Moulinex MOULINETTE DPA141 Râpe / Hachoir / Hachoir à viande Manuel du propriétaire

Notice
La Moulinette NEW bis
28/02/06
14:22
Page A1
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Notice
La Moulinette NEW bis
28/02/06
14:22
Page A3
nl
ow
D
d
de
oa
2
3
4
m
G
fro
1
L
P
K
H
O
e
B
J
I
A
H
A
.b
re
or
C
nb
de
D
an
.v
E
Q
w
M
w
w
F
N
H
Notice
La Moulinette NEW bis
28/02/06
9
nl
8
7
ow
6
Page A4
D
5
14:22
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
10
11
12
Notice
La Moulinette NEW bis
28/02/06
Page 1
- N’utilisez jamais la centrifugeuse si le couvercle ou le filtre sont abîmés. Afin d’éviter
tout risque de rupture du filtre de la centrifugeuse, changez-le dès les premiers
signes d’usure ou de détérioration.
Prévoyez son remplacement tous les 2
ans, en moyenne, pour un usage quotidien.
nl
ow
Base moteur
Bol Hachoir
Couteau
Couvercle
Bol mixeur
Couvercle du bol mixeur
Bouchon doseur
Bouton Marche/Arrêt
Bloc coupe-légumes
Disque entraîneur
Disque coupe-légumes réversible
Couvercle du coupe-légumes
Poussoir du coupe-légumes
Bloc centrifugeuse
Panier filtre
Couvercle centrifugeuse
Poussoir centrifugeuse
d
de
oa
m
fro
w
Mise en service
w
w
Avant la première utilisation, lavez et
séchez les pièces qui seront en contact
avec les aliments.
nb
de
an
.v
Fonction moulinette (selon
modèle)
.b
re
or
- Posez la base moteur (A) sur la table
- Ne branchez pas encore votre moulinette.
- Posez le bol hachoir (B) sur la base
moteur (A) 1 et verrouillez-le en le
faisant tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il
s'emboîte bien.
- À l’intérieur du bol hachoir (B), posez le
couteau (C) sur l’axe central en appuyant
sur le bouton jusqu’à ce que vous entendiez le déclic du verrouillage.
- Manipulez le couteau (C) avec précaution.
Il est extrêmement aiguisé.
- Placez dans le bol hachoir (B) les aliments
coupés en morceaux.
- Posez le couvercle (D) sur le bol hachoir
(B).
Alors seulement, vous pouvez brancher
votre Moulinette.
- Appuyez sur le couvercle, la Moulinette se
met aussitôt à fonctionner 5 .
- Pour stopper, cessez la pression sur le
couvercle: l’appareil s’arrête automatiquement.
- N’enlevez jamais le couvercle avant l’arrêt
total du couteau (C).
- Débranchez l’appareil après chaque opé ration et avant tout nettoyage.
- Pour enlever le couteau (C) 6 .
prenez d’abord le bol hachoir (B) d’une
main et appuyez avec le pouce sur le
bouton du couteau.
- Retirez alors le couteau (C) de l’intérieur
du bol hachoir (B) avant d’utiliser votre
préparation hachée.
e
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
D
Description
14:22
Conseils de sécurité
- Lisez attentivement le mode d’emploi
avant la première utilisation de votre
appareil : Une utilisation non conforme
au mode d’emploi dégagerait Moulinex
de toute responsabilité.
- L’utilisation de cet appareil par de jeunes enfants ou des personnes handicapées doit être faite sous surveillance.
- Vérifiez que la tension d’alimentation de
votre appareil correspond bien à celle de
votre installation électrique. Toute erreur de
branchement annule la garantie.
- Votre appareil est destiné uniquement à un
usage domestique et à l’intérieur de la maison.
- Débranchez votre appareil dès que vous
cessez de l’utiliser ou pour le nettoyer.
- N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé.
- Toute intervention autre que le nettoyage et
l’entretien usuel par le client doit être effectuée par un centre service agréé Moulinex.
- Ne mettez pas la base moteur (A), le câble
d’alimentation ou la prise dans l’eau ou tout
autre liquide.
