Atlantic GRILLON 2 Manuel du propriétaire

Document n° 1049-4 ~04/04/2011
FR
NL
ES
DE
PL
Chaudière de chauffage central
à combustible solide (bois / charbon)
code 021 146
code 021 148
code 021 150
Notice de référence
destinée au professionnel
et à l’utilisateur
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
Société Industrielle de Chauffage
BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
www.atlantic.fr
RC Dunkerque
Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
Nous vous félicitons de votre choix.
Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage
garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage
utilise les technologies les plus avancées dans la conception
et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,
au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.
SOMMAIRE
Page
Page
Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Matériel en option . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de fonctionnement . . . . . . . . 4
Caractéristiques générales . . . . . . . . . 3
Instructions pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avertissement pour l’usager . . . . . . . . 4
Montage du régulateur d’allure . . . . . . . 5
Conditions réglementaires d’installation et
d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccordement hydraulique . . . . . . . . . 5
Local d’implantation . . . . . . . . . . . . . 4
Conduit d’évacuation . . . . . . . . . . . . 4
Raccordement électrique . . . . . . . . . . 6
Vérifications et mise en service . . . . . . 6
Mise au point du régulateur d’allure . . . . 6
Conduit de raccordement . . . . . . . . . . 5
Instructions pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accessoires complémentaires . . . . . . . 9
Conduite de l’appareil. . . . . . . . . . . . 8
Causes de mauvais fonctionnement . . . 10
Appoint en eau du circuit hydraulique . . . 9
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Notice de référence “1049”
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
1. Présentation du matériel
1.1. Matériel en option
- Couvercle blanc
1.2. Caractéristiques générales
Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 146 . . . . . . 021 148 . . . . . . 021 150
Puissance calorifique totale (charbon) . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . 15,1 . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . 29
Puissance calorifique totale (bois) . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . 12,8 . . . . . . . . 18,6 . . . . . . . . 23,3
Puissance rayonnée (moyenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . 1,16 . . . . . . . . 1,3
Dépression optimum de la cheminée
(allure normale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . 15
Dimensions utile du foyer
- largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . 250 . . . . . . . . 350 . . . . . . . . 425
- profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . 250 . . . . . . . . 320 . . . . . . . . 350
- hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . 305 . . . . . . . . 305 . . . . . . . . 305
Contenance en eau du corps de chauffe . . . . . . . . . . . . . . . l. . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . 30
Poids en ordre de marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg . . . . . . . . . 155 . . . . . . . . 198 . . . . . . . . 240
Porte de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . 150 . . . . . . . . 150 . . . . . . . . 150
- largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . 215 . . . . . . . . 215 . . . . . . . . 215
Tampon de chargement
- longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . 220 . . . . . . . . 275 . . . . . . . . 320
- profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . 310 . . . . . . . . 365 . . . . . . . . 380
Réf.
A
B
C
ØD
E
G
H
021 146
330
630
90
139
110
120
110
021 148
430
750
140
153
160
180
120
021 150
500
810
178
153
198
250
120
J - Départ fumées arrière
K - Départ chauffage Ø
(40x49)
L - Retour chauffage Ø
(40x49)
Figure 1 - Dimensions en mm
Notice de référence “1049”
3
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
1.3. Principe de fonctionnement
La chaudière a été créée spécialement pour l’usage du
combustible bois ou charbon.
Le régulateur d’allure agit sur l’arrivée d’air primaire
dans la chambre de combustion en fonction des
variations de la température du départ chauffage afin
de maintenir la température souhaitée.
L’admission d’air secondaire au-dessus de la réserve
de braises permet de brûler les matières volatiles des
produits de combustion.
C’est le circulateur chauffage ou à défaut l’effet
thermosiphon de l’installation qui assure la circulation
entre le générateur et les radiateurs. Le réglage de la
température du circuit de radiateurs s’effectue par
manoeuvre de la vanne de mélange quatre voies mise
en place lors de l’installation.
3
1
2
2
4
5
1 - Air secondaire
2 - Lame d’eau
3 - Départ
4 - Air primaire
5 - Retour
Figure 2 - Coupe schématique
2. I n s t r u c t i o n s
l’installateur
pour
2.1. Avertissement pour l’usager
L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être
effectués par un professionnel qualifié conformément
aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur.
