TC HELICON VOICELIVE 3 EXTREME Manuel du propriétaire

Annexe concernant la mise à jour
du firmware (Français)
VoiceLive 3 & VL3X

Introduction1
À propos de ce document (annexe
sur la mise à jour du firmware du
VoiceLive 3 et du VL3X)
2
Gestion des Loops
Limitations pour les loops
Import de loop
Loop Mixer
Exportation de Loop
Gestion des loops
Déclencheurs de Loop (loop Triggers)
Looping et MIDI Sync
3
4
5
8
10
11
13
15
Autres fonctionnalités
16
Aperçu17
Changements pour la structure de
l’interface utilisateur/menu de base
18
MIDI Sync
19
Compatibilité avec le MP-76
21
Contrôle de loops sur Switch-3
et sur Switch-6
22
La fonction NaturalPlay supporte le
looper23
Mix RoomSense into NaturalPlay
24
Les LED d’entrée reflètent à la fois le
niveau de la guitare et des voix
25
Amélioration de la réponse de la
pédale d’expression
26
Valeur OFF possible pour Talk Trim
27
Amélioration de la fonction Vocal Cancel
28
Amélioration de la précision dans la
détection d’accords
29
Affichage rallongé du Tap Tempo &
possibilité de défilement du tempo
30
Clignotement de la LED Looper
31
Surbrillance de Loop Trigger Buttonmap
32
Augmentation de la plage des
paramètres Mix
33
Produit
Version (firmware) du produit
Document
VoiceLive 3 & VL3X
2.0.01 Build 326
Annexe concernant la mise à
Document version / date
jour du firmware
16/07/2015
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)a
Introduction
Introduction
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)1
Introduction
À propos de ce document (annexe sur la mise à jour
du firmware du VoiceLive 3 et du VL3X)
Pour les usagers du VoiceLive 3
Pour les usagers du VL3X
Vous trouverez tous ces documents ici:
Ce document s’applique au VoiceLive 3 avec une
version de firmware 1.2.02 ou plus récente.
Ce document s’applique au VoiceLive 3 avec une
version de firmware 2.0.01 ou plus récente.
www.tc-helicon.com/support/manuals/
Pour obtenir une documentation complète
concernant le VoiceLive 3, veuillez télécharger les documents suivants sur le site Web de
TC-Helicon:
Pour obtenir une documentation complète
concernant le VL3X, veuillez télécharger les documents suivants sur le site Web de TC-Helicon:
les manuels de référence complets pour VoiceLive 3 et VL3X sont aussi disponibles en anglais
et en allemand sur la même page.
►► le
►► le
manuel de référence en FRANÇAIS pour
le VoiceLive 3 décrivant la version 1.0 du firmware.
►► l’annexe (addendum) en FRANÇAIS du VoiceLive 3 & VL3X qui décrit les fonctionnalités
rajoutées au VoiceLive 3 et au VL3X depuis la
version 1.0 du firmware.
(Le document que vous lisez actuellement.)
manuel de référence en FRANÇAIS pour
le VoiceLive 3 décrivant la version 1.0 du firmware.
►► l’annexe (addendum) en FRANÇAIS du VoiceLive 3 & VL3X qui décrit les fonctionnalités
rajoutées au VoiceLive 3 et au VL3X depuis la
version 1.0 du firmware.
(Le document que vous lisez actuellement.)
►► le guide de fonction en FRANÇAIS, qui décrit
les fonctions disponibles uniquement dans le
VL3X.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)2
Gestion des Loops
Gestion des Loops
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)3
Gestion des Loops
Limitations pour les loops
Les pistes (track) de loop individuelles peuvent
aller jusqu’à 8 minutes.
Le temps de looping restant disponible pour
toutes les mémoires et pistes peut être affiché
en appuyant sur le bouton GENRE pendant deux
secondes. Recherchez «FREE LOOP STORAGE»
pour savoir combien de temps il vous reste. Il devrait en rester beaucoup ! Appuyez sur n’importe
quelle touche pour sortir de l’écran «About».
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)4
Gestion des Loops
Import de loop
La création de loops à l’intérieur de l’appareil
est super, mais parfois il est très utile de pouvoir
importer des loops à partir d’une autre source.
Nous avons rajouté la possibilité d’importer des
fichiers .WAV, de les assigner à des mémoires de
loops (Loop Slot) et pistes (Track) spécifiques,
et nous pouvons même détecter le tempo de la
loop importée!
Pour commencer, vous aurez besoin d’une loop
prête à importer.
Il y a quelques conditions à remplir concernant le
formatage et la longueur de la loop :
►► Cet
appareil accepte les fichiers .WAV dans
une variété de formats : (16 bits / 44,1 kHz, 24
bits / 44,1 kHz, 16 bits / 48 kHz, 24 bits / 48
kHz).
►► 24
bits / 48 kHz est le format optimal et se
traduira par le temps d’importation le plus rapide.
►► L’import
des MP3, AAX, FLAC et autres formats ne sont pas pris en charge.
►► Toutes
le faites pas, le fichier pourrait avoir une petite
«portion» d’espace blanc automatiquement
rajoutée, ce qui empêchera la détection de
tempo et la «mise en place» de la loop.
