Atlantic KIT 2 CIRCUITS V3V EFFINOX 074734 Manuel du propriétaire

Document n° 1620-4 ~ 21/05/2014
FR
NL
DE
EN
IT
Kit hydraulique 1 ou 2 circuits
vanne mélangeuse 3 voies
effinox 5000 / perfisol 5000
Référence 074 734
Notice de référence
destinée au professionnel
et à l’utilisateur
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
www.atlantic.fr
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
Nous vous félicitons de votre choix.
Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic,
garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage
utilise les technologies les plus avancées dans la conception
et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,
au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.
Sommaire
Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Colisage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . 3
Descriptif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
effinox condens duo . . . . . . . . . . . . . . 5
effinox condens (chauffage seul). . . . . . . . 5
perfisol 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage et raccordements. . . . . . . . . . . . . . 6
Montage de la bouteille de répartition . . . . . 6
Montage des circulateurs. . . . . . . . . . . . 7
Montage du servomoteur. . . . . . . . . . . . 8
Montage des flexibles. . . . . . . . . . . . . . 8
cas particulier :
1 cicuit sur vanne + ECS. . . . . . . . . . . . 9
Montage de la sonde de départ. . . . . . . . 10
Montage de la sécurité thermique
plancher chauffant . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage du module électronique AGU . . . . 10
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . .11
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglages des paramètres en fonction de l’installation. 14
Réglages de la vitesse des circulateurs. . . . . . . 14
Pression variable / Pression constante. . . . 14
Gommage ou blocage du circulateur : . . . . 14
Pièces détachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
-2-
Notice de référence "1620 - FR"
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
1 Présentation du matériel
1.1
Colisage
1 colis : Kit de raccordement hydraulique.
pression variable
Caractéristiques générales
7
Circulateur :
--Pressions et débits hydrauliques disponibles.
Vanne mélangeuse :
--Diamètre nominal : 26x34 mm.
--Type Kv : 6.
6
Servomoteur :
--Course : 5,5 mm.
--Durée de marche pour ouverture ou fermeture
complète de la vanne : 4 min.
1
1.2
Sonde de départ :
--Valeur ohmique de la sonde.
Divers :
--Tension d’alimentation : 230 V~, +10%, - 15%.
--Fréquence : 50 à 60 Hz.
--Puissance électrique absorbée :
- maxi : 45 W /
- moyenne selon RT2012 : 24 W.
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mCE
6
2
6
5
2
6
4
4
4
3
3
2
2
0
4
0
0,5
1
1,5
2,5 m3/h
2
pression constante
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mCE
7
6
6
4
2
6
5
2
4
4
6
4
3
3
2
2
1
0
0
0,5
1
1,5
2,5 m3/h
2
Figure 1 - Pressions et débits hydrauliques disponibles
Ω
32500
30000
27500
25000
22500
20000
17500
10 kΩ, 25 °C
15000
12500
10000
7500
5000
2500
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 °C
Figure 2 - Valeur ohmique de la sonde
Notice de référence "1620 - FR"
-3-
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
Départ chauffage circuit 2
ø 26x34 M
Gaz ø 20x27 M
Départ chauffage circuit 1
ø 26x34 M
Evacuation purge
Retour chauffage circuit 2
ø 26x34 M
Evacuation
condensats
Retour chauffage circuit 1
ø 26x34 M
** Soupape
de sûreté ECS
Soupape de
sûreté chauffage
solaire
* Retour capteur
ø 20x27 M
EFS
**
ø 20x27 M
solaire
* Départ capteur
ø 20x27 M
ECS
**
ø 20x27 M
* uniquement sur perfisol 5000 - ** uniquement sur effinox condens duo et perfisol 5000.
Figure 3 - Arrière de la chaudière avec kit 1-2 circuits
1.3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Descriptif
Circulateur chauffage "circuit 1".
Circulateur chauffage "circuit 2".
Vanne mélangeuse motorisée.
Bouteille de répartition.
Clapet antiretour.
Module électronique.
Sécurité thermique plancher chauffant.
