Bellavita SL 6 CE CSA Sèche-linge condensation Manuel utilisateur

Sèche-Linge à condensation électronique 6kg
CODE ED 933979
FR
IMPORTANT
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.
CONSERVEZ-LES EN LIEU SUR POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.
INSTALLATION
Positionnez le sèche-linge de telle sorte que le bouchon reste accessible après installation. Ne bloquez pas
la grille d’aération à l’avant ou à la base de l’appareil, car cela gênera son fonctionnement. Cet appareil
ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec
charnières positionnées du côté opposé à celles du sèche-linge.
OPTIONS D’EVACUATION
Votre nouveau sèche-linge est équipé d’une pompe d'évacuation interne, qui vous donne la possibilité de
vidanger les condensats dans la bouteille d’eau prévue à cet effet, ou les évacuer dans votre tuyau
d’évacuation dans les canalisations domestiques. Si vous raccordez votre sèche-linge à un tuyau
d’évacuation dans les canalisations domestiques, vous n’aurez pas besoin de vider périodiquement la
bouteille d’eau. Tel que fourni, le sèche-linge est prévu pour vider les condensats dans la bouteille. Si
vous souhaitez adapter le sèche-linge de façon à détourner ses condensats vers un tuyau d’évacuation
domestique, suivez les simples instructions ci-dessous :1/ Tirez sur le flexible d’évacuation à partir du clapet qui se trouve en haut de l’appareil.
2/ Introduisez le flexible dans votre tuyau d’évacuation domestique, en vous assurant qu’il reste un espace
entre l’extrémité du flexible et tout niveau d’eau dans le tuyau d’évacuation.
Pour faire revenir votre sèche-linge en mode d’écoulement des
condensats dans la bouteille d’eau, il vous suffit de remettre le
flexible d’évacuation sur le clapet en haut du sèche-linge.
Si le flexible n’est pas suffisamment long pour atteindre le tuyau
d’évacuation, vous pouvez obtenir un kit de prolongation du tuyau
d’évacuation auprès de votre concessionnaire (numéro de pièce
4213 089 8778).
L’illustration montre l’espace minimum nécessaire pour le sèche-linge et
la position du tuyau d’évacuation dans cet espace et derrière le sèchelinge. Si l’on monte un siphon, celui-ci ne doit pas gêner l’entrée d’air à
l’arrière du sèche-linge. Le tuyau d’évacuation peut être positionné
indifféremment sur l’un ou l’autre côté du sèche-linge.
Si le tuyau d’évacuation est utilisé à la fois pour le sèche-linge et pour un
lave-linge, le diamètre de ce tuyau doit alors être suffisamment large pour
que l’on puisse loger les deux flexibles – diamètre intérieur minimum
38mm.
INSTALLATION FINALE
Ouvrez la porte du panneau de commande, retirez la bouteille
d’eau puis remettez-la en place en vous assurant qu’elle est
LES COMMANDES
fermement enfoncée. Enfoncez le filtre dans sa position de
fonctionnement, comme indiqué sur la figure. Si vous souhaitez
changer le côté d’ouverture de la porte, consultez les instructions
de la page verso. Dépoussiérez en essuyant le tambour et la porte
avec un chiffon humide. Toute odeur initiale de brûlé sera causée
par de la poussière déposée sur les éléments de chauffage et
disparaîtra rapidement.
A.
Bouton-poussoir de chauffage – appuyez pour sélectionnez le réglage de chauffage approprié
(certains programmes ont un choix limité De réglages de chauffage). Le réglage fort est utilisé pour
sécher les cotons et lins ; le réglage moyen est utilisé pour le séchage
des matières synthétiques et
des délicats ; « froid » n’exerce aucune chaleur.
B.
Le bouton-poussoir “-” permet de changer de programme ou de temps sélectionné vers le bas
C.
Affichage d’une fenêtre, qui indique le numéro de programme / le temps de séchage / la
temporisation
D.
Le bouton-poussoir “+” change le programme ou le temps sélectionné vers le haut
E.
Bouton-poussoir de démarrage, pousser pour démarrer le cycle de séchage
F.
Bouton-poussoir d’actionnement, appuyer pour éclairer la Fenêtre d’Affichage.
G.
Tableau du Programme (imprimé sur la porte du tableau de commande, appuyer pour ouvrir).
H.
Témoin lumineux d’avertissement – bouteille pleine
I.
Bouton-poussoir anti-froissement, appuyer pour sélectionner le mode anti-froissement. Le témoin
s’allume quand le mode “anti-froissement” a été sélectionné et clignote quand le sèche-linge est dans la
phase anti-froissement du cycle
J.
Bouton-poussoir de réarmement, réinitialise le programme aux réglages par défaut
K.
Affichage du début de temporisation, montre la temporisation qui a été sélectionnée
L.
Bouton-poussoir de démarrage de la temporisation, appuyer pour sélectionner le mode de
démarrage de la temporisation et régler la durée de temporisation
SECHE-LINGE A DETECTION D’HUMIDITE - FONCTIONS
Ce sèche-linge à capteurs possède un système complet de détection de l’humidité, pour vous permettre de
choisir le niveau de séchage requis pour votre linge. En alternative, vous pouvez aussi opter pour un
cycle de séchage temporisé.
P1 – Extra sec : Le linge sort extra-sec et peut être rangé
P2 – Sec pour placard d’aération : Le linge est suffisamment sec pour être aéré et rangé
P3 – Moyennement sec : Le linge est en général suffisamment sec pour être rangé,
en fonction de la matière
P4 – Extra sec pour repassage : Le linge est presque sec mais peut être facilement repassé
P5 – Sec pour repassage : Le linge est légèrement humide et prêt à être repassé
P6 – Sec/humide : Le linge est humide et prêt à être repassé
Les programmes 1 à 6 peuvent être utilisés avec les réglages plein chauffage, demi-chauffage et froid.
P7 – programme de séchage à durée fixe de 30 minutes. Ce programme peut fonctionner avec réglage de
chauffage complet ou mi-chauffage.
P8 – programme d’aération à durée fixe de 30 minutes ; utile pour aérer et rafraîchir le linge. Ce
programme fonctionne sans chauffage, en faisant circuler de l’air dans le sèche-linge à la température
ambiante.
P9 – Programme à durée variable – peut être réglé pour un temps de séchage de 10 mn à 180 mn et peut
être utilisé avec les réglages de chauffage complet, mi-chauffage ou froid. Pour revenir d’un programme
temporisé au menu principal, appuyez sur le bouton de Réarmement (réinitialisation).
Tous les programmes peuvent être utilisés avec le dispositif de temporisation du démarrage. Une
temporisation maximum de 9 heures est possible, par incréments de 1 heure.
On peut sélectionner la fonction anti-froissement pour réduire le froissement à un minimum, en
continuant de tourner périodiquement le tambour après avoir terminé le cycle de séchage principal.
PREPARATION
Vérifiez les étiquettes d’entretien à l’intérieur des vêtements.
ETIQUETTES D’ENTRETIEN QUE L’ON PEUT TROUVER SUR LES VETEMENTS
Ne pas mettre au sèche-linge les articles en laine ou mélanges de laine, sauf si l’étiquette indique qu’ils
conviennent. Cela pour éviter le rétrécissement.
Placez les articles délicats, par exemple collants, foulards, à l’intérieur d’une taie d’oreiller.
Pour éviter d’avoir à repasser les articles en polyester/coton d’entretien facile (easy-care), il est préférable
de ne sécher que de petites charges (c’est-à-dire remplir le tambour à moitié). Il est préférable de sécher
les petits et les grands articles ensemble.
Les produits assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés comme spécifié dans les
instructions pour l’assouplissant. Ne pas surcharger le sèche-linge ou sécher de grands articles
volumineux tels que couettes ou sacs de couchage car il est important de ne pas bloquer la circulation
d’air à travers le sèche-linge.
Il convient de laver à l’eau chaude avec une dose supplémentaire de détergent les articles qui ont été salis
par des substances telles que l’huile de cuisine, l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants,
l’essence de térébenthine, les cires et leurs décapants, avant de les sécher au sèche-linge.
Il convient de ne pas sécher dans le sèche-linge les articles tels que caoutchouc mousse (mousse latex),
bonnets de douche, textiles imperméables, articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou coussins
comprenant des renforcements en latex.
UTILISATION
Ouvrez la porte.
Chargez les vêtements dans le tambour sans bourrer. Chargez les draps d’abord, en commençant par un
coin.
Fermez la porte.
Séchez vos mains.
Branchez la machine et appuyez sur le bouton d’Actionnement. La Fenêtre d’affichage s’allume. Si vous
n’appuyez sur aucun autre bouton, l’affichage passera en mode de veille après 1 minute. Pour réactiver,
appuyez sur le bouton Activer.
Le sèche-linge se souviendra automatiquement du programme et du réglage de chauffage dernièrement
utilisés. Pour changer de programme, utilisez les boutons (-) ou (+) de part et d’autre de la fenêtre
d’affichage. Changez de réglage de chauffage si nécessaire.
Si l’on a sélectionné P9 (programme à durée variable), appuyer sur le bouton coloré Démarrage. Une
durée par défaut de 120 minutes apparaît dans la fenêtre d’affichage. Utilisez les boutons (-) ou (+) pour
régler le temps de chauffage pour votre linge, qui peut varier entre 10 minutes et 180 minutes. Si l’on
maintient le bouton appuyé, cela change rapidement le temps sélectionné.
Sélectionnez la fonction anti-froissement si nécessaire.
Appuyez sur le bouton coloré Démarrage pour commencer le cycle de séchage. Le tambour commence à
tourner et s’arrête automatiquement quand votre linge est sec ou quand le cycle de temporisation est
terminé. Une alarme sonore retentira pour indiquer que le cycle de séchage est terminé.
Si vous avez sélectionné la fonction anti-froissement, le tambour continue à tourner périodiquement
pendant une durée maximum de 8 heures ou jusqu’à ce que le sèche-linge s’arrête sur ouverture de sa
porte ou lorsqu’on le débranche de sa prise secteur.
Si la porte est ouverte en cours de cycle, le sèche-linge s’arrête. Pour redémarrer, fermez la porte et
appuyez sur le bouton Activer, puis appuyez sur le bouton de démarrage coloré.
Il ya une période de refroidissement automatique de 12 minute à la fin de chaque cycle, durant laquelle le
sèche-linge s’éteint et le témoin lumineux vert est allumé. Cela contribue à réduire au minimum le
froissement, et doit toujours être utilisé pleinement pour éviter le risque d’incendie.
TEMPORISATION DU DEMARRAGE
Pour utiliser le dispositif de temporisation du démarrage, appuyez sur le bouton Temporisation
Démarrage, avant d’appuyer sur le bouton Démarrage. L’affichage de la Temporisation du Démarrage
sera d’une temporisation d’une heure. En appuyant de façon répétée ou en maintenant appuyé le bouton
de Temporisation de Démarrage, on peut augmenter la durée de la temporisation jusqu’à un maximum de
9 heures. Pour annuler la Temporisation de Démarrage, appuyez sur le bouton de Réarmement
(réinitialisation). Pour démarrer la période de temporisation, appuyez sur Démarrer. La durée de
temporisation commencera son compte à rebours dans la fenêtre d’affichage. Pour annuler la
temporisation de démarrage une fois le compte à rebours commencé, coupez l’alimentation de la machine
en ouvrant la porte du sèche-linge.
A CAUSE DES RISQUES D’INCENDIE, NE JAMAIS ETEINDRE LE SECHE-LINGE EN
LAISSANT UNE CHARGE CHAUDE DANS LE TAMBOUR.
TOUJOURS NETTOYER LE FILTRE APRES CHAQUE UTILISATION Si l’on néglige cette
opération, cela peut déclencher le coupe-circuit de sécurité.
- Tirez le filtre vers le haut et faites-le sortir de l’appareil.
- Enlevez tous les fils ou peluches à la main ou avec une brosse
douce.
- Remettre le filtre en place en le faisant coulisser.
- Lavez occasionnellement le filtre dans une solution de détergent,
en utilisant une brosse douce pour enlever les petites particules.
- Si votre filtre vient à être endommagé, remplacez-le pour être
assuré de ne pas endommager le sèche-linge.
TOUJOURS VIDER LA BOUTEILLE D’EAU
- Ouvrez la porte du panneau de commande, faites sortir et videz
la bouteille.
Replacez la bouteille en vous assurant qu’elle est bien enfoncée –
sinon, le sèche-linge tournera mais le chauffage ne
fonctionnera pas.
- Si le sèche-linge est raccordé à un tuyau d’évacuation, il n’est
pas nécessaire de vider la bouteille mais elle doit être
correctement raccordée sur la machine.
LE CONDENSEUR
Le condenseur et la gaine doivent être nettoyés mensuellement ou plus fréquemment si l’on utilise le
sèche-linge constamment. Voir “NETTOYAGE DU CONDENSEUR” ci-dessous.
REMARQUE : Le condenseur de décolorera après usage.
DEPOSE DU CONDENSEUR
- Tirez fermement sur le condenseur pour le faire sortir.
REINSTALLATION DU CONDENSEUR
- Enfoncer soigneusement le condenseur pour le réintroduire dans la machine, en le poussant à fond
jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.
IMPORTANT :
- Veiller à éliminer autour des joints toutes peluches et poussières avant de refermer, à cause du risque de
fuites d’eau.
- Le sèche-linge peut fuir si l’on ne réinstalle pas correctement le condenseur.
NETTOYAGE DU CONDENSEUR
ATTENTION : Pour obtenir un rendement maximum, les plaques sont fabriquées en aluminium très
mince et peuvent être facilement endommagées. Ne pas essayer d’introduire un objet quelconque entre les
plaques ni utiliser un objet ou outil dur pour nettoyer. Manipuler toujours le condenseur avec le plus
grand soin et éviter d’écraser les plaques.
–Dépose du condenseur (voir ci-dessus).
–Chasser les poussières et peluches d’entre les plaques sous l’eau courante et secouer soigneusement pour
égoutter.
Pendant que le condenseur est déposé, évacuer autant de
peluches que possible de l’intérieur des gaines, en introduisant
une main dans la machine. En particulier, dégager le passage
venant du ventilateur (du côté droit de la gaine du condenseur).
Après nettoyage, réinstaller le condenseur (voir ci-dessus).
PROBLEMES EVENTUELS
Si les vêtements ne sont pas secs après un temps de séchage normal.
- Vérifiez que vous avez utilisé le réglage de chauffage qui convient.
- Vérifiez que le filtre anti-peluches a été nettoyé. Si le filtre est obturé, cela gêne la circulation d’air.
- Vérifiez que le groupe condenseur et ses gaines sont propres. Si elle sont obturées, cela limitera la
circulation d’air.
- Vérifiez que le chauffage de votre sèche-linge fonctionne – la zone au-dessous de la porte doit être
chaude au toucher après les 10-15 premières minutes de son programme.
- Vérifiez que le témoin d’avertissement “bouteille pleine” est éteint. S’il est allumé, cela signifie que la
bouteille est pleine ou mal montée.
L’absence de chauffage peut indiquer que le rupteur de sécurité a fonctionné. Pour réarmer, il suffit
d’appuyer sur le bouton rouge à l’arrière de la machine. S’il a fonctionné, on entend un net déclic.
Ce rupteur ne fonctionne que si la circulation d’air est fortement restreinte ; il convient donc de s’assurer
que le filtre est propre et que tous les autres obstacles ont été éliminés avant de redémarrer.
Si le rupteur continue à se déclencher après vérification des points ci-dessus, vous devez contacter votre
agent après-vente.
Vérifiez que la machine a une charge correcte dans le tambour avant de la démarrer.
Si votre machine ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit avant de faire appel à un technicien du service
après-vente :
- Vérifiez qu’il y ait une alimentation d’électricité.
- Vérifiez que le bouton Activer ait été appuyé et que l’Affichage soit allumé.
- Vérifiez que la porte ait été bien fermée.
- Vérifiez que la bouteille d’eau ait été retirée de la machine, et replacée dedans. Le témoin lumineux
“bouteille pleine” doit être éteint.
- Vérifiez le fusible dans la prise moulée.
SUPPLEMENTS EN OPTION
Kit d’empilage. Ce kit permet d’empiler le sèche-linge sur un autre appareil similaire à dessus plat.
N’utiliser que le kit d’empilage N° 0312-004-01000. L’utilisation d’un autre kit d’empilage peut affecter
la performance.
L’article ci-dessus peut être acheté comme accessoire four votre sèche-linge auprès de votre fournisseur.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS HORS-TOUT :
Hauteur : 85 cm Largeur : 59.5 cm Profondeur : 58 cm
CHARGES MAXIMALES EN POIDS A SEC :
Coton 6kg (Pour un froissement minimum 2kg)
Delicats 2kg
Pour les caractéristiques électriques, voir plaque nomenclatrice à l’arrière de l’appareil.
Pour le N° de modèle, voir plaque de série à l’intérieur de la porte (le numéro est nécessaire pour
demander un service après-vente).
Plage de température ambiante 5°C à 30°C.
Votre lave-linge doit avoir une vitesse d’essorage non inférieure à 1000 t/mn pour un rendement
maximum.
La mesure de la performance en conformité avec EN61121 est mesurée par référence aux programmes P2
et P6.
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR
–Ce sèche-linge est A USAGE DOMESTIQUE NORMAL UNIQUEMENT.
–Attention : il n’est pas recommandé de placer le sèche-linge directement à côté de fours, cuisinières ou
autres appareils de chauffage, car les performance du sèche-linge pourrait se trouver affectée.
–Une moquette ou un tapis ne doivent en aucun cas obstruer les ouvertures d’aération à la base du sèchelinge.
–Ne pas empiler le sèche-linge par-dessus d’autres appareils sans utiliser le kit spécial d’empilage.
–Il convient de faire appel à un électricien qualifié pour installer l’appareil.
–Il est important de nettoyer le filtre anti-peluche après chaque cycle de nettoyage et le condenseur
chaque mois, sinon la restriction de la circulation d’air prolongera les temps de séchage et pourrait faire
déclencher le rupteur de sécurité.
–Il ne convient en aucun cas de placer dans le sèche-linge des articles autres que ceux recommandés.
–Il convient de faire effectuer l’entretien par un organisme d’entretien réputé et ne seront utilisées que des
pièces de rechange d’origine.
–Il est dangereux de modifier le produit de quelque façon que ce soit, autrement que de monter des
accessoires agréés.
–Nous conseillons de débrancher l’appareil après chaque utilisation. Pour de longues périodes de non
utilisation (par ex. weekends, vacances ets.), l’appareil doit toujours être déconnecté de l’alimentation
électrique.
–L’arrière de l’appareil devient très chaud en cours d’utilisation. Positionnez le sèche-linge de façon que
l’arrière ne soit pas accessible pendant son fonctionnement, mais assurez-vous que les côtés aient un
dégagement suffisant pour permettre une bonne circulation d’air.
–Le câble secteur et l’ensemble à prise spéciaux ne doivent être remplacés que par des articles d’origine
provenant du fabricant ou de notre concessionnaire.
Il est important de débarrasser les peluches de la fenêtre du sèche-linge et autour du joint de la porte après
chaque cycle de séchage. Sinon, cela pourrait entraîner des fuites d’eau.
Il n’est pas prévu que cet appareil puisse être utilisé par des personnes (y compris des enfants) de
capacités motrices, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances sauf
si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Les produits assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés comme spécifié par les instructions
accompagnant le produit assouplissant.
AVERTISSEMENT : Ne jamais arrêter un sèche-linge avant la fin d’un cycle de séchage, sauf si tous
les articles sont rapidement enlevés et étalés pour dissiper la chaleur.
Retirer tous les objets des poches, tels que briquets et allumettes.
NE PAS utiliser d’adaptateur double, ni de câble de rallonge. Le sèche-linge doit être raccordé à sa
propre prise.
NE PAS bloquer les entrées d’air à l’avant, la base, l’arrière ou le côté de votre sèche-linge.
NE PAS laisser la poussière ou les peluches s’accumuler autour du sèche-linge. Risque d’incendie
NE PAS dépasser la charge maximale recommandée.
NE PAS sécher des articles non lavés dans le sèche-linge
NE PAS placer d’articles dans le sèche-linge si l’on a utilisé une solution autre qu’une solution d’eau au
cours du processus de nettoyage.
NE PAS essayer de sécher des articles mouillés qui dégouttent.
NE PAS utiliser le sèche-linge si vous pensez qu’il est endommagé d’une façon quelconque. Vous ne
devez en aucun cas essayer de réparer l’appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes
inexpérimentées peuvent être la cause de graves accidents corporels. Veuillez toujours consulter votre
ingénieur d’entretien local agréé et insistez pour obtenir des pièces d’origine.
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE
ATTENTION SURFACE BRULANTE
Cette étiquette, positionnée à l’arrière de votre sèche-linge, indique que la surface est
brûlante en fonctionnement – éviter de toucher.
POUR INVERSER LE SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Equipement Electrique et
Electronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets
ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets
permet de contribuer à préserver notre environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils
électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication
de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa
plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle
publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer
l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit
recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.
CONDITION DE GARANTIE :
Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau.
Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation,
d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
Importé par 1000373 pour :
ELECTRODEPOT CAMPUS
1 route de vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
Fabriqué en Grande
Bretagne
4213 SAMPLE 800
">