►► Par
exemple, dans Reaper, vous trouverez ce
paramètre dans Options > Preferences > Rendering sous «Trail length when Rendering project or stems, or Freezing Tracks».
►► La
longueur des mesures (le nombre de mesures à 4 temps dans la loop) de toutes les
loops importés doit être une puissance de
deux pour que la détection de tempo et la synchronisation puisse fonctionner correctement.
Les longueurs de mesures acceptables sont
1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 et ainsi de suite.
►► Vous
pouvez utiliser des boucles à longueurs
de mesures inégales tant que vous respectez
la règle ci-dessus. Une boucle de 2 mesures
et une de 32 mesures fonctionneront si elles
sont importées sur des pistes différentes.
Où puis-je obtenir des loops?
Eh bien, vous pouvez les créer vous-même dans
votre DAW (logiciel d’enregistrement), ou bien
vous pouvez rechercher sur le web des loops téléchargeables gratuites ou payantes.
Looperman est un site décent offrant des loops
gratuites :
looperman.com/
Les boucles sur Looperman sont créées par les
utilisateurs, aussi elles peuvent être de qualité
variable, mais généralement elles bouclent bien,
ce qui est essentiel.
Si vous créez ou téléchargez vos loops, assurez vous dans les deux cas que le début et la
fin soient parfaitement en place sur le temps. Si
vous avez un espace vide au début ou à la fin,
L’audio ne bouclera pas correctement. Un blanc
au début ou à la fin de la loop est équivalent à
une loop créée dans l’appareil pour laquelle vous
n’auriez pas appuyé sur les switches en mesure.
les loops importées doivent être en
4/4.
►► Si
vous utilisez une DAW pour créer vos
boucles, vérifiez le paramètre «Trail Length» ou
le paramètre équivalent dans les paramètres
de Rendu (render) de votre programme. Vous
devez régler ce paramètre à zéro! Si vous ne
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)5
Importation de loops
Comment organiser et nommer
proprement les loops
Tout d’abord, copiez les loops que vous souhaitez importer sur une clé USB flash.
Le lecteur flash USB doit être formaté en utilisant le système de fichiers FAT32. les formats
NTFS, HFS+(Le système de fichier sur OS X) ou
autres systèmes de fichiers ne peuvent être lus
par le VL3X.
Gestion des Loops
Par exemple, si vous envisagez d’importer trois
boucles différentes respectivement sur les pistes
A, B, C dans le Slot 1, vous pourriez nommer le
boucles de la sorte:
►► «Drums
120BPM 4bars»
►► «Bass 120BPM Bsharp 2bars»
►► «Synth 120BPM Bsharp 8bars»
Si vous êtes un geek, vous pouvez réellement
nommer vos boucles de telle sorte que l’écran
d’importation remplira automatiquement le bon
Slot, et ajoutera les tags vocal/guitar.
Pour ce faire, nommez vos boucles comme suit:
Vous devez créer un dossier appelé «VL3_
Loops» sur cette clé flash et y déposer toutes
vos boucles. Si vous mettez vos fichiers de loops
audio dans le répertoire racine de la clé flash, ils
seront vus par l’écran d’importation de Backing
Track. Le sous-dossier vous permet simplement
de mieux organiser les choses.
Vous pouvez nommer ou renommer les pistes
pour qu’il vous soit plus facile de vous rappeler
où vous devez les mettre dans votre VoiceLive 3.
Vous trouverez sûrement votre propre manière
de faire fonctionner tout cela, mais un système
logique et consistant de nommer les fichiers est
une méthode à considérer, en particulier si vous
travaillez avec un grand nombre d’importations,
ou si vous avez téléchargé des fichiers de multiples fournisseurs.
►► SLOT
# _TRACK_VOC_userinfo
pour les boucles vocales ou
►► SLOT#_TRACK_GTR_userinfo
pour les boucles de guitare.
La mémoire Slot, la piste et les tags vocal/guitar détermineront ce qui se passe dans l’écran
d’importation. Le dernier tiret bas et le texte le
suivant vous permettent de donner un nom utile
au fichier («userinfo»).
Par exemple, si vous voulez importer une batterie
sur le Slot 20, Track B, Guitar et VoiceLive 3nommer ce fichier de loop «Electrodrum», le nom de
fichier correct serait :
Page d’importation de loop avec le fichier
«SLOT1_A_GTR_electrodrum120.wav»
sélectionné
►► Une
fois que vous avez nommé et déposé les
pistes sur votre clé flash USB, branchez la
dans votre VoiceLive 3.
►► Appuyez sur le bouton STORE et accédez à
l’onglet LOOP IMPORT en utilisant les flèches
< >.
L’écran vous présente alors une liste de tous
les fichiers audio compatibles disponibles
pour l’importation.
Si vous avez copié des fichiers à partir d’un
Mac sur la clé USB flash, vous verrez sur
l’écran d’importation de loops les fichiers précédés d’un point. Ces fichiers (généralement
invisibles sur un Mac) sont créés par le système d’exploitation d’Apple. Ignorez les; ils ne
peuvent pas être importés.
►► Faites défiler de haut en bas avec le bouton de
commande pour sélectionner un fichier. Appuyez pour marquer le fichier à importer. Vous
pouvez marquer plusieurs fichiers ou choisissez «Select All» en haut de la liste.
