Naema Duo 30 U0552514_1811_FR_17 05/06/2018 FR IT ES PT IT IT EN Chaudière murale chauffage et sanitaire accumulée Gaz à condensation Notice d’utilisation destinée au professionnel et à l’utilisateur à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure www.atlantic.fr Naema Duo 30 Nous vous félicitons de votre choix. Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic, garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage utilise les technologies les plus avancées dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage. Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil, au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité. Sommaire Recommandations à lire avant toute utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Présentation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation AVEC sonde d'ambiance. . . . . . . . . . 5 UtilisationSANS sonde d'ambiance . . . . . . . . . . 5 Exemples d'affichage de l'interface chaudière . . . . 6 Absence prolongée. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Réglages et programmation horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Réglage des consignes de température. . . . . . . . 9 Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Choix du MODE et réglage du PROGRAMME HORAIRE selon l'USAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Choix du MODE ECS . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Paramétrage de la régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglage des paramètres sur l'interface utilisateur . . 16 Liste des paramètres "Utilisateur final" . . . . . . . . 16 Affichage d’information . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Entretien et messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Données performance ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -2- Notice d’utilisation 1811 - FR Naema Duo 30 1 Recommandations à lire avant toute utilisation 1.1 Consignes de sécurité ""L’installation de la chaudière, ainsi que toute autre intervention d’assistance et d’entretien, doivent être exécutées par un professionnel qualifié. ""En cas d’odeur de gaz : ne pas fumer ; éviter toute flamme nue ou formation d’étincelles (interrupteurs électriques…) ; aérer la pièce en ouvrant portes et fenêtres et fermer le robinet d’alimentation gaz. ""Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel habilité. • Mise en service ""Ne mettre l’appareil sous tension qu’une fois les remplissages effectués. ""Cet appareil sert à produire de l’eau chaude : il doit être branché à une installation de chauffage et à un réseau de distribution d’eau chaude sanitaire, selon ses performances et sa puissance. ""L’installation doit toujours être reliée à la terre et être équipée d’un disjoncteur de protection. Ne pas modifier l’alimentation électrique. ""La chaudière a été réglée par votre installateur pour fonctionner avec le type de gaz distribué. Dans le cas d’un changement de distribution de gaz, il est nécessaire de modifier les réglages et certains organes de votre appareil. Ces modifications ne peuvent être effectuées que par un installateur qualifié. ""Les appareils ne sont pas antidéflagrant et ne doivent donc pas être installés en atmosphère explosive. • Utilisation ""Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. ""Ne rien poser sur la chaudière. Ne mettre aucune source de chaleur sous l'appareil (et sous les éventuels accessoires de régulation : sondes d'ambiance, thermostat...). ""Il est interdit de modifier les dispositifs de sécurité ou de réglage. ""La pièce où l’appareil fonctionne doit être correctement ventilée afin d’éviter tout manque d’oxygène en cas de fuite de gaz. ""Votre local répondant à des normes de sécurité, ne pas y apporter de modifications (ventilation, conduit de fumées, ouverture, etc.) sans l’avis de votre installateur. ""En cas de fuite d’eau, il faut fermer l’alimentation hydraulique et avertir le professionnel assurant le suivi de l’installation. ""En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, le désactiver en s’abstenant de toute tentative de réparation ou d’intervention directe. • Entretien ""Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur lui-même. Démonter la façade peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses. Couper le courant n’est en aucun cas suffisant pour vous protéger d’éventuels chocs électriques (condensateurs). ""Couper l’alimentation si des bruits anormaux, des odeurs ou de la fumée proviennent de l’appareil et contacter votre installateur. ""Avant tout nettoyage éventuel, couper le courant sur l’appareil. Toutes les parties de l’habillage peuvent être nettoyées avec un chiffon