Extech Instruments 42529 Wide Range IR Thermometer Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
Thermomètre infrarouge
avec pointeur laser
MODELE 42529
Introduction
Nous tenons à vous féliciter pour l’achat du thermomètre infrarouge modèle 42529. Ce thermomètre
offre la possibilité d’effectuer des mesures de température sans contact (infrarouge) avec une
simple pression de touche. Le pointeur laser intégré augmente la précision de la cible tandis que
l’écran LCD rétro-éclairé et les touches offrent une utilisation ergonomique et pratique. Une
utilisation et un entretien consciencieux de ce mètre vous permettront de bénéficier d’années
d’utilisation en toute fiabilité.
Sécurité

Soyez vigilant lorsque le pointeur laser est en marche

Ne pointez pas le laser vers les yeux d’une autre personne, ne
pointez pas le laser vers des surfaces réfléchissantes

N’utilisez pas le laser près de gaz explosifs ou tout autre endroit
potentiellement explosif
Description du mètre
4
1. Ecran LCD
5
2. Touches de Fonction
1
3. Grip de la poignée
2
4. Pointeur laser
5. Capteur infrarouge
6
6. Gâchette de mesure
3
7. Compartiment à piles
7
2
42529-fr-FR_V2.2 5/16
Mode opératoire
1. Tenez le mètre par le Grip de sa poignée puis pointez-le vers l’objet à mesurer.
2. Pressez et maintenez enfoncée la Gâchette pour mettre en marche le mètre et démarrer le test.
L’écran s’allume lorsque les piles sont chargées. Remplacez les piles si l’écran ne s’allume pas.
3. Tout en maintenant la gâchette enfoncée, appuyez sur la touche rouge Laser pour mettre en marche
le pointeur laser. Pointez le laser rouge à environ une moitié de pouce plus haut que le point de test
tel qu’indiqué sur le diagramme ci-dessous (appuyez à nouveau sur la touche Laser pour désactiver le
laser).
4. En cours de mesure, l’indicateur SCAN s’affiche sur l’écran LCD au-dessus de la mesure de la
température et à gauche de la valeur d’émissivité (fixe de 0,95.).
5. Lorsque la mesure excède la gamme de température d’utilisation (0 à 600 oF), le mètre émet un son et
l’écran LCD affiche ‘OVER’.
6. Relâchez la gâchette lorsque la température se stabilise. L’indicateur HOLD s’affiche sur l’écran LCD
et indique que la lecture est verrouillée.
7. Définissez l’unité de mesure de la température (oC ou oF) en utilisant la touche bleue oC et oF.
8. Appuyez sur la touche jaune Backlight (rétro-éclairage) pour mettre en marche le rétro-éclairage de
l’écran LCD.
9. Le mètre s’arrête automatiquement au bout de 7 secondes.
Champ de visée
Le champ de visée du mètre est de 6:1. Par exemple, si le mètre se situe à 30.4 cm de la cible (point), le
diamètre de la cible doit être d’au moins 5,08 cm. Les autres distances sont indiquées ci-dessous dans le
diagramme du champ de vue.
Notez que la mesure doit être normalement effectuée dans un rayon inférieur à 60,9 cm de la cible. Le
mètre peut mesurer depuis une distance supérieure, cependant la mesure sera affectée par les sources
de lumière. De plus, la taille du point peut être si large qu’elle dépasse la surface de test et empiète sur la
surface à ne pas mesurer.
10 cm
5 cm
2 cm
@60 cm
@12 cm @30 cm
Remarques liées à la mesure
1. L’objet de test doit être plus gros que le point (cible) calculé par le champ de vue (voir le diagramme
de la page précédente ou le panneau latéral du mètre).
2. Si la surface de l’objet est recouverte de gel, d’huile, de crasse, etc., nettoyez la surface avant
d’effectuer toute mesure.
3. Si la surface de l’objet est hautement réflective, appliquez un adhésif de couleur foncée ou de la
peinture noire avant d’effectuer la mesure.
4. Le mètre ne peut mesurer à travers des surfaces transparentes telles que le verre.
5. La vapeur, la poussière, la fumée, etc. peuvent obscurcir et entrainer une baisse de précision de la
mesure.
6. Le mètre compense les déviations de température ambiante. Celui-ci peut cependant nécessiter
jusqu’à 30 minutes pour s’ajuster aux changements de température ambiante.
7. Pour trouver un point chaud, pointez le mètre en dehors de la zone d’intérêts puis balayez-la en large
(de haut en bas et de bas en haut) jusqu’à ce que le mètre détecte le point chaud.
3
42529-fr-FR_V2.2 5/16
Spécifications
Spécifications du thermomètre infrarouge
Portée/Résolution
-20 à 320 oC (0 à 600 oF)
1 oC/F
Précision
± 2 % de lecture ou ± 2 oC (4 oF) supérieur.
Remarque : la précision est spécifiée pour la gamme de
températures ambiantes suivantes : 18 à 28 °C (64 à 82 °F)
Emissivité
0,95 fixe
Champ de vue
D/S = rapport d’env. 6:1 (D = distance, S = point)
Puissance du laser
Inférieure à 1 mW
Réponse spectrale
6 à 14 m (longueur d’onde)
Spécifications générales
Ecran
Ecran LCD 3½ lignes rétro-éclairé avec indicateurs de fonction
Vitesse d’affichage
1 second env.
Indicateur de dépassement de
gamme
Son audible et ‘OVER’ affiché sur l’écran LCD lorsque la mesure
excède les spécifications de la gamme de mesure.
Température de
fonctionnement
0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Humidité d’utilisation
80 % de TH max.
Alimentation
Pile 9V
Mise hors tension automatique Le mètre s’arrête automatiquement au bout de 7 secondes
Poids
180 g /6.35 oz.
Dimensions
211 x 89 x 38 mm (8,3 x 3,5 x 1,5”)
Remplacement des piles
Lorsque l’indicateur de batterie faible
s’affiche sur l’écran LCD, remplacez les piles 9V du
mètre. Le compartiment à piles est situé sur la partie inférieure de la poignée du mètre. Ouvrez le
compartiment à piles en le faisant glisser dans le sens indiqué par la flèche. Remplacez les piles
puis replacez le couvercle du compartiment à piles.
Ne jetez jamais les piles ou batteries rechargeables dans les déchets ménagers.
Comme les consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de prendre les piles us
agées au sites de collecte appropriés, le magasin de détail où les piles ont été achetés, o
u chaque fois que les piles sont vendus.
Élimination : ne pas disposer de cet instrument dans les déchets ménagers. L'utilisateur e
st obligé de prendre en fin de vie des périphériques à un point de collecte désigné pour l'é
limination des équipements électriques et électroniques
Copyright © 2010‐2016 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
ISO‐9001 Certified
www.extech.com
4
42529-fr-FR_V2.2 5/16