Manuel du propriétaire | BESAFE IZI SLEEP ISOFIX Manuel utilisateur

Dos à la route
Manuel de l’utilisateur
ECE R44 04
GROUPE
0+
Poids
AGE
0-13 kg
0-12 m
1
Merci d’avoir choisi l’ iZi Sleep ISOfix de BeSafe
BeSafe a développé ce siège avec beaucoup d’attention, afin
de protéger votre enfant pendant la première phase de sa vie.
Il est important que vous lisiez ce manuel d’utilisation AVANT
d’installer le siège. Une mauvaise installation pourrait mettre
votre enfant en danger.
!
Contenu
Informations essentielles
Préparation de l’installation
Utilisation d’iZi Sleep ISOfix
Installation d’ISOfix
Retrait d’ISOfix
Avertissement : mauvaises
utilisations possibles
Recommandation importante
Informations point de vente
Garantie
2
3
4
5
6
10
13
14
15
16
Informations essentielles
• Il est INTERDIT d’installer le siège sur un siège
passager avant POSSEDANT UN AIRBAG ACTIVÉ.
• iZi Sleep ISOfix ne peut être installé que dos à
la route avec l’ancrage ISOfix dans une voiture
équipée de points d’ancrage ISOfix.
• iZi Sleep ISOfix est un dispositif agréé pour le groupe 0+,
en installation dos à la route, pour enfant de 0 à 13 kg.
• Toujours utiliser le support au plancher. S’assurer que le
support au plancher est bien entièrement descendu.
• Dans le siège auto, l’enfant doit toujours être attaché grâce
aux harnais situés à l’intérieur du siège, que ce soit dans la
voiture, quand il est transporté, ou lorsque le siège est installé
sur une poussette.
• Avec des installations ISOfix : vérifier que les indicateurs sont
passés au vert avant de démarrer le véhicule.
• Quand l’enfant pèse plus de 13 kg ou que la hauteur de
son épaule dépasse la position la plus haute de la courroie
latérale, l’enfant doit passer à un siège du groupe 1.
• NE PAS utiliser iZi Sleep ISOfix en position sommeil dans la
voiture.
• Après un accident, le siège doit être remplacé. Même s’il n’a
pas l’air endommagé, en cas de nouvel accident, il pourrait ne
plus protéger votre enfant comme il le devrait.
!
3
Préparation de l’installation
Éléments essentiels
Base
Etiquette d’instructions
Manuel de rangement
Boutons de déblocage d’ISOfix (2x)
Indicateurs ISOfix (2x)
Connecteurs ISOfix (2x)
Boutons de déblocage de iZi Sleep (2x)
Réglage de la hauteur du support
au plancher
Support au plancher
Fixations d’insertion ISOfix (2x)
(en dessous)
4
Utilisation de iZi Sleep ISOfix
!
• Utiliser uniquement des sièges iZi Sleep portant le label
“AGRÉE ISOFIX” (en dessous du siège). S’il n’y a pas cette
étiquette, le siège ne peut pas être utilisé avec la base ISOfix.
• Vérifier ce qui est indiqué dans le manuel d’utilisation du véhicule
pour avoir des informations détaillées à propos d’ISOfix.
• Pour l’installation de la ceinture et l’entretien du produit, se
reporter au manuel iZi Sleep.
• Sans la base ISOfix, iZi Sleep peut être installé avec la ceinture
de sécurité de la voiture.
Positionnement dans la voiture :
• iZi Sleep ISOfix peut être installé dans les voitures figurant sur
la liste des véhicules compatibles
7
4
6
3
5
2
1
Installation dos à la route
• Seule l’installation dos à la route est autorisée
5
Installation d’ISOfix
3- Placer la base sur la banquette
de la voiture. Enclencher les
connecteurs ISOfix dans les
points ISOfix de la banquette
du véhicule. Vérifier que le
indicateurs ISOfix sont passés au
vert (3).
• Il est INTERDIT d’installer le siège sur un siège
passager avant POSSEDANT UN AIRBAG ACTIVÉ.
