MQ Multiquip AR14H Manuel utilisateur

MANUEL DES PIÈCES
ROULEAU PRESSEUR TANDEM
VIBRATOIRE AR14H
(MOTEUR À ESSENCE HONDA GX630RHKAF)
Révision nº 0 (16/09/2015)
Pour la dernière révision de cette
publication, visitez notre site Web :
www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT EN PERMANENCE.
TABLE DES MATIÈRES
Rouleau presseur tandem
autoporté AR14H
Moteur à essence Honda
GX630RHKAF
Table des matières................................................... 2
Procédures pour commander des pièces ................ 3
Explication des codes dans la colonne des remarques................................................................... 4
Pièces de rechange conseillées .............................. 5
Ensemble du couvercle de ventilateur .............. 60-61
Ensemble du carburateur ................................. 62-63
Ensemble du filtre à air ..................................... 64-65
Ensemble de la pompe de carburant ................ 66-67
Ensemble du volant .......................................... 68-69
Ensemble de la culasse.................................... 70-71
Ensemble de bobine d'allumage....................... 72-73
Ensemble du démarreur ................................... 74-75
Ensemble de commande .................................. 76-77
Ensemble du carter .......................................... 78-79
Ensemble du redresseur .................................. 80-81
Ensemble du couvercle du carter ..................... 82-83
Ensemble du vilebrequin .................................. 84-85
Ensemble de piston .......................................... 86-87
Ensemble de l'arbre à cames ........................... 88-89
Ensemble étiquettes ......................................... 90-91
Schémas des composants
Ensemble des plaques signalétiques
et des décals ........................................................ 6-9
Ensemble du côté droit de l'arrière du rouleau . 10-11
Ensemble du côté gauche de l'arrière
du rouleau......................................................... 12-15
Ensemble du côté droit de l'avant du rouleau ... 16-17
Ensemble de l'excitateur ................................... 18-19
Ensemble du moteur d'entraînement
hydraulique ....................................................... 20-21
Ensemble de direction du cylindre hydraulique 22-23
Ensemble du vibrateur du moteur hydraulique . 24-25
Ensemble du filtre/pompe hydraulique ............. 26-27
Ensemble du filtre/pompe/bloc hydraulique ...... 28-29
Ensemble de l'articulation................................. 30-31
Ensemble du cylindre de direction.................... 32-33
Ensemble 1 du corps de châssis ...................... 34-35
Ensemble 2 du corps de châssis ...................... 36-37
Ensemble du moteur ........................................ 38-39
Ensemble du capot ........................................... 40-41
Ensemble du silencieux .................................... 42-43
Ensemble du racleur ......................................... 44-45
Ensemble du réservoir de carburant et
de la batterie ..................................................... 46-47
Ensemble de la barre de sécurité ..................... 48-49
Ensemble du siège ........................................... 50-51
Ensemble de la colonne de direction................ 52-53
Ensemble de la direction .................................. 54-55
Ensemble de filtre et du réservoir d'eau ........... 56-57
Ensemble du collecteur .................................... 58-59
Conditions générales de vente — Pièces .............. 92
AVIS
Sous réserve de modification des caractéristiques et
numéros des pièces sans préavis.
PAGE 2 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
www.multiquip.com
PROCÉDURES POUR COMMANDER LES PIÈCES
Commander des pièces n’a jamais été aussi simple!
Choisir à partir des ces trois options :
Date d’entrée :
1er janvier 2006
Meilleure
offre!
Commande par Internet (Détaillant seulement) :
Si vous avez un compte MQ, envoyez-nous un
courriel à [email protected] afin de recevoir
un nom d’utilisateur ou un mot de passe.
Commande des pièces oen ligne en utilisant le site web
SmartEquip de Multiquip!
Vue des diagrammes des pièces
Commande des pièces
Imprimer les renseignements spécifiques
Allez sur : www.multiquip.com et cliquez sur
Commander Pièces Pour vous connecter
et économiser
Pour obtenir un compte MQ, contacter votre
Directeur régionale des ventes pour de plus
amples informations.
Commandez par internet et recevez 5% de remise
sur les commandes standards pour toutes les commandes qui incluraient les numéros des pièces *
Remarque : Les remises sont sujettes à modifications
Envoyez votre commande par fax et recevez 2%
de remise sur les commandes standards pour
toutes les commandes qui incluraient les numéros
des pièces *
Commande via fax (Concessionnaire seulement ) :
Tous les clients sont invités à commander les pièces par fax :
Clientèle Nationale (Pour les États -Unis composer le) :
1-800-6-PARTS-7 (800-672-7877)
Remarque : Les remises sont sujettes à modifications
Concessionnaires nationaux (US) :
Commande via téléphone : 1-800-427-1244
Clients non concessionnaire :
Contactez votre concessionnaire Multiquip local
pour les pièces ou appeler le l 800-427-1244
pour trouver un détaillant près de chez vous.
Les clients internationaux doivent
contacter leurs représentants Multiquip
pour tous renseignements concernant les
commandes de pièces.
Lors de votre commande, veuillez donner :
Le numéro de compte du détaillant
Spécifier le choix de la méthode d’expédition :
L’adresse du détaillant
UPS/Fed Ex
DHL
Priorité UNE
Camion
L’adresse de livraison (si différente que l’adresse de facturation)
Transport routier
Le numéro de fax pour le retour
Livraison le lendemain
Le numéro du modèle applicable
Second/Troisème jour
La quantité, le numéro de la pièce et la description
AVIS
Toutes les commandes sont traitées comme des
commandes standards et seront expédiées le jour
même si elles sont reçues avant 15 heures PST.
NOUS ACCEPTONS TOUTES LES CARTES DE CREDITS PRINCIPALES
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 3
EXPLICATION DES CODES DANS LA COLONNE REMARQUES
La section suivante explique les différents symboles et
remarques utilisés dans la section Pièces de ce manuel.
Utilisez les numéros de soutien figurant sur la couverture
arrière du manuel si vous avez des questions.
AVIS
Le contenu et les numéros de pièces figurant dans la
section Pièces peuvent changer sans aucun préavis.
Multiquip ne garantit pas la disponibilité des pièces
énumérées.
ÉCHANTILLON DE LISTE DE PIÈCES
NO.
1
2%
2%
3
4
NO. PIÈCE
12345
12347
12348
12349
NOM DE PIÈCE
QTÉ. REMARQUES
BOULON .......................1 ...... INCL. LES ARTICLES AVEC %
RONDELLE, 1/4 PO. .............. NON VENDU SÉPARÉMENT
RONDELLE, 3/8 PO. .....1 ...... MQ-45T SEULEMENT
TUYAU .........................A/R .... FABRICATION LOCALE
PALIER ..........................1 ...... SÉRIE 2345B ET PLUS
NO. Colonne
Symboles uniques - Tous les articles ayant le même
symbole unique (@, #, +, %, or >) dans la colonne numéro
appartiennent au même ensemble ou trousse, qui est
indiqué par une note dans la colonne « Remarques ».
Doublons de numéros d'article — Les doublons de
numéros indiquent plusieurs numéros de pièce, qui sont
valables pour le même article général, par exemple des
capots lames de scie de tailles différentes en utilisation
ou une pièce qui a été mise à jour sur des versions plus
récentes de la même machine.
AVIS
En commandant une pièce ayant plusieurs numéros
d'article mentionnés, consultez la colonne remarques
pour vous aider à déterminer la bonne pièce.
NO. PIÈCE Colonne
Numéros utilisés — Les numéros de pièce peuvent
être indiqués par un nombre, une saisie vide ou TBD.
TBD (To Be Determined [À déterminer]) est généralement
utilisé pour indiquer une pièce qui n'a pas reçu de
numéro de pièce officiel au moment de la publication.
Une saisie vide indique généralement que l'article n'est
pas vendu séparément ou n'est pas vendu par Multiquip.
D'autres saisies seront clarifiées dans la colonne
« Remarques ».
QTÉ. Colonne
Numéros utilisés — La quantité d'articles peut être
indiquée par un nombre, une saisie vide ou A/R.
A/R (As Required [Comme requis]) est généralement
utilisé pour les tuyaux ou d'autres pièces qui sont
vendues en vrac et découpées à la longueur souhaitée.
Une saisie vide indique généralement que l'article n'est
pas vendu séparément. D'autres saisies seront clarifiées
dans la colonne « Remarques ».
COLONNE REMARQUES
Certaines des remarques les plus courantes figurant
dans la colonne « Remarques » sont indiquées cidessous. D'autres remarques supplémentaires requises
pour décrire l'article peuvent aussi y figurer.
Ensemble/Trousse — Tous les articles sur la liste des
pièces avec le même symbole unique seront inclus
lorsque cet article est acheté.
Indiqué par :
« Inclut les articles avec/(symbole unique) »
Interruption de numéro de série — Utilisé pour lister
une plage de numéros de série valable où une pièce
particulière est utilisée.
Indiqué par :
« N° SÉRIE XXXXX ET MOINS »
« N° SÉRIE XXXX ET PLUS »
« N° SÉRIE XXXX À N° SÉRIE XXX »
Utilisation d'un numéro de modèle spécifique —
Indique que la pièce est utilisée uniquement avec le
numéro de modèle spécifique ou une variante de numéro
de modèle listée. Cela peut également être utilisé pour
indiquer qu'une pièce n'est PAS utilisée sur un modèle
spécifique ou une variante de numéro de modèle.
Indiqué par :
« XXXXX UNIQUEMENT »
« NON UTILISÉ SUR XXXX »
« Fabrication/obtention locale » — Indique que la pièce
peut être achetée dans n'importe quelle quincaillerie ou
être fabriquée à partir d'articles disponibles. Par exemple,
des câbles de batterie, des cales, certaines rondelles et
certains écrous.
« Non vendu séparément » — Indique qu'un article ne
peut pas être acheté séparément et qu'il appartient soit à
un ensemble/une trousse pouvant être acheté(e), soit il n'est
pas disponible à la vente par l'intermédiaire de Multiquip.
PAGE 4 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES
ROULEAU PRESSEUR AR14H
MOTEUR À ESSENCE HONDA GX630RHKAF
Qté.
N/P
Description
1 ..... 803120 ...............CÂBLE, ACCÉLÉRATEUR
1 ..... 506239 ...............CÂBLE, ÉTRANGLEUR
1 ..... 513324 ...............CÂBLE,MARCHE AVANT/ARRIÈRE
1 ..... 521329 ...............POMPE À EAU
1 ..... 803724 ...............INTERRUPTEUR D'ALLUMAGE
AVEC CLÉS
3 ..... 35100Z6L003 .....CLÉ, INTERRUPTEUR
D'ALLUMAGE
6 ..... 506221 ...............FILTRE À HUILE, HYDRAULIQUE
6 ..... 508667 ...............ÉLÉMENT, HUILE HYDRAULIQUE
1 ..... 98263..................BOUCHON, RÉSERVOIR
HYDRAULIQUE
2 ..... 801532 ...............FILTRE, EAU
1 ..... 520820 ...............BOUCHON, RÉSERVOIR DE
CARBURANT
1 ..... 42435..................BOUCHON, RÉSERVOIR D'EAU
4 ..... 802621 ...............LAME RACLEUR/CAOUTCHOUC
AVANT
4 ..... 803078 ...............LAME RACLEUR/
CAOUTCHOUC ARR.
