CE
ce Continental Edison
BALANCE IMPEDANCE METRE
MODELE:HCM-BE-IR
TABLEAU DE REFERENCE
FEMME
Age Masse graisseuse Faune [asso Todaro fe
Sous-poids en bonne Surpoids Obése Normal Normal Suggestion
6-12 <7 7-19 19-25 >25 >58 >36 1050-2300
13-19 <20 20-31 31-37 >37 >56 >34
20-39 <21 21-32 32-38 >38 >54 >33 1125-2700
40-59 <23 23-34 34-40 >40 >53 >32
60-79 <25 25-36 36-42 >42 >52 >30
Athléte 12-25 >56 >38 2100-4200
HOMME
hoe Masse graisseuse panne [asser Ce
Sous-poids en bonne Surpoids Obèse Normal Normal Suggestion
6-12 <7 7-18 18-25 >25 >60 >40 1175-2800
13-19 <8 8-19 19-25 >25 >58 >38
20-39 <9 9-20 20-26 >26 >56 >37 1450-3300
40-59 <11 11-22 22-28 >28 >55 >36
60-79 <13 13-24 34-40 >30 >54 >34
Athlète 3-15 >60 >42 2500-5000
Remarque :
Les données ci-dessus ont été obtenues à partir d'échantillons et ne sont fournies qu'à titre
indicatif. Si vous avez des questions sur votre santé, veuillez consulter votre médecin.
NOTE
1. Utilisant la connexion infrarouge, il est possible de placer le pèse
personne sur le sol et de tenir le contrôleur à distance en main ou
l'accrocher à hauteur de vue sur le mur. Lorsque vous utilisez la fonction
Infrarouge, il est important que le pèse personne et le contrôleur à distance
soient alignés, sans aucune obstruction et à une distance maximale de 2
mètres l'un de l'autre.
. ll est aussi possible d'utiliser le contrôleur à distance indépendamment
du pèse personne pour l'analyse de graisse corporelle et de l'eau dans le
corps C'est alors par le contact avec vos pouces que la mesure est
effectuée.
. Lorsque l'unité de mesure choisie est le kg, la mesure de la hauteur est en
cm. Lorsque l'unité de mesure est Ib ou st, la mesure de la hauteur en pieds
et en pouces. L'unité préréglée de mesure est le kg.
. Lorsque vous utilisez le contrôleur à distance indépendamment l'analyse
corporelle, la mesure se rapporte à la partie supérieure de votre corps.
Lorsque vous effectuez l'analyse en vous tenant debout sur le pèse personne,
la mesure se rapporte à la partie inférieure de votre corps. C'est alors par le
contact avec vos pieds nus que la mesure est effectuée. || peut y avoir de
légères différences de résultats dans les pourcentages enregistrés. Pour
obtenir une moyenne correcte, nous recommandons d'utiliser le pèse
personne et le contrôleur à distance simultanément.
| P1/9
MISE EN PLACE DES PILES
1. L'appareil fonctionne avec quatre piles AAA (non fournies). Avant
l'utilisation de l'appareil, insérer quatre nouvelles piles dans le compartiment
situé au dessous du pèse personne.
2. Le contrôleur à distance fonctionne avec quatre piles AAA (non fournies).
Avant l'utilisation du contrôleur à distance, insérer quatre nouvelles piles
dans le compartiment situé à l'arrière.
Remarques importantes sur les Piles :
Pour empêcher les piles de fuir, ce qui peut causer des dommages corporels,
des dégâts matériels ou endommager l'appareil, suivez ces instructions :
ATTENTION
Ne laissez pas votre appareil en plein soleil ou à la chaleur dans un lieu clos.
Tenir hors de portée des enfants.
Respecter les polarités / le sens des branchements + et
Ne pas mettre les piles en court-circuit.
Ne pas recharger les piles.
Ne pas démonter les piles.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
Ne pas jeter au feu.
Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.
Remplacer en même temps toutes les piles par des piles neuves identiques.
Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer
dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre
revendeur) afin de protéger l'environnement.
Les piles ou batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive
telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
SELECTION DE L'UNITE DE MESURE
Pour sélectionner l'unité de mesure, utiliser le sélecteur situé au dessous du
pèse personne - "kg Ib st”. Mettre le sélecteur en position sur l'unité de
mesure désirée.