2.2. Conditions réglementaires
d’installation et d’entretien
Pour la France
Réglement Sanitaire Département Type
Norme NF C 15-100 : Installations électriques à basse
tension - Règles.
N o r m e N F P 5 1 - 2 0 1 : Tr a v a u x d e f u m i s t e r i e
(DTU 24-1).
Norme NF P 52-201 : Installations de chauffage central
concernant le bâtiment (DTU 65).
Norme NF P 40-201 : Plomberie sanitaire pour
bâtiment à usage d’habitation (DTU 60.1).
Norme NF P 40-202 : Règles de calcul des installations
de plomberie sanitaire et d’évacuation des eaux
pluviales (DTU 60.11).
Norme NF P 41-221 : Canalisations en cuivre.
Distributuion d’eau froide et chaude sanitaire,
évacuation des eaux usées, d’eaux pluviales,
installations de génie climatique (DTU 60.5).
Arrêté du 22 octobre 1969 : Conduit de fumée
desservant les logements.
Arrêté du 22 octobre 1969 et Arrêté du 24 mars
1982 : Aération des logements.
Rappel : La présence sur l’installation, d’une fonction
de disconnection de type CB, à zones de pressions
différentes non contrôlables répondant aux exigences
fonctionnelles de la norme NF P 43-011, destinée à
éviter les retours d’eau de chauffage vers le réseau
4
d’eau potable, est requise par les articles 16.7 et 16.8
du Règlement Sanitaire Départemental Type.
Arrêté du 15/09/2009 relatif à l’entretien annuel
des chaudières dont la puissance nominale est
comprise entre 4 et 400 kilowatts (J.O.
31/10/2009).
2.3. Local d’implantation
Le local chaudière doit être conforme à la
réglementation en vigueur.
Le chaudière doit être installée dans un local approprié
et bien ventilé.
Pour faciliter les opérations d’entretien et permettre un
accès facile aux différents organes, prévoir un espace
suffisant tout autour de la chaudière.
ATTENTION : la garantie du corps de chauffe serait
exclue en cas d’implantation de l’appareil en ambiance
chlorée (salon de coiffure, laverie, etc. ...) ou tout autre
vapeur corrosive.
2.4. Conduit d’évacuation
Le conduit d’évacuation doit être conforme à la
réglementation en vigueur.
Le conduit doit être en bon état et doit permettre un
tirage suffisant (dépression optimum 10 à 20 Pa).
Le conduit doit être compatible avec son utilisation,
dans le cas contraire il sera nécessaire de procéder au
tubage ou au chemisage du conduit.
Le conduit doit être propre ; effectuer un ramonage à
l’aide d’une brosse métallique “hérisson” pour éliminer
les dépôts de suies et décoller les goudrons.
Le conduit doit être étanche à l’eau.
Notice de référence “1049”
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
Le conduit doit être de section normale et constante sur
toute sa hauteur afin de favoriser le tirage thermique.
5
Le conduit doit avoir une bonne isolation thermique afin
d’éviter tout problème de condensation ; dans le cas
contraire, le tubage du conduit avec système de
récupération des condensations doit être réalisé.
Le conduit doit avoir 4 à 5 mètres de hauteur et doit
déboucher à 40 cm du faîte de la maison ou de toute
construction à moins de 8 m.
Dans le cas de terrasse ou de toit dont la pente est
inférieure à 15°, la souche doit au moins être égale à
1,20 m.
Le couronnement ne doit pas freiner le tirage.
Si la cheminée a des tendances aux refoulements, à
cause de sa situation par rapport à des obstacles
voisins, il faut coiffer la sortie d’un anti-refouleur
efficace ou rehausser le conduit.
4
2
3
6
2.5. Conduit de raccordement
Le conduit de raccordement doit être réalisé
conformément à la réglementation en vigueur.
L’appareil sera raccordé au conduit d’évacuation au
moyen de tuyaux de fumée du commerce agréés pour
résister aux produits de combustion (exemple : inox,
tôle émaillée).
La section du conduit de raccordement ne doit pas être
inférieure à celle de la buse de sortie de l’appareil.
