DeLonghi HFS50D22 Radiateur électrique Manuel du propriétaire

d’une personne responsable de leur
sécurité, d’instructions préalables sur
Danger !
l’utilisation de l’appareil et les risques
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des lésionss
qu’il présente. Les enfants entre 3 et
par choc électrique qui peuvent être mortelles.
8 ans ne doivent pas brancher la fi- N’installez pas l’appareil juste au-desche de l’appareil dans la prise, régler
sous d’une prise de courant fixe.
et nettoyer l’appareil ou en effectuer
- N’utilisez pas cet appareil à proximité
l’entretien. ATTENTION Certaines
de douches, baignoires, lavabos, pisciparties de l’appareil peuvent denes, etc.
venir très chaudes et provoquer
- Si le câble d’alimentation est endomdes brûlures. Il est impératif de
magé, faites-le remplacer par le fabriprendre toutes les précautions en
cant, un centre service agréé ou par un
présence d’enfants ou de personprofessionnel qualifié afin d’éviter tout
nes vulnérables.
risque.
- IMPORTANT: Afin d’éviter les risques
Attention!
liés à un réarmement accidentel du
Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures
dispositif de sécurité, cet appareil ne
ou endommager l’appareil.
doit pas être alimenté par un dispositif
- L’appareil peut être utilisé par des ende marche/ arrêt externe (minuterie)
fants âgés de 8 ans au moins et par des
ni branché sur un circuit régulièrement
personnes ayant des capacités physiallumé et éteint par le fournisseur
ques, sensorielles et mentales réduid’énergie.
tes, dénuées d’expérience ou de con- - Ne pas utiliser l'appareil dans des
naissance, à condition qu’elles aient
pièces de petite taille à l'intérieur
pu bénéficier d’une surveillance ou
desquelles se trouvent des personnes
d’instructions préalables concernant
qui ne sont pas en mesure de quitter
l’utilisation de l’appareil et les risques
la pièce de façon autonome, à moins
qu’il présente. Surveillez les enfants
qu'elles ne soient constamment
afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
surveillées.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent
Danger brûlures!!
pas être effectués par des enfants, sauf
L’inobservation
peut être ou est la cause de brûlres même
sous la surveillance d’un adulte.
graves.
- Les enfants de moins de 3 ans ne doi- - IMPORTANT: Afin d’éviter
vent pas s’approcher de l’appareil sauf
les surchauffes, ne couvrez en
s’ils sont sous la surveillance d’un adulaucun cas l’appareil en marche,
te.
cela pourrait provoquer une élévation
- Les enfants entre 3 et 8 ans peuvent
dangereuse de la température.
uniquement allumer/éteindre l’appaRemarque:
reil, lorsque ce dernier est installé ou
Ce
pictogramme
signale des consignes et informations
fixé à l’endroit prévu, à condition qu’ils
importantes pour l’utilisateur.
aient pu bénéficier, par l’intermédiaire
MISES EN GARDE
12
-
-
-
DESCRIPTION
Utilisez l’appareil exclusivement en position verticale.
N’utilisez pas de rallonge.
Si une rallonge est vraiment nécessaire, suivez attentivement les instructions du fabricant, sans jamais dépasser la puissance maximale indiquée sur la rallonge.
Laissez un espace dégagé de 50 cm devant l’appareil,
sans meubles ou autres objets.
N’utilisez pas cet appareil dans une pièce de moins de
4m².
Avant de ranger l’appareil contrôlez qu’il est bien éteint
et que la fiche est débranchée de la prise.
Puis enroulez le câble autour de la base. Ne pas le ranger
dans un endroit poussiéreux.
Ne posez rien sur l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil pour sécher le linge. Ne bouchez
pas les grilles d’entrée et de sortie de l’air (danger de
surchauffe).
Ne faites pas fonctionner l’appareil contre un mur, un
meuble, des rideaux, etc.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
UTILISATION
Installation
L’appareil peut être utilisé sur n’importe quel plan d’appui
pourvu qu’il soit horizontal.
Ne surchargez pas le circuit électrique et évitez d’utiliser la
même prise pour d’autres appareils.
Raccordement électrique
- Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension de
secteur correspond à la valeur indiquée sur la plaque
signalétique et que la prise et l’installation sont adaptés
à la charge électrique demandée.