• Avec des installations ISOfix : vérifier que les
indicateurs sont passés au vert avant de démarrer
le véhicule.
• Toujours utiliser le support au plancher. S’assurer que le
support au plancher est bien entièrement descendu.
!
(3)
Clic !
1- Insérer les fixations d’insertion
dans les points d’ancrage ISOfix
de la banquette du véhicule
(entre l’assise et le dossier) (1).
Les fixations d’insertion doivent
être retirées lorsqu’elles ne sont
pas utilisées.
2- Dégager le support au
plancher du dessous de la
base (2). Faire cette opération
à l’extérieur de la voiture.
(1)
(2)
4- Débloquer le bouton de réglage
de hauteur du support au
plancher et appuyer sur le
support au plancher jusqu’à ce
qu’il touche le sol de la voiture
(4).
(4)
Clic !
6
7
5- Placer iZi Sleep sur la base
(5). Vérifier que les boutons
de déblocage d’ iZi Sleep
sont tournés vers le haut et
indiquent le vert. Si le bouton
n’est pas tourné vers le
haut et n’indique pas le vert,
regarder si le support au
plancher est bien déplié.
(5)
7- Vérifier l’indication de “sécurisation pour la conduite” sur la poignée
de transport, près du bouton de déblocage de la poignée. (7).
non sécurisé pour la non sécurisé pour la
conduite
conduite
sécurisé pour la
conduite
(7)
indication de
“sécurisation pour la
conduite” sur le bouton
de rotation de la poignée
6- Faire passer la poignée
de transport en position
“sécurisée pour la conduite”
en poussant les boutons de
déblocage de la poignée
situés à l’intérieur de la
poignée. Pousser la poignée
de transport le plus loin
possible vers la banquette du
véhicule. Il y a deux positions
sécurisées pour la conduite :
A et B (6).
8- Les 6 indicateurs (3 à gauche et 3 à droite) doivent être au vert.
A
B
(6)
(8)
sécurisé pour la
conduite
8
9
Retrait de iZi Sleep ISOfix
1- Faire passer la poignée de
transport en position “sécurisée
pour la conduite” en poussant
les boutons de déblocage de la
poignée situés à l’intérieur de la
poignée (9).
(9)
4- Débloquer le réglage de hauteur
du support au plancher et
repousser le support au plancher
complètement vers le haut (12).
(12)
5- Sortir le socle ISOfix de l’iZi
Sleep de la voiture (13).
2- Retirer iZi Sleep tout en appuyant
sur un des boutons de déblocage
d’ iZi Sleep (10).
3- Pour débloquer les ancrages
ISOfix, tirer sur les boutons de
déblocage d’ISOfix des deux
côtés. Ensuite, les indicateurs
doivent être passés au rouge
(11).
10
(10)
(13)
(11)
11
6- Ranger le support au plancher
sous la base (14).
(14)
Avertissement: mauvaises utilisations
possibles
• Il est INTERDIT d’installer le siège sur un siège
passager avant POSSEDANT UN AIRBAG ACTIVÉ.
!
Clic!
7- Retirer les fixations d’insertion
ISOfix de la banquette du
véhicule et les ranger sous la
base (15).
12
• NE PAS utiliser l’iZi Sleep
avec la poignée de transport
en position de transport. la
poignée doit être en position
“sécurisée pour la conduite” et
indiquer du vert.
!
• NE PAS utiliser le siège lorsque le
support au plancher est plié.
!
• NE PAS utiliser la ceinture de
sécurité du véhicule avec la
base ISOfix de l’iZi Sleep.
!
(15)
13
Recommandation importante
• NE PAS essayer de démonter, modifier ou rajouter des pièces
au siège. La garantie ne sera plus valable si des pièces ou des
accessoires qui ne sont pas d’origine sont utilisés.
• NE PAS utiliser de coussin ou de manteau pour surélever le
siège auto de la banquette du véhicule. Dans un accident, le
siège ne serait alors pas en mesure de protéger votre enfant
correctement.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance dans le siège.
• AVERTISSEMENT : S’assurer que tous les passagers savent
comment détacher l’enfant en cas d’urgence.