Si c’est le cas, la réduction doit être de 1 diamètre
inférieur au diamètre de la buse et être située le plus
loin possible du raccordement à l’appareil.
La mise en place d’un régulateur de tirage sur le conduit
de raccordement est recommandé lorsque la
dépression de la cheminée est supérieure à 30 Pa.
Le conduit de raccordement doit être démontable.
La buse d’évacuation sera raccordée au conduit de
manière étanche.
Pour le raccordement au dessus, installer une buse
coulissante afin de faciliter le démontage.
2.6. Montage du régulateur d’allure
- Respecter le sens de pose (fig. 3).
- Réaliser l’étanchéité avec de la filasse et de la pâte à
joint.
- Ne pas serrer exagérément.
2.7. Raccordement hydraulique
Le raccordement doit être conforme à la réglementation
en vigueur.
L’appareil devra être relié à l’installation à l’aide de
raccords union pour faciliter son démontage.
Lorsque l’appareil est mis en place sur une installation
ancienne, nettoyer préalablement l’installation avec un
produit dissolvant pour éliminer l’embouage ou mettre
en place un système de filtration efficace.
Figure 4, et 6 page 6
• Réaliser l’installation pour permettre une circulation
naturelle par effet thermosiphon.
Cette circulation naturelle est nécessaire pour absorber
l’émission calorifique de la chaudière lors d’une panne
momentanée du secteur (arrêt circulateur chauffage).
Notice de référence “1049”
1
1 - Volet d’admission d’air
primaire
2 - Levier de commande
3 - Vis de pression
4 - Trou de passage dans
l’angle arrière gauche du
dessus
5 - Régulateur
6 - Chaîne
Figure 3 - Régulateur d’allure
• Installer un circulateur chauffage à passage
direct (rep. 7).
Pour un fonctionnement correct et afin de limiter le
niveau sonore, le circulateur doit être adapté à
l’installation.
Éventuellement, isoler le circulateur du circuit
hydraulique à l’aide de flexibles de 0,5 m afin de limiter
le niveau sonore dû aux propagations vibratoires.
• Le vase d’expansion (rep. 1) doit être du type ouvert
à l’air libre. Le circuit ne doit comporter aucun organe
susceptible d’isoler le vase d’expansion du
générateur.
Le vase d’expansion doit être adapté à l’installation.
Le vase d’expansion, ses accessoires et le tube
d’expansion doivent être protégés contre le gel.
• Installer un tube complété d’une vanne d’équilibre
entre le départ et le retour.
• Installer un recyclage pour maintenir le retour à une
température élevée afin d’éviter tout phénomène de
condensation.
• Installer une vanne de mélange 4 voies (rep. 10)
La vanne doit être équipée de butées limitant
l’ouverture et surtout la fermeture totale pour permettre
une circulation minimum de sécurité entre le
générateur et les radiateurs.
La circulation minimum peut aussi être assurée par la
mise en place d’un by-pass de débit mini (rep. 11,
fig. 6).
5
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
Figure 4, 5, 6
1 - Vase d’expansion ouvert
2 - Ballon sanitaire
3 - Chaudière
4 - Vanne d’équilibre
5 - Circuit de chauffage
6 - Té courbé
7 - Circulateur chauffage
8 - Thermostat de retour
9 - Chaudière convertible fioul domestique/gaz
10 - Vanne mélangeuse 4 voies.
11 - By-pass de débit mini
#
"
!
%
$
2.8. Raccordement électrique
Ballon d’eau chaude, circulateur chauffage.
Figure 4 - Schéma hydraulique de principe 1
L’installation électrique doit être conforme à la
réglementation en vigueur.
Pour la France
Norme NF C 15-100 : Installations électriques à basse
tension - Règles.
2.9. Vérifications et mise en service
• Effectuer le rinçage et le contrôle d’étanchéité de
#
"
l’ensemble de l’installation.
• Procéder au remplissage.
- Pendant le remplissage, ne pas faire fonctionner le
circulateur, ouvrir tous les purgeurs de l’installation
pour évacuer l’air contenu dans les canalisations.
!