doux sec ou légèrement humide. Utiliser uniquement des produits d'entretien ménagers courants (liquide vaisselle dilué... Les produits de nettoyage agressifs ou les solvants sont interdits). ""Les dispositifs de sécurité ou de réglage automatique des appareils ne doivent pas, pendant toute la durée de vie de la chaudière, être modifiés sauf par le constructeur. ""Ne pas tirer ou tordre les câbles sortant de la chaudière même si elle est débranchée du réseau d’alimentation électrique. • Fin de vie de l’appareil ""Le démantèlement et le recyclage des appareils doivent être pris en charge par un service spécialisé. ""En aucun cas les appareils ne doivent être jetés avec les ordures ménagères, avec les encombrants ou dans une décharge. ""En fin de vie de d’appareil, veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour procéder au démantèlement et recyclage de cet appareil. Notice d’utilisation 1811 - FR -3- Naema Duo 30 2 Présentation de l'appareil • Description du tableau de contrôle • Description de l'affichage (interface utilisateur). Fonctions Symboles Définitions • SELECT Navigation et sélection des usages disponibles. Usage Chauffage • MODE Navigation et sélection du mode pour l'usage présélectionné. Usage ECS • Réglage des consignes de la fonction sélectionnée. • Réglage des valeurs modifiables (après un appui sur OK pour valider). • Défilement des lignes de paramètre et d'information. Fonctionnement chaudière (référence au circuit concerné Z1 ou Z2) Veille (1) • Accès au menu "informations" : Fonctionnement ECO L'icône apparaît. • Sortie du menu en cours de consultation. • Annulation d'une modification en cours. Fonctionnement confort • Paramétrage Mode PROG Accès au niveau utilisateur - appui court : l'icône apparaît. Liste des paramètres (Fonctionnement régulé (2) selon plages horaires). : voir page 16. • OK Validation (Réglage, Consigne du mode présélectionné). Mode absence (chauff. uniquement) L'usage concerné est en mode arrêt (zone 1 / 2 - ECS) • LED messages /signaux d'information ou d'erreur Lecture information LED Flash ON OFF Rapide 1 sec. 0,5 sec. Lent 2 sec. 2 sec. • Interrupteur marche /arrêt. -4- Accès aux paramètres Utilisateur Erreur Accès aux paramètres Installateur Défaut pression d'eau Protection hors-gel de l'appareil sous réserve que l’alimentation électrique de la chaudière ne soit pas interrompue. (2) Si l'installation est équipée d'une ou plusieurs sondes d'ambiance, la programmation horaire de chaque zone est gérée exclusivement sur la sonde dédiée. Se référer à la notice de la sonde d'ambiance. (1) Notice d’utilisation 1811 - FR Naema Duo 30 2.1 Première mise en service • L’installation et la première mise en service de la chaudière doivent être faites par un professionnel qui vous donnera toutes les instructions pour la mise en route et la conduite de la chaudière. • S’assurer qu'au moins un radiateur soit ouvert en permanence. • S’assurer que l’installation est bien remplie d’eau et correctement purgée et que la pression au manomètre est suffisante. Configuration installation (Différence de niveau entre la chaudière et l'installation chauffage) Pression d'eau Aucune : Logement sur un seul niveau 1,0 bar Un niveau 1,3 bar Deux niveaux 1,6 bar 2.2 1 Utilisation AVEC sonde d'ambiance Si l'installation est équipée d'une sonde d'ambiance, la programmation horaire n'apparaît pas sur l'interface utilisateur. La programmation horaire est gérée uniquement par la sonde d'ambiance de la zone considérée. 2 ""Se référer à la notice de la sonde d'ambiance. 2.3 Utilisation SANS sonde d'ambiance Votre installateur ayant effectué la première mise en service : 2 1 0 3 4 • Si besoin, régler l’heure et la date en cours (§ 3.2, page 10.). • Sélectionner le mode programmation pour le chauffage (§ 3.4, page 12). • Régler éventuellement les consignes de température (voir page 13). • Sélectionner le mode programmation pour l'ECS (§ 3.4, page 12). • Affichage de base L'affichage de base de l'interface utilisateur informe de l'activité principale en cours de la chaudière. 