- CET APPAREIL EST CONFORME À LA DIRECTIVE 2004/108/
CEE SUR LA SUPPRESSION DES INTERFÉRENCES RADIO.
Fonctions de sécurité
-
-
Touche ON/STAND-BY
Touches réglage +/Touche oscillation
Touche fonction ECO PLUS
Touche minuterie
Touche MODE (sélection du mode de fonctionnement)
Lampe témoin
Grille d’entrée de l’air avec filtre
Récepteur de la télécommande (seulement sur certains
modèles)
Dispositif de sécurité: l’appareil est muni d’un dispositif de sécurité qui arrête le radiateur soufflant en cas de
surchauffe accidentelle (obstruction des grilles d’entrée
et de sortie de l’air, moteur qui ne tourne pas ou qui
tourne lentement).
Pour remettre l’appareil en marche, débranchez-le
quelques minutes, supprimez la cause de la surchauffe
et rebranchez-le.
Si l’appareil continue à ne pas fonctionner contactez le
SAV De’Longhi le plus proche.
Dispositif de sécurité anti-basculement: un dispositif de sécurité anti-basculement arrête l’appareil si
celui-ci se renverse ou s’il n’est pas parfaitement stable,
pour plus de sécurité.
L’appareil émet un signal sonore et un point clignote sur
l’écran. Une fois remis en position verticale, l’appareil se
remet en marche au bout de quelques secondes.
Fonctionnement et utilisation
-
l
Mise au rebut de l’appareil
Ne jetez pas l’appareil avec les déchets domestiques,
mais portez-le à un centre de collecte sélective agréé.
l
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi un appareil De’Longhi.
Prenez le temps de lire attentivement cette notice.
Elle vous permettra d’éviter tout risque et tout dommage aux
personnes ou à l’appareil.
l
-
13
Introduisez la fiche dans la prise de courant.
L’appareil émet un signal sonore et la lampe témoin
(G) s’allume et reste allumée pendant toute la durée de
fonctionnement de l’appareil.
L’appareil passe en mode veille.
Appuyez sur la touche ON/STAND-BY (A) pour allumer
l’appareil qui commencera à chauffer selon les
programmations prédéfinies.
Appuyez sur la touche MODE (F) pour sélectionner l’une
des fonctions suivantes disponibles:
Ventilation
Dans ce mode, seul le ventilateur fonctionne et l’appareil
ne chauffe donc pas la pièce.
Hors gel
Dans ce mode, l’appareil maintient la pièce à une
température de 7°C pour empêcher le gel.
Chauffage 1 et Chauffage 2
Dans ce mode, il est possible de choisir la température
désirée en appuyant sur les touches de réglage + et –
(B).
Chauffage 1 (niveau de puissance minimum) :
-
L’appareil fonctionne à la puissance minimum et
réduisant au minimum la consommation d’énergie.
Chauffage 2 (niveau de puissance maximum) :
L’appareil fonctionne à la puissance maximum pour
chauffer rapidement la pièce.
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche ON/
STAND-BY (A). L’écran pourrait afficher un compte à
rebours pendant 6 secondes environ.
Remarque: l’écran peut afficher la température en
degré °C et en degrés °F.
Pour changer l’unité de mesure de la température, tenez
enfoncé la touche + pendant quelques secondes, puis
relâchez-la.
Fonction ECO PLUS
Dans ce mode, l’appareil régule automatiquement le niveau
de puissance utilisé pour garantir le meilleur degré de
confort et en réduisant en même temps les consommations
d’énergie. La température maximum réglée est de 26 °C. Pour
activer cette fonction, appuyez sur la touche ECO PLUS (D).
Touche oscillation
Si vous souhaitez que l’appareil distribue le flux d’air sur une
surface plus grande, appuyez sur la touche oscillation (C)
. L’appareil commencera à osciller à droite et à gauche.
Pour arrêter l’oscillation dans la position désirée, il suffit
d’appuyer à nouveau sur la touche oscillation (C).
MINUTERIE NUMÉRIQUE 24H
Cette fonction peut être activée à partir de n’importe quel
mode de fonctionnement.
Retard de mise en marche: avec l’appareil en position
STAND-BY, appuyez sur la touche minuterie (E)
.
L’écran affiche le symbole
et le temps restant avant la
mise en marche de l’appareil.
