Status Notifier pour le cobas t 711
coagulation analyzer
Guide de référence rapide Version 1.0
Version du logiciel 1.0
2
Informations sur la publication
Version de la publication Version logicielle
1.0
1.0
Date de révision
Description de la modification
Octobre 2019
Version initiale
y Historique des révisions
Notice d'édition
Cette publication est destinée aux utilisateurs du
cobas t 711 coagulation analyzer.
Le Status Notifier est classé en tant que produit GLU
(General Laboratory Use ou utilisation générale en
laboratoire). Il s'agit d'une lampe d'état avec une alarme
sonore destinée à fournir au client des informations sur
l'état de l'analyseur auquel elle est connectée.
Tout a été mis en œuvre pour que les informations
contenues dans cette publication soient correctes au
moment de la publication. Toutefois, le fabricant de ce
produit peut avoir besoin de mettre à jour les
informations contenues dans la publication suite à des
opérations de surveillance, ce qui peut entraîner la
création d'une nouvelle version de la présente
publication.
Copyright
© 2019, F. Hoffmann-La Roche Ltd. Tous droits réservés.
Coordonnées
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Allemagne
Fabriqué en Suisse
Roche Diagnostics
Status Notifier pour le cobas t 711 coagulation analyzer · Version du logiciel 1.0 · Guide de référence rapide · Version 1.0
3
Table des matières
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usage prévu des accessoires DIV et du logiciel .
Conventions utilisées dans cette publication . . . .
4
4
4
4
À propos du panneau Status Notifier . . . . . . . . . . . . .
5
Configuration de l'alarme sonore . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Confirmation d'une alarme de l'analyseur . . . . . . . . . .
8
Roche Diagnostics
Status Notifier pour le cobas t 711 coagulation analyzer · Version du logiciel 1.0 · Guide de référence rapide · Version 1.0
4
Préface
Préface
Utilisez cette publication conjointement avec le Guide de
l'utilisateur ou l’Assistance Utilisateur du cobas t 711
coagulation analyzer.
Le fonctionnement et les opérations de maintenance sont
décrits dans le Guide de l'utilisateur et l’Assistance
Utilisateur.
Usage prévu
Le Status Notifier est classé en tant que produit GLU
(General Laboratory Use ou utilisation générale en
laboratoire). Ce produit est une lampe d'état informant les
clients de manière visuelle et sonore sur l'état de
l'analyseur associé.
Usage prévu des accessoires DIV et du logiciel
Ce produit n'est pas classé en tant qu'accessoire de DIV
ni en tant que progiciel.
Conventions utilisées dans cette publication
Noms de produits
À moins que le contexte ne s'y oppose clairement, les
noms de produits et abréviations suivants sont utilisés :
Nom de produit
Abréviation
Instrument Software pour le logiciel
cobas t 711 coagulation
analyzer
cobas t 711 coagulation
analyzer
analyseur
y Noms de produits
Roche Diagnostics
Status Notifier pour le cobas t 711 coagulation analyzer · Version du logiciel 1.0 · Guide de référence rapide · Version 1.0
À propos du panneau Status Notifier
À propos du panneau Status Notifier
Le Status Notifier est un élément qui informe à distance
l'utilisateur de l'état de l'instrument.
Il se compose d'une lampe d'état et d'une alarme sonore.
Couleurs, son et états
Le tableau suivant décrit les couleurs et les sons du
Status Notifier et les états de l'analyseur correspondants.
Indicateur d'état
États
Description
« Normal »
Vert
o
o
o
o
Opérationnel
Veille
En pause
Maintenance
Aucune action de l'utilisateur requise
« Alarme »
Rouge
o
o
Erreur
Avertissement
L'état de l'alarme indique qu'une action de l'utilisateur est
immédiatement requise. L'analyseur n'est pas prêt à être utilisé.
o La lampe d'état est rouge et le son est émis.
« Avertissement »
Jaune
o
o
o
Analyseur hors ligne
En pause
Arrêt de
l'échantillonnage
L'état de l'avertissement indique qu'une action de l'utilisateur est
requise pour passer en mode de fonctionnement normal. Si
aucune action de l'utilisateur n'est effectuée, l'état peut devenir
une alarme.
o Aucune alarme sonore
« Statut changeant »
trois couleurs de lampe
o
o
Initialisation
Arrêt
o
« Entretien »
Jaune clignotant
o
Diagnostic
Afin d'effectuer des tests et des opérations de maintenance
spéciales, le représentant service Roche met l'instrument en
mode Diagnostic.