Flexibles.
Sonde de départ.
Support tuyauterie.
2
10
5
8
1
4
3
6
7
9
Figure 4 - Kit hydraulique 2 circuits
-4-
Notice de référence "1620 - FR"
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
2 Instructions pour l’installateur
2.1
Accès
2.1.1 effinox condens duo
- Dévisser la vis du support vase d’expansion.
--Soulever l'ensemble
et le suspendre sur le plateau technique.
Figure 5 - Chaudière duo : Déposer préalablement le vase d'expansion
2.1.2 effinox condens (chauffage seul)
Figure 6 - Chaudière chauffage seul :
Déposer préalablement le vase d'expansion
Notice de référence "1620 - FR"
-5-
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
+
2.2
2.1.3 perfisol 5000
Montage et raccordements
Le montage du kit est identique quelque soit les
modèles de chaudières. L'exemple de montage qui suit
est effectué sur effinox condens duo.
2.2.1 Montage de la bouteille de répartition
--Mettre en place la bouteille de répartition (ne pas serrer
les écrous).
B
Vanne mélangeuse
Bouteille de répartition
Ecrous (ne pas les serrer)
A
--Déposer préalablement
le vase d'expansion solaire (A)
puis le vase d'expansion chauffage (B)
Figure 8 - Chaudière perfisol 5000 :
Déposer préalablement les vases d'expansion
Figure 7 - Montage de la bouteille de répartition
-6-
Notice de référence "1620 - FR"
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
2.2.2 Montage des circulateurs
""2 circuits de chauffe
--Respecter le sens de montage des circulateurs et du
clapet antiretour.
--Pivoter le circulateur CC2 vers la gauche pour
permettre son branchement électrique.
Circulateur,
tuyauterie de départ "circuit 2"
Circulateur,
tuyauterie de départ "circuit 1"
Plaques d'obturation
Serrer les écrous
Figure 9 - Montage des circulateurs (2 circuits de chauffe)
""1 circuit de chauffe
(plancher chauffant)
--Le "circuit 1" n’est pas raccordé.
--Utiliser des bouchons et un mamelon (non fournis).
--Respecter le sens de montage du circulateur.
Circulateur,
tuyauterie de départ "circuit 2"
Plaque d'obturation
Bouchon *
Mamelon *
Serrer les écrous
Bouchon *
* non fourni
Figure 10 - Montage du circulateur (1 circuit de chauffe)
Notice de référence "1620 - FR"
-7-
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
2.2.3 Montage du servomoteur
--Positionner la vanne à mi-course (bouton (B) en position 5).
--Déposer et supprimer le bouton de réglage (R).
--Placer le joint d’accouplement (J) sur l’axe de la vanne.
--Visser la butée (Bu) en bas à gauche de la vanne.
--Mettre la commande manuelle du moteur en position
de blocage (on ne doit pas pouvoir tourner le bouton
dans un sens ou dans l’autre).
--Positionner le moteur sur le joint d’accouplement.
--Fixer le moteur sur la vanne à l’aide de la vis (V).
--Positionner la queue de comète (C) en fonction de
l’indication de la plaque.
Bu
0
10
V
B
J
C
R
Figure 11 - Montage du servomoteur
2.2.4 Montage des flexibles
Étirer les flexibles pour adapter leur longueur.
Joints
Figure 12 - Montage des flexibles (chaudière duo)
-8-
Joints
Figure 13 - Montage des flexibles
(chaudière chauffage seul))
Notice de référence "1620 - FR"
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
2.2.5 cas particulier :
1 cicuit sur vanne + ECS
Pg
SDi
SSu
CBC
R*
VM
R
CC
SP(1)
VE
BR
D
Légende
MT
BR : Bouteille de répartition.
CAR CS
CAR : Clapet antiretour
CAR
CBC : Circulateur de boucle chaudière
RI
CC : Circulateur chauffage.
CS : Circulateur sanitaire.
D : Disconnecteur.
GS
GS : Groupe de sécurité.
MT : Mitigeur thermostatique.
