Simrad SX90
Sonar longue portée, haute définition
Sonar omnidirectionnel 360°
Mode inclinaison verticale 90°
Fréquence opérationnelle 20 à 30 KHz
Faisceaux étroits
Largeur de faisceau sélectionnable
Hyper FM
Large gamme dynamique
Haute définition
Faisceaux stabilisés
Fonction faisceau double
facile d’utilisation
Enregistrement et rappel des données sonar
Définissez vos propres paramètres utilisateur
www.simrad.fr
TECHNOLOGIE
POUR
UNE
PECHE
SOUTENABLE
SIMRAD SX90
Une portée plus longue couplée d’une meilleure
résolution - une haute résolution identique à chaque plage
opérationnelle
Le SX90 Simrad est un sonar, basse fréquence, haute définition et un sonar longue
portée, conçu pour les navires à bord desquels la distance de détection est un
critère de choix.
•
•
•
•
Un choix de onze fréquences
de 20 à 30 kHz sélectionnables
par l’utilisateur afin d’éviter les
interférences des autres navires.
Grâce au mode Hyper FM, les cibles
qui se déplacent rapidement, tels que
les maquereaux ou les thons, sont
détectées sur une plus longue distance
qu’en mode CW (onde continue).
Dans les zones de fond durs, une
portée de détection plus longue peut
être atteinte en combinant un faisceau
émetteur étroit à un faisceau récepteur
étroit conçu tout spécialement. Cela
supprime la plupart des échos de fonds
indésirables de chaque côté, parasites
fréquents sur les autres sonars.
La large gamme dynamique du
Faisceaux horizontal et
vertical
La combinaison des présentations en mode
vertical et horizontal vous montrent le banc
de poissons à la fois du dessus et de côté. Il
n’est donc pas nécessaire de passer au dessus
de la cible pour voir la répartition verticale sur
l’échosondeur.
•
•
•
•
récepteur permet d’identifier
facilement les bancs de
différentes densités. Cela permet
également de différencier les fonds
durs des fonds mous.
La combinaison de la largeur de
faisceau sélectionnable: étroit, moyen,
large avec la choix de l’échelle:
longue, moyenne ou courte améliore
les détections à des échelles proches.
A la fréquence opérationnelle de 30
kHz, la largeur du faisceau n’est que
de 6.7°.
La nouvelle vue verticale inclinable de
180 à 90 ° a été spécialement conçue
pour le chalut pélagique.
La stabilisation complète du faisceau
et sa plus grande rapidité permet
•
une meilleure détection du poisson
dans des conditions météorologiques
difficiles et/ou pour la pêche en
surface.
La longue portée et la définition plus
haute du SX90 améliore vos capacités
de prise et vous aide à rentabiliser
votre temps passé en mer.
Etrave en haut/180° vertical
Stabilisation du faisceau
La coupe verticale est inclinable et en
choisissant un angle de 60° (ou inférieur),
on obtient une couverture sur 180°. L’angle
d’inclinaison est réglable de +10 to -90°. ce
mode est idéal lorsque vous faites du chalut de
grands fonds.
Lorsque le stabilisateur est activé, à la fois le
faisceau vertical et le faisceau horizontal sont
stabilisés électroniquement pour le roulis et
le tangage. L’intégralité du faisceau reste sur
la cible indépendamment des mouvements du
navire même par mer agitée.
SIMRAD SX90
Présentation excentrée
Décentrer le navire où vous le
souhaitez sur l’écran et agrandissez les
échos pour obtenir plus de détails.
Présentation plein écran
En mode plein écran, l’image de
l’écho sera agrandie pour couvrir
l’ensemble de l’écran.
”Deux sonars en un”
En mode double, chaque présentation
peut être paramétrée comme si vous
utilisiez deux sonars simultanément.
Vous pouvez alors utiliser des fréquences
individuelles, des angles d’inclinaison,
des portées, des gains et des filtres
différents.
Clavier de commande
Un clavier de commande a été
spécialement conçu pour permettre un
accès rapide et facile à la plupart des
fonctions les plus courantes.
A Interrupteur principal: Mise sous
(hors) tension du sonar, descente du
transducteur
B Symbole: Contrôle de suivi de cibles
en apportant la latitude et la longitude
exacte de sa position.
C Mode: Sélectionnez votre mode
d’affichage préféré ou votre
configuration utilisateur en appuyant
sur une touche.
D Gain: Contrôle séparé du gain pour
la présentation horizontale et la
présentation verticale.
E Portée: Contrôle séparé de la portée
pour la présentation horizontale et la
présentation verticale.
F Curseur: Contrôle du menu et du
curseur.
G Tilt: pour le contrôle facile de
l’angle d’inclinaison du sonar
ou le programme de recherche
automatique.
H Divers: Enregistrement de captures
d’écran intéressantes et possibilité de
zoomer sur les détails.
I Orientation: Contrôle manuel
d’orientation du faisceau et
l’activation de programmes de
recherche et de suivi automatique.
Unité de coque
Trois unités de coque sont
disponibles:
• SX92 extension maximale
du transducteur 1200 mm.