'
• Vérifier I’étanchéité de la trappe de ramonage située
&
derrière le cendrier (rep. 4, fig. 7, page 7).
• Vérifier que les joints d’étanchéité du circuit des
%
$
fumées sont en bon état.
Ballon d’eau chaude, circulateur chauffage, connecté
à une chaudière fioul ou gaz.
• Vérifier la bonne mise en place de toutes les grilles
(fig. 7, page 7).
• Vérifier le bon fonctionnement du volet d’air
commandé par le régulateur d’allure (fig. 7, page 7).
Figure 5 - Schéma hydraulique de principe 2
#
"
• Procéder au premier allumage de l’appareil.
(voir les instructions pour l’utilisateur)
- Lors du premier allumage, le feu ne sera poussé que
progressivement pour permettre aux différentes
pièces de se dilater normalement et de se sécher.
- Pendant la mise en régime de I’installation, ne pas
faire fonctionner le circulateur et n’ouvrir la vanne de
mélange que progressivement pour maintenir le
retour chaud et éviter les condensations.
%
!
2.10. Mise au point du régulateur d’allure
- Attendre que I’installation soit en régime et que le
retour soit chaud.
- Placer un thermomètre à applique sur le départ et lire
$
Ballon d’eau chaude, circulateur chauffage, vanne
mélangeuse 4 voies.
Figure 6 - Schéma hydraulique de principe 3
6
la température de I’eau.
- Tourner la manette du régulateur d’allure pour mettre
le chiffre blanc correspondant à la température du
thermomètre en face du repère.
- Couper la chainette et la raccorder à la tige du volet de
régulateur en bas de I’appareil de façon que le volet
(rep. 1, fig. 3) reste juste posé sur son cadre.
Notice de référence “1049”
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
3. Instructions pour l’utilisateur
Le Fabricant décline toute responsabilité concernant
la détérioration de pièces qui serait causée par
l’emploi d’un combustible non recommandé ou par
toute modification de l’appareil ou de son installation.
Combustibles interdits
• Le coke et tous les charbons flambants (ex : charbon
lorrain).
• Les charbons s’effritant au feu ainsi que ceux à haute
teneur en cendres.
3.1. Combustible
• «Bois vert» ; du bois vert ou trop humide diminue le
Combustible recommandé
• Bois de chauffage : charme.
- Utiliser des bûches de bois dur d’au moins 2 ans de
coupe et stockées dans un endroit abrité et ventilé.
- Utiliser du bois dur dégageant beaucoup de chaleur et
produisant de bonnes braises.
- Les grosses bûches doivent être fendues et coupées
à la longueur d’utilisation avant d’être stockées.
• Charbon : Utiliser le charbon maigre anthraciteux
30/50 ou 50/80.
Combustible de remplacement
Bois de chauffage : Chêne, frêne, érable, bouleau,
orme, hêtre, etc.
rendement de l’appareil et provoque l’encrassement
des parois internes et du conduit de fumée (suies,
bistre, goudron,...).
• Bois récupéré” ! Traverse de chemin de fer, poteau
télégraphique, chute de contre-plaqué ou
d’aggloméré, palette, etc.
La combustion de bois traité provoque rapidement
l’encrassement de l’installation (suie, bistre, goudron),
nuit à l’environnement (pollution, odeur) et provoque
l’emballement du foyer avec surchauffe.
F
Bois vert et bois récupéré peuvent provoquer
un feu de cheminée.
Combustible “Charbon”
exclusivement
1
2
9
8
Combustible “Bois”
exclusivement
7
6
5
1
2
3
4
5
-
4
Grille à peigne.
Régulateur d’allure.
Volet d’admission d’air primaire.
Trappe de ramonage.
Grille(s) oscillante(s).
6
7
8
9
-
3
Plaque de face.
Grille à bois.
Grille inclinée.
Grille de face.
Figure 7 - Description de l’appareil (exemple 921 29 05)
Notice de référence “1049”
7
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
3.2. Allumage
1
2
- S’assurer que l’installation est bien remplie d’eau et
correctement purgée.
3
- Placé sur la grille du papier froissé (type journal), du
petit bois très sec et quelque petites bûches de bois
dur.