- Si le câble d’alimentation ou la fiche sont
endommagés, n’utilisez pas l’appareil. Afin
d’éviter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer par un centre service
agréé Moulinex (voir liste dans le livret
SAV).
1
Notice
La Moulinette NEW bis
28/02/06
Fonction coupe-légumes
e
(selon modèle)
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
Fonction bol mixeur
w
6s
12 s
9s
10 s
5s
9s
12 s
10 s
10 s
6s
m
20 g
250 g
150 g
140 g
50 g
250 g
200 g
150 g
100 g
330 g
fro
Persil
Oignons
Echalotes
Ail
Biscotte
Amandes
Noisettes
Noix
Parmesan
Viande
d
de
oa
Temps
Max
- Pour arrêter l’appareil, ramenez le bouton
Marche/Arrêt (H) à gauche sur “0”.
- Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre
objet dans le bol mixeur pendant le fonctionnement de l’appareil.
- Ne pas mettre en marche le bol mixeur
sans son couvercle équipé du bouchon
doseur.
- Ne pas utiliser le bol mixeur à vide.
- N’enlevez le bol mixeur que lorsque l’appareil est à l’arrêt complet.
- ATTENTION : Ne jamais verser ou mixer
dans le bol des liquides ou aliments dont
la température serait supérieure à 80°C
(175°F). Lors du mixage d’aliments chauds
éloigner les mains du couvercle et du bouchon afin d’éviter tout risque de brûlure.
nl
Quantité
Max
Page 2
ow
Ingrédients
D
Conseils pratiques
- Important: vous obtiendrez un meilleur
hachage en procédant par impulsions.
- Appuyez plus ou moins longtemps selon la
finesse désirée.
- Pour obtenir un hachis ou un émincé plus
fin, décollez les aliments en cours de
hachage avec une spatule et répartissezles dans le bol hachoir (B).
- A la longue, le couteau (C) peut s’émousser, n’hésitez pas à le changer.
Un couteau neuf = un appareil neuf.
- Laissez refroidir l’appareil 2 minutes après
chaque utilisation. Ne pas utiliser à vide
- Temps recommandés :
14:22
Le disque coupe-légumes réversible (K)
vous permet de râper (face A), et de trancher (face B).
- Positionnez le bloc coupe-légumes (I) sur
la base moteur (A) et faites-le tourner jusqu’à ce qu’il s’emboîte bien,
- Mettez le disque entraîneur (J) puis le disque coupe-légumes (K) sur le bloc coupelégumes (I), 3 .
- Verrouillez le couvercle (L) de gauche à
droite sur le bloc coupe-légumes (I) 8 .
- Disposez un récipient ou le bol sous le
bec de sortie 9 .
- Branchez l’appareil,
- Mettez en marche en déplaçant le bouton
Marche/Arrêt (H) à droite sur “I”.
- Attention : Si le couvercle n’est pas bien
positionné, le bouton Marche/Arrêt (H) ne
pourra pas s’enclencher et l’appareil ne
fonctionnera pas (Système de sécurité
Moulinex). Pour la même raison, le couvercle ne peut pas se démonter si le coupelégumes est en marche.
- Otez le poussoir (M),
- Introduisez doucement les légumes dans
la cheminée du couvercle (L) une fois le
moteur en marche.
- Poussez sans forcer les aliments avec le
poussoir (M). N’utilisez aucun autre usten sile.
- Ne poussez surtout pas avec les doigts.
- Pour arrêter l’appareil, ramenez le bouton
Marche/Arrêt (H) à gauche sur “0”.
(selon modèle)
- Placez le bol mixeur (E) sur la table.
Toutes les manipulations, doivent être
effectuées, le bol mixeur posé sur la table,
jamais sur la base moteur (A) .
- Mettez dans le bol mixeur (E) les ingrédients à mixer en plaçant en premier les
liquides.
- Posez le couvercle (F) sur le bol mixeur
(E). Ne jamais placer le bol mixeur (E) sur
la base moteur (A) sans son couvercle (F).
