Manuel du propriétaire | COSYLIFE CL-CRW1 - 4 woks-2 pla Crêpière Manuel utilisateur

CRÊPIÈRE
CL-CRW1 935169
V 1.0 20121113
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Avant l’utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et
conservez-le pour de futures utilisations.
Si vous donnez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode
d’emploi.













Utilisez cet appareil comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute mauvaise manipulation
et toute utilisation contraire à mode d’emploi n’engagera en aucun cas la responsabilité
du fabricant.
Le non-respect des consignes de sécurité et d’utilisation peut provoquer un risque de
choc électrique, d’incendie et/ou des blessures aux personnes.
N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant ; ceux-ci
peuvent endommager l’appareil et/ou provoquer des blessures.
DANGER D’ETOUFFEMENT! Gardez le matériel d’emballage hors de la portée des
enfants.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou dénuées d’expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de cet appareil
en sécurité et aux risques associées. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
Le nettoyage et la maintenance ne devront pas être effectués par des enfants à
moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés.
Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de la portée des enfants de
moins de 8 ans.
Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Installez l’appareil à un endroit stable et résistant à la chaleur.
N’installez pas l’appareil près de sources de flammes nues, telles que des bougies
allumées.
N’installez pas l’appareil:
o A des endroits où il peut avoir un contact direct avec les rayons du soleil.
o Près d’appareils produisant beaucoup de chaleur (ex. chauffages électriques, fours,
cuisinières, etc.).
o A des endroits sujets à de constantes vibrations.
o A des endroits exposés à l’humidité, aux intempéries et dans des lieux mouillés.
Gardez une distance minimale autour de l’appareil pour une aération suffisante.
La prise courant doit demeurer aisément accessible.
2












Avant tout branchement, vérifiez:
 Que l’appareil et le câble ne soient pas abîmés. Dans ce cas-là, n’utilisez pas
l’appareil et rapportez-le à votre revendeur pour toute inspection et réparation.
 Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond
bien à celle de votre installation électrique.
Ne démontez pas l’appareil vous-même. Tout démontage, réparation, vérification
devront être faits exclusivement par une personne qualifiée.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter
un danger.
Seul le câble de connexion fourni devra être utilisé avec cet appareil.
Ne laissez pas le câble pendre sur le bord d'une table, ou toucher une surface
chaude.
L’appareil et câble ne doivent pas être immergés dans l’eau et dans tout autre
liquide.
L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie
externe ou par un système de commande à distance séparé.
La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en
marche. Manipulez l’appareil avec précaution et évitez de toucher les surfaces très
chaudes (risque de brûlures). Vous pouvez utiliser des protections comme des gants de
cuisine pour manipuler l’appareil. Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation.
Pendant l’utilisation, ne posez d’ustensiles sur les surfaces chaudes.
Pour une meilleure durée de vie de votre appareil, utilisez des ustensiles non tranchants
et n’utilisez pas d’ustensiles en métal.
Utilisez l’appareil seulement pour faire des crêpes, et cuisson avec les poêles;
N’effectuez pas d’autres types de cuisson car cela peut créer un accident et un
dysfonctionnement de l’appareil.
Votre appareil est en conformité avec les normes et les Directives en vigueur.
3
PRESENTATION DE L’APPAREIL
Déballez votre appareil, veuillez vérifier s’il est complet et en bon état de marche. Si
l’appareil est abîmé ou possède un défaut, ne l’utilisez pas et ramenez-le chez votre
revendeur ou service après-vente.
Mettez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il y a un risque d’accident si les
enfants jouent avec les emballages.
Caractéristiques techniques
Modèle
CL-CRW1
Tension 220-240V~50Hz
Puissance 1250W
Description de l’appareil
3
1
2
3
4
8
7
5
7
6
Légende
1- Mini-woks
2- Plaques pour mini-crêpes
3- Plaque à crêpes
4- Elément chauffant
5678-
Poignée
Base
Témoin lumineux
Bouton ON/OFF et réglage de
température
Votre appareil doit contenir les accessoires suivants : 1 spatule en bois, 1 répartiteur en bois
et 1 cuillère en plastique.