- Ouvrir en grand le volet d’admission d’air (rep. 8,
fig. 8) et la porte de cendrier (rep. 7, fig. 8).
- Allumer le papier et laisser prendre quelques
secondes puis fermer la porte de chargement.
- Au bout de quelques minutes, charger un peu de
combustible sur le brasier.
- Lorsque le feu est bien pris, effectuer le chargement
complet.
Dès que l ’appareil a atteint son régime, refermer la
porte de cendrier et le volet d’air afin de laisser agir le
régulateur d’allure.
Il est conseillé de monter lentement en température,
surtout en période d’hiver lorsque l’eau du circuit est
relativement froide, afin d’éviter la formation de
condensation et permettre la libre dilatation de toutes
les pièces internes.
4
5
6
7
3.3. Conduite de l’appareil
Chargement du combustible
Pour obtenir le maximum de rendement, charger le
foyer de combustible au minimum jusqu’au niveau des
supports de grille d’été et au maximum à 5 cm de la
partie supérieure de la lame d’eau (fig. 7).
Réglages
- Le foyer étant chargé, fermer correctement toutes les
portes et le volet d’admission d’air primaire (rep. 8)
afin de laisser agir le régulateur d’allure.
- Régler le régulateur d’allure (rep. 1) pour obtenir la
température de l’eau souhaitée.
- Ouvrir momentanément le volet d’allumage (rep. 8)
pour ranimer le foyer.
- L’ouverture du volet d’air secondaire (rep. 5) permet
d’introduire de l’air au-dessus de la réserve de braises
afin de brûler complètement les matières volatiles des
produits de combustion.
Décrassage de l’appareil
Le décrassage s’effectue en secouant les grilles
oscillantes (rep. 6, fig. 8) à l’aide du levier spécial
(rep. 10, fig. ).
- Décendrer matin et soir, avant chaque chargement,
ainsi que chaque fois que l’allure de marche baisse
par encrassement de la grille.
- Décendrer jusqu’à ce que des braises incandescentes
tombent dans le cendrier.
- Évacuer les cendres régulièrement.
- Ne jamais laisser les cendres s’amonceler jusqu’au
contact de la grille, cela freinerait l’arrivée d’air
primaire et le feu serait étouffé ; d’autre part, la grille
ne serait plus refroidie et pourrait se détériorer.
- Évacuer les cendres lorsque le foyer est refroidi.
- Retirer le tiroir-cendrier à l’aide d’un gant de
protection.
- Vider les cendres en prenant les précautions d’usage
pour les braises incandescentes.
8
8
11
9
10
12
1 - Régulateur d’allure
2 - Tampon de chargement : “Charbon”
3 - Porte de chargement : “Bois”
4 - Ouverture/fermeture porte de chargement
5 - Volet d’air secondaire pour brûler les matières
volatiles des produits de combustion
6 - Décrassage
7 - Ouverture/fermeture porte de cendrier
8 - Volet d’allumage
9 - Outil de préhension : Ouverture des tampons et
préhension du cendrier
10 - Levier de manœuvre : Ouverture/fermeture des
portes et décrassage
11 - Raclette : Nettoyage du foyer
12 - Tisonnier
Figure 8 - Organes de manoeuvre
Notice de référence “1049”
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
Ralenti de nuit
- Régler la vanne mélangeuse sur une température
basse.
- Attendre que l’allure du foyer est réduite.
Décrasser le foyer, puis procéder au chargement
complet de l’appareil.
- S’assurer que les portes de foyer et de cendrier sont
bien fermées.
- S’assurer que le volet d’allumage est bien fermé.
- Régler le régulateur d’allure pour obtenir une
température de départ toujours supérieure à 55 °C,
afin d’éviter les effets de condensation ainsi que les
r é a c t i o n s a c i d e s r é s u l ta n t d ’ u n e c o m b u s t i o n
incomplète du bois. La longévité du corps de chauffe
en dépend.
Reprise après ralenti :
- Décrasser légèrement et ouvrir en grand le volet
d’allumage (rep. 8) et si nécessaire ouvrir la porte de
cendrier (rep. 7) pour faciliter la remise en régime.
- Procéder ensuite au chargement du foyer et refermer
la porte de cendrier et le volet d’allumage.