►► SLOT20_B_GTR_Electrodrum.wav
Cela peut aussi être utile d’inclure la tonalité et/
ou le tempo et le nombre de mesures (bars) dans
le nom de fichier.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)6
Gestion des Loops
Vous pouvez également utiliser cette fonction
pour combiner deux fichiers de loop audio (de
longueur identique, à l’échantillon près) sur une
seule piste Loop Track.
Page Loop Import
À côté de chaque nom de fichier audio sélectionné, vous verrez Slot et des paramètres de
piste de destination avec un sélecteur «Vocal»/»Guitar».
Par exemple si vous trouvez une ligne de batterie avec une ligne de basse, vous pouvez en
importer une sur «vocal» et l’autre sur «guitar».
Votre Loop Track contiendra ainsi une «section
rythmique»
dialogue de confirmation d’importation de Loop
Si vous importez un grand nombre de fichiers,
aller voir un épisode de X-Files pendant ce
temps. Vous regardez X-Files, non?
Lorsque l’importation de fichiers est terminée,
vous aurez probablement envie de jouer avec.
►► Entrez
Page Loop Import avec Slot et Track
Destination et marquage Vocal/Guitare
Deux fichiers audio réglés pour être importés
sur le même Slot et la même piste, l’un assigné
à la sous-piste Vocal et l’autre à la sous-piste
Guitar
►► Utilisez
Pistes vocales et de guitare
dans les loops importés
Veuillez noter que chaque «Track» dans le Looper
enregistre en fait une piste stéréo Vocal ett une
piste stéréo Guitar pour faciliter le routage des
loops de guitare vers les sorties de guitare.
Lors de l’importation d’un fichier de loop audio,
vous pouvez choisir si ce fichier doit aller dans la
sous-piste Vocal ou Guitar. Ceci est pratique si
vous voulez que le signal d’une loop particulière
passe par les sorties directes pour la guitare.
le bouton de commande pour naviguer de haut en bas dans la liste de fichiers
audio et définissez les paramètres Slot/Track
et Vocal/Guitar en utilisant les boutons Mix.
►► Appuyez sur le bouton de commande pour
marquer chaque fichier audio à importer. Un *
apparaît à côté de chaque fichier sélectionné.
►► Appuyez et maintenez la roue de commande
pour lancer le processus d’importation.
sur le niveau Loop et accédez à un
Slot dans lequel vous avez importé une loop à
l’aide des boutons UTIL et Preset Up/Dn.
►► Si vous appuyez sur Lecture, vous devriez voir
que le tempo du Loop Slot a été réglé sur le
tempo de votre loop importée. Magique!
Si l’appareil n’a pas correctement déduit le tempo, vous pouvez appuyez sur le bouton MET
pour afficher une liste de tempos alternatifs qui
correspondent à la longueur de la loop importée.
Les tempo alternatifs seront divisés par deux ou
doubles.
Si le tempo est inexact, il est probable que le timing de la boucle ne soit pas en place, ou ne soit
pas un 4/4 ou ne soit pas une puissance de deux
en nombres de mesures.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)7
Gestion des Loops
Loop Mixer
Nous savons que les fichiers audio - spécialement ceux qui proviennent d’internet - peuvent
avoir des niveaux de volume extrêmement différents. C’est pourquoi nous avons ajouté un mixer
de loop !
Lorsque vous accédez à la page Mix via les boutons Mix, vous remarquerez un nouvel onglet appelé Loop Mix.
Comprendre et utiliser le Loop Mixer
Tout d’abord, lorsque vous importez une loop
dans une piste vide, nous réglons automatiquement le niveau de la piste de loop à -18 dB. Nous
pensons que c’est un bon point de départ pour
les fichiers compressés/limités que vous trouverez sur la toile. Ce réglage initial vous permettra
d’écouter la loop sans exploser votre casque ou
votre sono. Réglez selon vos goûts.
Sur cet onglet vous trouverez un contrôle de niveau pour Track A, Track B, Track C et Master
Loop Level, plus quelques commandes utiles si
vous faites défiler vers le bas.
Onglet Loop Mix avec pistes importées réglées
à -18 dB
A partir de là, ce que vous entendez est ce que
vous réglez avec le Loop Mixer. En fait ce qui se
passe sous le capot est plus complexe qu’il n’y
paraît, et voyons un exemple :
►► Vous
Page Mix – Onglet Loop Mix
souhaitez régler le mix entre la loop importée et votre chant/guitare en direct.
►► Vous manipulez les boutons de mix et vous
baissez la Loop Track importée avec la partie
batterie dessus.
Vous entendez alors clairement votre voix, la
guitare ainsi que la piste de batterie.
(Rappelez-vous que vous pouvez également
utiliser le réglage Guitar sur la page principale
Main mix pour mélanger la guitare avec les
voix et Loop Track.)
►► Si vous enregistrez un overdub de voix ou de
guitare (ou aux) par dessus la loop de batterie
que vous venez juste de baisser, cet overdub
ne sera pas baissé. Il sera enregistré exactement au niveau où vous l’entendez.
►► Après avoir écouté la boucle de batterie avec
la partie overdub nouvellement enregistrée,
vous pouvez monter ou baisser le niveau de
cette piste comme vous voulez.