1. Interface utilisateur 2. Manomètre (pression de l'installation) figure 1 - Chaudière Duo 30 Brûleur en fonctionnement Visualisation des informations du symbole affiché (chauffage Zone 1) Consigne de température de la phase confort MODE programmation activé Phase confort du mode PROG figure 2 - Interface utilisateur (exemple d'affichage de base) Notice d’utilisation 1811 - FR -5- Naema Duo 30 2.4 Exemples d'affichage de l'interface chaudière 2.4.1 Fonctionnement chaudière Avec sonde d'ambiance Navilink A59 ou sans accessoire d'ambiance La consigne d’ambiance en cours est affichée. Pour la modifier utiliser les touches ou Mode PROG* (ex. : phase ECO) En Mode PROG, la consigne alterne selon le programme horaire (ECO / ). puis pour valider. Mode permanent* (ex. : CONFORT) En Mode En Mode , la consigne confort est permanente. , la consigne absence est permanente. * Si une dérogation de la température est réglée sur la sonde d'ambiance, le symbole symbole (confort permanent) clignote sur l'interface de la chaudière. (mode PROG) ou le Avec thermostat d'ambiance Régler le thermostat sur la température ambiante souhaitée. Le niveau TH permet d'apporter une correction de la consigne d'ambiance du thermostat. Pour le modifier utiliser les touches Mode thermostat activé ou puis pour valider. En cas d'inconfort, ajuster le niveau TH via l'interface utilisateur de la chaudière de TH-00 à TH-10. --Exemple : Augmenter le niveau TH si la température de la pièce est trop basse. Avec sonde d'ambiance Navilink H15, H55 ou H58 La consigne affichée sur l'interface chaudière est reçue de la sonde d'ambiance. Elle n'est pas modifiable sur l'interface de la chaudière. Mode PROG de la sonde d'ambiance -6- Notice d’utilisation 1811 - FR Naema Duo 30 2.4.2 Fonctionnement ECS Description des trois modes disponibles: La fonction ECS est désactivée. La charge des ballons s'effectue au moins toutes les 10 heures. La charge des ballons s'effectue au moins toutes les 5 heures. Consigne ECS Par défaut, la consigne ECS est 55 °C (Plage de réglage température ECS : 30 à 65 °C). Pour la modifier utiliser les touches ou puis pour valider. Fonction Marche forcée ECS Il est possible de déclencher manuellement une chauffe du ballon ECS à la consigne - n° 95 Marche forcée ECS sur 1 (marche). Notice d’utilisation 1811 - FR en utilisant la fonction : -7- Naema Duo 30 2.5 Absence prolongée 2.5.1 Installation avec sonde Navilink A59 ou sans accessoire d'ambiance En cas d’absence prolongée : Ne pas couper l'alimentation générale. • Pour le chauffage : --Choisir le mode Absence* (voir § 3.4, page 12). --Choisir le nombre de jours d'absence (de 1 à 30 jours**) à l'aide des touches et . --Appuyer sur pour confirmer. --Le nombre de jours d'absence restants s'affiche. 2.5.2 Installation avec sonde d'ambiance Navilink H15, H55, H58 ou thermostat d'ambiance La gestion éventuelle du mode absence n'est possible que sur la sonde ou le thermostat (Se référer à la notice de l'accessoire). • Pour le chauffage : Se référer à la notice de la sonde ou du thermostat d'ambiance. • Pour l'ECS : --Régler le mode arrêt de l'ECS. ""L'absence est active le jour même et se terminera à 23h59 le dernier jour. • Pour l'ECS : -- Régler le mode 2.6 arrêt de l'ECS. Veille L'utilisation de l'état veille permet : - de conserver les sécurités liées à l'appareil, - de maintenir le hors-gel de l'appareil, - mais n'assure pas le hors gel des pièces d’habitation. * Mode actif sous réserve que l’alimentation électrique de la chaudière ne soit pas interrompue. ** Valeur par défaut : 0 jour → mode absence inactif. Pour une absence supérieure à 30 jours, il est possible d'utiliser la fonction veille. -8- Notice d’utilisation 1811 - FR Naema Duo 30 3 Réglages et programmation horaire 3.1 Réglage des consignes de température - A- Modifier la consigne de mode. Exemple : modifier la consigne ECO. Usage affiché (chauffage zone 1). Mode en cours (PROG / phase confort). Si besoin, appuyer sur la touche SELECT pour afficher l'usage à modifier. * [Ex. : Modifier la consigne de l'usage chauffage zone 2 *] Appuyer sur la touche MODE pour afficher la consigne à modifier. [Ex. : La consigne ECO est 18 °C] Régler la consigne de température à l'aide des touches : pour augmenter la consigne. pour diminuer la consigne. [Ex. : 17 °C] Appuyer sur pour confirmer. Revenir à l'affichage de base en appuyant sur la touche - B - Cas particulier : accès direct à la consigne du mode et usage en cours. Exemple : Usage affiché (chauffage zone 1). Mode en cours (PROG / phase confort). [La consigne en cours (confort) est 20 °C] Régler la consigne de température à l'aide des touches : pour augmenter la consigne. pour diminuer la consigne. [Ex. : 21 °C] Appuyer sur pour confirmer. * Option Notice d’utilisation 1811 - FR -9- Naema Duo 30 3.2 Réglage de l’heure Affichage de base. 1 - Appuyer sur 1 - L'icône "clé" s'affiche, - Alternance entre le paramètre "réglage heure" (ligne n°1) et l'heure (ex. 18h30) (n° 1 / 18:30) : 2 2 - Appuyer sur pour modifier l'heure. - L'affichage des heures clignote. 3 4 3 - Appuyer sur le bouton l'heure. 4 - Appuyer sur ou pour régler pour confirmer. L'affichage des minutes clignote. 5 6 5 - Appuyer sur le bouton les minutes. ou pour régler 6 - Appuyer sur pour confirmer. - Les réglages sont enregistrés. 