3.5. Entretien
3.4. Appoint en eau du circuit
hydraulique
3.6. Accessoires complémentaires
Un générateur étanche à chaud et à froid lors du
contrôle de la mise en service n’a pas à craindre de
fuites pour l’avenir. La responsabilité du constructeur
est entièrement dégagée si aux premiers essais
d’étanchéité à froid et à chaud, il n’a pas été constaté de
fuite.
Si le thermomètre du circuit hydraulique indique une
augmentation brutale de la température et que les
radiateurs ne chauffent pas, c’est qu’il manque de l’eau
dans l’installation.
Lorsque la chaudière fonctionne sans eau, les parois
du corps de chauffe se brûlent et s’usent
prématurément.
L’appoint d’eau froide pendant la marche de l’appareil
expose le corps de chauffe à des chocs thermiques
susceptibles de provoquer des fuites en cassant les
soudures. Les avaries de ce genre nécessitent le
remplacement du corps de chauffe de l’appareil,
opération qui ne peut être réalisée que par votre
installateur.
Pour faire l’appoint d’eau : Il faut réduire l’allure du
foyer, laisser refroidir l’appareil et remplir l’installation
pour obtenir une pression au manomètre de 0,1 à 0,2
bars.
Notice de référence “1049”
L’e n t r e t i e n d e l a c h a u d i è r e d o i t ê t r e e ff e c t u é
régulièrement afin de maintenir son rendement élevé.
Suivant les conditions de fonctionnement, l’opération
d’entretien sera effectuée une ou deux fois par an.
Le maximum de rendement est obtenu lorsque les
surfaces d’échange sont parfaitement propres.
Les dépôts de suie et de goudron sont susceptibles
d’entraîner la corrosion du corps de chauffe, ce qui est
préjudiciable à la longévité de l’appareil.
Lorsque l’appareil est utilisé au combustible bois, le
nettoyage de l’échangeur thermique sera effectué plus
fréquemment.
Avant l’opération, il est souhaitable d’employer,
pendant un certain temps, un peu de charbon et de
pousser l’allure du générateur afin d’obtenir une
température élevée qui permet de brûler le goudron.
Pendant les périodes de non-fonctionnement, il est
conseillé de débrancher l’appareil du conduit
d’évacuation afin d’éviter l’humidité dans l’appareil et la
casse éventuelle de pièces internes.
La grille d’été, livrée à la demande permet de diminuer
la hauteur du foyer et de réduire la puissance de
l’échangeur. Elle peut être utilisée lorsque l’installation
est équipée d’un ballon de production d’eau chaude.
9
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
Situation
Repères
Le feu prend mal
A
Le feu ne tient pas, le combustible se consume mal
A
Le feu ne tient pas la nuit
A
Emanation de fumées pendant la combustion
A
Emanation de fumées pendant le chargement
A
F
E
A
¤ Tirage est insuffisant
H
J
H
K
F
J
F
J
K
C
D
B
3.7. Causes de mauvais fonctionnement
A
F
K
A
Moisissures dans le cendrier et sous l’appareil
Cause
H
C
Le ralenti de nuit dépend des conditions météo
Repères
F
B
Allure de combustion incontrôlable
Formation de mâchefer lors de l’usage au charbon
K
E
Tout le combustible a brûlé pendant la nuit
Température l’eau de chauffage difficile à obtenir
G
E
Emanation de fumées en claquant une porte
Encrassement rapide de conduit de fumée
F
þ : Ce signe vous recommande de faire
appel à un professionnel qualifié pour
effectuer ces opérations.
- Action
þ
- Vérifier que le conduit n’est pas obstrué, effectuer un
ramonage mécanique si nécessaire.
- Vérifier que le conduit de fumée est conforme.
þ
B
¤ Tirage est excessif
C
D
¤ Tirage trop variable
- Installer un anti-refouleur sur le couronnement.