4
UTILISATION
Avant la première utilisation de l’appareil, nettoyez la plaque de cuisson avec un chiffon
humide.
Assurez-vous que l’appareil soit éteint avant son branchement. Installez votre appareil à
crêpes sur une surface plane et stable, loin d’appareils produisant beaucoup de chaleur.
Branchez le câble fourni à l’appareil puis à l’alimentation électrique. N’oubliez pas que le
câble d’alimentation doit demeurer aisément accessible. Ne tirez pas sur le câble
d’alimentation.
Remarques:
 Lors des premières utilisations, de la fumée et/ou une odeur peuvent provenir
de l’appareil; ceci est normal est n’affecte en rien le fonctionnement.
 Pour éviter toute surchauffe et tout accident, il est préférable d’avoir effectué
toutes vos préparations culinaires avant d’allumer et utiliser votre appareil.
 Ne surchargez pas les plaques de cuisson
 Ne manipulez pas les crêpes, pancakes avec les mains. Utilisez toujours les
ustensiles et des gants de cuisine.
 Confection de crêpes:
Installez la plaque à crêpes (3) sur l’appareil. Allumez votre appareil et mettez-le à sa
température maximum. Le témoin lumineux s’allume. Laissez l’appareil chauffer
pendant 5 minutes. Lorsque la plaque est chaude, vous pouvez régler la température
avec l’interrupteur. Versez-y un peu d’huile et étalez-la à l’aide du répartiteur en bois.
Laissez l’huile chauffer un peu. Versez ensuite sur la plaque chaude votre
préparation; utilisez la cuillère fournie pour verser la préparation. Versez une à deux
cuillères (selon votre goût et vos recettes), étalez la préparation uniformément sur la
plaque à l’aide du répartiteur.
Prévoyez 3 à 4 minutes de cuisson pour chaque côté (selon la température et votre
goût). Pour retourner la crêpe, utilisez la spatule en bois. N’utilisez pas vos mains,
risque de brûlures !
 Confection de mini-crêpes :
Installez la plaque à mini-crêpes (2). Allumez votre appareil et mettez-le à sa
température maximum. Le témoin lumineux s’allume. Laissez l’appareil se chauffer
pendant 5 minutes. Lorsque la plaque est chaude, vous pouvez régler la température
avec l’interrupteur. Versez sur chaque surface un peu d’huile. Laissez l’huile se
chauffer un peu (vous pouvez aussi beurrer légèrement les surfaces). Versez ensuite
sur les surfaces chaudes votre préparation; utilisez la cuillère fournie pour verser la
préparation. Versez la préparation à pancake selon votre goût et vos recettes sans
déborder. Etalez la préparation à l’aide du répartiteur.
Prévoyez 2 à 3 minutes de cuisson pour chaque mini-crêpes (tournez les pancakes à
mi-cuisson). Pour retourner les mini-crêpes, utilisez la spatule en bois. N’utilisez pas
vos mains, risque de brûlures !
5
Lors de la fin de la cuisson, débarrassez les crêpes sur un plat à l’aide de la spatule.
Vous pouvez laisser votre appareil allumé pour recommencer immédiatement une
nouvelle cuisson.
Si vous souhaitez garnir vos crêpes, ne le faites pas sur la plaque; Garnissez-les
après les avoir débarrassés sur un plat.
 Utilisation des mini-woks:
Installez la plaque pour mini-crêpes (3). Allumez votre appareil et mettez-le à sa
température maximum. Le témoin lumineux s’allume. Laissez l’appareil chauffer
pendant 5 minutes. Lorsque la plaque est chaude, vous pouvez régler la température
avec l’interrupteur. Installez les mini-woks (1) sur les surfaces. Vous pouvez utiliser
au maximum 4 mini-woks sur l’appareil. Laissez les mini-woks chauffer. Huilez ou
beurrez légèrement les poêles, laissez chauffer puis mettez-y vos préparations et
laissez cuire selon votre goût et vos recettes. Après la cuisson, enlevez les miniwoks et débarrassez la préparation dans un plat. Si vous souhaitez recommencer
une cuisson, nettoyez un peu les mini-woks avec du papier ou une éponge afin
d’éviter des brûlures.
