/PAUSE Appuyez pour lancer/suspendre la lecture. RETOUR RAPIDE Appuyez pour regarder le film au ralenti. AVANCE RAPIDE Appuyez pour lire rapidement. PRÉCÉDENT Appuyez pour lire le film précédent. SUIVANT Appuyez pour lire le film suivant. ARRÊT Appuyez pour arrêter et retourner à l’interface dossier. JEU DE CARACTÈRES Appuyez pour définir le jeu de caractères RÉPÉTER TOUT Appuyez pour sélectionner le mode de répétition : Répéter 1/TOUT/AUCUN. DÉFINIR A Sélection du mode AB. PLAYLIST Appuyez pour afficher la liste des images. INFO. Appuyez pour afficher les informations sur le film en cours. RALENTI AVANT Ralenti avant AVANCER Avancer ALLER À TEMPS Sélectionnez « Aller à temps » pour régler le temps de lecture. ZOOM AVANT Agrandir le film. ZOOM ARRIÈRE Réduire le film. FORMAT D’IMAGE Auto/4:3/16:9/Zoom1/Zoom2 DÉPLACER LA VUE Effectuer un zoom avant sur l'image. Mettez en surbrillance l’icône et appuyez sur ENTRER, puis utilisez ▼/▲ et ◄/► pour déplacer le film. FR 23 5.4 TEXTE 24 PAGE PRÉCÉDENTE Appuyez pour retourner à la page précédente. PAGE SUIVANTE Appuyez pour aller à la page suivante. PRÉCÉDENT Appuyez pour lire le texte précédent. SUIVANT Appuyez pour lire le texte suivant. ARRÊT Appuyez pour arrêter et retourner à l’interface dossier. JEU DE CARACTÈRES Appuyez pour définir le jeu de caractères MUSIQUE Appuyez pour écouter ou arrêter la musique de fond. PLAYLIST Appuyez pour afficher la liste des textes. INFO. Appuyez sur « Info » pour afficher les fichiers actuels. FR Référence 964816 HI5502UHD-MM N° de modèle E55DM1200 Nom du modèle TV LED 55" Résolution 3840 x 2160 Nombre de couleurs 16,7 M Contraste 3000:1 Format d’image 16:9 Durée de vie 30000 heures Tuner DVB-T/C/T2 Alimentation du téléviseur 100-240VAC~50/60Hz, 1,2A Consommation <160 W Tension et courant de sortie du port USB 5V Dimensions 1246*269*772 (avec socle); 1246*78*720 (sans socle) Poids 13.45Kg (sans socle); 13.7Kg (avec socle); 16.75Kg (poids brut) Socle 2 pièces, amovibles Température de fonctionnement 0°C à 40°C Alimentation de la télécommande 2 x 1,5 DC (non incluses) Haut-parleur 2X8W Verrouillage hôtel Oui Entrées USB x 2/HDMI x 3/AV(MINI)/YPBPR(MINI)/SCART/CI Sorties CASQUE, OPTIQUE Fonctions via USB Lecture PVR, Décalage, Multimédia 0.5A Film : MPEG-1/2/4, H.264.265 Formats multimédias compatibles via USB Musique : MP3 Photos : JPG Texte : TXT FR 25 Fiche technique sur l’énergie Marque HIGH ONE 964816 HI5502UHD-MM (Modèle : E55DM1200) Référence Niveau d’efficacité énergétique A+ Taille de l’écran 139 cm/55 po Consommation électrique en mode allumé (W) 94W Consommation électrique annuelle à raison de 4 heures/jour, 365 jours/année Consommation électrique en mode veille (W) 138 kWh/an 0,27W Consommation électrique à l’arrêt (W) 0 Résolution d’écran (pixels) 3 840 x 2 160 Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. HI5502UHD-MM HIGH ONE 138 94 139 2010/1062 - 2020 26 FR 55 Signaux pris en charge A. Mode YPbPr Résolution Fréquence horizontale (Khz) Fréquence verticale (Khz) 480i 15,734 59,94 480p (720x480) 31,468 59,94 576i 15,625 50.00 576p (720x576) 31,25 50.00 720p(1280x720) 37,50 50.00 45 60 28,13 50.00 33,75 60 67,50 60 56,25 50.00 1080i 1080p (1920x1080) B. Mode HDMI Résolution Fréquence horizontale (Khz) Fréquence verticale (Khz) 480p 31,468 59,94 576p 31,25 50.00 720p 45 60 1080i 33,75 60 1080p (1920x1080) 67,50 60 2160p (3840x2160) 67,50 30,00 2160p (3840x2160) 135,00 60 - Lorsque le signal reçu par l'écran dépasse la valeur autorisée, un message d'avertissement sera affiché à l'écran. Vous pouvez confirmer le format