Pg : Purgeur.
SDi : Soupape différentielle.
R : Circuit chauffage (radiateurs)
ou
R* : Circuit de chauffage
(plancher chauffant circuit sur vanne).
SP : Sécurité plancher chauffant.
SSu : Soupape de sûreté.
VE : Vase d’expansion.
VM : Vanne mélangeuse.
RI : Remplissage de l'installation
Figure 15 - Schéma hydraulique 1 circuit sur vanne + ECS
Avec ballon séparé
1 : circulateur
2 : Clapet antiretour
1
2
Figure 14 - Montage des flexibles (chaudière chauffage seul)
Notice de référence "1620 - FR"
-9-
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
2.2.6 Montage de la sonde de départ
--Fixer la sonde de température départ chauffage
avec le collier de serrage sur la tuyauterie en aval du
circulateur chauffage.
Important ! Préférer son positionnement sur un tube en
cuivre, à défaut sur un tube acier.
Il est nécessaire d’assurer un bon contact entre la
sonde départ et la tuyauterie.
La surface de contact entre la tuyauterie et la sonde
doit être exempte de rouille et de peinture et le collier de
fixation doit être bien serré.
2.2.7 Montage de la sécurité thermique
plancher chauffant
""Il est impératif d’installer et de raccorder la
sécurité thermique "plancher chauffant"
--Fixer la sécurité plancher chauffant sur la tuyauterie
en aval du circulateur chauffage.
Important ! Préférer son positionnement sur un tube en
cuivre, à défaut sur un tube acier.
Il est nécessaire d’assurer un bon contact entre la
sécurité plancher chauffant et la tuyauterie.
La surface de contact entre la tuyauterie et la sécurité
plancher chauffant doit être exempte de rouille et de
peinture et le collier de fixation doit être bien serré.
2.2.8 Montage du module électronique AGU
Le module électronique AGU se fixe à l'intérieur du
coffret électrique.
Contrôler le positionnement du module 1 (voir Figure 17)
Module
électronique
AGU
2ème circuit
Figure 16 - Montage du module électronique AGU
- 10 -
Figure 17 - Position module

Notice de référence "1620 - FR"
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
2.3
Raccordements électriques
• Sonde de départ.
• Interconnexion nappe LMS / AGU (X50).
Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation
électrique générale est coupée.
L’installation électrique doit être réalisée conformément
à la réglementation en vigueur.
Les raccordements électriques ne seront effectués
que lorsque toutes les autres opérations de montage
(fixation, assemblage, etc.) auront été réalisées.
--Effectuer les raccordements comme indiqués sur les
figures suivantes :
• Alimentation module AGU.
• Si 1 seul plancher chauffant (circuit mélangé CC2)
: supprimer le shunt (bornes H5 du connecteur X6b)
et brancher la sécurité thermique plancher chauffant
en lieu et place.
• Si 2 planchers chauffant (circuit mélangé CC2 et
circuit direct CC1) : supprimer le shunt (bornes H5
du connecteur X6b) et brancher en série les sécurités
thermiques plancher chauffant en lieu et place.
• Circulateur CC2 (Circuit mélangé).
• Sonde d'ambiance ou centrale ambiance (Figure 19,
et Figure 20, page 13).
• Vanne mélangeuse.
• Circulateur CC1 (si installation 2 circuits).