4 ..... 803081 ...............LAME RACLEUR INTERNE
6......980795587G ......BOUGIE D'ALLUMAGE, (ZFR5F)
3......16910Z6L003 .....FILTRE HUILE MOTEUR
6......15400RTA004.....CARTOUCHE FILTRE HUILE
3......17210Z6L010 .....ENSEMBLE ÉLÉMENT
1......17218Z6L000 .....EXT FILTRE
AVIS
Les numéros des pièces figurant sur cette liste de
pièces de rechange conseillées peuvent prévaloir sur
ou remplacer les numéros des pièces affichés sur les
listes de pièces suivantes.
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 5
ENS. PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCAL
A
MODEL
SERIAIL NO.
1
20
ATTENTION!
19
High RPM:
RPM
Low RPM:
RPM
Before starting
this equipment.
Connect
battery cables.
CIP519189
WARNING
18
17
WARNING
12VDC
CIP804044
To avoid injury
you MUST read
and understand
operator’s manual
before using this
machine.
This machine to
be operated by
qualified
personnel only.
Ask for training
as needed.
2
PULL TO
BRAKE
P/N 35137
3
Operating RPM 3,200 + or - 50
to obtain best compaction performance
CIP804046
CIP804275
16
ENGINE ON = RPM
ENGINE OFF = OPERATING HOURS
4
JALAR PARA
FRENO
15
YOUR LIFE MAY BE ENDANGERED
IF THE FOLLOWING IS NOT COMPILED WITH
QUALITY
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFIED ON
ISO 9001:2008
CIP804271
WARNING
D O N O T O P E R AT E T H I S M A C H I N E I F T H E R O L L O V E R P R O T E C T I V E S T R U C T U R E ( R O P S ) I S S T R U C T U R A L LY D A M A G E D , S H O W S
C R A C K S , I S N O T P R O P E R LY S E C U R E D A S O R I G I N A L LY I N S TA L L E D , O R H A S B E E N R O L L E D .
D O N O T R E PA I R , M O D I F Y, O R A D D AT TA C H M E N T S T O R O P S U N L E S S A U T H O R I Z E D I N W R I T I N G B Y T H E M A N U FA C T U R E R .
D O N O T A D D AT TA C H M E N T S T O T H E M A C H I N E T H AT I N T R U D E I N T O O P E R AT O R ’ S P R O T E C T I V E A R E A , R E D U C E V I S I B I L I T Y,
R E S T R I C T E M E R G E N C Y E X I T S O R A D D W E I G H T E X C E E D I N G C E R T I F I C AT I O N W E I G H T O F R O P S .
D O N O T O P E R AT E M A C H I N E U N L E S S S E AT B E LT C O N F O R M I N G T O S A E A N D / O R A S A E S TA N D A R D S I S FA S T E N E D .
S E E O P E R AT O R ’ S M A N U A L O R C O N TA C T Y O U R D E A L E R F O R C O M P L E T E I N S P E C T I O N R E Q U I R E M E N T S A N D M A I N T E N A N C E
INSTRUCTIONS.
5
518524
AVOID CRUSHING
DO NOT JUMP
IF MACHINE TIPS
BUCKLE UP
SAFETY
INSTRUCTIONS
9
1. Read owner’s manual
before operating.
2. Keep unauthorized and untrained
people away from machine during
operation.
For Application On MULTIQUIP AR14H
MAX Gross Mach Weight
Performance Standard in Accordance With
CÔTÉ GAUCHE
3,000 LBS
ISO 3471:2008
CIP804270
13
CIP804271
WARNING
14
3. Make sure all safety devices are in
place before this machine is started.
4. Make sure engine is turned off and
spark plug wire is disconnected before
cleaning the machine.
5. Keep hands and fingers away from
moving objects.
6. Do not operate machine in an enclosed
area, proper ventilation is required.
7. Never leave machine unattended when
operating.
8. Always stop engine and allow engine
to cool before adding fuel or oil.
CIP520935
12
7
6
A
7
B
11
511724
9
HYDRAULIC OIL
TYPE ISO 46
511735
CIP511733
10
511724
9
8
7
PAGE 6 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
B
ENS. PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCAL
NO.
1
NO PIÈCE
519189
2
3
4
511738
804046
345336
5
6
7
518524
520935
513393
8
511733
9
511724
10
11
511735
511739
12
13
14
513707
804270
804271
15
16
804271
804275
17
35137
18
19
804044
513580
20
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
DÉCAL : AVERTISSEMENT, CÂBLE
DE BATTERIE
1
DÉCAL : DANGER, TRAVAIL SUR PENTE
1
DÉCAL : TIRER POUR FREINER
1
DÉCAL : LIRE LE MANUEL DE
FONCTIONNEMENT
1
DÉCAL : ISO GESTION DE LA QUALITÉ
1
DÉCAL : INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1
DÉCAL : INDICATEUR DE POINT
DE FIXATION .....................................................4................FLÈCHE VERS LE HAUT
DÉCAL : INDICATEUR D'HUILE
HYDRAULIQUE
1
DÉCAL : GRAISSER TOUTES LES
75 HEURES
2
DÉCAL : POINT DE PINCEMENT
1
DÉCAL : ATTENTION, LIRE LES
INSTRUCTIONS
1
DÉCAL : ATTENTION, FAIRE LE PLEIN
1
DÉCAL : APPLICATION, MQAR14H
1
DÉCAL : AVERTISSEMENT DE CEINTURE
DE SÉCURITÉ
1
DÉCAL : AVERTISSEMENT, ROPS
1
DÉCAL : RÉGIME MOTEUR DE
FONCTIONNEMENT
1
DÉCAL : LIRE LE MANUEL DEMANDER
UNE FORMATION
1
DÉCAL : ACCESSOIRE 12Vcc
1
DÉCAL : RÉGLAGE RÉGIME MOTEUR,
SANS CHRG.
1
PLAQUE SIGNALÉTIQUE .................................1................CONTACT MQ DÉPT. PIÈCES
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 7
ENS. PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCAL. SUITE
1
CÔTÉ DROIT
2
3
4
7
2
6
AR-14H
5
511735
8
CÔTÉ GAUCHE
9
7
6
AR-14H
8
PAGE 8 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCAL. SUITE
NO.
1
2
NO PIÈCE
13118
513469
3
4
804120
511726
5
6
511735
511718
7
8
9
513688
804042
511736
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
DÉCAL : REVÊTEMENT EN POUDRE
1
DÉCAL : MOTIF DE BANDE
D'AVERTISSEMENT ..........................................1................PLACEMENT HORIZONTAL
DÉCAL : LOGO MQ, LARGE
1
DÉCAL : INDICATEUR DE NIVEAU
D'HUILE HYDRAULIQUE
1
DÉCAL : POINT DE PINCEMENT
1
DÉCAL : MOTIF DE BANDE
D'AVERTISSEMENT ..........................................2................PLACEMENT VERTICAL
DÉCAL : LOGO MQ, PETIT
2
DÉCAL : LOGO MQ AR-14H
2
DÉCAL : AVERTISSEMENT,
ENCLENCHER BARRE VERROUILLAGE
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 9
ENS. DU CÔTÉ DROIT DE L'ARRIÈRE DU ROULEAU
50
100
60
90
80
SUPPORT DU CÔTÉ DROIT
DE L'ARRIÈRE DU ROULEAU
PLAQUE VUE DU SIÈGE
50
70
10
20
40
TAMBOUR
30
PAGE 10 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DU CÔTÉ DROIT DE L'ARRIÈRE DU ROULEAU
NO.
10
20
30
40
50
NO PIÈCE
800718
505988
492584
503735
800724
60
70
80
90
100
802783
492396
EM963692
802408
492581
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ROULEAU, ARRIÈRE
1
FICHE, TÊTE ALLEN 5/8 po
1
FREIN D'ÉCROU 1/2 po DIA. NC
2
ROULEMENT, BRIDE
1
PLAQUE DE SUPPORT DE L'ARRIÈRE
DU ROULEAU, CD
1
COUVERCLE, ARRIÈRE DROIT
1
VIS À TÊTE HEX, 1/2 po NC X 2 po G5
2
BOULON 1/2 po UNC X 1-1/2 po ......................4................REMPLACE N/P 492394
VIS NOYÉE, 1/4 po NC X 1-1/4 po G5
4
ÉCROU 1/4 po-20, ÉCROU À
FREIN ÉLASTIQUE
4
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 11
ENS. DU CÔTÉ GAUCHE DE L'ARRIÈRE DU ROULEAU
380
470
480
490
450
230
PLAQUE DE SUPPORT DU
CÔTÉ GAUCHE DE L'ARRIÈRE
DU ROULEAU, VUE DU
SIÈGE DE L'OPÉRATEUR
440
400
390
460
180
290
370
280
420
190
300
270
430
410
260
220
311
250
240
190
160
210 360
340
200
310
140
130
150
110
320
120
330
170
331
PAGE 12 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DU CÔTÉ GAUCHE DE L'ARRIÈRE DU ROULEAU
NO.
110
120
130
140
150
160
170
180
NO PIÈCE
3019092
EM963610
802187
3019092
EM963610
505984
EM503803
800730
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
802977
505081
802978
802241
802976
504724
EM969013
492378
800743
802408
290
300
EM963692
492581
310
311
320
330
331
515396
07011-015
EM924006
511159
025113
340
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
802915
492584
506191
29298-001
530344
EM491686
802083
802233
530343
3019092
802079
491701
530342
100536
492363
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
RONDELLE, 3/8 po............................................6................REMPLACE N/P 508346
CAPUCHON DE VIS ..........................................6................REMPLACE N/P 492375
PLATEAU D'ENTRAÎNEMENT
1
RONDELLE, 3/8 po............................................6................REMPLACE N/P 508346
BOLT, 3/8 po.......................................................6................REMPLACE N/P 492376
MOYEU
1
GOUPILLE 3/8 po X 1 po...................................2................REMPLACE N/P 503803
PLAQUE DE SUPPORT DE L'ARRIÈRE
DU ROULEAU, CG
1
ARBRE, FREIN
1
ÉCROU HEX 7/16 po
2
ARBRE, FREIN
1
SUPPORT, FREIN
1
ARBRE, PIVOT DE FREIN
1
ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE 5/8 po NC G5 1
ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE ..........................2................REMPLACE N/P 492583
BOULON, G5, HHCS
2
COUVERCLE, ARRIÈRE GAUCHE
1
BOULON À TÊTE FRAISÉE
1/4 po NC X 1-1/4 po
4
BOULON 1/2 po UNC X 1-1/2 po ......................4................REMPLACE N/P 492394
ÉCROU 1/4 po-20, ÉCROU À FREIN
ÉLASTIQUE
4
MOTEUR, HYDRAULIQUE
1
CLAVETTE-DISQUE N° 1008 5/16 po X 1 po 1
GOUPILLE .........................................................1................REMPLACE N/P 491690
RONDELLE PLATE 1 po
1
ÉCROU À CRÉNEAUX DÉGAGÉS,
FILETAGE 1 po-20
1
BOULON À TÊTE HEX, 1/2 po NC X 3 po G8 4
FREIN D'ÉCROU 1/2 po DIA. NC
4
RACCORD
2
ENSEMBLE DE BANDE DE FREIN
1
AXE À ÉPAULEMENT 1/2 po
2
GOUPILLE .........................................................3................REMPLACE N/P 491686
SUPPORT, FREIN
1
FREIN, RESSORT
1
AXE À ÉPAULEMENT 3/8 po
1
RONDELLE PLATE 3/8 po .................................1................REMPLACE N/P 506488
SUPPORT, FREIN
1
GRAISSEUR ZERK
1
MANILLE, AJUSTABLE
1
RONDELLE, FREIN
1
BOULON 5/16 po DIA. NCX 3/4 po G5
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 13
ENS. DE ROULEAU AVANT GAUCHE
500
580
PLAQUE DE SUPPORT DU
CÔTÉ GAUCHE DE
L'AVANT DU ROULEAU, VUE DU
SIÈGE DE L'OPÉRATEUR
610
600
450
470
570
510
520
480
590
531
440
615
490 430
530 560
540
470
10
410
400
420
PAGE 14 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DE ROULEAU AVANT GAUCHE
NO.