• Un siège enfant inoccupé dans un véhicule doit toujours être
attaché.
• Vérifier que les bagages et autres objets sont correctement
calés. Des bagages qui bougent peuvent blesser gravement
les enfants et les adultes en cas d’accident.
• Ne jamais utiliser le siège sans la housse. La housse est un
élément de sécurité et ne peut être remplacée que par une
housse BeSafe d’origine.
• L’envers de la housse est en mousse de polystyrène expansé.
Ne pas pousser ni tirer trop fort sur cette mousse pour ne pas
l’endommager.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs qui
pourraient endommager les matériaux de construction du siège.
• BeSafe recommande de ne pas acheter et de ne pas vendre
d’occasion des sièges auto pour enfants.
• CONSERVER ce manuel d’utilisation pour les prochaines
utilisations du siège.
• NE PAS utiliser le siège pendant plus de 5 ans. En vieillissant,
la qualité des matériaux peut s’altérer.
• NE PAS utiliser le siège à la maison sur une table ou sur un
plan de travail lorsque l’enfant est installé dedans.
• En cas d’installation avec ISOfix : se reporter au manuel
d’utilisation du véhicule fourni par le constructeur automobile.
!
14
Conseil pratique
Quand le siège enfant est installé dans la voiture, contrôler
toutes les zones du siège en contact avec l’habitacle. Nous
recommander d’utiliser une housse de protection (BeSafe) pour
recouvrir ces zones afin d’éviter les coupures, les marques
ou la décoloration de l’intérieur du véhicule, surtout si votre
véhicule possède un intérieur cuir ou bois.
Informations point de vente
Notice d’installation ISOfix
• Ceci est un système de retenue pour enfant ISOfix semiuniversel. Il est conforme à la réglementation de la série
d’amendements n° 44.04, il peut être utilisé de manière
générale dans les véhicules équipés de systèmes d’ancrage
ISOfix.
• Il s’intégrera dans les véhicules agréés ISOfix (voir le manuel
d’utilisation du véhicule), en fonction de la catégorie de siège
enfant et d’installation.
• Le grand groupe (et la catégorie de dimensions ISOfix)
auquel ce dispositif est destiné est le groupe E.
• Ce siège peut être installé dans les véhicules répertoriés
dans la liste des véhicules compatibles, établie à
part. L’installation de ce système de retenue d’enfant
dans d’autres véhicules est éventuellement possible.
AVERTISSEMENT : En cas de doute, consulter soit le
fabricant du système de retenue pour enfant, soit le
revendeur. Pour consulter la liste à jour des véhicules
compatibles, rendez-vous sur le site www.besafe.eu
Prochain siège auto
• BeSafe propose plusieurs sièges auto convenant aux enfants
à partir de 9 kg. Pour les dernières nouveautés concernant
le programme sièges auto, consulter le site www.besafe.eu
15
HTS BeSafe as
N-3535 Krøderen, Norway - www.besafe.eu
16
B315-0884-A
N2001505
Garantie
• Tous les produits BeSafe sont soigneusement élaborés, fabriqués
et testés. Tous nos sièges enfant BeSafe sont régulièrement
testés en sortie de production dans notre laboratoire d’essais.
Ils sont ensuite testés à nouveau par des instituts de contrôle
indépendants.
• Si ce produit s’avérait défectueux dans les 24 mois suivant son
achat à cause d’un défaut dans les matériaux ou d’un défaut de
fabrication (hors housses et harnais), merci de le retourner à
l’endroit où il a été acheté.
• La garantie n’est valable que lorsque le siège a été utilisé de
manière appropriée et avec soin. Veuillez contacter votre revendeur,
il décidera si le siège peut être renvoyé au fabricant pour
réparation. Le remplacement ou le retour ne peuvent être exigés.
La garantie ne peut être étendue aux réparations.
• La garantie n’est plus valable en l’absence de facture, lorsque les
problèmes sont causés par une utilisation impropre ou abusive, et
lorsqu’ils sont dus une mauvaise utilisation ou à une négligence.