Codes couleur
BK Noir
BN Marron
BU Bleu
RD Rouge
Sécurité plancher
chauffant CC2**
X4a
X11
CL+
CLG+
CL+
CLG+
Sécurité plancher
chauffant CC1**
X7b
Circulateur chauffage
Circuit mélangé
(CC2)
X8a
1
H5
H4
X30
X50
X15a
X6b
X16a
H1
Vanne
mélangeuse
(CC2)
M
1
X60
B9
B3
1
X5b
X12
BU
X13
RD
H6
Carte de
régulation LMS
BK BU BN
Alimentation
AGU
AGU2.5
X17
Interconnexion
LMS / AGU
X2a
X18a X1e X1c
X1d
X1a
L N
BN
2
BU
1
Sonde de
départ CC2
2
Circulateur
chauffage
(CC1)*
Figure 18 - Raccordements électriques du module AGU
Notice de référence "1620 - FR"
- 11 -
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
Configurations appareils d'ambiance avec chaudière + kit 2 circuits : 1 circuit mélangé ou 2 circuits
Appareil
d'ambiance
sur circuit 2
(CC2)
*
TA
*
TA
Appareil
d'ambiance
sur circuit 1
(CC1)
*
TA
T55
T75 ou T78
T55 / T58 / T75 / T78
T75 ou T78
*
TA
T55 / T75
1
H5
X7b
H4
SA
SA
X7b
TA CC2
H5
1
1
H5
H5
et / ou
CL+
CLG+
CL+
CLG+
H4 : shunt CC1 H4 : shunt CC1 H4 : TA CC1
1
H4
H4
H4
H1
H1
H1
X7b
ou
SA
SA CA
H1 : shunt CC2 H1 : TA CC2 H1 : TA CC2
X60
X7b
CA CA
X7b
ou
CL+
CLG+
CL+
CLG+
ou
CL+
CLG+
CL+
CLG+
ou
CL+
CLG+
CL+
CLG+
Raccordements possibles (exemples)
H1
ou
CL+
CLG+
CL+
CLG+
shunt CC1
CL+
CLG+
CL+
CLG+
SA
CL+
CLG+
CL+
CLG+
X7b
X7b
X60
Figure 19 - Raccordement appareils d'ambiance (avec kit 2 circuits)
*
Thermostat d’ambiance (TA)
En cas d'un thermostat d'ambiance avec horloge
de programmation, régler la chaudière sur le
régime "confort" permanent .
déconseillé avec plancher chauffant direct.
*
- 12 -
Notice de référence "1620 - FR"
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
Sonde d’ambiance * ET
OU/ OU
Centrale d’ambiance *
/ ou T58 et ou
/ ou T78
T55 etou/ ou T75 et ou
CL+
CLG+
CL+
CLG+
Sécurité plancher
chauffant *
P.C
X7b
CC2
Circulateur
chauffage **
H5
TA CC1
Thermostat
Shunt
*
d’ambiance
TA CC2
H4
X6b
M
Vanne
mélangeuse **
H1
X60
X12
Module
AGU **
X13
Carte de
régulation LMS
*
**
Non fournis
Raccordement
Module AGU **
kit 1-2 circuit 074734
L N
2
Figure 20 - Raccordements appareils d'ambiance sur la carte de régulation
X1c
2
Sonde de
départ CC2 **
1
Notice de référence "1620 - FR"
- 13 -
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
2.4
Mise en service
2.5 Réglages des paramètres en fonction
de l’installation
Se référer à la notice fournie avec la chaudière.
2.6
Se référer à la notice fournie avec la chaudière.
Réglages de la vitesse des circulateurs
2.6.1 Pression variable / Pression constante
pression variable
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mCE
7
6
4
2
6
6
5
2
6
4
4
4
3
3
2
2
1
0
0
0,5
1
1,5
Pression variable
Le circulateur fait varier la hauteur
manométrique en fonction du débit.
Recommandé pour une installation
équipée de radiateurs (en particulier tout
système avec têtes thermostatiques ou
avec électro-vanne de zone).
2,5 m3/h
2
6
4
2
pression constante
2
6
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mCE
7
6
6
4
2
6
5
2
4
4
6
4
3
3
2
2
1
0
0
0,5
1
Ne pas utiliser cette zone.
4
1,5
2
Pression constante
Le circulateur maintient la hauteur
manométrique constante quelque soit le
débit.
Recommandé pour une installation à
perte de charge constante type plancher
chauffant.
2,5 m3/h
Figure 21 - Pressions et débits hydrauliques disponibles
2.6.2 Gommage ou blocage du circulateur :
Si le moteur se bloque, de nouvelles tentatives de
démarrage sont lancées.