10
400
410
420
NO PIÈCE
800734
0166 A
EM963610
800711
430
440
450
470
480
490
500
3019092
EM963610
800742
2105164
505984
EM503803
800737
510
520
530
531
540
560
570
580
590
600
EM924006
511159
515396
07011-015
802915
492584
506191
800743
EM963692
802408
610
492581
615
025113
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ROULEMENT, AVANT
1
RONDELLE, FREIN 3/8 po DIA. .......................8................REMPLACE N/P 492624
CAPUCHON DE VIS ..........................................8................REMPLACE N/P 492375
SUPPORT AMORTISSEUR
EN CAOUTCHOUC
4
RONDELLE 3/8 po.............................................6................REMPLACE N/P 508346
CAPUCHON DE VIS ..........................................6................REMPLACE N/P 492375
PLATEAU D'ENTRAÎNEMENT
1
ÉCROU, NYLON 5/16-18 ..................................8................REMPLACE N/P 492582
MOYEU
1
GOUPILLE 3/8X1 po..........................................2................REMPLACE N/P 503803
PLAQUE DE SUPPORT DE L'AVANT
DU ROULEAU, CG
1
GOUPILLE .........................................................1................REMPLACE N/P 491690
RONDELLE 1 po
1
MOTEUR, HYDRAULIQUE
1
CLAVETTE-DISQUE N° 1008 5/16 po X 1 po 1
ROULEMENT, ARBRE DE L'EXCITATEUR
4
FREIN D'ÉCROU 1/2 po DIA. NC
4
RACCORD
2
RETENUE
1
BOULON, 1/2 po UNC X 1-1/2 po ....................4................REMPLACE N/P 492394
BOULON À TÊTE FRAISÉE
1/4 po NC X 1-1.4 po G8
4
ÉCROU 1/4 po-20, ÉCROU À
FREIN ÉLASTIQUE
8
ÉCROU À CRÉNEAUX DÉGAGÉS,
FILETAGE 1-20
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 15
ENS. DE ROULEAU AVANT DROIT
140
610
SUPPORT DE ROULEAU AVANT DROIT
PLAQUE VUE DU SIÈGE DE L'OPÉRATEUR
160
170
70
150
100
210
80
A
50
220
640
630
60
110
180
90
100
120
1 650
280
370
20
30
290
40
320
A
240
230
380
250
1
REMARQUES :
APPLIQUER DE LA GRAISSE CASTROL
LONGTIME PD-2.
PAGE 16 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DE ROULEAU AVANT DROIT
NO.
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
140
NO PIÈCE
506145
506147
506136
508665
506142
EM923023
011208025
492264
506141
508340
EM923343
800739
150
160
170
EM963692
802783
802408
180
210
220
230
240
250
280
290
320
370
380
610
506220
EM923343
492363
3019092
EM963610
513285
801222
492254
506144
506135
513286
492581
630
640
650
491382
519967
506131
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
BOÎTIER DE ROULEMENT
1
PALIER
1
ANNEAU DE RETENUE
1
COUPLEUR
1
SUPPORT, VIBRATION
1
RONDELLE PLATE 5/16 po ...............................6................REMPLACE N/P 492597
BOULON, 8X25T ...............................................6................REMPLACE N/P 508342
BOULON, 3/8 po X 1 po
6
SUPPORT AMORTISSEUR
3
TIGE M8X40
6
RONDELLE, FREIN 5/16 po .............................6................REMPLACE N/P 492623
PLAQUE DE SUPPORT DE L'AVANT
DU ROULEAU, CD
1
BOULON, 1/2 po UNC X 1-1/2 po ....................4................REMPLACE N/P 492394
SUPPORT, ARRIÈRE GAUCHE
1
BOULON À TÊTE HEX,
1/4 po NC X 1-1/4 po : G8
4
POMPE, HYDRAULIQUE
1
RONDELLE, FREIN 5/16 po .............................4................REMPLACE N/P 492623
BOULON, 5/16 po DIA. NC X 3/4 po G5
4
RONDELLE 3/8 po.............................................6................REMPLACE N/P 508346
CAPUCHON DE VIS ..........................................6................REMPLACE N/P 492375
BOÎTIER DE ROULEMENT DROIT
1
CALE
2
BOULON, 1/4 po NC X 3/4 po G8
8
JOINT
1
ANNEAU DE RETENUE
2
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ D'HUILE 65X100X9 2
ÉCROU 1/4 po-20, ÉCROU À
FREIN ÉLASTIQUE
8
COUDE, 90°
2
RACCORD, DROIT
2
PALIER
2
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 17
ENS. DE L'EXCITATEUR
290
360
1 340
340 1
280
370
270
330
380
50
390
260
300
310
1
REMARQUES :
APPLIQUER DE LA GRAISSE CASTROL
LONGTIME PD-2.
PAGE 18 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DE L'EXCITATEUR
NO.
50
260
270
280
290
300
310
330
340
360
370
380
390
NO PIÈCE
508665
EM927040
492467
801222
492254
3019092
EM963610
490964
506131
803052
506135
513286
513287
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ENS. DE COUPLEUR
1
CLAVETTE-DISQUE ..........................................1................REMPLACE N/P 506250
VIS, ALLEN 5/16 po
4
CALE
2
BOULON, 1/4 po NC X 3/4 po G8
8
RONDELLE 3/8 po.............................................6................REMPLACE N/P 508346
CAPUCHON DE VIS ..........................................6................REMPLACE N/P 492375
ANNEAU DE RETENUE
1
PALIER
2
ARBRE, VIBRATEUR
1
ANNEAU DE RETENUE
2
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ D'HUILE 65X100X9 2
BOÎTIER DE ROULEMENT GAUCHE
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 19
ENS. MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE
140
HYDRAULIQUE
BLOC
(ARRIÈRE)
MOTEUR
D'ENTRAÎNEMENT
HYDRAULIQUE
150
10
1
(AVANT)
MOTEUR
D'ENTRAÎNEMENT
HYDRAULIQUE
20
REMARQUES :
1
LES COULEURS DES TUYAUX NE SERVENT
QU'À LA LISIBILITÉ.
PAGE 20 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE
NO.
10
NO PIÈCE
802917
20
802918
140
150
802930
802931
NOM PIÈCE
TUYAU, HYDRAULIQUE MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT
TUYAU, HYDRAULIQUE MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT
TUYAU HYDRAULIQUE - COLLECTEUR
TUYAU HYDRAULIQUE - COLLECTEUR
QTÉ.
REMARQUES
1
1
1
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 21
ENS. DIRECTION CYLINDRE HYDRAULIQUE
UNITÉ DE
DIRECTION
HYDRAULIQUE
170
180
1
160
190
BLOC
HYDRAULIQUE
CYLINDRE
HYDRAULIQUE
REMARQUES :
1
LES COULEURS DES TUYAUX NE SERVENT QU'À LA LISIBILITÉ.
PAGE 22 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DIRECTION CYLINDRE HYDRAULIQUE
NO.
160
170
180
NO PIÈCE
802932
802933
802934
190
802935
NOM PIÈCE
TUYAU HYDRAULIQUE - COLLECTEUR
TUYAU HYDRAULIQUE - COLLECTEUR
TUYAU, HYDRAULIQUE POMPE DE DIRECTION
TUYAU, HYDRAULIQUE POMPE DE DIRECTION
QTÉ.
1
1
REMARQUES
1
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 23
ENS. VIBRATOIRE DU MOTEUR HYDRAULIQUE
BLOC COLLECTEUR
HYDRAULIQUE
RÉSERVOIR
HYDRAULIQUE
1
30
50
30
ENS. VIBRATOIRE
DU MOTEUR
HYDRAULIQUE
REMARQUES :
1
LES COULEURS DES TUYAUX NE SERVENT QU'À LA LISIBILITÉ.
PAGE 24 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. VIBRATOIRE DU MOTEUR HYDRAULIQUE
NO.
30
NO PIÈCE
802919
50
802921
NOM PIÈCE
TUYAU, HYDRAULIQUE MOTEUR DE VIBRATION
TUYAU, HYDRAULIQUE MOTEUR DE VIBRATION
QTÉ.
REMARQUES
2
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 25
ENS. DU FILTRE/POMPE HYDRAULIQUE
POMPE
HYDRAULIQUE
90
FILTRE
HYDRAULIQUE
BLOC
COLLECTEUR
HYDRAULIQUE
70
1
80 RÉSERVOIR
DE RETOUR
200
FILTRE DU
RÉSERVOIR
D'ASPIRATION
MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT
HYDRAULIQUE AVANT
REMARQUES :
1
LES COULEURS DES TUYAUX NE SERVENT QU'À LA LISIBILITÉ.
PAGE 26 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DU FILTRE/POMPE HYDRAULIQUE
NO.
70
80
NO PIÈCE
802923
802924
90
802925
200
802937
NOM PIÈCE
QTÉ.
TUYAU, HYDRAULIQUE, POMPE D'ESSIEU 1
TUYAU, HYDRAULIQUE,
COLLECTEUR DE RETOUR
1
TUYAU, HYDRAULIQUE,
COLLECTEUR DE RETOUR
1
TUYAU, ASPIRATION
1
REMARQUES
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 27
ENS. DU FILTRE/POMPE/BLOC HYDRAULIQUE
110
120
BLOC
HYDRAULIQUE
POMPE
HYDRAULIQUE
130
100
1
FILTRE
HYDRAULIQUE
60
TUYAU DE VIDANGE
D'HUILE DEPUIS
MOTEUR ESSENCE
REMARQUES :
1
LES COULEURS DES TUYAUX NE SERVENT QU'À LA LISIBILITÉ.
PAGE 28 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DU FILTRE/POMPE/BLOC HYDRAULIQUE
NO.
60
100
110
NO PIÈCE
802922
802926
802927
120
802928
130
802929
NOM PIÈCE
TUYAU, VIDANGE D'HUILE MOTEUR
TUYAU, HYDRAULIQUE FILTRE DE RETOUR
TUYAU, HYDRAULIQUE POMPE D'ESSIEU
TUYAU, HYDRAULIQUE POMPE À ENGRENAGES
TUYAU, HYDRAULIQUE,
POMPE D'ESSIEU
QTÉ.