o Aucune alarme sonore
Aucune alarme sonore
y Couleurs, son et états
Spécifications
Impulsion sonore
Lampe d'état
R/J/V (LED)
Diamètre de la lampe
d'état
70 mm
Hauteur de la colonne
500 mm
Signal sonore intégré
Volume (70–80 dB)
(réglable à l'aide d'un
commutateur)
Longueur du câble USB
2,0 m
Installation sur table
Support de montage pour tables
(épaisseur : de 15 mm à 58 mm)
Alimentation
Port USB
Rythme
Buzzer pt4
Intensité A
2093,0 Hz
Intensité B
1760,0 Hz
Roche Diagnostics
Status Notifier pour le cobas t 711 coagulation analyzer · Version du logiciel 1.0 · Guide de référence rapide · Version 1.0
5
6
À propos du panneau Status Notifier
Durée d'une impulsion
1,5 sec
Intervalle entre les
impulsions
1,0 min
Première impulsion après La première impulsion débute
changement d'état
sous forme d'impulsion double
avec un intervalle de 0,5 s
/ «WDWGHO LQVWUXPHQWSDVVH¢(UUHXU
/DODPSHURXJHHVWG«FOHQFK«H
/DSUHPLªUHLPSXOVLRQHVWG«FOHQFK«H
,PSXO
VLRQ
,PSXO
VLRQ
,PSXO
VLRQ
,PSXO
VLRQ
V
V
V
PLQ
V
PLQ
V
PLQ
+HXUH
w Diagramme des impulsions sonores
Roche Diagnostics
Status Notifier pour le cobas t 711 coagulation analyzer · Version du logiciel 1.0 · Guide de référence rapide · Version 1.0
Configuration de l'alarme sonore
Configuration de l'alarme sonore
Vous pouvez activer l'alarme sonore ou la mettre en mode
silencieux.
c
Au besoin
n
1 minute
j
m Le Status Notifier software est installé sur l'unité de
contrôle.
m Le Status Notifier est connecté par câble USB à l'unité
de contrôle.
r Pour configurer l'alarme sonore
1 Dans la barre de tâches de Windows, choisissez le
bouton
.
2
2 Choisissez le Status Notifier software indiqué par
l'icône de feu de circulation.
3HUVRQQDOLVHU
3
3 Choisissez l'option souhaitée.
I Il n'est pas nécessaire d'enregistrer l'option.
$FWLYHUO DODUPHVRQRUH
'«VDFWLYHUO DODUPHVRQRUH
Roche Diagnostics
Status Notifier pour le cobas t 711 coagulation analyzer · Version du logiciel 1.0 · Guide de référence rapide · Version 1.0
7
8
Confirmation d'une alarme de l'analyseur
Confirmation d'une alarme de l'analyseur
Si une alarme de l'analyseur est émise, la lampe du Status
Notifier passe au rouge, l'alarme sonore retentit et le
bouton
Bouton
Mode silencieux
apparait sur l'écran.
Alarme sonore en mode silencieux
Pour mettre l'alarme sonore en mode silencieux une fois
qu'elle a été déclenchée, choisissez l'une des options
suivantes :
•
Choisissez le bouton de mode silencieux à l'écran.
q
Pour choisir le bouton du mode silencieux, ces
options s'offrent à vous :
o
Sélectionnez-le à l'aide de la souris
o
Utilisez le stylet
o
Utilisez votre doigt
•
Effectuez la combinaison de touches de raccourci
Alt+Ctrl+M sur votre clavier.
Si l'alarme de l'analyseur n'est pas confirmée, l'alarme
sonore se remet en marche.
r Pour confirmer une alarme de
l'analyseur
1
9HLOOH
9XHG HQVHPEOHGXV\VWªPH
1 Dans le coin supérieur droit de la zone de travail,
choisissez le bouton
, ou effectuez la combinaison
de touches de raccourci Alt+Ctrl+M.
Roche Diagnostics
Status Notifier pour le cobas t 711 coagulation analyzer · Version du logiciel 1.0 · Guide de référence rapide · Version 1.0
Confirmation d'une alarme de l'analyseur
4
2
'«FRQQH[LRQ
9HLOOH
3 Démarrez l'action corrective.
0HVVDJHV
0HVVDJHVQRQFRQᚏUP«V
*UDYLW«
2 Consultez le message d'alarme.
WDW
+HXUHGHO «Y«QH
PHQW
0HVVDJH
•
Lorsque le problème à l'origine de l'alarme est
résolu, le Status Notifier passe au vert.
•
Si l'alarme persiste, contactez votre représentant
service Roche.
&RGHGXPHVVDJH
(UUHXUGHWUDQVIHUW
9;
/ DUFKLYHQHSHXWSDV
¬WUH
9;
/DFDVVHWWHGHU«DFWLIVD
9;
SX
/DFDVVHWWHGHU«DFWLIVD
9;
SX
&RQᚏUPHU
Roche Diagnostics
Status Notifier pour le cobas t 711 coagulation analyzer · Version du logiciel 1.0 · Guide de référence rapide · Version 1.0
9
10
Confirmation d'une alarme de l'analyseur
Roche Diagnostics
Status Notifier pour le cobas t 711 coagulation analyzer · Version du logiciel 1.0 · Guide de référence rapide · Version 1.0
">
