▼
Scroll to page 2
of
14
Wine Cellar - User Manual Cantina per vini - Manuale dell'utente Bodega - Manual del usuario Weinkühlschrank – Bedienungsanleitung Cave à vin - Mode d'emploi Wijnkast - Gebruikershandleiding Vinotéka – Uživatelská příručka Chłodziarka do wina - Instrukcja Obsługi Холодильник для вина — Руководство пользователя WS**GA(E) WS**GDB(E) WS49GDB WS50GA WS25GA 9 9 3 3 25 49 50 WS59GAE WS46GDBE 5 14 18 9 9 9 18 9 9 18 46 9 9 5 5 46 5 59 WS30GA 30 WS30GAE WS32GAE 30 WS59GAE 32 WS33GAE 33 WS49GDB WS46GDBE TEMPERATURE Down Up White 1 2 On/Off 13 Red 3 4 5 6 7 TEMPER ATUR E Down Up White Red On / Off 14 8 9 10 8 WS25GA WS59GAE 11 12 13 TEMPERATURE 8 Down Up White Red On/ Off 14 8 8 15 13 WS30GA WS30GAE WS32GAE WS33GAE Français Table des matières PAGE Mesures de sécurité importantes ..................................................1 Installation de votre cave à vin ......................................................2 Déballage de votre cave à vin ...........................................................2 Mise à niveau de votre cave à vin .....................................................2 Circulation de l'air ..............................................................................2 Exigences électriques........................................................................3 Restrictions d'installation ...................................................................3 Utilisation d'une rallonge ...................................................................3 Caractéristiques de la cave à vin et conseils d'utilisation ..........4 Première mise en route .....................................................................4 Réglage de la température ................................................................4 Clayettes............................................................................................6 Eclairage intérieur..............................................................................6 Bruits de fonctionnement normaux....................................................6 Entretien et nettoyage de la cave à vin .........................................7 Nettoyage et entretien .......................................................................7 Coupures de courant .........................................................................7 Précautions en cas d'absence et de déplacement de l'appareil........7 Dépannage .......................................................................................8 Français MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez cet appareil, prenez toujours les mesures de précaution de base suivantes : 1. Lisez l'ensemble des instructions avant d'utiliser cet appareil. 2. U tilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné et conformément aux indications du présent mode d'emploi. 3. C ette cave à vin doit être installée conformément aux instructions d'installation avant toute utilisation. Voir les instructions de mise à la terre dans la section consacrée à l'installation. 4. L 'appareil est destiné uniquement à un usage domestique. En cas d'usage à des fins industrielles ou commerciales, assurez-vous de respecter les normes et réglementations correspondantes. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes dénuées de l'expérience ou des connaissances nécessaires, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une supervision ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 5. L'appareil doit être installé de telle façon que la fiche soit accessible. 6. S i le cordon d'alimentation est endommagé, il convient de le faire remplacer par le fabricant, un agent de service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger. 7. L es orifices de ventilation prévus dans le corps de l'appareil ou dans la structure encastrable doivent être libres de toute obstruction. 8. N 'utilisez pas d'appareils mécaniques ou tout autre moyen pour accélérer le dégivrage, à l'exception de ceux recommandés par le fabricant. 9. N'endommagez pas le circuit de réfrigération. 10. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils correspondent au type recommandé par le fabricant. 