1
REMARQUES
1
1
1
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 29
ENS. DE L'ARTICULATION
30
20
40
10
60
50
70
80
110
100
90
120
A
A
130
140
150
PAGE 30 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DE L'ARTICULATION
NO.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
NO PIÈCE
513299
6109180
492276
508880
0166A
EM963610
513300
513301
506164
6109180
510717
513302
513303
6109180
492276
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
COUVERCLE, JOINT D'ARTICULATION
1
RONDELLE, FREIN 1/2 po DIA. .......................4................REMPLACE N/P 492626
BOULON 1/2 po NC X 1-1/2 po
4
FICHE, TÊTE ALLEN, 1/8 po NPT
1
RONDELLE, FREIN 3/8 po DIA. .......................3................REMPLACE N/P 492624
BOULON, 3/8 po ................................................3................REMPLACE N/P 492376
PLAQUE DE RETENUE
1
ENTRETOISE
1
PALIER
1
RONDELLE, FREIN 1/2 po DIA. .......................4................REMPLACE N/P 492626
BOULON, 1/2 X 1-3/4 po
4
BASE, JOINT D'ARTICULATION
1
JOINT D'ARTICULATION
1
RONDELLE, FREIN 1/2 po DIA. .......................4................REMPLACE N/P 492626
BOULON 1/2 po NC X 1-1/2 po G8.8 G
4
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 31
ENS. DE CYLINDRE DE DIRECTION
C
160
190
B
AVANT
210
200
170
180
A
C
ARRIÈRE
B
240
260
230
270
280
220
A
250
PAGE 32 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DE CYLINDRE DE DIRECTION
NO.
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
NO PIÈCE
514201
513294
EM401489
507444
EM968266
802624
802375
511808
519967
492413
504724
802964
EM505491
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ÉCROU, 3/4 po NC, G5
2
EXTRÉMITÉ DE TIGE
2
BOULON DE MONTAGE ...................................2................REMPLACE N/P 514347
ENTRETOISE
2
ÉCROU 3/4 po ..................................................2................REMPLACE N/P 513295
TIGE, STABILISATEUR
1
CYLINDRE, HYDRAULIQUE
1
ADAPTATEUR DROIT
2
COUDE, 90
2
BOULON 5/8 po UNC X 3-1/2 po
2
ÉCROU, 5/8 po NC G5
2
ADAPTATEUR DROIT
1
COUDE 45 DEG 1/8 po .....................................1................REMPLACE N/P 505491
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 33
ENS. 1 DU CORPS DE CHÂSSIS
360
320
310
330
340
350
1050
360
1060
530
370
410
390
380
400
100
630
620
180
610
600
370
530
1390
470
420
150
140
370
530
170
160
140
130
190
227
460
120
150
270
120
540
110
200
110
210
PAGE 34 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. 1 DU CORPS DE CHÂSSIS
NO.
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
227
270
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
NO PIÈCE
503114
520461
801791
520460
520343
510717
98263
3103160
492267
800792
490181
506205
100602
13212
508664
508667
506204
802518
508670
25507
492595
2101402
492356
2508
492581
420
460
470
530
540
600
610
620
630
1050
1060
1390
802715
506221
802725
506195
25429
505976
506185
EM923343
2105162
506193
506195
506207
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
VIS, HHC 5/16-18 X 3-1/2
2
RENIFLAR
2
JOINT
2
COUVERCLE
1
JOINT TORIQUE
2
BOULON, 1/2 X 1-3/4 po
2
CAPUCHON, ASPIRATION HYDRAULIQUE 1
RONDELLE, FREIN 3/16 po .............................6................REMPLACE N/P 492621
BOULON, ALLEN 10 X 32 X 26 po
6
ADAPTATEUR DE RALLONGE
1
REGARD
1
BOUCHON
1
ÉCROU, INSERT
6
RONDELLE ISOLANTE, 1-1/4 DI
1
TÊTE DE FILTRE
1
ÉLÉMENT HUILE
1
RACCORD
1
BLOC COLLECTEUR, RETOUR D'HUILE
1
CLAPET ANTIRETOUR
1
ENS. ARBRE/PLAQUE MOTEUR
2
RONDELLE, PLATE 3/16 po
6
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA. .......................2................REMPLACE N/P 492622
BOULON, 1/4 X 3/4 po
2
VIS, HHC 1/4-20X2-1/4......................................2................REMPLACE N/P 512414
ÉCROU 1/4 po-20, ÉCROU
À FREIN ÉLASTIQUE
2
RACCORD D'ADAPTATEUR EN T
1
FILTER, HYDRAULIQUE
1
RACCORD D'ADAPTATEUR
1
RACCORD
2
VOLET, PARE-EAU AVANT
1
PINCE ................................................................2................ENSEMBLE DE DEUX PIÈCES
PLAQUE, COIN
1
RONDELLE, FREIN 5/16 po .............................1................REMPLACE N/ 492623
VIS, HHC ...........................................................1................REMPLACE N/P 492367
RACCORD
1
RACCORD
1
PINCE, TUYAU
2
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 35
ENS. 2 DU CORPS DE CHÂSSIS
1230
1150
1260
1250
1240
1410
1440
1270
1430
1420
1260
1150
40
1400
20
990
970
1040
30
20
980
1390
40
PAGE 36 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. 2 DU CORPS DE CHÂSSIS
NO.
20
30
40
970
980
990
1040
1150
1230
1240
1250
1260
1270
1390
1400
1410
1420
1430
1440
NO PIÈCE
3019092
EM217
EM969013
802991
EM959080
EM963610
520519
23506
2105162
2105164
509161
503119
EM503115
506207
493108
100536
492595
2101402
492256
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
RONDELLE PLATE 3/8 po .................................8................REMPLACE N/P 492598
BOULON ............................................................2................REMPLACE N/P 492381
ÉCROU 3/8 po NC INS. NYLON G8 ..................5................REMPLACE N/P 492583
SUPPORT, CÂBLE
1
EXTREM. TIGE ..................................................1................REMPLACE N/P 959080
BOULON, 3/8 po ................................................1................REMPLACE N/P 492376
TIGE D'EXTENSION
1
CARTOUCHE, CARBONE 800CC
1
VIS, HHC ...........................................................2................REMPLACE N/P 492367
ÉCROU, NYLON 5/16-18 ..................................2................REMPLACE N/P 492582
RONDELLE 5/8 po
2
ÉCROU AUTOBLOQUANT
VIS .....................................................................4................REMPLACE N/P 503115
PINCE, TUYAU
2
PINCE
2
RONDELLE, FREIN
4
RONDELLE, PLATE 3/16
4
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA. .......................4................REMPLACE N/P 492622
VIS, TÊTE ALLEN 1/4X1 po 20-NC
4
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 37
ENS. DU MOTEUR
1171
395
1160
1230
1260
1160
1241
1160
1170
910
10
900
520
920
550
510
550
530
860
1300
60
70
1290
80
1310
520
850
500
PAGE 38 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DU MOTEUR
NO.
10
60
70
80
395
500
510
520
530
550
850
860
900
910
920
1160
1171
1230
1240
1241
1260
1290
1300
1310
NO PIÈCE
802003
801989
3019092
EM175
800417
802726
802717
518821
506195
802718
802986
803121
EM923343
EM923057
011208025
800416
520611
2105162
2105164
520117
503119
2101402
492595
EM506599
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
MOTEUR, HONDA 20HP-ARBRE CANNELÉ 1
POMPE HYDRAULIQUE
1
RONDELLE, 3/8 po............................................2................REMPLACE N/P 508346
VIS, 3/8 po NC X 1-1/4 po G5
2
TUYAU, 75 po ....................................................7................1 PC=1 PI
RACCORD D'ADAPTATEUR
1
RACCORD D'ADAPTATEUR
1
RACCORD D'ADAPTATEUR
2
RACCORD
5
RACCORD D'ADAPTATEUR
2
LEVIER, POMPE HYDRAULIQUE
1
SUPPORT, ACCÉLÉRATEUR
1
RONDELLE, FREIN 5/16 po .............................1................REMPLACE N/ 492623
RONDELLE, 1/4 po............................................1................REMPLACE N/P 492596
BOULON, 8X25T ...............................................1................REMPLACE N/P 508342
REDUCTEUR, TUYAU
1
TUYAU, 15 po ....................................................2................1 PC=1 PI
VIS, HHC ...........................................................2................REMPLACE N/P 492367
ÉCROU, NYLON 5/16-18 ..................................2................REMPLACE N/P 492582
CLAPET ANTIRETOUR, CARBURANT
1
ÉCROU AUTOBLOQUANT
4
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA. .......................1................REMPLACE N/P 492622
RONDELLE, PLATE 3/16 FS1
1
BOULON, HEX 6MMX 15 ..................................1................REMPLACE N/P 506599
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 39
ENS. DU CAPUCHON
1120
1110
1101
1100
1090
1102
1130
1102
1100
1101
1090
50
1340
450
1360
1350
1360
1360
1350
1360
1340
PAGE 40 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DU CAPUCHON
NO.
50
450
1090
1100
1101
1102
1110
1120
1130
NO PIÈCE
800785
513619
803130
803930
EM503115
503119
802751
513312
492581
1340
1350
1360
2105164
2105162
509161
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
BOÎTIER, AVANT
1
RACCORD
1
COUVERCLE, MOTEUR
1
LOQUET EN CAOUTCHOUC
1
VIS .....................................................................4................REMPLACE N/P 503115
ÉCROU, AUTOBLOQUANT
4
COUVERCLE DE POIGNÉE
2
BOULON, 1/4 po X 1 po
4
ÉCROU 1/4 po-20, ÉCROU À
FREIN ÉLASTIQUE
4
ÉCROU, NYLON 5/16-18 ..................................8................REMPLACE N/P 492582
VIS, HHC ...........................................................4................REMPLACE N/P 492367
RONDELLE 5/16 po
12
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 41
ENS. DU SILENCIEUX
590
1070
1280
1140
560
1080
300
40
20
250
280
226
240
227
580
440
225
580
570
1030
430
1000
1010
300
31
1020
20
290
450
PAGE 42 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DU SILENCIEUX
NO.
20
31
40
225
226
227
240
250
280
290
300
NO PIÈCE
3019092
492380
EM969013
2101402
492595
100602
100443
520230
513314
511807
492581
430
520342
440
450
560
570
580
590
1000
1010
1020
1030
1070
1080
1140
1280
506196
513619
802849
513452
EM969013
020108060
23297
508344
EM923343
492362
803383
516774
803398
803425
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
RONDELLE PLATE 3/8 po .................................8................REMPLACE N/P 492598
VIS, HHC 3/8 po X NC X 2 1/4 po G5
2
ÉCROU 3/8 po NC INS. NYLON G8 ..................5................REMPLACE N/P 49258
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA. .......................6................REMPLACE N/P 492622
RONDELLE, PLATE 3/16 po
6
ÉCROU, INSERT
6
VIS, M6X20
6
COUVERCLE, JOINT
1
VIS HD 1/4 po X 3/4 po
3
SANGLE, NYLON 5/8
3
ÉCROU 1/4 po-20, ÉCROU À
FREIN ÉLASTIQUE
3
RACCORD D'ADAPTATEUR, VIDANGE
HUILE MOTEUR
1
COUDE
1
RACCORD
1
SILENCIEUX, MOTEUR
1
BOULON 3/8 po X 1-1/4 po G5
3
ÉCROU 3/8 po NC INS. NYLON G8 ..................3................REMPLACE N/P 492583
ÉCROU M8 ........................................................4................REMPLACE N/P 508341
SUPPORT, MANUEL
1
RONDELLE 5/16 po
3
RONDELLE, FREIN 5/16 po .............................3................REMPLACE N/P 492623
ÉCROU 5/16 po X 5/8 po
3
TUYAU D'ÉCHAPPEMENT, MOTEUR
1
TUBE, FLEX SS.................................................1................REMPLACE N/P 514711
PINCE
2
SUPPORT, MOTEUR
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 43
ENS. DU RACLEUR
1440
1460
1430
1480
1470
C
C
B
650
A
670
680
700
740
762
750
660
763
640
930 920
760
730
720
761
710
881
940
C
690
870
B
880
910
890
900
860 A
PAGE 44 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DU RACLEUR
NO.