Vitesse maximale avec le
transducteur descendu: 24
noeuds.
• SX93 extension maximale
du transducteur 1600 mm.
Vitesse maximale avec le
transducteur descendu: 20
noeuds.
• SX95 extension maximale
du transducteur 1000 mm.
Vitesse maximale avec le
transducteur descendu: 20
noeuds.
SIMRAD SX90
Le sonar SX90 Simrad utilise la toute dernière technologie
pour détecter des cibles dans des conditions difficiles.
Sonar omnidirectionnel 360°
Le SX90 produit un faisceau vertical
étroit sur 360° autour du navire. La
résolution horizontale est de 8.5°
seulement produisant des angles aigus
autour du banc pendant l’évaluation de
différentes cibles.
Inclinaison verticale à 90°
Une exclusivité Simrad ! Nous
émettons un faisceau large de 180°
en forme d’hélice progressiste étroit.
Ce faisceau peut être incliné de +10°
jusqu’à -90°. Ce dispositif a été conçu
plus particulièrement pour les chalutiers
pélagiques.
20 à 30 kHz
Le sonar SX90 peut opérer à 11
fréquences différentes de 20 à 30 kHz.
La fréquence la plus basse donne moins
d’absorption et un faisceau plus large
pour permettre une longue portée en eau
profonde, là où la portée est limitée par
la salinité. La fréquence la plus haute
fournit des faisceaux plus étroits pour une
utilisation en eaux peu profondes, lorsque
la portée est limitée par la réverbération.
Vous éviterez également l’interférence
d’autres sonars dans le secteur.
Des faisceaux étroits
À la différence d’autres sonars,
le SX90 transmet et reçoit avec des
faisceaux étroits. Les faisceaux étroits
sont importants afin d’éviter les échos
indésirables du fond et de la surface, cela
limite la portée de détection. À 30 kHz
le faisceau de transmission est seulement
de 6.7°. Le faisceau de réception est de
seulement 7.4°.
Sélectionnez la largeur de
votre faisceau
Avec un faisceau étroit vous devez
sans cesse actionner l’inclinaison pour
garder le faisceau sur le banc. Pendant
cette période de capture généralement
très accaparante, deux faisceaux verticaux
plus larges peuvent être sélectionnés
automatiquement. Le suivi de la cible
est alors moins dépendant de l’angle
d’inclinaison.
Hyper FM
C’est un autre dispositif unique de
Simrad. Le sonar SX90 transmet une
longue impulsion avec une fréquence
constamment variable. Le récepteur
recherche un écho avec les mêmes
variations de fréquence. Ce type
d’écho à fréquences variables sont
considéreblement moins nombreuses. Les échos effectives de poissons sont
améliorés et la détection de poissons est
facilitée dans des conditions difficiles. L’hyper FM vous apporte une résolution
de la portée 30 fois meilleure à celle des
transmissions continues (CW).
Large gamme dynamique
Attraper la bonne cible est vital. La
gamme dynamique signifie que vous
pouvez faire la différence entre un banc
de poissons dispersés produisant un écho
plus faible, et un banc dense donnant un
écho plus fort. En observant l’écho du
fond, vous pouvez facilement différencier
les fonds lisses des fonds rugueux. Cela
est essentiel lors du coulissage d’une
senne en eau peu profonde et pour du
chalut pélagique lorsque la corde à dos
pourrait toucher le fond.
Faisceaux stabilisés
Le sonar SX90 est stabilisé
régulièrement sur 360° tout autour du
bateau, pour les faisceaux horizontaux
aussi bien que pour les verticaux. Les
faisceaux stabilisés du sonar améliore la
détection de poissons par mauvais temps,
vous permettant ainsi de continuer des
recherches que vous auriez autrefois
abandonnées.
Mode double
Les conditions peuvent parfois
changer très rapidement même en
quelques heures. Avec la configuration
mode double vous pouvez installer
deux images sonar différentes à l’écran.
Une image montre vos paramètres
habituels, alors que l’autre sert à essayer
de nouveaux réglages, filtres, modes,
longueurs d’impulsion, fréquences,
inclinaison et autres paramètres afin
d’obtenir une meilleure performance.
Si vous trouvez un meilleur réglage,
vous pouvez les enregistrer en tant que
nouveau réglage personnel.
Enregistrement et rappel
Le sonar SX90 peut stocker des
présentations d’écran manuellement
ou automatiquement, et vous pouvez
rappeler ces dernières plus tard pour
d’autres études. Toutes les images dans
ce document sont des captures d’écran de
situations réelles de navires utilisant déjà
le sonar SX90.
Réglages utilisateur
Le sonar peut stocker un nombre
illimité de réglages utilisateur pour
différent type de pêche et différents
utilisateurs. Les réglages de sonar sont
souvent personnels, et la plupart des
patrons ont des réglages préférés selon le
type de pêche, l’espèces, le moment de
la journée etc. Sur le SX90 vous pourrez
enregistrer vos paramètres préférés et leur
donner le nom que vous souhaitez.