11. Si l'éclairage est endommagé, il convient de le faire remplacer par le fabricant, un agent de service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger. 12. Cet appareil est exclusivement destiné au stockage de bouteilles de vin. 13. Un enfant pourrait s'y enfermer. Démontez les portes de votre cave à vin usagée avant de la mettre au rebut. Laissez les clayettes à leur place afin d'empêcher les enfants de grimper dans l'appareil. 1 Français Installation de votre cave à vin Déballage de votre cave à vin 1. Retirez tous les éléments d'emballage, y compris la base en mousse et les rubans adhésifs qui maintiennent les accessoires de la cave à vin en place à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil. 2. Inspectez et retirez les résidus éventuels d'emballage, de ruban adhésif ou de matériaux imprimés avant de mettre la cave à vin sous tension. Mise à niveau de votre cave à vin • V otre cave à vin est équipée de pieds réglables situés aux angles avant et arrière de l'appareil. Positionnez votre cave à vin à son emplacement définitif avant de la mettre à niveau. • V ous pouvez ajuster la hauteur des pieds réglables en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (pour élever l'appareil) ou dans le sens contraire (pour abaisser l'appareil). La porte de la cave à vin se fermera plus facilement si les pieds réglables sont déployés. Circulation de l'air • A fin de garantir un fonctionnement optimal de votre cave à vin, installez-la dans un endroit bien ventilé et équipé de ///raccordements de plomberie et électriques adéquats. • N ous vous recommandons de laisser les espaces de dégagement suivants autour de la cave à vin : Côtés............................... 50 mm Haut................................. 50 mm Arrière.............................. 50 mm •Ne surchargez pas votre cave à vin afin de garantir un refroidissement optimal. Remarque : si votre cave à vin s'est trouvée en position inclinée pour quelque raison que ce soit, attendez 24 heures avant de la brancher. 2 Français Exigences électriques • A ssurez-vous de disposer d'une prise de courant adéquate (220-240 V, 15 A) reliée à la terre pour brancher la cave à vin. • E vitez d'utiliser des adaptateurs à trois broches ou de couper la broche de mise à la terre pour loger la fiche dans une prise à deux broches. Cette pratique est dangereuse car elle n'assure pas la mise à la terre de la cave à vin et peut provoquer des chocs électriques. Restrictions d'installation • N 'installez pas votre cave à vin dans un endroit mal isolé ou insuffisamment chauffé tel qu'un garage. Elle n'a pas été conçue pour une utilisation à une température inférieure à 16 °C. • Installez la cave à vin dans un endroit adapté, sur une surface dure et plane à l'abri de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur (radiateurs, plinthes chauffantes, appareils de cuisson, etc.). Toute irrégularité du sol doit être corrigée à l'aide des pieds réglables situés aux angles avant et arrière de l'appareil. • V otre cave à vin est conçue pour une installation sur pieds uniquement. Elle ne peut pas être encastrée. Utilisation d'une rallonge • E vitez d'utiliser une rallonge, vous risqueriez de compromettre la sécurité de l'appareil dans certaines conditions. Si l'utilisation d'une rallonge s'avère néanmoins nécessaire, utilisez uniquement une rallonge équipée d'une fiche et d'une prise de terre. La puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être supérieure ou égale à celle de l'appareil. 3 Français Caractéristiques de la cave à vin et conseils d'utilisation Première mise en route Une fois l'appareil branché sur une prise de courant, laissez-le fonctionner pendant au moins 30 minutes avant d'effectuer le moindre réglage, afin de le laisser s'acclimater à son environnement. Réglage de la température : WS50GA Voir • La température de la cave à vin est préréglée sur 12 °C (54 °F) par défaut. • La température de la cave à vin peut être réglée entre 5 °C (41 °F) et 20 °C (68 °F) dans chaque compartiment, en fonction de vos besoins en matière de stockage de vin. Pour régler la température, maintenez la touche « » enfoncée pendant environ 3 secondes. L'affichage de la température » ou « — » pour augmenter ou clignote. Appuyez sur la touche « diminuer la température. Une fois que la température souhaitée s'affiche, appuyez sur la touche « » ou ne faites rien pendant 5 secondes ; le panneau de contrôle mémorise alors le réglage. L'affichage de la température revient à sa position initiale et