640
650
660
670
680
690
NO PIÈCE
803081
802756
EM969013
504679
EM963057
802621
700
710
720
730
740
750
760
761
762
763
860
870
880
802756
EM969013
504679
492378
803073
506071
505389
EM923057
492356
2101402
803081
802756
803078
881
890
900
910
920
930
940
1430
1440
1460
1470
1480
802756
3019092
EM963057
EM969013
3019092
EM969013
EM963057
803073
505389
508344
EM923343
492363
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ENS. INTERNE LAME/RACLEUR
1
RESSORT
4
ÉCROU 3/8 po NC INS. NYLON G8 ..................2................REMPLACE N/P 492583
RONDELLE, PLATE 3/8
2
BOULON, 3/8 po DIA .........................................2................REMPLACE N/P 492313
LAME RACLEUR/EXT.
CAOUTCHOUC AVANT
1
RESSORT
2
ÉCROU 3/8 po NC INS. NYLON G8 ..................2................REMPLACE N/P 492583
RONDELLE, PLATE 3/8
4
BOULON, HHCS G5
2
TUBE INJECTEUR
1
COUDE PVC
1
PINCE
2
RONDELLE, 1/4 po............................................2................REMPLACE N/P 492596
BOULON, 1/4 po X 3/4 po
2
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA. .......................2................REMPLACE N/P 492622
ENS. INTERNE LAME/RACLEUR
1
RESSORT
4
LAME RACLEUR/EXT. ARRIÈRE
CAOUTCHOUC
1
RESSORT
1
RONDELLE PLATE 3/8 po .................................2................REMPLACE N/P 506488
HHCS, 3/8 po X 1-1/2 po ...................................2................REMPLACE N/P 492313
ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE .........................2................REMPLACE N/P 492583
RONDELLE PLATE 3/8 po .................................2................REMPLACE N/P 506488
ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE .........................2................REMPLACE N/P 492583
HHCS, 3/8 po X 1-1/2 po ...................................2................REMPLACE N/P 492313
TUBE INJECTEUR
1
PINCE
2
RONDELLE, PLATE 5/16 po
2
RONDELLE, FREIN 5/16 po .............................2................REMPLACE N/P 492623
BOULON 5/16 po DIA. NCX 3/4 po G5
2
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 45
ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT ET DE LA BATTERIE
100
530
520
1710
1700
110
1670
120
570
560
1630
1040
1160
1170
1020
1000
1640
1030
1650
1660
990
1080
1600
1070
1060
1050
PAGE 46 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT ET DE LA BATTERIE
NO.
100
110
120
520
530
560
570
NO PIÈCE
802609
517296
6630207
802614
520820
20795
19633
990
1000
1030
1040
1050
1060
1070
1080
1160
1170
1600
1630
1640
1650
1660
1670
1700
1710
514391
515114
505624
506266
804232
492595
2101402
512185
802574
520611
520177
100602
492595
2101402
100443
803439
203403
202772
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
PLAQUE , PLANCHER
1
GÂCHE, VERROU
1
RIVET
7
RÉSERVOIR, CARBURANT
1
BOUCHON, CARBURANT EPA
1
SOUPAPE, FILTRÉ DAPCO
1
BAGUE, CAOUTCHOUC
CARBURANT DAPCO
1
BATTERIE, 12V, GROUPE 42 R
1
CÂBLE, BORNE NÉGATIVE DE BATTERIE 1
BATTERIE, COUVERCLE DE BORNIER
1
BATTERIE, COUVERCLE DE BORNIER
1
SUPPORT, MAINTIEN BATTERIE
2
RONDELLE, PLATE 3/16 po
2
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA .........................2................REMPLACE N/P 492622
VIS HHC 1/4-20 X 1-3/4 po
2
PINCE D'ANCRAGE
5
TUYAU 1/4 po, CARBURANT EPA, 40 po..........4................1 PC=1 PI
BASE, BATTERIE
1
ÉCROU, INSERT
2
RONDELLE, PLATE 3/16 po
2
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA. .......................2................REMPLACE N/P 492622
VIS M6X20
2
SUPPORT, RÉSERVOIR À CARBURANT
1
RONDELLE ISOLANTE, ÉVENT
1
ÉVENT, VALVE ROV
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 47
ENS. DE LA BARRE DE SÉCURITÉ
260
280
40
21
270
21
40
22
30
20
22
PAGE 48 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DE LA BARRE DE SÉCURITÉ
NO.
20
21
22
30
40
260
270
280
NO PIÈCE
802887
492595
2101402
100602
100443
803533
492628
803908
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
COUVERCLE, ARRIÈRE
1
RONDELLE, PLATE 3/16 po
4
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA .........................4................REMPLACES N/P 492622
ÉCROU, INSERT
4
VIS M6X20
4
ROPS
1
RONDELLE DE BLOCAGE 3/4 po
4
BOULON À TÊTE HEX, 3/4 po
NC X 1-1/4 po G5
4
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 49
ENS. DU SIÈGE
330
470
490
480
180
410
410
460
1970
680
1830
1841
1840
1960
1950
850
1842
340
1620
840
1620
1620
830
820
1620
810
1800
1790
1780
1810
1450
1820
PAGE 50 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DU SIÈGE
NO.
180
330
340#
410
460
470
480
490
680
810
820
830
840
850
1450
1620
1780
1790
1800
1810
1820
1830
1840
1841
1842
1950
1960
1970
NO PIÈCE
100602
802409
100602
506186
509143
EM923343
506186-1
18057
802396
505976
506185
EM923343
2105162
506071
508302
803560
100602
492595
2101402
100443
2105162
2105164
EM923057
EM923343
801310
100081
34606
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ÉCROU, INSERT
6
SIÈGE ................................................................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC #
ÉCROU, 5/16 po NC
4
ÉCROU, INSERT
4
GUIDE HYDRAU
1
ÉCROU 5/16 po
4
RONDELLE, FREIN 5/16 po .............................4................REMPLACE N/P 492623
COLONNE DE DIRECTION
1
ENS. DU LEVIER DE FREIN
1
CÂBLE, FREIN
1
PINCE ...............................................................2................ENSEMBLE DE 2 PIÈCES
PLAQUE, COIN
1
RONDELLE, FREIN 5/16 po .............................1................REMPLACE N/P 492623
VIS HHC ...........................................................1................REMPLACE N/P 492367
COUDE PVC
1
COUSSIN, CAOUTCHOUC RÉSERVOIR
4
SUPPORT POUR PULVÉRISATEUR
1
ÉCROU, INSERT
2
RONDELLE, PLATE 3/16 po
2
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA .........................2................REMPLACE N/P 49262
VIS M6X20
2
VIS HHC ...........................................................3................REMPLACE N/P 492367
ÉCROU, NYLON 5/16-18 po..............................3................REMPLACE N/P 492582
RONDELLE PLATE 1/4 po .................................2................REMPLACE N/P 492596
RONDELLE, FREIN 5/16 po .............................1................REMPLACE N/ 492623
BOULON, M12X50
1
ÉCROU À FREIN ÉLASTIQUE M12
2
CEINTURE DE SÉCURITÉ, ROPS
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 51
ENS. DE COLONNE DE DIRECTION
490
801
800
470
802
480
502
501
503
501
490
2040
801
800
1380
802
1390
1400
180
1410
610 230
390
192
170
395
190
191
1420
1980
130
2000
2010
120
1360
2050
1970
1990
PAGE 52 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DE COLONNE DE DIRECTION
NO.
120
130
170
180
190
191
192
230
390
395
470
480
490
501
502
503
610
800
801
802
1360
1380
1390
1400
1410
1420
1970
1980
NO PIÈCE
6630207
517295
802635
100602
100443
492595
2101402
513324
800803
800417
509143
EM923343
506186-1
507444
801873
803572
513322
802500
503119
803418
EM916001
100602
803011
100531
2101402
DULT100443J
34606
803755
1990
2000
2010
2040
2050
492584
492396
492599
512881
491008
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
RIVET
7
LOQUET PAPILLON
1
PANNEAU D'ACCÈS
1
ÉCROU, INSERT
6
VIS M6 XM20
6
RONDELLE, PLATE 3/16 po
6
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA .........................6................REMPLACE N/P 492622
CÂBLE AVANT ET ARRIÈRE
1
TACHYMÈTRE/COMPTEUR D'HEURES
1
TUYAU, FIL DE BLINDAGE
1.9
ÉCROU 5/16 po
4
RONDELLE, FREIN 5/16 po .............................4................REMPLACE N/P 492623
COLONNE DE DIRECTION
1
ENTRETOISE
2
JOINT TORIQUE
1
JOINT TORIQUE
1
ROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE
1
RÉCEPTEUR, CHARGEUR 12V
1
ÉCROU, AUTOBLOQUANT
2
VIS, 3/16 po NC X 3/4 po G5
2
GRAISSEUR .....................................................1................REMPLACE N/P 491698
ÉCROU, INSERT
4
COUVERCLE, PANNEAU D'ACCÈS
1
RONDELLE
4
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA .........................4................REMPLACES N/P 492622
VIS M6 X 20 P-1 G2
4
CEINTURE DE SÉCURITÉ, ROPS
1
BARRE, VERROUILLAGE
DE L'ARTICULATION
1
FREIN D'ÉCROU 1/2 po DIA. NC
1
BOULON, 1/2 po NC X 2 po
1
RONDELLE 1/2 po
3
RIVET DE GARNITURE DE FREIN .................4................REMPLACE N/P 503723
PROTECTION DE RACCORD
2
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 53
ENS. DE DIRECTION
510
350
1940
394
380
391
240
370
360
1900
420
410
450
490
430
440
80
380
1930
460
430
440
1910
1890
1920
PAGE 54 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DE DIRECTION
NO.