Filtre anti-bruit
Ce filtre supprimera le bruit de l’hélice
ainsi que les interférences d’autres
systèmes acoustiques situés à bord de
votre propre navire ou sur d’autres navires
à proximité.
SIMRAD SX90
Détection de maquereau
Le banc de maquereaux est bien au
delà du navire. Il n’est visible qu’en
vue vertical et pas en vue horizontale.
L’indicateur d’inclinaison sur la vue
verticale vous indique que vous avez
besoin de plus d’inclinaison pour pouvoir
voir le banc dans la vue horizontale.
Le banc est clairement visible dans la
vue verticale, à environ 200 mètres à
l’avant du navire. La vue verticale est
utilisée dans un premier temps pour
mesurer la profondeur à laquelle se situe
le banc. Cette vue est apportée afin que
vous n’ayez pas besoin de naviguer
directement au-dessus du banc. Cela
disperserait les poissons, et diviserait le
banc en plusieurs bancs plus petits. La
vue verticale facilite ainsi la capture. La
fréquence opérationnelle est de 30 kHz en
transmission hyperbolique FM.
Un œil dans la senne
Le mode «excentré» est choisi
pour obtenir une meilleure résolution
en direction du poisson dans des vues
horizontale et verticale.
Le SX90 a une détection à courte
portée superbe. Dans cette capture
d’écran, le sonar est opéré avec un
réglage de portée de 300 mètres, et
le poisson n’est pas plus loin que 50
mètres du navire, comme cela se voit
clairement dans les vues horizontale et
verticale. Dans le coin supérieur droit,
tous les capteurs de profondeur PI sont
entièrement indiqués jusqu’à 80 brasses
vers le bas.
SIMRAD SX90
Détection de maquereaux
dispersés
Le sonar SX90 est réglé sur 30 kHz.
Cette fréquence supérieure est choisie
parce qu’elle fournira le faisceau le plus
étroit. À 30 kHz, aucun autre sonar ne
peut gêner la performance de ce sonar,
même avec plusieurs sonars similaires
fonctionnant dans le secteur. On peut
observer le maquereau comme une
longue «ligne de poissons» sur l’avant
du navire à la fois dans la vue verticale
et dans la vue horizontale. La profondeur
d’eau est de 100 mètres, et l’on peut voir
l’écho d’un pipeline dans la présentation
verticale à l’arrière du navire.
Merlans bleus
Cette capture d’écran montre comment
le SX90 a détecté un banc de merlans
bleus. La portée est réglée sur 4500
mètres et le sonar détecte des merlans
bleus jusqu’à l’extrémité de la portée.
SIMRAD SX90
Thon
Cette écran sonar montre un banc
de thons. Il a été détecté jusqu’à 2500
mètres. Dans la vue verticale vous pouvez
également voir une couche de plancton
situé à environ 150 mètres de profondeur.
De telles couches peuvent dans certains
cas perturber les possibilités de détection
et créer des échos indésirables lorsque
le faisceau horizontal rentre en contact
avec cette coucheXXX (and create
unwanted echoes as the horisontal beam
hits the layer at one point in range). Le
SX90 surmonte ce problème grâce à ses
capacités de filtrage efficaces, et masque
la couche de plancton de la même manière
que les échos de surface non désirés.
Détection d’épave
Cette capture d’écran montre une
détection longue portée d’un cargo
submergé de 35,000 tonnes. Vous
pouvez le voir à 10°sur bâbord, il est
identifié par un triangle de poursuite de
cible. L’épave se trouve à environ 100
mètres de profondeur. Les autres échos
correspondent à des bancs de sables peut
profonds situés à proximité. Le sonar est
réglé sur 23 kHz en «FM automatique»
et «faisceau d’étroit». La position du
navire, ainsi que la date et l’heure, sont
indiqués dans le coin inférieur droit de la
présentation.
SIMRAD SX90
Caractéristiques techniques
• Fréquence: 20 à 30 kHz
• Plage de portées: 50 - 4500 m
• Inclinaison: +10° à -60° par pas de 1°
• Longueur d’impulsion: 1 à 84
• Modes d’impulsion: CW hyper FM
continue et FM
• Modes de transmission:
- 360° omnidirectionnel
- verticale 180°
• Vitesse maximale: 20/24 noeuds avec
le capteur déployé, selon l’unité de
coque
Pour de plus amples informations et des
caractéristiques détaillées, voir la description
du produit Simrad SX90. Le document peut
être téléchargé sur www.simrad.com.
Processeur/Beamformer
Clavier de commande
Largeur: 440 mm
Largeur: 385 mm
Taille (avec amortisseurs): 269 mm
Taille: 165 mm
Profondeur: 405 mm
Profondeur: 51 mm
Schéma du système
Emetteur-Récepteur
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Processeur
Beamformer
Ecran couleur
Clavier de commande
Interface
Emetteur-Récepteur
Moteur de contrôle
Unité de coque
Capteur
Largeur: 520 mm
Taille: 750 mm *
Profondeur: 580 mm **
*avec amortisseurs
** avec échangeur de chaleur
Unité de coque
Voir le dessin à la page 3.
315171 / Rev.A / Octobre 2009
">