indique la température actuelle à l'intérieur de l'appareil. L'appareil peut mettre du temps à atteindre la température de réglage. • Appuyez sur la touche « » pendant 3 secondes pour choisir le mode d'affichage de la température souhaité (degrés Celsius ou Fahrenheit). WS49GDB/WS46GDBE Voir • La cave à vin intègre par défaut un réglage automatique de la température selon le type de vin, rouge ou blanc. • Vous pouvez régler la température entre 6 °C et 18 °C dans chaque compartiment, en fonction de vos besoins en matière de stockage de vin. Pour régler la température, maintenez la touche « » enfoncée pendant environ 3 secondes. L'affichage de la température du compartiment supérieur clignote. Appuyez sur les touches haut ou bas pour augmenter ou diminuer la température. Une fois que la température souhaitée s'affiche, appuyez sur la touche « ». Le panneau de contrôle électronique mémorise alors le réglage. L'affichage de la température revient à sa position initiale et indique la température actuelle à l'intérieur de l'appareil. L'appareil peut mettre du temps à atteindre la température de réglage. 4 Français Caractéristiques de la cave à vin et conseils d'utilisation • Une fois la température du compartiment supérieur réglée, l'affichage de la température du compartiment inférieur clignote. Comme précédemment, appuyez sur les touches haut ou bas pour augmenter ou diminuer la température. Une fois que la température souhaitée s'affiche, appuyez sur ». Le panneau de contrôle électronique mémorise alors la touche « le réglage. L'affichage de la température revient à sa position initiale et indique la température actuelle à l'intérieur de l'appareil. L'appareil peut mettre du temps à atteindre la température de réglage. WS25GA/WS59GAE/WS30GA WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE Voir • La cave à vin intègre par défaut un réglage automatique de la température selon le type de vin, rouge ou blanc. Si vous stockez essentiellement des bouteilles de vin blanc, appuyez sur la touche « » : la cave à vin maintiendra alors une température moyenne comprise entre 7 °C », la température et 10 °C. Si vous appuyez sur la touche « moyenne sera comprise entre 13 °C et 16 °C. • Vous pouvez tout à faite régler la température de la cave à votre convenance, selon vos exigences en matière de stockage du vin. Pour ce faire, appuyez simultanément sur les touches « » et « » et maintenez-les enfoncées pendant environ 3 secondes. Vous passez alors en mode de réglage de la température. Appuyez sur la » pour réduire la température ou « » pour touche « l'augmenter. Appuyez sur la touche appropriée à 3 reprises pour ajuster la température de 3 degrés, à 4 reprises pour 4 degrés, à 5 reprises pour 5 degrés, et ainsi de suite. Une fois que la température souhaitée s'affiche, appuyez sur la touche « ». La cave à vin est alors programmée et l'écran LED affiche à nouveau la température intérieure actuelle. Remarque : vous pouvez remplir le réservoir d'eau en quantité raisonnable afin d'augmenter le taux d'humidité à l'intérieur de la cave à vin. 5 Français Clayettes • Les clayettes sont conçues pour offrir une esthétique agréable et faciliter le nettoyage. Les bouteilles de grande taille ou les Magnums peuvent être plus facilement stockées sur les clayettes transversales situées dans la partie basse de la cave à vin. • Certaines clayettes vous permettent de stocker et de sortir facilement vos bouteilles de vin. Eclairage intérieur • Pour mettre en valeur votre collection de bouteilles, un système d'éclairage est intégré à votre cave à vin. Il vous suffit d'appuyer sur la touche « ou « » » pour que l'éclairage s'allume. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur l'une des touches. Pour une efficacité énergétique optimale, veillez à éteindre l'éclairage lorsque vous ne regardez pas votre collection. • Lorsque vous ouvrez la porte, l'éclairage s'allume. Lorsque vous la fermez, l'éclairage s'éteint.(Sauf WS30GA/WS30GAE/WS32GAE/WS33GAE) Bruits de fonctionnement normaux • En circulant dans le circuit de refroidissement, le réfrigérant peut émettre des bruits de bouillonnement, des gargouillements ou de légères vibrations. • Le thermostat émet un clic lorsqu'il se déclenche et s'arrête. 