7 - Appuyer sur le bouton d’autres réglages 7 8 ou pour effectuer (ligne n°2 "Mois - Jour" et /ou ligne n°3 "Année". ou 8 - Revenir à l'affichage de base en appuyant sur la touche Remarque : Il est nécessaire de régler l'heure et la date pour que programme horaire (Mode PROG) fonctionne correctement. - 10 - Notice d’utilisation 1811 - FR Naema Duo 30 3.3 Réglage de la date Affichage de base. 1 - Appuyer sur 1 - L'icône "clé" s'affiche, - Appuyer sur le bouton pour afficher la ou ligne n°2. - Alternance entre le paramètre "Mois-Jour" (ligne n°2) et la date (ex. 06-15 : 15 juin) (n° 2 / 06‐15) : 2 2 - Appuyer sur pour modifier la date. - L'affichage des mois clignote. 3 4 3 - Appuyer sur le bouton mois. 4 - Appuyer sur ou pour régler le pour confirmer. L'affichage des jours clignote. 5 6 5 - Appuyer sur le bouton jour. 6 - Appuyer sur ou pour régler le pour confirmer. - Les réglages sont enregistrés. 7 - Appuyer sur le bouton 7 8 ou d’autres réglages (Année : ligne n°3). pour effectuer ou 8 - Revenir à l'affichage de base en appuyant sur la touche Remarque : Il est nécessaire de régler l'heure et la date pour que programme horaire (Mode PROG) fonctionne correctement. Notice d’utilisation 1811 - FR - 11 - Naema Duo 30 3.4 Choix du MODE et réglage du PROGRAMME HORAIRE selon l'USAGE • Sélectionner l'USAGE Pour sélectionner l'usage : appuyer plusieurs fois sur la touche SELECT. Sélectionner l'usage à régler. L'icône clignote. exemple : Chauffage de la zone 1. Description des autres usages : Chauffage de la zone 2 *. ECS (voir page 14). • Sélectionner le MODE Pour choisir le mode : appuyer plusieurs fois sur la touche MODE. Sélectionner le mode souhaité (pour l'usage affiché) ** Mode "PROG" : Commutation automatique (selon le programme horaire) confort <-> ECO. Description des autres modes* : Mode confort permanent. Mode absence (chauffage) voir §2.5, page 8. Mode arrêt (de l'usage concerné), Réglage de la consigne ECO (voir § 3.1, page 9) Valider le choix du Mode Appuyer sur Remarques : --Pendant la navigation, les consignes de température sont modifiables à tout moment avec les boutons Appuyer sur * Option. - 12 - ou . pour confirmer. Avant de quitter, s'assurer de valider le mode souhaité. ** Pour que le programme horaire fonctionne correctement, il est nécessaire de régler l'heure et la date (page 10) Notice d’utilisation 1811 - FR Naema Duo 30 • Modifier le PROGRAMME HORAIRE chauffage Le programme horaire** de chauffage par défaut est défini pour la semaine entière : de 6h00 à 22h00 en mode confort (de 22h00 à 6h00 en mode réduit). T° réduite 0 1 2 3 1er phase début confort 4 5 6 7 fin confort T° confort 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 T° réduite 21 22 23 24 Pour votre confort, vous pouvez régler jusqu'à 3 phases de chauffage et sur différentes périodes (semaine, jour,...). - Exemple : du lundi au vendredi [régler le paramètre 11 sur 8] (voir tableau) 3 phases [6h-8h / 11h30-13h30 et 17h-22h30] (régler les paramètres 12 à 17, voir tableau), le samedi [régler le paramètre 11 sur 6] (voir tableau) 2 phases [6h-8h / 11h30-22h30] (régler les paramètres 12 à 15), le dimanche 1 phase identique au réglage par défaut [6h-22h] (pas de réglage à effectuer). - Sur l'interface utilisateur : Appuyer sur le bouton pour atteindre le niveau "utilisateur" : L'icône s'affiche . Sélection du paramètre Réglages Choisir le (ou les) jour(s) : 1 : Lundi, 2 : Mardi, 3 : Mercredi, 4 : Jeudi, 5 : Vendredi, 6 : Samedi, 7 : Dimanche 10 : Lun-Dim, 8 : Lun-Ven, 9 : Sam-Dim, Ex : 8 (du lundi au vendredi) N°11 N°12 début confort : Heure de mise en marche de la 1er phase de chauffe. N°13 fin confort : Heure de mise en arrêt de la 1er phase de chauffe. N°14 début confort : Heure de mise en marche de la 2e phase de chauffe. N°15 fin confort : Heure de mise en arrêt de la 2e phase de chauffe. N°16 début confort : Heure de mise en marche de la 3e phase de chauffe. N°17 fin confort : Heure de mise en arrêt de la 3e phase de chauffe. - Continuer la programmation pour un autre jour (N° 11)... ou - Revenir à l'affichage de base en appuyant sur la touche 1er phase début fin T° confort T° réduite 0 1 2 3 4 5 6 7 8 T° réduite 9 2e phase début fin T° confort Ex : 6:00 Ex : 8:00 Ex : 11:30 Ex : 13:30 Ex : 17:00 Ex : 22:30 . T° réduite début 3e phase T° confort 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 fin T° réduite 21 22 23 24 • Utiliser la même procédure pour la programmation horaire** : - de la zone 2* (Programme horaire Circuit 2) N° 18 à 24, * Option. ** Pour que le programme horaire fonctionne correctement, il est nécessaire de régler l'heure et la date Notice d’utilisation 1811 - FR (page 10) - 13 - Naema Duo 30 3.5 Choix du MODE ECS • Sélectionner l'USAGE ECS Pour sélectionner l'usage : appuyer plusieurs fois sur la touche SELECT. L'icône clignote. • Sélectionner le MODE Pour choisir le mode : appuyer plusieurs fois sur la touche MODE. L'icône clignote. Description des Modes : La charge des ballons s'effectue au moins toutes les 5 heures. La charge des ballons s'effectue au moins toutes les 10 heures, Mode arrêt (de l'ECS). Remarque : Dans le cas d'une eau dure et en l'absence d'un adoucisseur, il est recommandé d'utiliser le Mode ). Valider le réglage Appuyer sur Remarque : Pendant la navigation, les consignes de température sont modifiables à tout moment (Plage de réglage température ECS : 30 à 65 °C): Régler la consigne de température à l'aide des touches : ou [Ex. : 50 °C] Appuyer sur pour confirmer. Avant de quitter, s'assurer de valider le mode souhaité. - 14 - Notice d’utilisation 1811 - FR Naema Duo 30 4 Paramétrage de la régulation 4.1 Généralités • Seuls les paramètres accessibles au niveau : - Utilisateur. sont décrits dans ce document. • Les paramètres accessibles au niveau : - Installateur. ...sont décrits dans le document réservé aux professionnels. Ne pas apporter de modifications à ces paramètres sans l’avis de votre installateur. 4.2 Réglage des paramètres sur l'interface utilisateur Affichage niveau utilisateur Choix du paramètre Affichage de base Validation Choix de la valeur Validation Retour affichage de base Appui Si aucun réglage n’est effectué pendant 15 minutes, l’écran retourne automatiquement à l’affichage de base. 4.3 N° Liste des paramètres "Utilisateur final" Description du paramètre Plage de réglage ou affichage Réglage de base Réglage heure / Date 1 Heures / minutes 00:00... 23:59 1:00 L’heure de la chaudière change automatiquement au passage d’heure été <=> hiver. -> A 02h00 le dernier dimanche de mars, l’heure est avancée de 1h et devient 03h00. -> A 03h00 le dernier dimanche d’octobre, l’heure est reculée de 1h et devient 02h00. 2 Mois - Jour 1 - 1 .... 12 - 31 MM-JJ 3 Année 2015 ... AAAA 5 °C... 20 °C 13 °C Mode absence 10 Consigne de température du mode absence Réglage de la consigne de température utilisée lors du mode absence. Programme horaire pour le chauffage (2), Circuit 1 11 Présélection (jour / semaine) 1 ... 10 - 1 (lundi) ; 2 (mardi) ; … ; 7 (dimanche) ; 8 (undi à vendredi) ; 9 (samedi et dimanche) 10 (lundi à dimanche : les modifications sont appliquées toute la semaine). 12 1ère phase du jour sélectionné (début confort) 00:00... 23:15 6:00 13 1ère phase du jour sélectionné (fin confort) 00:15... 24:00 22:00 14 2ème phase du jour sélectionné (début confort) 00:00... 23:15 - -:- - Ces paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration appareil (selon option). Avec une sonde d'ambiance Navilink Hxx, ces menus n'apparaîssent pas sur l'interface utilisateur. La programmation horaire est gérée uniquement par la sonde d'ambiance de la zone considérée. (1) (2) - 16 - Notice d’utilisation 1811 - FR Naema Duo 30 N° Description du paramètre Plage de réglage ou affichage Réglage de base 15 2ème phase du jour sélectionné (fin confort) 00:15... 24:00 - -:- - 16 3ème phase du jour sélectionné (début confort) 00:00... 23:15 - -:- - 17 3ème phase du jour sélectionné (fin confort) 00:15... 24:00 - -:- - Programme horaire pour le chauffage (1) (2), Circuit 2 18 Présélection (jour / semaine) 1 ... 10 - 1 (lundi) ; 2 (mardi) ; … ; 7 (dimanche) ; 8 (undi à vendredi) ; 9 (samedi et dimanche) 10 (lundi à dimanche : les modifications sont appliquées toute la semaine). 19 1ère phase du jour sélectionné (début confort) 00:00... 23:15 6:00 20 1ère phase du jour sélectionné (fin confort) 00:15... 24:00 22:00 21 2ème phase du jour sélectionné (début confort) 00:00... 23:15 - -:- - 22 2ème phase du jour sélectionné (fin confort) 00:15... 24:00 - -:- - 23 3ème phase du jour sélectionné (début confort) 00:00... 23:15 - -:- - 24 3ème phase du jour sélectionné (fin confort) 00:15... 24:00 - -:- - 51 Autorisation de basculement été / hiver 0 (arrêt)... 1 (marche) 52 Changement d'état automatique selon la température extérieure (été <> hiver). 15... 30 °C Chaudière 1 18 °C Lorsque la moyenne des températures extérieures dépasse 18 °C, le régulateur met le(s) mode(s) de chauffage sur (par mesure d’économie). 53 Fonction anti-légionelles (1) 0 (arrêt)... 1 (marche) 54 Correction sonde température extérieure - 5... 5 °C 95 Marche forcée ECS 0 ( - ), 1 (Marche forcée) 0 0 °C Ces paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la configuration appareil (selon option). Avec une sonde d'ambiance Navilink Hxx, ces menus n'apparaîssent pas sur l'interface utilisateur. La programmation horaire est gérée uniquement par la sonde d'ambiance de la zone considérée. (1) (2) Notice d’utilisation 1811 - FR - 17 - Naema Duo 30 4.4 Affichage d’information La touche permet d’appeler diverses informations. Selon le type d’appareil, la configuration et l’état de fonctionnement, certaines lignes d’informations peuvent ne pas être disponibles. Le numéro d'information s'affiche en alternance avec sa valeur. ""Liste des informations N°... Désignation Valeur... ""Liste des états Le numéro de paramètre s'affiche en alternance avec sa valeur (ex. n° 10 / 3 = État chaudière / Chauffage : démarrage du brûleur). 1 Pression hydraulique. ... bar * 2 Heure et minute. hh:mm 3 Température extérieure. ... °C * 4 Température de départ chaudière. ... °C * 0 Chaudière en attente Mode test : démarrage du brûleur N°... Valeur... État chaudière. 5 Consigne de départ chaudière. ... °C ** 1 6 Température de retour chaudière. ... °C * 2 Mode test : brûleur en fonctionnement 3 Chauffage : démarrage du brûleur 4 Chauffage : brûleur en fonctionnement 5 Chauffage : brûleur en attente 6 ECS : démarrage du brûleur 7 ECS : brûleur en fonctionnement 8 ECS : brûleur en attente 9 ECS à l'arrêt Valeur... État brûleur. 10 État chaudière (voir tableau Liste des états). 11 Modulation du brûleur. 12 Vitesse ventilateur. 13 Courant d'ionisation. ... % ... t/mn 10 ... uA 14 État brûleur 15 Température fumée. ... °C * Circuit chauffage 1 21 Consigne de départ circuit 1. ... °C ** 22 État circuit 1 (voir tableau Liste des états). 23 Température ambiante zone 1. ... °C * N°... Circuit ECS 30 Température ECS (Instantanée). ... °C * 31 Consigne ECS ... °C ** 32 Débit de soutirage ECS l/min 33 État circuit ECS (voir tableau Liste des états). 14 N°... 0 À l'arrêt 1 En attente. 9 En fonctionnement. 11 Verrouillé. Valeur... État circuit chauffage 1 et 2. 34 Position de la vanne directionnelle 0 En attente. Circuit chauffage 2 1 Mode chauffage confort. ... °C * 2 Mode chauffage ECO (réduit). ... °C ** 3 Mode absence 4 Sonde d'ambiance (Navilink H15, H55 ou H58) 5 Dérogation en phase confort 6 Dérogation en phase ECO (réduit) 7 Mode séchage de dalle 8 Protection hors-gel active 40 Température de départ circuit 2. 41 Consigne de départ circuit 2. 42 État circuit 2 (voir tableau Liste des états). 43 Température ambiante zone 1. 22 & 42 ... °C * Dernière erreur 50 Numéro d'erreur Er XXX 51 Heures / minutes hh:mm 52 Mois et Jour MM-DD Consommation d'énergie 60 Chauff. - Énergie consommée ce mois-ci ... kWh 61 Chauff. - Énergie consommée le mois dernier ... kWh 62 Chauff. - Énergie consommée cette année ... MWh 63 Chauff. - Énergie consommée l'année dernière ... MWh 64 ECS - Énergie consommée ce mois-ci ... kWh 65 ECS - Énergie consommée le mois dernier ... kWh 66 ECS - Énergie consommée cette année ... MWh 67 ECS - Énergie consommée l'année dernière ... MWh N°... 33 Valeur... État circuit ECS. 0 En attente. 1 Fonctionnement confort. 2 Fonctionnement ECO (réduit). 4 Protection hors-gel active. * " --- " indique que le capteur associé à l'information est manquant ou défectueux. ** " --- " indique l'absence de demande pour l'usage concerné. - 18 - Notice d’utilisation 1811 - FR Naema Duo 30 5 Entretien et messages d'erreur Afin d’assurer le bon fonctionnement de votre appareil pendant de longues années, les opérations d’entretien décrites ci-après sont (obligatoires*) et nécessaires au début de chaque saison de chauffe. Généralement, elles sont effectuées dans le cadre d’un contrat d’entretien. * Arrêté du 15/09/2009 relatif à l’entretien annuel des chaudières dont la puissance nominale est comprise entre 4 et 400 kilowatts (J.O. 31/10/2009). 5.1 Contrôles Contrôles réguliers --Vérifier régulièrement la pression de l’eau dans le circuit chauffage (se référer à la pression préconisée par l’installateur) figure 3 Configuration installation (Différence de niveau entre la chaudière et l'installation chauffage) Pression d'eau Aucune : Logement sur un seul niveau 1,0 bar Un niveau 1,3 bar 1,6 bar Deux niveaux --Si besoin (figure 4) : Remettre le circuit de chauffage en pression en ouvrant le robinet du disconnecteur (figure 5). Lorsque la pression indiquée sur le manomètre correspond à la configuration de l'installation (tableau ci-dessus), fermer le robinet (figure 3). 1.Manomètre 2.Disconnecteur - robinet fermé. figure 3 - Contrôle de la pression hydraulique ""En cas de remplissage fréquent (faire) procéder au contrôle d’étanchéité de l’installation. ""L’apport d’eau fréquent présente un risque d’entartrage pour l’échangeur et nuit à la longévité de celui-ci. 5.1.2 Contrôle mensuel --Le dispositif de vidange du groupe de sécurité doit être mis en fonctionnement périodiquement (au moins une fois par mois) figure 6. Cette manœuvre permet d'évacuer d'éventuels dépôts de tartre et de vérifier qu'il ne soit pas bloqué. figure 4 - Pression trop faible 3.Disconnecteur - robinet ouvert. figure 6 - Vidange du groupe de sécurité Notice d’utilisation 1811 - FR figure 5 - Remise en pression du circuit chauffage - 19 - Naema Duo 30 5.2 Messages d'erreur 5.2.1 Erreurs de pression --La LED clignote lentement et --L'afficheur alterne entre un chiffre et : "" Procéder à la remise en pression de l'installation (voir 5.1, page 19). --La LED clignote rapidement et --L'afficheur indique l'erreur : : "" Procéder à la remise en pression de l'installation (voir 5.1, page 19). ""En cas de remplissage fréquent (faire) procéder au contrôle d’étanchéité de l’installation. ""L’apport d’eau fréquent présente un risque d’entartrage pour l’échangeur et nuit à la longévité de celui-ci. 5.2.2 Erreurs 68 ou 69 --L'afficheur affiche l'erreur E 68 ou E 69 : --Vérifier et/ou changer les piles de la sonde d’ambiance. Si le problème persiste, appeler votre installateur. - 20 - Notice d’utilisation 1811 - FR Naema Duo 30 5.2.3 Autres erreurs Les défauts ou pannes sont signalés par l’afficheur. L’afficheur indique le code d'erreur "Exxx". --Les erreurs (N° < 100) provoquent un arrêt du fonctionnement de l'appareil avec réinitialisation Automatique. L'erreur disparaît quand le problème est résolu (en cas de doute sur les raisons du dysfonctionnement ou si le problème persiste, appeler votre installateur). --Les erreurs (N° > 100) provoquent une mise en sécurité de l'appareil. => Dans ce cas, noter le code et appeler votre installateur. figure 7 - Exemples d'erreurs Notice d’utilisation 1811 - FR - 21 - Naema Duo 30 6 Données performance ERP • Définition de l'ERP Sont regroupées sous le terme "ERP" deux directives européennes qui s’inscrivent dans la démarche globale de réduction des émissions de gaz à effet de serre : --La directive éco-conception fixe des seuils d’efficacité et interdit la commercialisation des produits dont l’efficacité est inférieure à ces seuils. --La directive étiquetage impose un affichage des performances énergétiques des produits afin d’orienter le choix des clients vers les produits les moins consommateurs d’énergie. • Caractéristiques ERP Marque commerciale / Nom du produit : atlantic / Référence Naia Duo Naema Duo30 30 021280 021205 Chaudière à condensation Oui Dispositif de chauffage mixte Oui Chauffage des locaux Classe énergétique Puissance thermique nominale Efficacité saisonnière produit Consommation d'énergie annuelle - - A Prated kW 21,8 ƞs % 92 QHE kWh 18957 - - XL Production de l'eau chaude sanitaire Profil de soutirage Classe énergétique - - A ƞwh % 80 Consommation annuelle de combustible AFC kWh 5000 Consommation d'électricité annuelle AEC kWh 40,24 Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 22,73 Consommation journalière d'électricité Qelec kWh 0,18 LWA dBa 49 À la puissance thermique nominale et en régime haute température (2) P4 kW 21,8 À 30% de la puissance thermique nominale et en régime basse température (3) P1 kW 7,3 À la puissance thermique nominale et en régime haute température (2) ƞ4 % 87,6 À 30% de la puissance thermique nominale et en régime basse température (3) ƞ1 % 97,6 À pleine charge elmax kW 0,025 À charge partielle elmin kW 0,011 PSB kW 0,003 Pertes thermiques en régime stabilisé Pstby kW 0,035 Consommation d'électricité du brûleur d'allumage Pign kW 0 NOx mg/ kWh 56 Efficacité énergétique Données acoustiques Puissance acoustique Production de chaleur utile Efficacité utile Consommation d'électricité auxiliaire En mode veille Autres caractéristiques Émission d'oxyde d'azote Le détail des calculs est disponible sur la fiche package. L'appareil d'ambiance désigne : les sondes, régulateurs déportés inclus ou non dans des kits. (2) Par régime haute température, on entend une température de retour de 60°C à l'entrée du dispositif de chauffage et une température d'alimentation de 80°C à la sortie de chauffage. (3) Par basse température, on entend une température de retour (à l'entrée du dispositif de chauffage), de 30°C pour les chaudières à condensation, de 37°C pour les chaudières basse température et de 50°C pour les autres dispositifs de chauffage. (1) - 22 - Notice d’utilisation 1811 - FR Naema Duo 30 • Fiche package Nom du produit Réf Efficacité saisonnière de la chaudière pour le chauffage des locaux Naia Duo Naema Duo3030 021280 021205 92% Type de régulation Bonus Efficacité saisonnière produit combiné* pour le chauffage des locaux Sonde extérieure classe II 2% 94% Thermostat d'ambiance modulant avec sonde exterieure classe VI 4% 96% Classe énergétique du produit combiné A L'efficacité énergétique du produit combiné prévue dans la présente fiche peut ne pas correspondre à son efficacité énergétique réelle une fois le produit combiné installé dans un bâtiment, car cette efficacité varie en fonction d'autres facteurs tels que les pertes thermiques du système de distribution et le dimensionnement des produits par rapport à la taille et aux caractéristiques du bâtiment. * G < 30% Sonde extérieure Classe du régulateur Contribution à l'efficacité saisonnière Références thermostat d'ambiance on/off Classe du régulateur Contribution à l'efficacité saisonnière Références thermostat d'ambiance on/off Classe du régulateur Contribution à l'efficacité saisonnière Références thermostat d'ambiance modulant Classe du régulateur Contribution à l'efficacité saisonnière Références thermostat d'ambiance modulant + sonde extérieure 074203 ≥ 30% E ≥ 34% D ≥ 36% C ≥ 75% B ≥ 82% A ≥ 90% A+ A++ A+++ ≥ 98% ≥ 125% ≥ 150% Sonde extérieure filaire II 2% 072121 073270 073271 Thermostat simple filaire Thermostat ambiance filaire programmable Thermostat ambiance radio programmable I 1% 073324 Netatmo by Atlantic IV 2% 074205 074206 074207 074208 Navilink H15 Navilink H55 Navilink H58 Navilink A59 V 3% 074205 + 074203 074206 + 074203 074207 + 074203 074208 + 074203 Classe du régulateur VI Contribution à l'efficacité saisonnière 4% Notice d’utilisation 1811 - FR F Navilink H15 + Sonde extérieure filaire Navilink H55 + Sonde extérieure filaire Navilink H58 + Sonde extérieure filaire Navilink A59 + Sonde extérieure filaire - 23 - Conditions de Garantie pour la France Complémentaires aux C.G.V. ""Garantie Contractuelle Les présentes dispositions ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur du matériel, des conditions de la garantie légale qui s’applique dans le pays où a été acheté le matériel. Nos appareils sont garantis 2 ans. Cette garantie porte sur le remplacement des pièces d'origine reconnues défectueuses par ATLANTIC. Certaines pièces ou composants d’appareils bénéficient d’une garantie de 5 ans* : Échangeur ou corps de chauffe (Thermodynamique, Sol Gaz Condensation, Murales Gaz Condensation et Basse Température, Fioul Condensation et Basse Température, Poêle à Granulés, Cuisinière et Chaudière bûche), Compresseur, Capteurs solaires, Ballons ECS. * Garantie de durée supérieure sous condition qu’un entretien soit réalisé annuellement depuis la mise en service. ""Validité de la garantie La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et à la mise en service de l’appareil par un installateur professionnel agréé ou qualifié ainsi qu'à l’utilisation et aux entretiens annuels réalisés conformément aux instructions précisées dans nos notices. ""Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie : --Pièces d’usure : électrodes, fusibles, voyants lumineux, joints, turbulateurs, anodes, réfractaires, gicleurs, verres, pièces en contact avec une flamme. --Les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs à l’appareil (humidité, chocs thermiques, effet d’orage, etc.). --Les dégradations des composants électriques résultant de branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée de l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la tension nominale de 230V. Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de dommages et intérêts pour quelque motif que ce soit. Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels, toute modification jugée utile par nos services techniques et commerciaux, peut intervenir sans préavis. Les spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent nullement notre Société. Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers. Un circuit spécifique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein. N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des effets nocifs sur votre santé et sur l’environnement. Le retraitement du liquide réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doit être réalisé par un installateur qualifié conformément aux législations locales et nationales en vigueur. Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères, avec les encombrants ou dans une décharge. Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations. Date de la mise en service : www.atlantic.fr Société Industrielle de Chauffage SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente. RC Dunkerque - Siren 440 555 886 Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel * En fonction des règlements nationaux de chaque état membre. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