Pour régler la minuterie, utilisez les touches de réglage + et –
(B), puis attendez quelques secondes pour la prise en compte
de la programmation. L’écran affiche à nouveau
pour le
mode veille et le symbole
pour indiquer que la minuterie
a été réglée. Lorsque l’heure programmée est atteinte,
l’appareil se met en marche avec les mêmes réglages que ceux
utilisés pendant la période de fonctionnement précédente.
Retard de l’arrêt: Avec l’appareil en marche, appuyez sur la
touche minuterie (E)
.
L’écran affiche le symbole et le temps restant avant l'arrêt
de l'appareil. Pour régler la minuterie, utilisez les touches de
réglage + et – (B), puis attendez quelques secondes pour
la prise en compte de la programmation. L’écran affiche à
nouveau les réglages actuels et le symbole
pour indiquer
que la minuterie a été réglée. Lorsque l’heure programmée
est atteinte, l’appareil s’arrête automatiquement.
Si vous souhaitez revenir en mode de fonctionnement sans
minuterie, appuyez deux fois sur la touche minuterie (E).
Le symbole de la minuterie
disparaît de l’écran.
Utilisation de la télécommande (seulement sur
certains modèles)
Les fonctions de la télécommande correspondent à celles du
panneau de commande. Pour la description des fonctions,
voir la section « Fonctionnement et utilisation » à la page
précédente.
Introduction ou remplacement des piles
- La télécommande est
dotée d’une batterie au
lithium CR2032.
Pour faire fonctionner
l’appareil, tirez la bande
sur le couvercle des piles
pour la retirer.
- Pour remplacer les piles,
retirez le couvercle des
Fig. 1
piles en le tournant.
Remplacez la pile en prenant soin de respecter la
polarité correcte (voir figure 1).
- Remettez le couvercle en place en le tournant vers la
position .
- Les piles usagées doivent être retirées et recyclées
conformément à la loi en vigueur, car elles représentent
un danger pour l’environnement.
ENTRETIEN
-
Avant toute opération de nettoyage, débranchez
toujours la fiche de la prise de courant.
Nettoyez régulièrement les grilles d’entrée et de sortie
de l’air à l'aide d'un aspirateur pendant la saison
d'utilisation de l'appareil.
N’utilisez jamais de poudres abrasives ou de solvants
pour le nettoyage de l’appareil.
Le filtre anti-poussière qui retient les impuretés de
l’air aspiré dans la pièce est intégré à la grille arrière
amovible. Pour nettoyer le filtre, retirer la grille arrière
en la tirant vers l’extérieur. Souffler légèrement dessus
puis remonter la grille sur l’appareil.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation
Puissance absorbée
14
Voir plaque signalétique
“
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Affichage message PF et émet un
signal sonore
Le capteur de température ne fonction- Veuillez contacter le service après vente
ne pas correctement
L’appareil ne s’allume pas
Vérifier que la fiche est correctement Brancher la fiche
branchée dans la prise de courant
L’allumage automatique est activé
Attendre l’heure programmée ou appuyer deux fois sur le bouton (E) pour
désactiver l’allumage automatique
puis sur le bouton (A)
La température ambiante a atteint la Utiliser le bouton “+” pour augmenter
température programmée
la température
L’appareil s’arrête brusquement
Vérifier que la fiche est correctement Brancher la fiche
branchée dans la prise de courant
La température programmée a été atteinte ou parce que le temps programmé sur la minuterie s’est écoulé
Un voyant vert clignote et l’appareil
est éteint
L’interrupteur anti-basculement est S’assurer que l’appareil est en position
verticale sur une surface plane. Au cas
activé.
où l’appareil ne fonctionne pas, veuillez
contacter le service après vente
"Ht" clignote sur l'écran
La température intérieure est trop Vérifier que l'appareil soit correctement
élevée. La grille d'entrée ou de sortie positionné tout en respectant les
distances minimales de sécurité avec
d'air est obstruée
le mur, ou tout objet, comme indiqué
dans le mode d'emploi, autrement,
placer correctement l'appareil
Retirer toute obstruction
Débrancher l'appareil et le laisser
refroidir. Après quelques minutes,
rebrancher l'appareil. Si l'appareil ne
fonctionne pas, veuillez contacter le
Service après-vente
15
">