St
Ib
kg
Pour sélectionner l'unité de mesure sur le contrôleur à distance
1. Appuyer sur la touche Marche / Arrêt une fois.
2. L'écran affichera l'unité de mesure.
| P2/9
3. Appuyez sur les flèches À ou Y pour changer l'unité de mesure.
L'écran affichera sur le côté droit « kg, Ib ou st » en conséquence.
4. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton Marche / Arrêt pour confirmer.
UTILISATION DES TOUCHES DU CONTROLEUR A DISTANCE
Marche /Arrêt Permet se sélectionner le mode de mesure : analyse corporelle
ou mode normal.
Réglages Permet de confirmer la saisie de données et allumer le rétro-
éclairage.
A Permet d'augmenter la valeur des données lors de la saisie.
У Permet de diminuer la valeur des données lors de la saisie.
Température
eau dans le corps
. la hauteur en pouces
lagraisse corporel Р
Нотте
Femme
taille en centimètres
l'eau ou l'humidité du corps
réveil
numéro d'utilisateur
mucle corps
, électrode
électrode
A PROPOS DU CONTROLEUR A DISTANCE
Insérer quatre piles AAA dans le compartiment situé à l'arrière de l'écran.
Apres quelques secondes, apparaitra l'heure, puis la température et
l'humidité.
MC n
uz
330
8 (00
| P3/9
UTILISATION DU RETRO-ECLAIRAGE
1. Appuyer sur le bouton Réglage pour activer le rétro-éclairage.
2. Appuyer une seconde fois sur le bouton Réglage pour désactiver le
rétro-éclairage.
3. Le rétro-éclairage s'éteint automatiquement après environ 20 secondes.
RÉGLAGE DE L'HEURE
1. Maintenir enfoncé le bouton Réglage jusqu'au clignotement de l'année.
2. Appuyer sur les flèches pour sélectionner l'année, puis appuyer sur
Réglage pour valider.
3. Appuyer sur les flèches pour sélectionner le mois, puis appuyer sur
Réglage pour valider.
4. Appuyer sur les flèches pour sélectionner le jours, puis appuyer sur
Réglage pour valider.
5. L'écran revient en affichage normal.
10 60: FED [30°_ED: 0“_ 60x) Je [ 37 60:
330 > $0. E | y. >| 930
‘fg nn Press and hold 18 | 09 7 8 ld 8 a
nv
ca
=) Tr —-—
am
ca
cafe
—
-
A
Sem
RÉGLAGE DE L'ALARME
1. Maintenir enfoncé le bouton Marche / Arrêt jusqu'au clignotement de l'heure.
3760: 30% 60: 10 60: SEED 30°. 60%
u - JIJI Au JU (LIU:
18 Ш 36 Press and hold | 10 HS 8 H 16 18 05
2. Appuyer sur les flèches pour sélectionner l'heure, puis appuyer sur
Réglage pour valider.
3. Vous pouvez appuyer sur le bouton Marche / Arrêt pour activer ou
désactiver l'alarme pendant la procédure de réglage.
n
u
N
9
o
30 50 30 bu
mIn- (mIn-
E : (LIU
В 10% 8 100
4. Appuyer sur les flèches pour sélectionner les minutes, puis appuyer sur
Réglage pour valider.
5. Quand l'alarme retentit, appuyer sur le bouton Marche / Arrêt pour l'arrêter.
| P4/9
INSTRUCTIONS DE MESURE
Vous pouvez utiliser ce pèse personne de quatre manières différentes :
Pesée
1. Pèse personne au sol uniquement
2. Pèse personne au sol et télécommande simultanément
Pourcentage de graisse, d'eau et de muscle
3. Télécommande uniquement
4. Pèse personne au sol et télécommande simultanément
1. Pesée utilisant le pèse personne au sol uniquement
D Appuyer brièvement sur le pèse personne et l'écran affichera "8888", puis «0.0»
ПЛ.
0000 > dup
№ Si «Err » apparait au lieu de '0.0', cela signifie une mauvaise mise azéro.
Dans ce cas, attendre environ 5 secondes jusqu'à ce que le pèse
personne s'éteigne automatiquement et refasse une mise a zéro.
D Monter sur le plateau du pèse personne de façon stable. L'écran
affichera une ligne pointillée, puis votre poids sera affiché pendant 10
secondes environ.
Con.
----|P| nous
> L'écran affichera de nouveau '0.0' aprés étre descendu du pèse personne.
Avant l'extinction automatique de l'appareil, un autre utilisateur peut
mesurer son poids. Autrement, l'appareil s'éteint automatiquement au bout
d'environ.