Si le moteur reste bloqué, celui-ci sera arrêté de façon
permanente.
""Couper l'alimentation électrique du circulateur
pendant 30 sec. afin de le déverrouiller
et d'autoriser de nouvelles tentatives de
démarrage.
- 14 -
Notice de référence "1620 - FR"
Kit 1 ou 2 circuits pour effinox 5000 / perfisol 5000 - réf. 074734
3 Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le
type et la référence de l’appareil, la désignation et le code
de la pièce.
Qté = Quantité totale sur l’appareil.
N°
Code Désignation . . . . . . . . . Type . . . . . . . Qté
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
102196
909933
110047
132209
132210
141021
142722
142726
150307
153020
165712
178974
183230
188174
198746
110907
110908
133212
Module électronique . . . . . . 2.55. . . . . . . 01
Circulateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Clapet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Isolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Joint. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20x27. . . . . . 02
Joint. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26x34. . . . . . 09
Moteur. . . . . . . . . . . . . . . ARA 671. . . . . 01
Nappe de raccordement . . . . . . . . . . . . . 01
Bouteille de mélange. . . . . . . . . . . . . . . . 01
Thermostat de sécurité. . . . . . . . . . . . . . 01
Tuyau de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Vanne mélangeuse. . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Sonde de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
faisceau circulateur. . . . . . . . . . . . . . . . . 02
18
16
16
11
21
11
6
5
15
11
5
7
11
11
17
11
11
8
21
11
11
10
12
14
10
20
9
19
1
13
Figure 22 - Vue éclatée (kit hydraulique)
Notice de référence "1620 - FR"
- 15 -
Conditions de Garantie
""Garantie Contractuelle
Les présentes dispositions ne sont pas exclusives du bénéfice,
au profit de l’acheteur du matériel, des conditions de la garantie
légale qui s’applique dans le pays où a été acheté le matériel.
Nos appareils sont garantis deux ans contre tout défaut ou
vice de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le
remplacement des pièces reconnues défectueuses d’origine
par notre service “Contrôle Garantie”, port et main d’oeuvre à la
charge de l’utilisateur.
""Validité de la garantie
La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et à la
mise au point de l’appareil par un installateur professionnel, à
l’utilisation et l’entretien réalisés conformément aux instructions
précisées dans nos notices et à la maintenance de l’appareil
par un professionnel agréé dès la première année d’utilisation
suivant son installation.
""Exclusion de la Garantie
Ne sont pas couverts par la garantie :
- les voyants lumineux, les fusibles, les verres.
- les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs à
l’appareil (refoulement de cheminée ou de ventouse, humidité,
dépression non conforme, court-circuit électrique, chocs
thermiques, effet d’orage, etc.).
- les dégradations des composants électriques résultant de
branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée de
l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la tension
nominale de 230V.
- tous les composants hydrauliques détériorés par des appoints
d’eau du circuit de chauffe abusifs (ex. : 2 à 3 fois par mois).
La garantie de l’appareil serait exclue en cas d’utilisation
de l’appareil avec un combustible non recommandé et dont
l’alimentation ne serait pas conforme aux prescriptions techniques
(pression trop élevée, etc...).
La garantie de la chaudière serait exclue en cas d’implantation de
l’appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc...).
Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de
dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit.
Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels,
toute modification jugée utile par nos services techniques
et commerciaux, peut intervenir sans aucun préavis. Les
spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos
documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent nullement notre
Société.
Cet appareil est conforme :
- à la directive basse tension 2006/95/CE selon la norme EN 60335-1,
- à la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.
Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers.
Un circuit spécifique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein.
N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des effets nocifs sur votre santé et sur l’environnement.
Le retraitement du liquide réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doit être réalisé par un installateur qualifié conformément aux législations locales et nationales en vigueur.
Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères, avec les encombrants ou dans
une décharge.
Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations.
Date de la mise en service :
www.atlantic.fr
Société Industrielle de Chauffage
SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente.
RC Dunkerque - Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel
* En fonction des règlements nationaux de chaque état membre.