¤ Condensation
- La condensation n’est pas due à une fuite du corps de
- Installer un modérateur de tirage sur le conduit de
fumée.
chauffe. La condensation peut être due :
- au tirage insuffisant de la cheminée,
- à l’utilisation de bois insuffisamment séché,
- à la température de retour chauffage trop faible, elle ne
doit en aucun cas être inférieure à 50° C, régler
l’ouverture de la vanne 4 voies pour obtenir cette
température,
- à la première mise en service ou lorsque l’on utilise de
nouveau le circuit chauffage au début l’hiver, ne pas
s’en inquiéter et laisser monter la chaudière en régime
progressivement.
E
¤ Air primaire insuffisant
- Ouvrir en grand le(s) volet(s) d’air primaire.
- Ouvrir la grille d’entrée d’air frais extérieure.
F
¤ Combustible
G
¤ Mauvaise utilisation
H
J
¤ Conduit de fumée
- Vérifier que le conduit de fumée est conforme.
¤ Allure de combustion
- Il est conseillé de faire fonctionner l’appareil à haut
K
¤ Thermostat défectueux
10
- Utiliser les combustibles recommandés dans cette
notice.
- Certains problèmes se règlent à l’usage lorsque
l’utilisateur acquiert l’expérience de conduite de
l’appareil.
régime pendant une demi-heure après chaque période
de ralenti afin d’éviter l’accumulation de suie dans les
carneaux.
þ
- Si les autres causes probables n’ont pas données
satisfaction, contrôler le fonctionnement du
thermostat.
Notice de référence “1049”
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
4. Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées,
indiquer : le type et la référence de l’appareil, la
désignation et le code article de la pièce.
EXEMPLE : Grillon, réf. 021 146, côté 207706 30
A = 021 146
B = 021 148
C = 021 150
N°
Code
Désignation . . . . . . . . . . . . . . . Type . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C. . . . . . . . . . . . . Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
14
14
15
15
15
16
17
19
20
21
23
24
24
24
27
28
28
28
29
29
29
31
34
35
35
36
37
38
38
38
40
41
42
43
43
43
44
45
46
47
47
48
49
49
49
50
50
50
51
51
51
100602
134701
100931
100949
100955
100965
101013
101820
110402
134704
123474
123476
123478
123475
123477
123479
134301
134501
159925
164902
766003
180002
181607
181607
181607
201000
204107
204112
204114
207706
207707
207708
209901
230000
235502
235501
236105
241804
252579
252580
252581
273306
273408
300983
301010
301011
301012
301135
301304
301521
301136
301113
301711
302134
302135
302140
302311
302312
302313
302407
302408
302409
Attache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 24
Goupille cannelée . . . . . . . . . . . . 5x24 . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 02
Axe d’articulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 02
Axe de fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 02
Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Axe de fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Aimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Bague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Clou cannelé . . . . . . . . . . . . . . . 6x30 . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 02
Goupille cannelée . . . . . . . . . . . . 5x38 . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 03
Enjoliveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Enjoliveur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Enjoliveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Enjoliveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Enjoliveur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Enjoliveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Gâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Goujon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 12
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 04
Régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Ressort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11x15 . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 03
Tisonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Tresse de céramique. . . . . . . . . . . Ø 9,5 . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 m
Tresse de céramique. . . . . . . . . . . Ø 9,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,10 m
Tresse de céramique. . . . . . . . . . . Ø 9,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . . . . . . . . . . 1,30 m
Pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 04
Habillage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Habillage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Habillage arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Côté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 02
Protecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Équerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Entretoise vissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Entretoise vissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Plaque d’obturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 02
Support aimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Panneau de foyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Panneau de foyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Panneau de foyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Gond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Gond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Encadrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Encadrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Encadrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Porte de cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Applique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 02
Loquet de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 03
Porte de cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Porte de cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Rosace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Coup de feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Coup de feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Coup de feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Tampon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Tampon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Tampon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Notice de référence “1049”
11
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
12
Notice de référence “1049”
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
N°
Code
Désignation . . . . . . . . . . . . . . . Type . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C. . . . . . . . . . . . . Qté
52
52
53
53
54
54
55
55
55
56
56
56
57
58
59
60
61
61
61
63
64
65
66
67
67
67
68
68
68
69
69
69
70
70
70
71
71
71
72
72
72
74
75
76
77
77
77
78
79
79
79
80
83