6 Français Entretien et nettoyage de la cave à vin Nettoyage et entretien Avertissement : Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez toujours votre cave à vin avant de la nettoyer. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves ou mortelles. Attention : Avant d'utiliser des produits nettoyants, lisez et respectez les instructions et les mises en garde du fabricant pour éviter tout dommage corporel ou matériel. Instructions générales : • P réparez une solution nettoyante en mélangeant 3 à 4 cuillères à café de bicarbonate de soude dans de l'eau chaude. Utilisez une éponge ou un chiffon doux imbibé de cette solution pour essuyer votre cave à vin. • Rincez à l'eau chaude puis séchez avec un chiffon doux. • N ' u t i l i s e z p a s d e p r o d u i t s c h i m i q u e s a b r a s i f s , d'ammoniaque, d'eau de Javel, de détergents concentrés, de solvants ou de tampons à récurer en métal. Certains de ces produits chimiques risquent de dissoudre, d'endommager et/ou de décolorer votre cave à vin. Joints de porte : • N ettoyez les joints de porte tous les trois mois conformément aux instructions générales. Les joints doivent rester propres et flexibles pour assurer une étanchéité optimale. • Appliquez un peu de vaseline sur la charnière des joints pour conserver cette flexibilité et cette étanchéité. Coupures de courant • D es coupures de courant peuvent survenir en cas d'orage ou dans d'autres circonstances. En cas de panne de courant, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Une fois le courant rétabli, rebranchez-le. Précautions en cas d'absence et de déplacement de l'appareil • S i vous partez en vacances ou que vous vous absentez pendant une période prolongée, débranchez la cave à vin et nettoyez-la entièrement (y compris les joints de porte) en respectant les instructions de nettoyage détaillées dans le paragraphe « Instructions générales ». Laissez les portes ouvertes afin de laisser l'air circuler à l'intérieur. • L orsque vous déplacez la cave à vin, maintenez-la toujours en position verticale. Ne déplacez pas l'appareil en position horizontale, vous risqueriez d'endommager le système d'étanchéité. Remarque : une fois la cave à vin déplacée, attendez 24 heures avant de la brancher à nouveau. 7 Français Dépannage La cave à vin ne fonctionne pas : • Vérifiez que la cave à vin est branchée sur le secteur. • V érifiez que le courant circule dans la prise secteur en inspectant le disjoncteur. Le vin ne semble pas assez frais : • Les portes sont ouvertes trop fréquemment. •Les bouteilles de vin rangées récemment dans l'appareil ont besoin d'un certain temps pour atteindre la température souhaitée. • Vérifiez que les joints de porte assurent une parfaite étanchéité. • Nettoyez le condenseur. • Diminuez le réglage de la température. La température du vin est trop basse : • Si le réglage de la température est trop bas, augmentez-le. La cave à vin se met en route trop fréquemment : • C ela peut être normal car l'appareil doit maintenir une température constante pendant les périodes de forte chaleur et d'humidité. • L es portes ont été ouvertes trop souvent ou pendant une période prolongée. • Nettoyez le condenseur. • Vérifiez que les joints assurent une parfaite étanchéité. • Vérifiez que les portes sont bien fermées. De l'humidité se forme à l'intérieur ou à l'extérieur de la cave à vin : • Cela est normal pendant les périodes de forte humidité. • Les portes sont ouvertes trop souvent ou pendant une période prolongée. • Vérifiez que les joints de porte assurent une parfaite étanchéité. La porte de la cave à vin ne se ferme pas correctement : • Mettez la cave à vin à niveau. • Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque la fermeture des portes, par ex. des bouteilles de vin ou des clayettes. Ne jetez pas les appareils électriques dans vos déchets domestiques non triés ; ayez recours aux dispositifs de tri sélectif. Contactez votre mairie pour obtenir les informations au sujet des systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont stockés dans des décharges ou des dépotoirs sauvages, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans la nappe phréatique, s'introduire dans la chaîne alimentaire et nuire à la santé et au bien-être. Lors du remplacement d'appareils usagers par de nouveaux modèles, le détaillant est légalement tenu de reprendre gratuitement l'ancien produit pour sa mise au rebut. 8