On pourrait le comparer à un «bouncing sur
bande» (si vous êtes assez vieux pour vous souvenir des bandes) : Vous prenez la piste existante
au niveau où vous l’entendez et la réenregistrez
avec les signaux voix/guitare/aux «live» que vous
entendez. Ensuite vous montez ou baissez le niveau de ce mix audio nouvellement créé.
Si ce texte ne reflète pas ce processus, il vous
suffit d’importer une loop, d’en régler le niveau
comme vous le souhaitez, d’enregistrer un overdub et puis de revenir au réglage de niveau de
cette nouvelle loop. Vous verrez où nous voulons
en venir.
Bien sûr, le Loop Mixer ne fonctionne pas seulement avec les loops importées. Il marchera
pour n’importe quelle loop que vous avez dans
l’appareil.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)8
Gestion des Loops
Où sont stockés les réglages de Loop Mix
Les valeurs Track (A, B, C) de Loop Mixer sont
stockées dans le Loop Slot - aussi rappelez vous
d’aller dans le menu UTIL du looper et d’utiliser
Save.
Les autres réglages de mix sont globaux, aussi
Loop Mix est un peu différent - mais qui voudrait
refaire tous ces réglages de volume chaque fois
que vous rechargez un loop Slot? Sûrement pas
nous
Le contrôle de niveau général LOOPER est tout
simplement un miroir de la commande de niveau
LOOPER sur la page Main Mix - et il est toujours
global. Nous l’avons mis sur la page Loop Mix
pour plus de commodité.
Vous trouverez également des niveaux pour MET
si vous faites défiler vers le bas la page Loop
Mix. Ces niveaux sont également globaux.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)9
Gestion des Loops
Exportation de Loop
L’exportation de loop est plus simple que le processus d’importation, parce que vous ne devez
pas vous soucier des types de fichiers, de leur
taille ou de leur durée.
Il vous suffit d’appuyer et de maintenir le bouton
de contrôle et les 6 fichier .WAV du Loop Slot
sélectionné (3 pistes avec vocal/guitar pour chacune) sont sauvegardés sur la clé USB qui est
branchée à l’appareil.
Exportation d’une loop
►► Appuyez
sur STORE et accédez à l’onglet
Loop Export en utilisant les flèches < ou >.
►► Naviguez avec le bouton de contrôle vers le
Loop Slot que vous voulez sélectionner, puis
cliquez une fois sur le bouton de contrôle pour
le sélectionner.
►► Un petit X apparaît à côté de la Loop Slot sélectionnée.
►► Si vous voulez exporter tous les loops Slots,
cliquez simplement sur l’option «SELECT ALL»
en haut de la liste.
►► Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de
commande pour confirmer et lancer l’exportation.
►► Si il ya un grand nombre de boucles ... il peut
être temps de regarder un peu plus d’épisodes de X-File.
Onglet Loop export
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)10
Gestion des Loops
Gestion des loops
Sous-menu Loop Slot
Si vous avez lu le chapitre Looper, vous savez
que chaque loop utilise un «SLOT» (mémoire)
comme «conteneur» pour à la fois les piste audio
de loop, et les réglages généraux concernant le
comportement du looper (synchronisation, métronome, etc.).
Le menu UTIL sur la couche Looper
Avec autant de paramètres disponibles, il est
utile de savoir où ces réglages se trouvent (Slot
ou Preset), comment les sauvegarder et pourquoi.
Commençons par explorer le menu UTIL du Looper.
La sauvegarde via UTIL stocke les paramètres et
la loop audio dans le Loop Slot sélectionné - non
dans le Preset.
Lorsque le menu UTIL est affiché, vous pouvez
également accéder à un menu supplémentaire
en appuyant sur le bouton Looper.
UTIL - Sous-menu Loop Slot (l’onglet Backing
Track n’est disponible que dans le VL3X)
Ce sous-menu contient des paramètres supplémentaires qui seront enregistrés lorsque vous
utilisez la commande SAVE dans le menu UTIL.
Cela inclut des données telles que le démarrage
ou l’arrêt du métronome lors de la lecture de la
loop.
Le bouton de menu UTIL sur la couche Looper
Nous savons déjà que de nombreux paramètres
liés à la façon dont le Looper enregistre et réagit se trouve dans le menu UTIL de la couche
Looper. Des paramètres tels que Metronome on/
off, les sons de métronome, le mode Sync, Loop
Input, etc. sont tous ici. Ces paramètres sont
sauvegardés lorsque vous utilisez la commande
SAVE dans le menu UTIL.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)11
Sous-menu Preset
UTIL - sous-menu Preset
Ce sous-menu contient les paramètres liés
au preset spécifique actuellement chargé. Par
exemple, ces paramètres vous permettront de
charger un Loop Slot spécifique lors du chargement du preset.
Pour une performance avec loop, la combinaison de commandes présentes dans Loop Slot
et dans le preset vous permet de charger à la
fois les réglages pour le Looper et les sons pour
la voix/guitare en appelant simplement le preset
approprié.
Gestion des Loops
Navigation entre presets
pendant l’utilisation du Looper
Vous pouvez changer de preset tout en étant
dans la couche Looper. Si vous changez pour un
preset qui appelle normalement un Loop Slot...Il
ne le chargera pas. Pourquoi? Comme vous êtes
déjà dans la couche Looper, nous considérons
que vous êtes déjà en train de lire/enregistrer
une loop et que vous voulez simplement utiliser
les effets d’autres presets.