83
83
83
83
83
83
83
83
98
99
100
101
103
104
303713
303714
303818
303819
305911
305912
306704
306705
306706
307102
307103
307104
307105
307202
307301
308201
309101
309102
309103
309945
312803
314606
459200
600100
600103
600105
600349
600350
600351
600400
600422
600425
600501
600502
600503
633407
633403
633404
624008
624009
624010
858003
900912
900913
910945
910946
910947
301713
307404
307405
307406
307423
309202
309203
309204
309204
309205
309206
309406
309407
309408
167510
988791
189103
189118
181611
181619
Tampon de buse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Tampon de buse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Buse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Buse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Tampon de ramonage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Tampon de ramonage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Grille pivotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Grille pivotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Grille pivotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 02
Grille à peigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Grille à peigne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Grille à peigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Levier de décendrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Cadre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Clapet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Suppl. de clapet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Plaque de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Plaque de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Plaque de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Porte de foyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Contre-porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Tige de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 02
Support bouilleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Support bouilleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Support bouilleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Raclette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Gond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Gond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Corps de chauffe. . . . . . . . . . . . . . AV. . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Corps de chauffe. . . . . . . . . . . . . . AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Corps de chauffe. . . . . . . . . . . . . . AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Rosace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Grille inclinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Grille inclinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Grille inclinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . . 01
Grille de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Grille de fond de foyer bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Grille bois . . . . . . . . . . . . . . . . . été* . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Grille bois . . . . . . . . . . . . . . . . . été* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Grille de fond de foyer bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Grille bois . . . . . . . . . . . . . . . . . été* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Grille de fond de foyer bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Grille charbon . . . . . . . . . . . . . . . été* . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Grille charbon . . . . . . . . . . . . . . . été* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Grille charbon . . . . . . . . . . . . . . . été* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Rosace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Porte complète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27x8x6 . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d. 10 . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . . 01
Tresse de céramique . . . . . . . . . . . Ø 20 . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . 1,50 m
Tresse de céramique . . . . . . . . . . . Ø 12 . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . B . . . . . . C . . . . . . . . . . . . 0,75 m
* NB : Toutes les grilles été sont en option
Notice de référence “1049”
13
§ Certificat de Garantie §
§ Garantie Contractuelle
Les présentes dispositions ne sont pas exclusives
du bénéfice, au profit de l’acheteur du matériel, des
conditions de la garantie légale qui s’applique dans
le pays où a été acheté le matériel.
Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout défaut
ou vice de matière et de fabrication. Cette garantie
porte sur le remplacement, des pièces reconnues
défectueuses d’origine par notre service
“Contrôle-Garantie”, port et main d’oeuvre à la
charge de l’utilisateur.
Certaines pièces ou composants d’appareils
bénéficient d’une garantie de durée supérieure :
- ballon en acier inoxydable, ballon émaillé : 5 ans
- corps de chauffe en fonte ou en acier des
chaudières : 3 ans
§ Validité de la garantie
La validité de la garantie est conditionnée, à
l’installation et à la mise au point de l’appareil par
un installateur professionnel, et à l’utilisation et
l’entretien réalisés conformément aux instructions
précisées dans nos notices.
§ Exclusion de la Garantie
Ne sont pas couverts par la garantie :
- les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en
fonte en contact direct avec les braises des
appareils à combustible solide, les briques
réfractaires, les verres.
- les détériorations de pièces provenant d’éléments
extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée,
humidité, dépression non conforme, chocs
thermiques, effet d’orage, etc.).
- les dégradations des composants électriques
résultant de branchement sur secteur dont la
tension mesurée à l’entrée de l’appareil serait
inférieure ou supérieure de 10% de la tension
nominale de 230V.
La garantie de l’appareil serait exclue en cas
d’utilisation de l’appareil avec un combustible non
recommandé.
La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de
la chaudière serait exclue en cas d’implantation de
l’appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure,
laverie, etc.).
Aucune indemnité ne peut nous être demandée à
titre de dommages et intérêts pour quelque cause
que ce soit.
Dans un souci constant d’amélioration de nos
matériels, toute modification jugée utile par nos
services techniques et commerciaux, peut
intervenir sans préavis. Les spécifications,
dimensions et renseignements portés sur nos
documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent
nullement notre Société.
">