Utilisez toujours des ustensiles qui n’abîmeront pas votre appareil; les ustensiles en
bois sont les plus recommandés pour être utilisés avec cet appareil. N’utilisez jamais
d’ustensiles en métal et des ustensiles tranchants.
Lorsque vous avez fini vos cuissons, éteignez l’appareil et débranchez-le complètement.
Laissez-le refroidir complètement avant d’effectuer tout nettoyage maintenance et
rangement.
6
APRES UTILISATION
Suivez ces instructions pour garder votre appareil dans un bon état de propreté. Un
appareil propre et en bon état de marche amènent de meilleurs résultats de cuisson et
préservent la durée de vie de l’appareil.
Nettoyage:
ATTENTION ! N’utilisez pas de produits qui peuvent endommager l’appareil (produits
abrasifs, corrosifs, alcools, nettoyants vapeur, chiffons rêches, grattoirs, etc.).
L’appareil doit être complètement éteint, débranché et refroidi avant le nettoyage.
Nettoyage de l’appareil:
 Enlevez les éventuels résidus de la plaque avec un papier essuie-tout
 Nettoyez la surface des plaques de cuisson avec un chiffon doux et humide.
 Essuyez la surface avec un chiffon sec et doux.
N’installez pas l’appareil et les plaques dans un lave-vaisselle pour le nettoyage !
Nettoyage des ustensiles:
 Utilisez une éponge imbibée d’eau chaude savonneuse pour nettoyer les ustensiles.
 Essuyez les ustensiles avec un chiffon sec et doux ou du papier essuie-tout
Remarque : les ustensiles et les poêles peuvent se laver au lave-vaisselle.
Maintenance:
La maintenance de l’appareil devra être apportée par un technicien qualifié.
Rangement:
Rangez l’appareil après son refroidissement complet. Mettez-le, de préférence, dans son
emballage, dans un endroit sec et frais, à l’abri de l’humidité et hors de la portée des enfants.
7
GUIDE DE DEPANNAGE
En cas de problèmes, le tableau ci-dessous peut vous aider à régler votre problème.
Si les solutions ci-dessous ne résout pas votre problème, veuillez rapporter l’appareil à votre
agent de service pour inspection. Ne portez aucune réparation ou maintenance par vousmême.
PROBLEMES
CAUSES POSSIBLES
L’appareil n’est pas branché ou
mal branché
Votre installation électrique pose
problème
L’appareil ne
fonctionne pas
Dysfonctionnement du fusible ou
du disjoncteur
Le câble est endommagé
L’appareil chauffe
incorrectement
L’interrupteur ne
fonctionne pas ou
mal
La température choisie n’est pas
correcte
Il y a un problème avec la surface
de cuisson
L’interrupteur a connu un
dysfonctionnement
SOLUTIONS
Branchez fermement
l’appareil à une prise de
courant
Faites appel à un
technicien qualifié pour
qu’il inspecte votre
installation électrique
Faites appel à un
technicien qualifié pour
modifier/remplacer le
fusible ou le disjoncteur
Si le câble d'alimentation
est endommagé, il doit
être remplacé par le
fabricant, son service
après-vente ou des
personnes de qualification
similaire afin d'éviter un
danger.
Choisissez une autre
température
Faites appel à un
technicien qualifié pour
inspection
Faites appel à un
technicien qualifié pour
inspection et réparation
8
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Equipement Electrique et
Electronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets
ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des
déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole
apposé sur sa
plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle
publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer
l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être
soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.
CONDITION DE GARANTIE:
Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau.
Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise
installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
Importé par:
ELECTRO DEPOT
Fabriqué en RPC
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
9