Pour utiliser un Slot associé à un preset que
vous avez appelé, tout en enregistrant une loop
dans un Slot différent, il vous faudra sortir de ce
preset puis y revenir pour charger son Slot associé,
Voici un exemple : Preset 1 charge Loop Slot 1,
Preset 2 charge Loop Slot 2. Si vous être en train
d’enregistrer une loop sur Slot 1 (via le preset 1)
et vous passez - depuis la couche Loop - au preset 2, Loop Slot 2 ne sera pas chargé. Lorsque
vous avez terminé d’enregistrer (toujours sur Slot
1), vous devrez quitter le preset 2, puis le recharger de manière à charger Slot 2.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)12
Gestion des Loops
Déclencheurs de Loop (loop Triggers)
Il est possible d’assigner toute piste ou combinaison de piste (A, B, C, A&B, A&C) des Slots 1
à 50 à un switch de votre VL3X ou Switch-3, ou
Switch-6 et de relire ces pistes à tout moment.
Ceci est appelé un Loop Trigger.
Loop Triggers et preset
Vous pouvez assigner un effet audio - comme
Hardtune - à un switch et l’utiliser dans de multiples presets, dans lequel vous avez des réglages
individuels pour cet effet et par preset. Les Loop
Triggers fonctionnent de la même manière. Pensez chaque Loop Trigger comme un «pointeur»
vers un Loop Slot/Track spécifique. Vous pouvez assigner jusqu’à huit (A-H) Loop Triggers à
chaque preset.
Affectation de Loop Triggers
à des switches
Affectation de Loop Triggers
aux switches du VL3X
Vous pouvez assigner les Loop Triggers A à H
aux switches du VL3X à l’aide de l’onglet BUTTONMAP sur la couche Vocal ou Guitar. Il suffit
de choisir un switch (Delay, Reverb, Harmony
etc.) et de lui assigner un Loop Trigger.
Assignation d’un Loop Trigger à un switch
Assignation d’un Loop Trigger aux
switches du Switch-3 ou du Switch-6
Pour assigner des Loop Triggers aux switches
du Switch-3 ou du Switch-6, allez sur l’onglet
SETUP > FOOTSWITCH
Assignation d’un Loop Trigger à un switch du
Switch-3
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)13
Assignation de Loops
aux Loop Triggers
Gestion des Loops
N’oubliez pas de sauvegarder votre preset (appuyez sur STORE deux fois) après avoir modifié
les Loop Triggers
Pour régler ce que chaque Loop Trigger déclenche, Allez sur LOOPER > PRESET
Vous verrez ici les Loop Triggers A à H avec un
réglage pour SLOT et TRACK.
Assignation de Loop Slots et de Tracks aux
Loop Triggers
Il vous suffit de choisir quel Loop Slot et Track(s)
vous voulez déclencher avec chacun des switches, et vous avez terminé.
De plus, si vous désirez assigner globalement
des Loop Triggers, vous pouvez activer «Global
Triggers» au bas du menu. Toutes les assignations de Triggers seront alors le mêmes dans
tous les presets.
Paramètre Global Triggers
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)14
Gestion des Loops
Looping et MIDI Sync
Une simple question se pose : «Le VoiceLive 3
looper restera-t-il en rythme avec le tempo MIDI
que je lui envoie ?»
ment par minute. Donc, si vous envoyez un tempo de 118,4 BPM depuis Ableton, VoiceLive 3
suivra ce tempo, bien que l’écran affichera 118.
La réponse est un peu complexe - mais essentiellement «oui».
Dans la pratique, c’est plutôt cool. Vous pouvez
...
Si vous n’avez pas encore enregistré de boucle
et vous envoyez un Tempo MIDI au VoiceLive 3,
le MET se calera sur le tempo en entrée, et la
boucle sera enregistrée avec ce tempo.
►► lire
Si vous changez le tempo après l’enregistrement
de votre boucle, la boucle ne subira pas de timestretch ou autre transformation pour rester dans
le tempo. Ceci reste cohérent avec le fonctionnement actuel du looper du VoiceLive 3. Le Tempo se «verrouille» après l’enregistrement de votre
première boucle.
des fichiers audio et contrôler le tempo à
partir de votre DAW,
►► avoir la guitare, le delay vocal et les effets
Rhythmic alignés avec la piste audio,
►► enregistrer et relire des boucles en mesure
avec les pistes audio de votre DAW.
En bref: VoiceLive 3 et un ordinateur portable
forment une configuration de reproduction de la
musique vraiment puissante!
La seule exception à ce qui précède peut survenir à la fin d’une boucle. Lorsque la fin d’une
boucle arrive, le looper va tenter de redémarrer
la boucle sur le temps suivant du Tempo MIDI.
Cela permet des écarts mineurs dans la valeur
du tempo MIDI entrant. Encore une fois, il n’est
pas question de changer le tempo pendant une
performance avec le looper en action, mais de
s’adapter à de légères variations.
De plus, le looper répondra aux valeurs de tempo MIDI avec une précision supérieure à 1 batte-
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)15
Autres fonctionnalités
Autres fonctionnalités
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)16
Autres fonctionnalités
Aperçu
Cette section décrit principalement les fonctionnalités qui ont été ajoutées au VoiceLive 3 depuis
la version 1.0 du firmware.
►► Ajout
de la fonction MIDI Sync pour le Tempo
menu Looper propose l’option d’inclure
Loop dans NaturalPlay
►► Le menu Setup propose l’option d’inclure
Roomsense dans NaturalPlay
►► Les LED de niveau reflètent désormais les niveaux de la guitare et des voix
►► Amélioration de l’interaction de la pédale d’expression avec les paramètres pour un meilleur
fonctionnement
►► Le paramètre Talk Trim inclue la valeur OFF,
ce qui permet de couper le micro en mode
TALK/TUNER
►► Amélioration de la fonction Vocal Cancel, pour
mieux travailler avec une plus grande variété
de mixes et de styles de musique
►► Précision améliorée dans la détection d’accord
►► Affichage du Tap Tempo rallongée à 3 secondes
►► Possibilité de modifier le tempo manuellement
avec les switches UP/DN lorsque la fenêtre
Tap Tempo est active
►► Le micro se coupe lorsque l’alimentation fantôme est activée pour éviter des «pops» dans
les haut-parleurs de sono.
►► La LED du Looper (à côté de la touche «Looper») clignote lorsque le Looper est actif et
que vous n’êtes pas sur le niveau Loop
►► La représentation Buttonmaps pour Loop
Trigger passe sur fond blanc lors de la lecture,
comme c’est le cas pour les effets
►► Augmentation de la plage de valeur pour plusieurs paramètres Mix
►► Compatibilité avec le MP-76
►► Contrôle
de boucles sur Switch-3 et Switch-6
►► Le
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)17
Autres fonctionnalités
Changements pour la structure de l’interface utilisateur/menu de base
Tout d’abord, nous avons effectué quelques
changements dans l’interface utilisateur pour
simplifier certains menus, car le contrôle externe
du VoiceLive 3 est maintenant étendu.
L’onglet SETUP>BUTTONMAP a été supprimé. Nous l’avons remplacé par les onglets MIC
CONTROL et FOOTSWITCH.
Les options que vous verrez sur chaque onglet
sont dynamiques en fonction des choix que vous
avez fait.
Par exemple, si vous choisissez «MP-75» ou
«e835FX»; (c’est à dire, un microphone Mic
Control ™ à un switch) dans le menu INPUT,
vous ne verrez que les options «Mic Switch
Function» et «Mic Switch Mode» sur l’onglet Mic
Control. Si par contre vous choisissez «MP-76»,
vous verrez des options pour chacun des quatre
boutons (avec modes de contrôle «momentary»
ou «latched» pour chacun des bouton).
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)18
Autres fonctionnalités
MIDI Sync
MIDI sync vous permet d’envoyer les informations concernant le tempo, à partir d’un appareil externe (ordinateur, clavier, sampler, etc.) au
VoiceLive 3 pour qu’il garde le même tempo que
cette unité maître.
Looping et MIDI Sync
Pour activer MIDI Tempo, allez sur SETUP menu MIDI et réglez MIDI Tempo sur ON.
La réponse est un peu complexe - mais essentiellement «oui».
VoiceLive 3 ne peut être que MIDI Tempo slave. Il
ne peut pas générer ou envoyer de tempo MIDI.
Si vous n’avez pas encore enregistré de boucle
et vous envoyez un Tempo MIDI au VoiceLive 3,
le MET se calera sur le tempo en entrée, et la
boucle sera enregistrée avec ce tempo.
Lorsque vous envoyez un tempo MIDI vers le
VoiceLive 3, nous vous conseillons de décaler
(offset) votre tempo ou l’audio d’environ 70 millisecondes.
Dans certains programmes comme Ableton Live,
un paramètre Tempo offset est disponible dans
le menu Sync. Vous pouvez «aligner» le tempo et
l’audio comme suit :
►► Réglez
MIDI Sync dans VoiceLive 3 sur ON.
le paramètre MET dans VoiceLive 3
sur ON.
►► Activez le métronome audio dans votre séquenceur (Ableton etc.).
►► Activez la sortie MIDI Tempo dans votre séquenceur.
►► Écoutez le son de métronome audio de votre
DAW et celui du VoiceLive 3.
►► Réglez le paramètre Tempo offset jusqu’à ce
que le son du métronome audio de votre DAW
soit aligné avec le MET du VoiceLive 3.
►► Réglez
Une simple question se pose : «Le looper du
VoiceLive 3 restera-t-il en rythme avec le tempo
que je lui envoie ?»
tement par minute. Donc, si vous envoyez un
tempo de 118,4 BPM depuis Ableton, VoiceLive
3 suivra ce tempo, bien que l’écran affichera 118.
Si vous changez le tempo après l’enregistrement
de votre boucle, la boucle ne subira pas de timestretch ou autre transformation pour rester dans
le tempo. Ceci reste cohérent avec le fonctionnement actuel du looper du VoiceLive 3. Le Tempo se «verrouille» après l’enregistrement de votre
première boucle.
La seule exception à ce qui précède peut survenir à la fin d’une boucle. Lorsque la fin d’une
boucle arrive, le looper va tenter de redémarrer
la boucle sur le temps suivant du Tempo MIDI.
Cela permet des écarts mineurs dans la valeur
du tempo MIDI entrant. Encore une fois, il n’est
pas question de changer le tempo pendant une
performance avec le looper en action, mais de
s’adapter à de légères variations.
De plus, le looper répondra aux valeurs de tempo MIDI avec une précision supérieure à 1 bat-
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)19
Autres fonctionnalités
Dans la pratique, c’est plutôt cool. Vous pouvez
...
►► lire
des fichiers audio et contrôler le tempo à
partir de votre DAW,
►► avoir la guitare, le delay vocal et les effets
Rhythmic alignés avec la piste audio,
►► enregistrer et relire des boucles en mesure
avec les pistes audio de votre DAW.
►► En bref : La combinaison VoiceLive 3 et ordinateur portable est devenue une configuration
musicale beaucoup plus puissante !
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)20
Autres fonctionnalités
Compatibilité avec le MP-76
Nous avons ajouté la compatibilité ente notre microphone MP-76 et le VoiceLive 3. Maintenant,
vous pouvez contrôler n’importe lequel des effets vocaux ou créer des boucles, directement à
partir du micro.
Configuration pour le MP-76
►► Tapez
pour utiliser Preset UP (monter)
pour changer de direction
►► Tapez pour utiliser Preset Down (descendre)
►► Maintenez pour changer de nouveau de direction
►► Preset Step
►► Maintenez appuyé pour changer de preset
►► Tapez pour changer de STEP
►► Accordeur
►► 1 Button Looper
Contrôler le Looper avec un seul bouton! Voici comment ça marche :
►► Tapez pour REC/PLAY/ODUB
►► Tapez doublement pour STOP
►► Tapez doublement et maintenez appuyé pour
CLEAR
►► Veuillez noter que sur n’importe quel
looper à bouton unique. une fraction d’audio se fera entendre si vous double-tapez
pour arrêter la lecture puis maintenez appuyé lorsque la boucle est arrêtée (mais
pas lorsque elle est en lecture). Si vous voulez éviter cela, vous devrez assigner STOP/
ERASE à un bouton dédié
►► Loop PLAY/REC (Oudb)
►► Loop STOP/ERASE
►► Loop UNDO
►► Preset Up
►► Preset Down
►► Maintenez
Dans l’onglet INPUT du VoiceLive 3, choisissez
MP-76 dans le menu INPUT TYPE.
Voici une liste de paramètres cibles disponibles
pour le MP-76 :
►► µMod
►► Delay
►► Reverb
►► Vocal
HIT
►► Double
►► Harmony
►► Transducer
►► HardTune
►► Rhythmic
►► Stutter
►► Choir
►► Synth
►► Harmony Hold
Nous avons ajusté la fonction Harmony Hold
pour Qu’elle active automatiquement l’harmonie, si elle ne l’est pas déjà. Cela évite une
pression de plus sur un bouton!
►► STEP
►► Tap tempo
►► Bypass
Bypass peut être utilisé comme un MUTE
si vous réglez TALK TRIM sur OFF dans le
menu SETUP.
►► ALL HIT
►► Preset UP/DN
Utilisez Preset UP/DN comme suit pour faire
défiler les presets du VoiceLive 3:
Tous les paramètres cibles du MP-76 peuvent
être réglés sur le mode «Latched» (tap on/tap
off) ou momentary (maintien on, relâche off).
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)21
Autres fonctionnalités
Contrôle de loops sur Switch-3 et sur Switch-6
Suite à de nombreuses demandes pour un accès simple aux boucles avec le Switch-3 et le
Switch-6, nous avons ajouté des commandes
pour la piste Track A du looper dans le VoiceLive 3.
Pour un interaction plus avancée avec le looper,
nous recommandons toujours d’utiliser l’étage
Looper du pédalier, car l’interface utilisateur
change de contexte en fonction de ce que vous
effectuez.
Souvenez-vous que les commandes de loop
assignées au Switch 3/6 continuent de respecter les options de la mémoire de boucle comme
Sync, MET, Input etc.
Voici une liste de toutes les options pour Switch 3/6
►► STEP
►► PITCH
COR (rection)
(Global dans SETUP, pas Hardtune)
►► ALL MUTE
►► µMod
►► Delay
►► Reverb
►► Voc(al) HIT
►► Double
►► Harmony
►► Transducer
►► HardTune
►► Rhythmic
►► Stutter
►► Choir
►► Synth
►► Harm(ony)
Hold
Key
►► Tap tempo
►► Bypass
►► G(uitar) µMod
►► G(uitar) Delay
►► G(uitar) Reverb
►► G(uitar) HIT
►► G(uitar) Comp(ressor)
►► G(uitar) Drive
►► G(uitar) Amp
►► G(uitar) Rhythm
►► G(uitar) Octaver
►► G(uitar) Wah
►► G(uitar) Mute
►► ALL HIT
►► Go Looper (entrez sur la niveau looper)
►► Loop Input
►► Accordeur
►► 1But(ton)Looper
►► L(oop) PlayRec(Odub)
►► L(oop) StopErase
►► Loop Undo
►► L(oop) Erase All
►► Set
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)22
Autres fonctionnalités
La fonction NaturalPlay supporte le looper
Dans le menu Looper, vous pouvez maintenant
activer le paramètre MIX LOOPER TO NP. Cela
mixe la sortie audio du Looper dans l’algorithme
NaturalPlay.
Elle n’est pas sur un chemin de signal individuel,
comme pour la guitare, mais elle est mixée avec
le signal audio existant pour le compléter. Si, par
exemple, vous enregistrez des accords de guitare dans le Looper, vous pouvez chanter a cappella avec la partie de boucle enregistrée, tout
en gardant les effets d’harmonie / Hardtune dans
la bonne tonalité.
Toutefois, si vous jouez des accords sur la guitare qui n’ont aucun rapport avec l’audio enregistré sur la boucle, le système pourrait être brouillé
par des informations contradictoires.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)23
Autres fonctionnalités
Mix RoomSense into NaturalPlay
Ce paramètre, disponible dans SETUP-SYSTEM,
vous permet de mélanger l’audio capté par les
micros RoomSense avec d’autres informations
envoyées dans la fonction NaturalPlay (comme la
guitare), pour en améliorer la précision.
En fait, si le signal audio capté par les micros
RoomSense contient suffisamment d’informations sur les accord, la tonalité peut être déduite
sans autre signal en entrée. Cela signifie que
vous pouvez arrêter de jouer de la guitare ou
d’un instrument MIDI et forcer le VoiceLive 3 à
automatiquement «écouter l’orchestre» pour détecter la tonalité.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)24
Autres fonctionnalités
Les LED d’entrée reflètent à la fois le niveau de la guitare et des voix
Si vous jouez de la guitare sans chanter, les LED
indiquent le niveau de la guitare. Si vous chantez sans jouer de la guitare, les LED indiquent le
niveau vocal. Si vous jouez et chantez, les LED
indiquent un niveau combiné.
Il devrait maintenant être plus facile de déterminer si le niveau de votre guitare est correctement
réglé.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)25
Autres fonctionnalités
Amélioration de la réponse de la pédale d’expression
Les «courbes» cibles pour la pédale d’expression ont été améliorées pour donner un contrôle
plus précis de la «course utilisable» de la pédale.
Cela signifie que les 80% de la course supérieure de la pédale contrôlent une plage de valeur plus restreinte, alors que les 20% inférieurs
contrôlent. une plus large plage
Dans la pratique, il devrait maintenant être plus
facile pour vous de fixer des niveaux de manière
appropriée pour un effet, et faire en sorte que le
début de course de la pédale atteigne plus rapidement la valeur minimale du paramètre.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)26
Autres fonctionnalités
Valeur OFF possible pour Talk Trim
Le réglage du paramètre Talk Trim sur OFF vous
permet de couper le micro en mode TALK/TUNER. Si en même temps vous maintenez appuyés les switches Preset UP/DN pour entrer en
mode TALK/TUNER (qui coupe la guitare), vous
pouvez effectivement couper à la fois la guitare
et la voix des sorties du VoiceLive 3.
Cela peut être utilisé comme un «mode pause»,
si vous n’êtes pas sur scène. Les signaux Aux
passent toujours vers les sorties - ainsi vous
pouvez passer le volume 1 de «Thèmes de série TV des années 80» pendant que vous buvez
une bière.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)27
Autres fonctionnalités
Amélioration de la fonction Vocal Cancel
Nous avons ajusté la fonction Vocal Cancel, ce
qui devrait permettre de travailler avec une plus
large variété de mixes ou de types de chansons.
La fonction devrait mieux parvenir qu’auparavant, à réduire le niveau apparent de la voix principale.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)28
Autres fonctionnalités
Amélioration de la précision dans la détection d’accords
Nous avons travaillé en profondeur sur le moteur
de détection d’accords, et il devrait être capable
de choisir correctement l’accord dans ces situations qui pouvaient rester imprécises auparavant. Il a toujours besoin d’une tonique et d’une
tierce (de préférence avec également une quinte,
une 7eme etc.), mais il est au minimum meilleur
de 1% qu’auparavant.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)29
Autres fonctionnalités
Affichage rallongé du Tap Tempo & possibilité de défilement du tempo
Nous avons rallongé le temps d’apparition à
l’écran de la fenêtre de tempo. Cela vous permet d’utiliser les switches de Preset UP/DN pour
ajuster manuellement et si nécessaire, le tempo
précédemment tapé.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)30
Autres fonctionnalités
Clignotement de la LED Looper
Lorsque vous êtes sur le niveau Vocal ou Guitar et une boucle est en lecture, la petite LED
rouge à côté de la touche Looper clignote. Ceci
donne une indication visuelle qu’une boucle est
en cours de lecture.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)31
Autres fonctionnalités
Surbrillance de Loop Trigger Buttonmap
Lorsque vous activez un Loop Trigger, le bouton
(buttonmap) à l’écran passe en surbrillance, de
la même manière que les autres effets quand ils
sont actifs.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)32
Autres fonctionnalités
Augmentation de la plage des paramètres Mix
Certains utilisateurs se sont plaint que nos paramètres de Mix ne descendaient pas assez loin,
plus particulièrement pour les signaux de type
Aux. Nous avons augmenté la plage de ces paramètres pour vous donner plus de contrôle.
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)33
Autres fonctionnalités
VoiceLive 3 -Annexe concernant la mise à jour du firmware (Mise à jour 16/07/2015)34
">