- Pour mettre en place le bol mixeur (E)
positionnez-le avec son couvercle sur la
base moteur (A) et faites-le tourner jusqu’à
ce qu’il s’emboîte bien 7 .
- Branchez la prise de l’appareil et mettez-le
en marche en déplaçant le bouton
Marche/Arrêt (H) à droite sur “I” 7 par utilisation de 30 secondes.
2
Notice
La Moulinette NEW bis
28/02/06
Page 3
Nettoyage
nl
ow
D
Fonction centrifugeuse (selon modèle)
14:22
d
de
oa
- Posez la base moteur (A) sur la table.
-Ne branchez pas encore votre centrifugeuse.
- Positionnez le bloc centrifugeuse (N), le filtre (O) et le couvercle (P) sur la base
moteur (A), et faites-la tourner jusqu’à ce
qu’elle s’emboîte bien 4 10 .
- Coupez les fruits en morceaux et mettez
un verre sous le bec verseur 11 .
- Branchez l’appareil.
- Mettez en marche en déplaçant le bouton
Marche/Arrêt (H) à droite (position “I”). Si
le couvercle (P) n’est pas bien positionné,
le bouton Marche/Arrêt (H) ne pourra pas
s’enclencher et l’appareil ne fonctionnera
pas (Système de sécurité Moulinex).
- Introduisez ensuite les fruits et les légumes par la cheminée du couvercle ( P ) en
exerçant une légère pression avec le
poussoir (Q), jamais avec les doigts.
N’utiliser aucun autre ustensile.
- Pour arrêter l’appareil, ramenez le bouton
Marche/Arrêt (H) à gauche (position “0”).
- Ne pas traiter plus de 5 fois 0,5 kg de
fruits en continu, sans laisser votre appareil complètement refroidir.
- Important : Lorsque le réceptacle à pulpe
est plein, arrêter l’appareil, vider le réceptacle.
- Attendez l’arrêt complet du filtre avant de
démonter l’appareil.
- Débranchez l’appareil après chaque opé ration et avant tout nettoyage.
m
fro
- Pour un nettoyage optimum du bol mixeur
(E), remplissez-le avec un peu d’eau chaude, mettez le couvercle et mettez-le en
marche quelques secondes. Videz l’eau et
faites sécher.
- La base moteur (A) se nettoie avec une
éponge humide (ne surtout pas passer
sous l’eau)
- Le bloc coupe-légumes (I) et la centrifugeuse (N) se nettoient à l’eau courante.
- Pour le panier filtre (O) n’utilisez jamais de
l’eau de javel ou d’éponge abrasive.
Nettoyez-le immédiatement après chaque
utilisation à l’aide d’une éponge ou une
brosse douce (type brosse à dent).
- Tous les autres accessoires passent au
lave-vaisselle (panier supérieur)
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Rangement du cordon
Pour ranger le cordon, ou l’ajuster à la longueur désirée, poussez-le à l’intérieur de
la base moteur (A) 12 .
Accessoires
Vous pouvez personnaliser votre appareil et
vous procurer auprès de votre revendeur
habituel ou d’un centre agréé Moulinex les
accessoires suivants :
- bol hachoir
- bol mixeur
- coupe-légumes
- centrifugeuse
Conseils pratiques :
- Pelez les fruits à peau épaisse ; retirez les
noyaux et ôtez la partie centrale de
l’ananas.
- Il est impossible d’extraire le jus de certains fruits et légumes : bananes, avocats,
mûres, etc.
- Raisins, coings ou groseilles : pour obtenir
un meilleur rendement nettoyez le filtre
tous les 300 gr.
- Vous pouvez préparer des jus avec différents fruits et légumes sans nettoyer chaque fois la centrifugeuse, les saveurs ne
se mélangent pas.
- Consommez rapidement les jus après leur
préparation et ajoutez du jus de citron pour
les conserver quelques heures.
réf. XF 0010
réf. XF 0020
réf. XF 0030
réf. XF 0040
Appareil électrique ou
électronique en fin de vie
Participons à la protection de
l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux
matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agrée pour que son traitement soit
effectué.
3