80
240
350
360
370
380
391
394
410
420
430
440
450
460
490
510
1890
1900
1910
1920
1930
1940
NO PIÈCE
2101402
803120
802602
801709
801708
506239
803129
EM503115
100602
803163
492595
100443
503119
506186
506186-1
801040
803582
100443
492595
2101402
100078
35100Z6L003
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA. .......................2................REMPLACE N/P 492622
CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR
1
COUVERCLE, INSTRUMENT
1
LUMIÈRE, AMBRE
1
LUMIÈRE, ROUGE
1
CÂBLE D'ÉTRANGLEUR
1
LEVIER D'ACCÉLÉRATEUR
1
VIS .....................................................................2................REMPLACE N/P 503115
ÉCROU, INSERT
4
SUPPORT, LEVIER D'ACCÉLÉRATEUR
1
RONDELLE, PLATE 3/16 po
4
VIS M6 XM20
6
ÉCROU, AUTOBLOQUANT
2
GUIDE HYDRAU HGF10120
1
COLONNE DE DIRECTION
1
VOLANT DE DIRECTION, AVEC BOUTON
1
PLAQUE
1
VIS M6 X 20
1
RONDELLE, PLATE 3/16 po
1
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA .........................1................REMPLACE N/P 492622
ÉCROU, M6 NYLON G8.8
1
INTERRUPTEUR D'ALLUMAGE AVEC CLÉS
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 55
ENS. DU FILTRE ET DU RÉSERVOIR D'EAU
300
290
1500
1560
1510
1510
1550
1500
1540
1560
1490
1570
1570
1091
1120
1100
1130
1140
1520
1370
1360
1530
1090
1350
2050
1540
1110
1111
1
1520
320
1520
REMARQUES :
1
310
320
AFFICHÉ SUR L'ENS. DU RACLEUR
PAGE 56 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DU FILTRE ET DU RÉSERVOIR D'EAU
NO.
290
300
310
320
1090
1091
1100
1110
1111
1120
1130
1140
1350
1360
1370
1490
1500
1510
1520
1530
1540
1550
1560
1570
2050
NO PIÈCE
803116
42435
802613
506071
801532
517328
506071
521329
519888
492595
2101402
492256
505489
EM916001
505516
513379
519618
519618
519618
519618
519618
519618
519618
519618
491008
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
RÉSERVOIR, EAU
1
BOUCHON, RÉSERVOIR D'EAU
1
RÉSERVOIR D'EAU, INFÉRIEUR
1
COUDE PVC
3
FILTRE, EAU
1
COLLIER À VIS SANS FIN
2
COUDE PVC
6
POMPE À EAU
1
RACCORD, COUDE
2
RONDELLE, PLATE 3/16 po
4
RONDELLE, FREIN 1/4 po DIA. .......................4................REMPLACE N/P 492622
VIS, TÊTE ALLEN 1/4 po X 1 po 20-NC
4
RACCORD D'ADAPTATEUR
1
GRAISSEUR .....................................................1................REMPLACE N/P 491698
TUYAU, GRAISSE, 6,3 po .................................1................1 PC=1 PI
ADAPTATEUR
1
TUYAU, EAU 1/2 po, 24 po.................................2................1 PC=1 PI
TUYAU, EAU 1/2 po, 37,5 po..............................4................1 PC=1 PI
TUYAU, EAU 1/2 po, 26 po.................................3................1 PC=1 PI
TUYAU, EAU 1/2 po, 9 po...................................1................1 PC=1 PI
TUYAU, EAU 1/2 po, 27,5 po..............................3................1 PC=1 PI
TUYAU, EAU 1/2 po, 14,2 po..............................2................1 PC=1 PI
TUYAU, EAU 1/2 po, 34,65 po............................3................1 PC=1 PI
TUYAU, EAU 1/2 po, 67 po................................16...............1 PC=1 PI
PROTECTION DE RACCORD
2
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 57
ENS. DU COLLECTEUR
110
50
100
20
90
80
130
70
70
30
120
170
40
160
60
30
140
10
20
40
50
PAGE 58 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
ENS. DU COLLECTEUR
NO.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
160
170
NO PIÈCE
515502
511808
EM25507
506182
519967
512234
506245
506247
507885
507772
507774
506246
506205
506196
506193
506195
NOM PIÈCE
QTÉ.
COLLECTEUR
1
ADAPTATEUR DROIT
7
RACCORD
2
ESSAI PSI RACCORDEMENT
3
COUDE D'ADAPTATEUR
4
COUDE D'ADAPTATEUR
2
SOUPAPE SOLÉNOÏDE, VIBRATION
1
POINTEAU DE SOUPAPE, REMORQUAGE 1
BOBINE
1
BOUCHON
1
SOUPAPE DE SURPRESSION
1
SOUPAPE DE SURPRESSION
1
BOUCHON
1
COUDE
1
RACCORD
2
RACCORD
2
REMARQUES
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 59
HONDA GX630RHKAF ENS. DU COUVERCLE DE VENTILATEUR
PAGE 60 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DU COUVERCLE DE VENTILATEUR
NO.
1
2
NO PIÈCE
16715Z6L000
19610Z6L000ZA
3$%# 19619Z0A300
5
19621Z6L800
7
8
10%#
11
13
14
16
17
19641Z6L000
19642Z6L000
84601HA7670
90005ZCK000
90380GM9740
9391325580
957010601600
957010602000
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
COUVERCLE, POMPE À CARBURANT
1
COMP. COUVERCLE,
VENTILATEUR *R280* .....................................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC $
COLLIER, COUVERCLE DE VENTILATEUR 10
PROTECTION, COUVERCLE
DE VENTILATEUR
1
CARÉNAGE, D. INF. ..........................................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC %
CARÉNAGE, G. INF. .........................................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC #
ÉCROU, RÉGLAGE D'AILE
2
VIS, SPÉCIALE, 4X10
4
VIS, SPÉCIALE, 6X15
2
VIS, AUTOTARAUDEUSE, 5X20
2
BOULON, BRIDE, 6X16
3
BOULON, BRIDE, 6X20
10
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 61
HONDA GX630RHKAF — ENS. DE CARBURATEUR
PAGE 62 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF — ENS. DE CARBURATEUR
NO.
NO PIÈCE
1
15721Z6L000
2#$%& 16010Z6L003
3$
16013Z6L003
4$
16015Z6L003
6$
16016Z6L801
7%$ 16024124760
8$
16081Z6L003
9
16100Z9E023
10$
16113Z6L003
11$
16124ZE0005
12$
16126Z6L003
13$
16134Z6L801
14$
16148141881
15$
16155Z6L003
16$
16166Z9E003
17$
16176Z2GD51
18
16198Z6L000
19$
16200Z6L003
20
16211Z6L000
22
16221Z6L000
23
17228Z6L000
24
17229Z6L000
25
17369KB4670
26
17410Z6L000
28
90003Z6L000
29$
93500040121H
30$
938920501018
31
9500202080
33$
99101ZH80980
33$
99101ZH81020
33$
99101ZH81100
34$
99101ZH80980
34$
99101ZH81020
34$
99101ZH81100
35$
99204ZE20400
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
TUBE, RENIFLAR
1
ENSEMBLE DE JOINT
1
ENSEMBLE DE FLOTTEUR
1
ENSEMBLE DE CHAMBRE, FLOTTEUR .........1................INCLUT LES ARTICLES %
ENSEMBLE DE VIS
2
ENSEMBLE DE VIS, VIDANGE .........................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC #
VIS, FLOTTEUR
1
ENS. DU CARBURATEUR ................................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC $
PLAQUE
1
VIS, BUTÉE DU PAPILLON
1
BRAS, TRINGLERIE DU PAPILLON
1
CAPUCHON, VIS D'AJUSTEMENT
2
CAPUCHON, ÉTRANGLEUR
1
COMP. SOUPAPE, FLOTTEUR
1
BUSE, PRINCIPAL
2
TAMIS, FILTRE À CARBURANT
1
TUBE, VIDANGE
1
ENS. SOUPAPE, SOLÉNOÏDE
1
ISOLANT, CARBURATEUR
1
GARNITURE, CARBURATEUR
2
GARNITURE, FILTRE À AIR
1
JOINT, BOÎTIER FILTRE À AIR
1
PINCE, TUBE DU RENIFLAR
1
COMP. COUDE, FILTRE À AIR
1
BOULON, BRIDE, 6X106
4
VIS, BOMBÉE, 4X12
4
VIS-RONDELLE, 5X10
1
PINCE, TUBE
1
JET, PRINCIPAL, N° 98
1
JET, PRINCIPAL, N° 102
1
JET, PRINCIPAL, N° 110
1
JET, PRINCIPAL, N° 98
1
JET, PRINCIPAL, N° 102
1
JET, PRINCIPAL, N° 110
1
ENSEMBLE DE JET, PILOTE, N° 40 .................2................INCLUT LES ARTICLES AVEC &
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 63
HONDA GX630RHKAF ENS. DU FILTRE À AIR
PAGE 64 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DU FILTRE À AIR
NO.
1
2#
3
4
NO PIÈCE
17210Z6L010
17218Z6L000
17220Z6L000
17223Z6L000
5
6#
7$
8$
17230Z6L000
17232Z2E000
17235Z6L300
17236Z6L300
9
10%
11
12
13
14
17417Z6L000
19619Z0A300
90325044000
90802Z6L000
9405006000
957010601800
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
COMP. ÉLÉMENT, FILTRE À AIR ......................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC #
FILTRE, EXT.
1
COMP. BOÎTIER, FILTRE À AIR .......................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC %
COMP. SUPPORT, ÉLÉMENT DU
FILTRE À AIR
1
COMP. COUVERCLE, FILTRE À AIR ................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC $
RONDELLE ISOLANTE, FILTRE À AIR
1
BOUTON, COUVERCLE FILTRE À AIR
2
RESSORT, COUVERCLE DE
BOÎTIER DE FILTRE À AIR
2
GARNITURE, BOÎTIER DE FILTRE À AIR
1
COLLIER, COUVERCLE DE VENTILATEUR 4
ÉCROU, RÉGLAGE BOÎTE À OUTILS
1
CAPUCHON, ÉTANCHÉITÉ
1
ÉCROU, BRIDE, 6MM
1
BOULON, BRIDE, 6X18
4
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 65
HONDA GX630RHKAF ENS. DE LA POMPE À CARBURANT
PAGE 66 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DE LA POMPE À CARBURANT
NO.
2
3
4
5
7
8
9
11
12
13
15
17
NO PIÈCE
16700Z6L003
16711Z6L000
16850Z6L020
16860Z6L000
16870Z6L000
16882Z6L000
16910Z6L003
80152958680
938940601600
950024100008
9500270000
957010601400
NOM PIÈCE
ENS. POMPE, CARBURANT
SUPPORT, POMPE À CARBURANT
COMP. TUBE A, CARBURANT
COMP. TUBE B, CARBURANT
TUBE, PURGE
TUBE, DIAPHRAGME
FILTRE À CARBURANT, EN LIGNE
CAOUTCHOUC, ARR. AILE
VIS-RONDELLE, 6X16
BRIDE, TUBE
PINCE, TUBE
BOULON, BRIDE, 6X14
QTÉ.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
2
REMARQUES
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 67
HONDA GX630RHKAF ENS. DU VOLANT
PAGE 68 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DU VOLANT
NO.
1
2
NO PIÈCE
19511Z6L000
19513Z6L000
7
9
31110Z6L801
90201Z6L000
NOM PIÈCE
VENTILATEUR, REFROIDISSEMENT
PLAQUE, RÉGLAGE DE VENTILATEUR
DE REFROIDISSEMENT
COMP. VOLANT
ÉCROU SPÉCIAL 20MM
QTÉ.