2 Pesée utilisant le pèse personne au sol et le contrôleur à distance
Appuyer une fois sur la touche marche / Arrêt du contrôleur à distance. '1-
10' clignote à l'écran. ВЕ
A 1 Г Ri
#*
”
1-10 =
.
>
7 =
Sor pvt
L'affichage clignote environ 5 fois et se met automatiquement en mode
pesage classique. L'écran affichera '8888'.
4888
| P5/9
Appuyer brièvement sur le pèse personne et l'écran affichera "8888", puis
une ligne pointillée.
Monter sur le plateau du pèse personne de façon stable, puis votre poids
sera affiché pendant 10 secondes environ à la fois sur l'écran du pèse
personne et celui du contrôleur à distance.
L'écran affichera de nouveau '0.0' après être descendu du pèse personne.
Avant l'extinction automatique de l'appareil, un autre utilisateur peut
mesurer son poids. Autrement, l'appareil s'éteint automatiquement au bout
d'environ.
3 Analyse corporelle utilisant le contrôleur à distance uniquement
Le contrôleur à distance est muni de capteurs permettant de mesurer le
taux de graisse corporelle et d'autres données. Si vous connaissez déjà
votre poids exact, vous pouvez utiliser le contrôleur à distance
indépendamment du pèse personne.
Pour effectuer une analyse corporelle, vous devez d'abord prérégler vos
données personnelles comme le sexe, la taille, l'âge et le poids. Vous
devez également sélectionner un numéro d'utilisateur afin de faciliter la
fonction mémoire.
Le réglage par défaut est: kg, homme, 170cm, 30 ans et 60 kg.
Appuyer une fois sur le bouton Marche / Arrêt du contrôleur à distance. '1-10’
clignote à l'écran.
VEZ,
N ,
a
A n-
AT Up
7 \ *
Appuyer une fois sur le bouton Réglage pour entrer en mode analyse
corporelle. Le numéro d'utilisateur clignote. Appuyer sur les flèches À ou
V pour sélectionner votre numéro. Vous pouvez choisir un nombre entre a
et 10. Appuyer sur le bouton Réglage pour confirmer le numéro.
NA Is,
2 - ка
71] SS
L'unité de mesure est maintenant activée et clignote à l'écran. Appuyer sur
les flèches À ou Y pour sélectionner l'unité de mesure désirée, puis
appuyer sur le bouton Réglage pour valider.
vi,
ko
A
TERS
Muy
Whe,
7 7 y |
Le réglage du sexe est maintenant activé et clignote à l'écran. Appuyer sur
les flèches À ou Y pour sélectionner le sexe, puis appuyer sur le bouton
Réglage pour valider. QUe
*
sia
ZEN
2 ks
| P6/9
Le réglage de la taille est maintenant activé et clignote à l'écran. Appuyer
sur les flèches À ou Y pour entrer votre taille, puis appuyer sur le
bouton Réglage pour valider.
+ 110" E
+ h
24 1°
2 a
Le réglage de l'âge est maintenant activé et clignote à l'écran. Appuyer sur
les flèches À ou Y pour entrer votre âge, puis appuyer sur le bouton
Réglage pour valider. M7,
2.307 MO
«”
FAN
2 “a
Le réglage du poids est maintenant activé et clignote al'écran. Appuyer
sur les flèches À ou Y pour entrer votre poids, puis appuyer sur le bouton
Réglage pour valider.
IN MF
Scnnni.
2 _QUUU-.
7
A =
e Papa
Maintenant «HHHH» est activé et clignote. Saisir le contróleur a distance à
deux mains de façon à positionner vos pouces fermement sur les
électrodes situées de chaque côté du contrôleur à distance. Tenir l'appareil
à bout de bras de votre corps.
||
|| HHHH
/ \
«0000» s'affiche à l'écran pendant la durée de l'analyse corporelle.
0000
Votre taux de graisse, d'eau, de muscle et votre besoin énergétique
journalier s'affichent à l'écran.
Loox bly
e 5000.
"500723 19.
Le contrôleur à distance reviendra automatiquement à l'affichage normal au
bout d'environ 20 secondes.
| P7/9
4 Analyse corporelle utilisant le contrôleur à distance et le pèse personne
Le pèse personne est muni de capteurs permettant de mesurer le taux de
graisse corporelle et d'autres données. Lorsque vous utilisez le pèse
personne et le contrôleur à distance simultanément, vous n'avez pas
besoin d'entrer votre poids exact.