du signal d'entrée à l'écran. FR 27 Dépannage S'il n'y a pas d'affichage ou les performances se dégradent, vérifiez le poste en vous référant aux conseils suivants. N'oubliez pas de vérifier les périphériques afin de localiser la source du problème. Symptôme Solution Impossible d’allumer l'appareil. (Le témoin d’alimentation ne s’allume pas.) - Vérifiez que les deux extrémités du cordon d’alimentation sont correctement branchées et que la prise secteur est sous tension Le message aucun signal d’entrée apparaît. - Vérifiez que la ligne de signal est correctement connectée. - Vérifiez que les appareils concernés sont allumés. - Vérifiez que l’option d’entrée sélectionnée correspond au signal d’entrée. La télécommande ne fonctionne - Vérifiez que les piles ne sont pas épuisées (utilisez des piles pas correctement. neuves). - Vérifiez que la télécommande se trouve dans la portée effective. - Vérifiez que la télécommande est orientée vers le récepteur de la télécommande. - Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et son récepteur. 28 Des taches ou des traits clignotants apparaissent sur l’écran. - Vérifiez qu’il n’y a pas d’émission (voiture, câble haute tension ou lampe néon) ou d’autres sources d’interférences possibles. La couleur ou la qualité de l’image se détériore. - Vérifiez que tous les réglages vidéo tels que luminosité, contraste, couleur, etc sont réglés de manière appropriée. - Pour plus d’informations sur les réglages vidéo, reportez-vous aux fonctions OSD du chapitre 2. La position et la taille de l’écran sont incorrectes. - Vérifiez que la position et la taille de l’écran sont réglées de manière appropriée. L’image ou la couleur est détériorée. - Vérifiez que la ligne de signal est correctement connectée. - Lors de la connexion d'un PC, vous pouvez modifier la résolution du PC pour obtenir une image correcte. L’écart entre le signal de sortie du PC peut affecter l’affichage de l’image. Un message d’avertissement s’affiche. - Vérifiez que la ligne du signal d’entrée est correctement réglée. - Sélectionnez le bon signal d’entrée. - Pour plus d’informations, reportez-vous aux modes des signaux pris en charge au chapitre 4. FR FR 29 30 FR Déclaration de conformité UE : Market Maker Brand Licensing, déclare par la présente que cet équipement conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peutêtre consultée à l’adresse suivante : http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_HI5502UHD-MM.pdf ÉLIMINATION DES PRODUITS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES PAR LES UTILISATEURS FINAUX DANS L’UNION EUROPÉENNE Ce symbole sur le produit ou sur le récipient indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets généraux. L’utilisateur a la responsabilité d’éliminer ce type de déchets en les jetant dans un « point de recyclage » spécifiquement prévu pour les déchets électriques et électroniques. La collecte sélective et le recyclage des équipements électriques contribuent à préserver les ressources naturelles et justifient le recyclage des déchets dans le but de protéger l’environnement et la santé. Afin de recevoir de plus amples informations sur la collecte et le recyclage des déchets électriques et électroniques, contactez vos autorités locales, le service des déchets ménagers ou l’établissement où le haut-parleur a été acheté. Pour éviter d’endommager votre ouïe, n’écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes. Importé par MMBL - 79/81 Ancienne route Nationale 7 - 69570 DARDILLY - FRANCE FR 31 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
