GYS Infrared Thermometer Manuel du propriétaire

A. Introduction :
2) Choc thermique, causé par des variations
Ce thermomètre infra-rouge est utilisé pour mesurer la
température de surface des objets, et peut utilisé pour divers
objets chauds, dangereux, ou difficile d'accès, sans contact
et en toute sécurité.Ce produit est composé d'une optique,
d'un capteur de température, d'un amplificateur de signaux,
d'un circuit de traitement de signal, et d'un afficheur LCD.
L'optique capte l'énergie infra-rouge émise par l'objet et
focalise les rayons vers le capteur de température. Ensuite,
le capteur transforme cette énergie en signal électrique. Le
signal est converti pour être affiché sur l'afficheur LCD,
après amplification et traitement du signal.
Notice Thermomètre
infra-rouge
B. Avertissements et précautions :
1. Avertissements :
Pour éviter toute blessure aux personnes, merci
de prêter attention aux points suivants :
1) Avant d'utiliser l'appareil, vérifier soigneusement
la coque plastique du produit. En cas de dommage,
ne pas l'utiliser.
2) Ne pas pointer le laser directement vers les yeux,
ou indirectement via des surfaces réfléchissantes.
3) Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement
avec gaz explosifs, vapeurs ou poussières.
2.
importantes de température ambiante ; laisser
l'appareil reposer à température ambiante pendant
30 minutes avant utilisation.
3) Ne pas laisser l'appareil sur ou proche d'objets
portés à température élevée.
C. Distance au point de mesure:
1) Lors de la prise de mesure, merci de prêter attention à
la distance par rapport au point laser sur la pièce.
Comme la distance (D) jusqu'à la surface cible
augmente, la taille du point (S) sur la surface pointée
augmente également. Le ratio entre distance (D) et taille
du point (S) doit être de 12 :1.
*** cet appareil est équipé d'un laser, qui est utilisé
pour viser.
2)Champ de vision :
S'assurer que la cible est plus grande que la taille du
point laser sur la pièce. Plus la cible est petite plus la dist
ance à la cible devra être courte. Lorsque la précision
est critique, s'assurer que la surface de la cible est 2 fois
plus grande que la taille du point laser.
D:S=12:1
38mm@ 75mm@ 132mm@
300mm
900mm
1500mm
Précautions :
Pour éviter tout dommage à l'appareil ou sur la cible,
merci de vous protéger des situations suivantes :
1)Champs électromagnétiques des postes de soudure,
postes à induction.
1.5"@
12"
3.0"@
36"
5.3"@
60"
Figure 1
1
2
D. Emissivité
La plupart des matériaux organiques, peints ou
recouverts de revêtements, ont une émissivité de
0,95 (préréglée dans l'appareil). Des mesures
imprécises seront obtenues en cas de mesure sur
des surfaces métalliques polies ou réfléchissantes.
Pour compenser, couvrir la surface à mesurer d'un
adhésif masquant, ou recouvrir d'une peinture noire.
Pointer sur l'adhésif ou sur la peinture lorsqu'ils ont
atteint la même température que la surface qu'ils
recouvrent.
3
G. Maintenance
F. Afficheur LCD et boutons
1. Afficheur LCD : figure 4.
a.Icone HOLD : blocage
affichage de la mesure.
b.Icone SCAN : l'appareil
effectue la mesure.
c.Icone LASER : le laser est
allumé.
d. Icône rétroéclairage activé.
e. Icone niveau de batterie.
f.Unité de température.
Affichage de la température
1. Nettoyage de la lentille : passer un coup de soufflette air
c
b
d
g
Figure 4
comprimé pour retirer des particules déposées sur la lentille.
Brosser délicatement tout dépôt en surface à l'aide d'un
chiffon humide.
2. Nettoyage du boitier : nettoyer le boitier avec une éponge
humide et de l'eau savonneuse.
Note :
1)Ne pas utiliser de solvant pour nettoyer la lentille de l'appareil.
2)Ne pas immerger dans l'eau.
H. Specification
E. Opération
Gamme de température
Utilisation de l'appareil :
Ouvrir la trappe pour insérer une batterie 9V.
Presser la gâchette pour allumer
l'appareil.
Viser sur la surface à mesurer, et
presser la gâchette. La température
gâchette
s'affiche sur l'écran. Cet appareil est
Tirets de doigt
équipé d'un laser, qui est utilisé
uniquement pour viser.
Figure 2
Identifier un point chaud :
Pour identifier un point chaud, pointer le thermomètre en
dehors de la zone à sonder, puis scanner de haut en bas,
et de gauche à droite, jusqu'à localiser le point chaud
(figure 3).
Précision
Selon celle qui est la plus
importante.
Résolution
Répétabilité
Figure 5
2. Boutons :
(1) Gâchette : lorsque la gâchette est pressée, l'afficheur
LCD affiche la mesure avec l'icône SCAN allumé.
Relâcher la gâchette, l'affichage de la valeur mesurée
est conservée pendant 7 secondes, avec l'icône HOLD
allumée. L'appareil s'éteint automatiquement au bout de
20 secondes.
(2) Bouton laser allumé / éteint.
(3) Bouton de basculement Celsius / Fahrenheit.
(4) Rétro-éclairage activé / désactivé. Lorsque le
rétro-éclairage est activé, toute opération allumera le
rétroéclairage pendant 7 secondes.
Figure 3
4
-50 ~ 380℃ (-58 ~ 716℉)
0 ~ 380℃ (32℉ ~ 716℉)：±1.5℃(±2.7℉)
ou±1.5%
-50℃~0℃(58℉-32℉)： ±3℃ (±5℉)
0.1℃ / 0.1℉
Temps de réponse
1% de la mesure ou 1℃
500 ms, réponse 95%
Réponse spectrale
8-14 µm
Emissivité
Distance au point de mesur
Préréglée à 0.95
12:1
Température de
fonctionnement
0 ~40℃ (32 ~ 104℉)
Humidité de
fonctionnement
10~95%HR sans
condensation.
Jusqu'à 30℃(86℉)
Température de stockage
-20 ~ 60℃ (-4~140℉)
Alimentation
Pile9V
Durée de vie typique de
la pile
Mode sans laser : 22 heures.
Avec laser : 12 heures
Poids
147.5g
Dimension
153x101x43mm
MADE IN CHINA
5
6