1
REMARQUES
1
1
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 69
HONDA GX630RHKAF ENS. DE LA CULASSE
PAGE 70 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DE LA CULASSE
NO.
1
2
3
4
5
6
7
NO PIÈCE
11911Z6L000
12110Z6L010
12120Z6L010
12311Z6L000
12311Z6L800
12312Z6L000
15600Z6L000
8$
15625Z6L000
9
16722Z6L010
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
17101Z6L010
17151Z6L010
90006Z6L000
92900080220E
9405008000
9405010000
957010603000
957010801600
957010801600
980795587G
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
SUPPORT, MOTEUR
2
COMP. TÊTE, CYLINDRE (N° 1)
1
COMP. TÊTE, CYLINDRE (N° 2)
1
COUVERCLE, CULASSE
1
COUVERCLE, CULASSE
1
GARN. D'ÉTANCHÉITÉ, COUV.
2
ENS. DE BOUCHON,
REMPLISSEUR D'HUILE .................................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC $
GARNITURE, BOUCHON
REMPLISSAGE HUILE
1
SUPPORT, RONDELLE ISOLANTE
TUBE CARBURANT
1
COLLECTEUR, ENTRÉE
1
GARNITURE, ENTRÉE COLLECTEUR
2
BOULON, BRIDE, 8X55
4
BOULON, TIGE, 8X22
4
ÉCROU, BRIDE, 8MM
4
ÉCROU, BRIDE, 10MM
8
BOULON, BRIDE, 6X30
4
BOULON, BRIDE, 8X16
1
BOULON, BRIDE, 8X16
1
BOUCHON, BOUGIE
2
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 71
HONDA GX630RHKAF ENS. DE LA BOBINE D'ALLUMAGE
PAGE 72 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DE LA BOBINE D'ALLUMAGE
NO.
1
2
3
6
8
11
12
13
15
18
NO PIÈCE
30500Z6L023
30551Z6L000
31630Z6L811
32110Z6L000
32114Z6L000
90650KV6003
90672SB2003
91601Z6L000
957010601200
957010603200
NOM PIÈCE
ENS. DE BOBINE, ALLUMAGE
PINCE, CÂBLE HAUTE TENSION
ENS. DE BOBINE, CHARGE (26A)
ENS. DE FAISCEAU, FIL DE MOTEUR
SUPPORT, FAISCEAU
BANDE, FIL, 95MM
SANGLE, CÂBLE, 105MM (NOIR)
RONDELLE ISOLANTE, CORDON
BOULON, BRIDE, 6X12
BOULON, BRIDE, 6X32
QTÉ.
2
1
1
1
1
1
1
1
1
6
REMARQUES
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 73
HONDA GX630RHKAF ENS. DU DÉMARREUR DU MOTEUR
PAGE 74 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DU DÉMARREUR DU MOTEUR
NO.
1#&
2#
NO PIÈCE
30201PH9004
30202PZ1003
3
4#
5#
6#
7#
8#$
9#
10#
11#
12#
13#
31200Z6L003
31203PH9004
31204ZJ1H02
31207ZE9H01
31208Z6L003
31211PH9004
31212PH9004
31214PH9004
31217Z0A003
31218P64N01
31219Z6L003
14#
31220PH9004
15#
31223PA0006
16#
31231PH9004
17#
31233PH9004
18
31234Z6L000
19#%@91002ZG4801
20
9407008080
21
957011004000
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ANNEAU DE RETENUE
1
ENSEMBLE COLLIER,
BUTÉE D'EMBRAYAGE ....................................1................INCLUDES ITEMSW/&
ENS. MOTEUR, DÉMARREUR ........................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC #
LEVER, ENTRAÎNEMENT À PIGNON
1
ENS. INTERRUPTEUR, AIMANT
1
COMP. EMBRAYAGE, DÉPASSEMENT
1
COMP. BOÎTIER, CÔTÉ ENTRAÎNEMENT........1................INCLUT LES ARTICLES AVEC @
BROSSE
4
RESSORT, BROSSE
4
BOULON, TRAVERSANT
2
COMP. ARMATURE
1
COMP. DE MANILLE .........................................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC $
COMP. CHÂSSIS, EXTREM.
COMMUTATEUR ...............................................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC %
ÉCROU, HEX 8MM
1
ÉCROU, HEX
2
SUPPORT, BROSSE
1
ISOLANT, SUPPORT BROSSE
1
COUVERCLE, TERMINAL
1
ROULEMENT A
2
ÉCROU-RONDELLE, 8MM
1
BOULON, BRIDE 10X40
2
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 75
HONDA GX630RHKAF ENS. DE COMMANDE
PAGE 76 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DE COMMANDE
NO.
1$
2
3
4
6%
7
9
10
NO PIÈCE
16263Z0G010
16500Z6L812
16534Z6L000
16550Z6L020
16553Z6L010
16555Z6L010
16561Z6L000
16562Z6L010
11$
12$
14$
16576891000
16584883300
16592ZJ1000
15$
16
17$
18
19
20$
21$
22$
23$
24
25$
26 %
27
16594883010
16611Z6L010
16617Z6L000
17957Z6L003
90015ZE3790
92301040060H
92301050160A
93500050300A
93500050450A
9405006000
9454005018
957010601000
957010601400
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
JOINT, TIGE
1
ENS. DE COMMANDE.......................................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC $
RESSORT, DÉMARREUR
1
COMP. BRAS, RÉGULATEUR ...........................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC %
BRAS, SUB
1
TIGE, RÉGULATEUR
1
RESSORT, RÉGULATEUR
1
RESSORT, DISPOSITIF DE RAPPEL
DE L'ACCÉLÉRATEUR
1
SUPPORT, CÂBLE
4
RESSORT, AJUSTEMENT DE COMMANDE 2
RESSORT, DISPOSITIF
DERAPPEL DE CÂBLE
2
PORTE-CONDUCTEUR
2
TIGE, COMMANDE D'ÉTRANGLEUR
1
SUPPORT, CÂBLE
2
BAGUE, TRINGLERIE
1
BOULON, BRAS DE RÉGULATEUR
1
BOULON, RENFONCÉ, 4X6
4
BOULON, RENFONCÉ, 5X16
4
VIS, BOMBÉE, 5X30
1
VIS, BOMBÉE, 5X45
1
ÉCROU, BRIDE, 6MM
1
BAGUE EN E, 5MM
4
BOULON, BRIDE, 6X10
1
BOULON, BRIDE, 6X14
2
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 77
HONDA GX630RHKAF ENS. DE CARTER
PAGE 78 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DE CARTER
NO.
1
2
3
5
6
7
9
10
11
12
13$
14$
15
17
18
19
20
21
22
NO PIÈCE
11100Z6L010
12356Z6L000
12367Z6L000
15571ZM7003
15572Z6L000
16541Z6L010
37240ZG5004
90002ZG5004
90404Z6L000
90709Z6L000
91201Z6L003
91203Z6L003
91308Z6L003
9280020000
92900100400B
93500030080A
9410920000
9425110000
957010601400
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ENS. CARTER ...................................................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC $
COUVERCLE, RENIFLAR
1
FILTRE, RENIFLAR
1
VANNE, SORTIE D'HUILE
1
PLAQUE, BUTÉE
1
ARBRE, BRAS DE RÉGULATEUR
1
INTERRUPTEUR, PRESSION D'HUILE
1
VIS-RONDELLE, 4X8
1
RONDELLE, PLATE 10MM
1
GOUPILLE, 12X20
4
JOINT, 38X58X9
1
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ D'HUILE, 10X16X5
1
GARNITURE, DÉRIVATION D'HUILE
3
BOULON, BOUCHON DE VIDANGE, 20MM 2
BOULON, TIGE, 10X40
8
VIS, BOMBÉE, 3X8
1
RONDELLE, BOUCHON DE VIDANGE, 20MM 2
GOUPILLE DE VERROUILLAGE 10MM
2
BOULON, BRIDE, 6X14
3
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 79
HONDA GX630RHKAF ENS. DU REDRESSEUR
PAGE 80 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DU REDRESSEUR
NO.
7
NO PIÈCE
18333ZE3801
10
31750Z6L004
12
15
32105Z6L800
32824ZV5003
NOM PIÈCE
OINT D'ÉTANCHÉITÉ,
CONDUITE D'ÉCHAPPEMENT
ENS. DU REDRESSEUR,
RÉGULATEUR, 30A
ENS. DE FAISCEAU, FIL SECONDAIRE
FICHE, CONNECTEUR EXTERNE
QTÉ.
REMARQUES
2
1
1
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 81
HONDA GX630RHKAF ENS. DU COUVERCLE DU CARTER
PAGE 82 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DU COUVERCLE DU CARTER
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
10$
11$
12
13
14#
15#%
16#%
17#%
18#
19
20#
21#
22
23
24
25#
26
27
28
29
30
31
33
34
NO PIÈCE
11300Z6L010
11312Z6L000
15133Z6L000
15140Z6L010
15220Z6L000
15232Z6L000
15400RTA004
15410Z6L000
15423Z6L000
15424Z6L000
15655Z6L000
15665Z6L000
16510Z6L010
16511Z6L310
16512Z6L310
16513Z6L000
16531Z6L000
90003Z6L800
90403Z6L000
90602ZE1000
90707Z6L000
90708Z6L000
90902Z6L000
91202Z6L003
91301Z6L003
91302Z6L003
91308-PH9000
91308Z6L003
957010602000
957010602800
957010609000
957010804500
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ENS. COUVERCLE, CARTER ..........................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC #
COUVERCLE, BOÎTIER DE MONTAGE
1
ROTOR, POMPE D'HUILE EXT.
1
COMP. ENGRENAGES, POMPE D'HUILE
1
COMP. FILTRE, HUILE
1
RESSORT, SOUPAPE DE SURPRESSION
1
CARTOUCHE, FILTRE À HUILE
1
COMP. BASE, FILTRE À HUILE ........................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC $
SUPPORT, FILTRE À HUILE
1
BOULON, ÉTANCHÉITÉ
4
COMP. JAUGE, NIVEAU D'HUILE
1
COMP. TUYAU, NIVEAU D'HUILE
1
ENS. DU RÉGULATEUR ...................................1................INCLUT LES ARTICLES AVEC %
POIDS, RÉGULATEUR
3
SUPPORT, POIDS DU RÉGULATEUR
1
GOUPILLE, POIDS DU RÉGULATEUR
3
GLISSIÈRE, RÉGULATEUR
1
BOULON, HEX 3/8-16 UNC
4
RONDELLE, 6X16
1
PINCE, SUPPORT DU RÉGULATEUR
1
GOUPILLE, 8X10
2
GOUPILLE, 8X14
2
BOULE, ACIER, N° 15
1
JOINT, 38X58X9
1
JOINT TORIQUE, 14,8X2,4
1
JOINT TORIQUE, POMPE À HUILE
1
JOINT TORIQUE, 8,8X1,9
1
GARNITURE, DÉRIVATION D'HUILE
2
BOULON, BRIDE, 6X20
4
BOULON, BRIDE, 6X28
1
BOULON, BRIDE, 6X90
2
BOULON, BRIDE, 8X45
9
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 83
HONDA GX630RHKAF ENS. DE VILEBREQUIN
PAGE 84 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DE VILEBREQUIN
NO.
