Français
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque COSYLIFE vous assurent une
utilisation simple, une performance fiable et une qualité
irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de
donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos
équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client
2
FR
Table des matières
Aperçu de l’appareil
Utilisation de
l’appareil
Nettoyage et
entretien
Mise au rebut
4 Consignes de sécurité
7
7
7
7
Français
A
B
C
D
E
Avant d’utiliser
l’appareil
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
8 Avant la première utilisation
8 Utilisation
9 Nettoyage et entretien
11 Rangement
11 Mise au rebut de votre ancien appareil
Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
FR
3
Français
A
Avant d’utiliser l’appareil
Consignes de sécurité
VEUILLEZ
LIRE
AT T E N T I V E M E N T L E S
I N S T R U CT I O N S AVA N T
D’UTILISER L’APPAREIL
ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
• ATTENTION !
Surface brûlante !
• Cet appareil est destiné à
une utilisation domestique
ou similaire, telle que :
- des espaces de cuisine
destinés au personnel
de magasins, de bureaux
et d’autres environnements de travail ;
- des fermes ;
- des clients dans des
hôtels, motels et autres
environnements de type
résidentiel ;
- des environnements du
type chambres d’hôtes.
• N’utilisez pas cet appareil
à l’extérieur. Cet appareil
ne doit pas être exposé à
la pluie ou à l’humidité.
• Les matériaux d’emballage (papier d’emballage,
poly­styrène) peuvent s’avérer dangereux pour les enfants. Il existe un risque de
4
FR
•
•
•
•
•
suffocation ! Ne laissez pas
les matériaux d’emballage
à la portée des enfants !
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans
et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de
connaissances à condition qu’elles aient reçu
une supervision ou des
instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers
encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf
s’ils ont plus de 8 ans et
qu’ils sont surveillés.
Veillez à ce que les enfants
ne puissent pas jouer avec
l’appareil.
Maintenez l’appareil et son
cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
Ne laissez pas l’appareil
sans surveillance lorsqu’il
est branché.
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la
tension électrique de votre
domicile corresponde à
•
•
•
•
•
•
celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
Pour éviter tout choc électrique, n’immergez jamais
le cordon d’alimentation,
la prise ou l’appareil dans
l’eau ou dans tout autre
liquide.
Ne manipulez pas l’appareil
ou la prise avec les mains
mouillées.
Débranchez toujours votre
appareil après chaque utilisation et laissez-le refroidir
avant de le nettoyer, de le
ranger ou de le déplacer.
Lorsque vous débranchez
le cordon, tirez-le toujours
au niveau de la fiche, ne
tirez pas sur le cordon luimême.
Lorsque vous utilisez l’appareil, déroulez toujours
complètement le cordon
d’alimentation de son logement afin d’éviter la surchauffe de l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil :
– si la prise ou le cordon d’alimentation est
endommagé(e),
– en cas de dysfonctionnement,
– si l’appareil a été endommagé de quelque façon
que ce soit,
- s’il est tombé dans
l’eau,
•
•
•
•
•
- si vous l’avez laissé
tomber.
Présentez-le à un centre
de service après-vente où
il sera inspecté et réparé.
Aucune réparation ne peut
être effectuée par l’utilisateur.
Le cordon d’alimentation
doit être contrôlé régulièrement afin d’éviter tout
risque de dommages. Si
le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d’éviter
un danger.
Utilisez toujours l’appareil
sur une surface sèche.
N’utilisez pas l’appareil à
l’extérieur.
Ne laissez pas pendre le
cordon d’alimentation sur
le rebord d’une table ou
d’un plan de travail, et veillez à ce qu’il n’entre pas en
contact avec des surfaces
chaudes.
Gardez l’appareil à l’écart
des sources de chaleur
comme les radiateurs, afin
d’éviter la déformation des
parties en plastique.
ATTENTION !
Assurez-vous que la circulation d’air est suffisante
FR
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
5
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
•
•
•
•
•
•
6
au-dessus et autour de
tage des pièces ou son nettoyage.
l’appareil. Assurez-vous
que l’appareil n’entre pas • La température des suren contact avec un mur,
faces accessibles peut être
des rideaux, une serviette
élevée lorsque l’appareil
ou tout autre matériau inest en cours de fonctionflammable. L’appareil doit
nement, en particulier pour
être surveillé pendant son
ce qui est de sa partie supérieure.
utilisation.
N’utilisez pas de produits • Un cordon d’alimentanettoyants abrasifs pour
tion court est fourni afin
nettoyer l’appareil.
de réduire les risques de
Cet appareil n’est pas deschute ou d’enchevêtrement
tiné à être mis en fonctionengendrés par un cordon
nement au moyen d’une
plus long. Les rallonges
minuterie extérieure ou par
doivent être utilisées avec
un système de commande
prudence et les caractéristiques électriques nomià distance séparé.
Les produits alimentaires
nales indiquées sur cellespeuvent brûler. Il est impéci doivent être au moins
ratif de maintenir l’appareil
équivalentes à celles de
à l’écart des rideaux et de
cet appareil. La rallonge ne
tout autre matériau inflamdoit en aucun cas pendre
mable.
au-dessus du comptoir
Les surfaces de l’appareil
ou du plan de travail. Les
sont susceptibles d’atenfants pourraient tirer
teindre des températures
dessus ou trébucher.
élevées durant son utilisa- • Pour plus de détails sur
tion.
la manière de nettoyer les
Ne touchez pas les sursurfaces en contact avec
faces chaudes. Utilisez les
les aliments, veuillez vous
référer au paragraphe
poignées ou les boutons.
Débranchez l’appareil de la
« Nettoyage et entretien »
prise secteur lorsque vous
de la notice.
ne l’utilisez pas et avant de
procéder à son nettoyage.
Laissez l’appareil refroidir
avant le montage/démonFR
B
Français
Aperçu de l’appareil
Composants
Couvercle supérieur
Base
Poignée
Cordon d'alimentation avec fiche de
secteur
Régulateur thermostatique
Enrouleur de cordon
Voyant rouge
Poêle inférieure
Voyant vert
Poêle supérieure
Minuteur
Articulation
Aperçu de l’appareil
•
•
Déballez l’appareil. Retirez toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son
exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un
dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service
après-vente.
Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque
d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
Utilisation prévue
•
•
Cet appareil est un appareil à pizza exclusivement destiné à un usage domestique.
Il ne convient pas à un usage industriel ou professionnel. Cet appareil est conçu
pour faire des pizzas, tartes, tortillas, ...
Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures.
Caractéristiques
Modèle :
Tension nominale :
Puissance nominale :
Classe de protection :
957416 CL-PZM02
220 - 240 V~, 50/60 Hz
1800 W
Classe I
FR
7
Français
C
Utilisation de l’appareil
Avant la première
utilisation
•
•
•
•
•
Utilisez toujours cet appareil sur une
surface horizontale plane.
Évitez d’utiliser l’appareil sous des
rideaux ou d’autres matériaux combustibles ou à proximité de ceux-ci. Ne
placez jamais l’appareil sous un placard ou à proximité d’un mur (risque
de dommages dus à la chaleur).
Après installation dans un endroit
approprié, disposez soigneusement
l’appareil sur une surface plane protégée afin d’éviter toute rayure.
Disposez le cordon d’alimentation de
façon à éviter que celui-ci n’entre en
contact avec les plaques chauffantes.
Avant la première utilisation de votre
appareil, essuyez les surfaces internes à l’aide d’un chiffon humide,
puis séchez-les à l’aide d’un chiffon
ou d’un mouchoir en papier. Enduisez
ensuite les plaques chauffantes d’une
petite quantité d’huile de cuisson ou
de beurre.
Remarque :
Comme tout nouvel appareil
chauffant, votre appareil peut
dégager une légère odeur de
brûlé lors de sa première mise en
marche. Il s’agit d’un phénomène
normal qui ne constitue pas une
source de préoccupation ou une
anomalie. Faites fonctionner
l’appareil à plusieurs reprises.
Cette démarche permet de
réduire les odeurs désagréables.
AVERTISSEMENT
Afin de ne pas
endommager le
revêtement antiadhésif
de la poêle, utilisez
toujours des ustensiles
de cuisine en matière
synthétique ou en bois.
Utilisation
•
Placez l’appareil sur une surface
stable, plane et résistante à la chaleur, puis nettoyez-le entièrement
avant utilisation.
Température de l’appareil
• La température atteinte peut être
ajustée sans palier. Le tableau suivant
indique à titre d’information quelles
températures sont atteintes lors du
réglage avec le bouton.
Niveau
Température
110 °C
160 °C
210 °C
Refermez le couvercle.
Branchez la fiche de secteur sur une
prise de courant adéquate.
•
Après le raccordement de la fiche de
secteur, le voyant de contrôle de fonctionnement brille faiblement.
Tournez le bouton de réglage du thermostat dans le sens des aiguilles d'une
montre sur le niveau le plus élevé
(
).
8
FR
Placez le minuteur sur env. 7 minutes.
Le voyant rouge s’allume.
Réglez la température et la durée de
cuisson souhaitées.
Attendez env. 5 minutes jusqu'à ce que
le voyant de contrôle vert s’allume.
L'appareil est maintenant complètement chauffé.
Dès que le temps du minuteur s’est
écoulé, un signal sonore retentit et
l'appareil s'éteint. Le voyant vert
s’éteint
Ouvrez le couvercle. Mettez la pizza
dans la poêle inférieure. Fermez le
couvercle.
Ouvrez le couvercle et prenez prudemment la pizza avec une spatule spéciale
en bois ou matière plastique.
ATTENTION
Surface de chauffage
chaude. Lors de
l'ouverture du
couvercle, de la vapeur
chaude peut sortir.
Portez toujours des
gants de cuisine pour
protéger vos mains.
Remarques :
• Selon l'épaisseur et la
constitution de la pâte et de
la garniture, la température
et le temps nécessaire varient.
• En principe, prenez en
compte que : plus la pâte et
la garniture sont fines, plus la
température sera élevée et la
durée plus courte.
• Si vous avez des doutes, nous
vous recommandons d'abord
de régler une température
plus basse et de surveiller
la progression de la cuisson.
Vous pourrez ainsi régler avec
précaution la température et
la durée.
D
Français
Nettoyage et entretien
Après l'utilisation, débranchez l'appareil de la prise de courant.
Utilisation alternative
• À part les pizzas, vous pouvez aussi
préparer d’autres produits alimentaires appropriés.
Vous pouvez aussi ouvrir complètement le couvercle et utiliser les deux
poêles comme plaques électriques
pour faire griller. Tirez légèrement
vers le haut le couvercle ouvert dans
le sens vertical afin de passer le blocage de l’articulation. Ouvrez encore
plus le couvercle jusqu’à ce qu’il soit
complètement à plat, c.-à-d. horizontalement sur la table.
Nettoyage et entretien
Avant le nettoyage
• Éteignez l’appareil.
• Après l’utilisation, débranchez la fiche de la prise
secteur.
• Laissez l’appareil refroidir.
• Débranchez l’appareil et
laissez-le refroidir complètement avant de procéder à son nettoyage.
FR
9
D
Nettoyage et entretien
Français
ATTENTION
Cet appareil est un
appareil électrique.
Afin de prévenir tout
risque d’électrocution,
ne plongez aucun
composant de
l’appareil dans l’eau
ou dans tout autre
liquide.
• Essuyez les plaques chauffantes avec du papier essuie-tout pour en éliminer
la graisse avant de les nettoyer à l’aide d’un chiffon
légèrement humide, imbibé de liquide vaisselle.
• Essuyez à nouveau à l’aide
d’un chiffon humide, imbibé cette fois d’eau propre,
puis séchez complètement
à l’aide de papier essuietout.
• La plaque chauffante peut
être détachée et lavée
à l’eau chaude avec une
petite quantité de liquide
vaisselle.
NE CONVIENT PAS
POUR UN LAVAGE AU
LAVE-VAISSELLE.
10
FR
• En cas de dépôts tenaces,
versez une petite quantité
d’huile de cuisson sur la
plaque chauffante, puis
essuyez celle-ci au bout
de 5 minutes, une fois les
dépôts ramollis.
• Essuyez les surfaces extérieures à l’aide d’un chiffon
doux et humide, et assurez-vous qu’il ne s’infiltre
ni humidité ni graisse dans
les fentes de refroidissement. N’utilisez pas de
détergents, de produits
abrasifs ou de laine d’acier.
Ceux-ci risquent de rayer
la surface et d’endommager le produit.
• Veillez à ce que toutes les
surfaces soient parfaitement sèches avant toute
nouvelle utilisation de
l’appareil.
• Réajustez les plaques
chauffantes amovibles sur
l’unité principale si elles
en ont été détachées.
• Ne découpez pas d’aliments sur les surfaces de
cuisson afin d’éviter d’endommager le revêtement
antiadhésif en céramique.
• Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre
appareil lorsque vous ne
• Débranchez toujours l’apl’utilisez pas sur une plus
pareil de la prise de coulongue période.
rant avant de le ranger.
• Rangez l’appareil dans un
endroit frais, sec et propre,
hors de la portée des enfants et des animaux de
compagnie.
Rangement
E
Français
Mise au rebut
Mise au rebut de votre ancien appareil
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être
jeté avec les ordures ménagères, mais déposé au centre de tri de la
localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver
notre environnement.
Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole
apposé
sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une
poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de
déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets
pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.
FR
11
">