Appuyer une fois sur le bouton Marche / Arrêt du contrôleur à distance. '1-
10' clignote à l'écran.
Appuyer une fois sur le bouton Réglage pour entrer en mode analyse
corporelle. Le numéro d'utilisateur clignote. Appuyer sur les flèches À ou
V pour sélectionner votre numéro. Vous pouvez choisir un nombre entre
a et 10. Appuyer sur le bouton Réglage pour confirmer le numéro.
Si vous n'avez pas réglé vos données personnelles, répétez les étapes
énumérées dans le paragraphe précédent pour votre unité de mesure
désirée, sexe, taille et âge.
Si vous avez déjà réglé vos données personnelles, maintenez enfoncé le
bouton Réglage du contrôleur à distance jusqu'à ce que la valeur de poids
clignote.
30 ‘Е
2 6000:
Monter sur le pese personne avec les pieds nus pendant que la valeur de
poids clignote sur l'écran du contróleur a distance. Ce dernier affichera '00'
d'abord, puis '- - - -". Quelques secondes plus tard, votre poids s'affichera
sur les deux écrans.
Rester sur le pèse personnel. Votre taux de graisse, d'eau, de muscle et
votre besoin énergétique journalier seront mesurés et s'afficheront.
Le contrôleur à distance reviendra automatiquement à l'affichage normal au
bout d'environ 20 secondes.
| P8/9
EXAMINER VOS DONNEES ANTERIEURES DE MESURE
Le contróleur a distance permet d'enregistrer jusqu'aux 30 dernieres
données mesurées pour chaque utilisateur. Vous pouvez les passer en revue
de la manière suivante :
Appuyer une fois sur le bouton Marche / Arrêt du contrôleur à distance '1 -10'
clignote.
—
NN PA
1-10
.
Pa .
7 N
+ 7 1 \
Maintenir enfoncé le bouton Réglage jusqu'à ce que 'LLLL' apparaissent à
l'écran. Relâcher le bouton, le numéro d'utilisateur se met à clignoter.
Appuyer sur les flèches À ou Y pour sélectionner le numéro d'utilisateur dont
que vous souhaitez consulter les données. Appuyer sur le bouton Réglage
pour valider.
Ma)
-
~
A
2rd
I
LL
re
Les dernières données mesurées de l'utilisateur seront affichées à l'écran,
puis en alternance, la date et l'heure auxquelles la mesure a été faite. Si
l'utilisateur n'a fait aucune mesure, '0' s'affiche à l'écran qui revient en
affichage normal.
CU Duc
2 Duuu- 93 |
"500723 15. 18 (805
Appuyer sur les flèches À ou Y pour examiner d'autres données. Si vous
n'appuyez sur aucun bouton, l'écran revient en affichage normal après avoir
affiché les données à trois reprises.
EXPLICATIONS DES ERREURS
Pèse-personne
П | Г
. Г...
NT TNT, Cr
piles faibles surcharge de poids Erreur weigty
Télécommande
Lo U_Lo Err
piles faibles surcharge de poids erreur de poids de
corps gras d'erreur
PS 9 [ P9/9
SPECIFICATIONS
Poids maximum : 150kg Graduation: 0,1kg
Echelle d'âge : 10 à 100 ans
Echelle de hauteur: 80 a 220cm Graduation : 1cm
Tissu adipeux : 5 à 50% Graduation : 0,1%
Eau dans le corps : 25 à 75% Graduation : 0,1%
Masse musculaire : 25 à 75% Graduation : 0,1%
ATTENTION
A
Placez le pèse personne à 1Manipulez le pese- Ne pas utiliser sur
l'abri de l’eau personne avec soin une surface inégale
Ne pas monter sur le bord Ne pas monter sur le Pour les mesures de
du pèse personne pèse personne avec masse hydrique et
les pieds humides graisseuses monter
pieds nus
Les femmes enceintes et les porteurs d'un
pacemaker ne doivent jamais utiliser cette balance.
N'utilisez pas la balance si elle est sujette à
des interférences électromagnétiques !
- Les équipements électriques et électroniques font l'objet
d'une collecte sélective
- Ne pas se débarrasser des déchets d'équipements
électriques et électroniques avec les déchets municipaux non
triés, mais procéder à leur collecte sélective
rm IMPORTE PAR E.M.C DISTRIBUTION
BP 92.77316 MARNE LA VALLEE CEDEX 2
FRANCE
LOT #: EMC062010
">