7
8
9
NO PIÈCE
13310Z6L680
90402Z6L000
90741ZE2000
NOM PIÈCE
COMP. DE VILEBREQUIN
RONDELLE, BUTÉE DE VILEBREQUIN
CLAVETTE-DISQUE SPÉCIALE 25X18
QTÉ.
1
1
1
REMARQUES
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 85
HONDA GX630RHKAF ENS. DE PISTON
PAGE 86 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. DE PISTON
NO.
1
2
3
4
5
6#
7
8#
NO PIÈCE
13010Z6L003
13101Z6L010
13111Z6L000
13210Z6L000
13211Z6L003
90001Z6L000
90551ZE1000
90705Z6L000
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ENSEMBLE BAGUE, PISTON (STD)
2
PISTON
2
GOUPILLE, PISTON
2
ENS. DE TIGE, CONNEXION ...........................2................INCLUT LES ARTICLES AVEC #
ROULEMENT A, TIGE DE CONNEXION
4
BOULON, TIGE DE CONNEXION, 7X38
4
PINCE, AXE DE PISTON, 18MM
4
GOUPILLE, 9X10
4
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 87
HONDA GX630RHKAF ENS. D'ARBRE À CAMES
PAGE 88 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. D'ARBRE À CAMES
NO.
1
2
3
4
5
6#
7
8
9
10$
11
12$
13$
14
15
16
17$
18
19
NO PIÈCE
12208Z6L003
14100Z6L000
14410Z6L000
14431Z6L000
14461Z6L000
14568Z6L000
14711Z6L000
14721Z6L000
14730Z6L000
14735Z6L000
14751Z6L000
14763Z6L000
14764Z6L000
14771ZE1000
90012Z6L000
90206Z6L000
90602ZE1000
90707Z6L000
957010602200
NOM PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, TIGE DE SOUPAPE 4
ENS. D'ARBRE À CAMES ................................. 1 ................INCLUT LES ARTICLES AVEC #
COMP. TIGE, POUSSÉE
4
CULBUTEUR DE SOUPAPE
4
ARBRE, CULBUTEUR
4
RESSORT, RETOUR DE CHARGE
1
SOUPAPE, IN.
2
SOUPAPE, EX.
2
ENS. DU POUSSOIR, SOUPAPE ..................... 1 ................INCLUT LES ARTICLES AVEC $
COMP. ARBRE, POUSSOIR DE SOUPAPE 1
RESSORT DE SOUPAPE
4
COLLIER, POUSSOIR DE SOUPAPE
1
RESSORT, POUSSOIR DE SOUPAPE
1
RETENUE, IN. RESSORT DE SOUPAPE
4
VIS, RÉGLAGE DE POUSSOIR
4
ÉCROU, RÉGLAGE DE POUSSOIR
4
PINCE, SUPPORT DU RÉGULATEUR
1
GOUPILLE, 8X10
1
BOULON, BRIDE, 6X22
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 89
HONDA GX630RHKAF ENS. D'ÉTIQUETTES
PAGE 90 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
HONDA GX630RHKAF ENS. D'ÉTIQUETTES
NO.
1
2
3
NO PIÈCE
87516ZCN000
87521Z6N000
87531Z6L000
NOM PIÈCE
DÉCAL., OPERATOR-CAUTION
(EN ANGLAIS)
EMBLÈME (GX630)
MARQUE, HONDA
QTÉ.
REMARQUES
1
1
1
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 91
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE — PIÈCES
MODALITÉS DE PAIEMENT
Les modalités de paiement pour les pièces
sont de 30 jours nets.
POLITIQUE D’EXPÉDITION
Toutes les commandes de pièces seront
expédiées à port dû ou à port payé. Ces
frais seront ajoutés à la facture. Toutes les
livraisons sont F.O.B. point d'origine. La
responsabilité de Multiquip cesse quand un
manifeste signé a été obtenu du transporteur,
et toute réclamation pour des manques ou des
dommages doit être faite entre le destinataire
et le transporteur.
COMMANDE MINIMALE
Le prix minimal pour des commandes chez
Multiquip est de 15,00 $ net. Des instructions
seront demandées aux clients concernant la
gestion des commandes ne respectant pas
cette exigence.
POLITIQUE DE RETOUR DE
MARCHANDISES
Les retours seront acceptés et un crédit sera
autorisé, sujet aux dispositions suivantes :
1.
2.
3.
4.
Une autorisation de retour doit être
approuvée par Multiquip avant l'envoi.
Pour obtenir une autorisation de retour
d'article, une liste doit être fournie au
service Pièces de Multiquip indiquant
les numéros d'article, les quantités et
les descriptions des articles à retourner.
a. Les numéros des pièces et les
descriptions doivent correspondre à
la liste actuelle des prix des pièces.
b. La liste doit être dactylographiée ou
informatisée.
c. La liste doit énoncer la ou les
raisons du retour.
d. La liste doit faire référence aux
bons de commande ou aux factures
sous lesquels les articles ont été
initialement achetés.
e. La liste doit inclure le nom et
le numéro de téléphone de la
personne demandant l'autorisation
de retour.
Une copie de l'Autorisation de retour
d'article doit accompagner l'envoi de
retour.
Le transport est aux frais de l'expéditeur.
Toutes les pièces doivent être retournées
port payé au point de réception désigné
par Multiquip.
5. Les pièces doivent être en état neuf et
revendable, dans l'emballage original de
Multiquip (le cas échéant) et avec les
numéros de pièce Multiquip clairement
marqués.
6. Les articles suivants ne peuvent pas être
retournés :
a. Pièces obsolètes. (Si un élément
dans le catalogue de prix est
désigné comme remplacé par un
autre article, il est obsolète.)
b. Toutes les pièces ayant une durée
d’entreposage limitée (telles que
les joints statiques, les joints
d’étanchéité, les joints toriques et
autres pièces en caoutchouc) qui
ont été achetées plus de six mois
avant la date de retour.
c. Tout article ayant un prix net
revendeur total inférieur à 5,00 $.
d. Articles de commandes spéciales.
e. Composants électriques.
f. Peinture, produits chimiques et
lubrifiants.
g. Décalcomanies et produits en
papier.
h. Articles achetés en kits.
7. L'expéditeur sera averti de tout matériel
reçu qui n'est pas acceptable.
8. Un tel matériel sera retenu pendant cinq
jours ouvrables à partir de la notification,
en attente d'instructions. Si une réponse
n'est pas reçue dans les cinq jours, le
matériel sera renvoyé à l'expéditeur à
ses frais.
9. Un crédit sur les pièces retournées sera
émis au prix net de concessionnaire à
la période de l'achat original, moins des
frais de restockage de 15 %.
10. Dans l'éventualité où un article est
accepté, pour lequel le document d'achat
original ne peut pas être déterminé, le
prix se basera sur le prix de la liste qui
était valable douze mois avant la date de
l'autorisation de retour d'article.
11. Le crédit émis s'appliquera uniquement
à de futurs achats.
TARIFICATION ET RABAIS
Les prix peuvent faire l’objet de modifications
sans préavis. Les modifications de prix sont
valables à une date spécifique et toutes
les commandes reçues à partir de cette
date seront facturées au prix révisé. Des
rabais pour des baisses de prix et des frais
supplémentaires pour des augmentations de
prix ne seront pas faits pour les marchandises
en stock au moment du changement de prix.
Multiquip se réserve le droit de soumettre
et vendre directement à des organismes
gouvernementaux, et aux comptes du
fabricant d'équipement d'origine qui utilisent
nos produits en tant que partie intégrante de
leurs produits.
SERVICE SPÉCIAL DE RELANCE
Des frais supplémentaires de 35,00 $
s'ajouteront à la facture pour une gestion
spéciale incluant les envois par autobus, un
colis postal assuré ou dans l'éventualité où
Multiquip doit remettre personnellement les
pièces au transporteur.
LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DU
VENDEUR
Multiquip ne peut pas être tenu responsable
des dommages résultant du dépassement
du prix d'achat de l'article à l'égard duquel
des dommages et intérêts sont réclamés,
et en aucun cas Multiquip ne peut être tenu
responsable pour une perte de profit ou
d'achalandage ou pour d'autres dommages
particuliers, accidentels ou indirects.
LIMITATIONS DES GARANTIES
Aucune garantie, explicite ou implicite, n'est
émise concernant la vente de pièces ou le
commerce d'accessoires ni aucun moteur
n'étant pas fabriqué par Multiquip. De telles
garanties émises concernant la vente d'unités
complètes neuves sont émises exclusivement
par une déclaration de garantie fournie avec
de telles unités, et Multiquip n'assume et
n'autorise personne à assumer pour cela
quelque obligation ou responsabilité que
ce soit concernant la vente de ses produits.
Outre cette déclaration de garantie écrite,
il n'y a pas de garantie, explicite, implicite
ou réglementaire qui s'étende au-delà de la
description des produits au recto ci-contre.
Effective: 22 février 2006
PAGE 92 - ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015)
REMARQUES
ROULEAU VIBRATEUR TANDEM AR14H • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO 0 (16/09/2015) - PAGE 93
MANUEL DES PIÈCES
VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE
VEUILLEZ AVOIR EN MAIN LE NUMÉRO
DE MODÈLE ET DE SÉRIE EN APPELANT
ÉTATS-UNIS
Multiquip Siège social
18910 Wilmington Ave.
Carson, CA 90746
Contact: [email protected]
MQ Département des pièces
Tel. (800) 421-1244
Fax (310) 537-3927
Service après-vente
800-421-1244
310-537-3700
800-427-1244
310-537-3700
Fax: 800-672-7877
Fax: 310-637-3284
Service des garanties
Fax: 310-537-4259
800-421-1244
310-537-3700
Fax: 310-943-2249
Aide technique
800-478-1244
Fax: 310-943-2238
CANADA
ROYAUME-UNI
Multiquip
Multiquip (UK) Limited Head Office
4110 Boul. Industriel
Laval, Quebec, Canada H7L 6V3
Contact: [email protected]
Tel: (450) 625-2244
Tel: (877) 963-4411
Fax: (450) 625-8664
Unit 2, Northpoint Industrial Estate,
Globe Lane,
Dukinfield, Cheshire SK16 4UJ
Contact: [email protected]
Tel: 0161 339 2223
Fax: 0161 339 3226
©TOUS DROITS RÉSERVÉS 2017, MULTIQUIP INC.
Multiquip Inc, le logo MQ logo ainsi que le logo Mikasa sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisées, reproduits ou modifiés sans autorisation écrite de l’auteur.
Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et utilisées avec autorisation.
Ce manuel DOIT accompagner l’équipement en tout temps. Ce manuel est considéré comme étant une pièce permanente de l’équipement et devrait rester avec la machine en cas de revente.
L’information et les spéciations incluses dans cette publication étaient en vigueur à l’heure de l’autorisation d’imprimer. Les illustrations, descriptions, références et caractéristiques techniques
contenues dans ce manuel sont à titre d’orientation seulement et ne peuvent être considérées obligatoires. Multiquip Inc.se réserve le droit de changer ou de discontinuer les caractéristiques,
la conception ou l’information publiée dans cette publication à tout moment sans préavis et sans encourir aucun engagement.
Votre distributeur local est: