Disney Cendrillon © Disney.
Chers parents,
Chez VTech®, nous sommes persuadés que les enfants sont notre avenir.
C’est pourquoi tous nos produits sont conçus de manière à entretenir et à
renforcer leur désir d’apprendre.
Chaque année, des enfants de plus en plus jeunes s’intéressent aux jeux vidéo.
Toutefois, nous comprenons vos craintes sur le contenu de ce type de jeux,
parfois violents et souvent inadaptés à l’âge de vos enfants.
C’est pourquoi VTech® a spécialement conçu V.Smile®, la première console
de jeu éducative pour les enfants de 3 à 8 ans.
Le concept V.Smile® représente une véritable innovation dans le monde du
jeu éducatif. Enfin une console de jeu, spécialement dédiée aux petits, qui
allie un contenu éducatif très riche à des jeux vraiment rigolos ! Ce nouveau
système se branche sur la télévision et offre une série de jeux aussi amusants
que faciles d’emploi, qui permettent l’acquisition ou la consolidation des
connaissances fondamentales.
VTech® propose une large gamme de jeux éducatifs spécialement développés
pour les consoles V.Smile® et V.Smile Pocket, dans lesquels vos enfants
pourront retrouver leurs héros préférés. Le contenu de chaque jeu correspond
à une tranche d’âge particulière. La technologie et la connaissance
s’associent désormais pour mieux éduquer et divertir nos enfants.
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir le jeu éducatif Disney Cendrillon – Le rêve enchanté de
Cendrillon de VTech®. Félicitations !
Bienvenue dans le monde merveilleux de Cendrillon ! Au cours de cette fabuleuse
aventure, tu devras utiliser toutes tes connaissances en calcul, en orthographe, en
logique, en musique et bien d’autres pour aider Cendrillon à réaliser ses rêves et
devenir, toi aussi, une princesse.
INCLUS DANS LA B
E
2. Le manuel d’utilisation
3. La carte de garantie de 1 an
POUR COMMENCER
JOUER
JOUER
1. Le jeu éducatif Disney Cendrillon - Le rêve enchanté de Cendrillon
Vérifier que la console est éteinte avant d’insérer ou de retirer une cartouche de jeu.
Insérer le jeu éducatif Disney Cendrillon - Le rêve enchanté de Cendrillon dans
l’emplacement prévu à cet effet.
Appuyer sur le bouton MARCHE de la console pour commencer à jouer.
1 – Choisir un mode de jeu
Utilise la manette pour choisir un mode de jeu. Appuie sur OK pour valider ton
choix.
Aventure éducative
Ateliers découvertes
POUR COMMENCER
Connecter la console V.Smile® à la télévision.
Options
: rejoins Cendrillon et ses amis dans une palpitante aventure
en parcourant huit environnements inspirés des grandes scènes du film Disney.
: apprends en t’amusant grâce aux quatre ateliers de jeux
qui te permettront chacun d’acquérir ou de revoir une compétence particulière !
Options
Sur l’écran des options, tu peux désactiver la musique de fond pour jouer dans le
calme ou choisir le mode Nombre de vies : illimité pour jouer sans jamais perdre.
Oriente la manette vers le haut ou le bas pour sélectionner Musique ou Nombre
de vies.
POUR COMMENCER
JOUER
Musique activée
Musique désactivée
Nombre de vies illimité
Nombre de vies standard
Bouton OK
Musique
/
Par défaut, la musique de fond est activée. Pour la désactiver, choisis l’option
Désactivée à l’aide de la manette, puis appuie sur OK pour confirmer.
Nombre de vies Standard /
Par défaut, le nombre de vies est Standard. Pour ne jamais perdre, choisis l’option
Illimité à l’aide de la manette et appuie sur OK pour confirmer.
Bouton OK : appuie sur ce bouton pour valider tes choix.
2 – Choisir les
de jeu
Avant de commencer à jouer, tu peux choisir tes paramètres de jeu. À toi de décider
du nombre de joueurs et du niveau de difficulté avec lequel tu vas jouer.
Para
res de l’Aventure
Dans le mode
, essaie de réunir toutes les qualités qui font de
Cendrillon une vraie princesse. Si tu veux suivre l’ordre de l’histoire, choisis
. Pour jouer directement à tes jeux préférés, choisis
et
sélectionne le jeu de ton choix.
Jouer l’aventure
Parcours libre
Record
Jouer l’aventure : aide Cendrillon à réaliser ses rêves en jouant dans l’ordre de
l’histoire. Dans ce mode, tu devras terminer chaque niveau pour accéder au
suivant.
Parcours libre : ce mode de jeu te permet d’accéder directement aux jeux de
l’aventure que tu préfères, sans avoir à suivre l’ordre de l’histoire. Oriente la
manette vers la gauche ou la droite pour sélectionner un jeu et appuie sur OK
pour confirmer ton choix et commencer à jouer.
Record : tu peux voir ici ton meilleur score.
Une fois que tu as sélectionné Jouer l’aventure, choisis Continuer la partie pour
reprendre la partie que tu as commencée ou Nouvelle partie pour en commencer
une autre.
Continuer la partie
- L’option Continuer la partie n’est pas disponible la première fois que tu joues.
- Afin que la console V.Smile® mémorise les paramètres du jeu, n’enlève pas les piles
ou ne débranche pas l’adaptateur (si la console fonctionne sur adaptateur), et laisse
la cartouche de jeu insérée lorsque tu l’éteins. Lorsque tu allumeras de nouveau la
console, tu pourras continuer la partie que tu avais commencée.
Si tu sélectionnes Nouvelle partie, tu peux à nouveau choisir le niveau de difficulté
et le nombre de joueurs.
Niveau facile
Niveau difficile
Mode 2 joueurs
Mode 1 joueur
Valider les options choisies
POUR COMMENCER
Remarque :
JOUER
Nouvelle partie
Niveau facile : le contenu éducatif du niveau facile est plus particulièrement adapté
aux joueurs de 5-6 ans.
Niveau difficile : le contenu éducatif du niveau difficile est plus particulièrement
adapté aux joueurs de 6-7 ans.
Mode 2 joueurs
Pour jouer en mode 2 joueurs, tu dois posséder une seconde manette de jeu (vendue
séparément). Ce mode est accessible uniquement lorsque le jeu est utilisé avec la
console V.Smile®. Dans l’Aventure éducative, les 2 joueurs jouent l’un après l’autre
de manière coopérative. Les points sont additionnés pour obtenir un score commun.
Dans les Ateliers découvertes, les 2 joueurs jouent simultanément, de manière
compétitive. Le premier qui trouve la bonne réponse marque le point.
3 – Commencer
jouer
Aventure éducative : pour plus d’informations sur ce mode, consulte la rubrique
Activités : Aventure éducative.
Ateliers découvertes : pour plus d’informations sur ce mode, consulte la rubrique
Activités : Ateliers découvertes.
FONCTIONNALI
Touche AIDE
Appuie sur la touche AIDE située sur la manette pour entendre à nouveau les
instructions ou obtenir des indices pendant la partie.
FONCTIONNALI
Touche QUITTER
Appuie sur la touche QUITTER de la manette pour interrompre la partie. Un message
apparaît alors à l’écran et te demande de confirmer ton choix. Choisis pour quitter
la partie ou
pour continuer à jouer. Confirme ton choix en appuyant sur OK. Le
bouton QUITTER te permet également de revenir à l’écran précédent ou de faire
une pause au cours de la partie (dans ce cas, ne confirme pas ton choix de quitter
et sélectionne
lorsque tu veux reprendre la partie).
Touche ATELIERS D COUVERTES
La touche Ateliers découvertes, située sur la manette, te permet d’accéder
directement à ce mode de jeu. Si tu appuies sur ce bouton au cours d’une partie,
tu devras confirmer ton choix en appuyant sur OK. Si tu veux vraiment quitter la
partie et accéder au menu Ateliers découvertes, choisis . Pour continuer ta partie,
choisis .
ACTIVI
Contenu
Aventure
Jeu 1 :
serviable
Jeu 2 : Aimer les animaux
Suites logiques
Jeu 3 : Aimer la musique
Initiation
Jeu 4 :
Repérage dans l’espace / directions
une bonne amie
Jeu 5 : Savoir partager
Jeu 6 :
élégante
Jeu 7 :
éloquente
Jeu 8 : Savoir danser
Calcul
la musique
Vocabulaire et recettes de cuisine
Vocabulaire / orthographe
Coordination main-œil
Ateliers
Jeu 1 : Le casseur de briques
Orthographe
Jeu 2 : Souris savantes
Calcul
Jeu 3 : Le garde-manger
Classification
Jeu 4 : Notes de musique
Initiation à la musique
Aventure
Menu Parcours libre
L’Aventure éducative se compose de 8 jeux. Utilise la manette pour sélectionner un
jeu (Parcours libre), puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix.
L’écran de jeu
Dans chaque activité, les éléments de l’écran de jeu te permettent de voir ta
progression.
Question
Situation
Nombre de vies
Score
ACTIVI
Joueur
Question : question ou énigme à résoudre.
Situation : le temps qu’il te reste pour finir le jeu.
Joueur : indique quel joueur est en train de jouer.
Nombre de vies : nombre de vies qu’il te reste pour finir le jeu.
Score : points que tu accumules en répondant aux questions.
: Aventure
Introduction
Dans le mode
, une introduction narrative apparaît avant chaque
jeu. Si tu ne souhaites pas écouter cette introduction, appuie sur OK pour commencer
directement à jouer.
Liste des
Dans le mode Aventure éducative, une liste des
qualités s’affiche à l’écran après chaque jeu. Aide
Cendrillon à remplir toutes les qualités de cette liste
pour devenir une vraie princesse !
Jeu 1 :
serviable
Cendrillon essaie toujours de se rendre utile. Madame
de Trémaine, sa belle-mère, et Anastasie et Javotte,
ses belles-sœurs, lui demandent de leur apporter
des glaces. Pour guider Cendrillon jusqu’à la bonne
porte, résous l’opération affichée en haut à gauche de
l’écran. Le résultat correspond au numéro de la porte
où Cendrillon doit se rendre. Lorsque tu as trouvé la
bonne porte, appuie sur OK pour valider ta réponse.
Il faut faire vite ou la glace va fondre ! Attention à ne
pas te faire bousculer par Lucifer !
: le calcul
Niveau facile : additions avec des nombres à 1 chiffre.
Niveau difficile : additions avec des nombres à 1 ou 2 chiffres.
Commandes :
Manette vers le haut : déplacer Cendrillon vers le haut
Manette vers le bas : déplacer Cendrillon vers le bas
ACTIVI
Manette vers la gauche : déplacer Cendrillon vers la gauche
Manette vers la droite : déplacer Cendrillon vers la droite
Bouton OK : ouvrir la porte
Jeu 2 : Aimer les animaux
Cendrillon adore s’occuper des animaux. Elle veut
aider les poules à traverser la rivière, mais le pont est
cassé ! Trouve le rondin qui permettra de le réparer
pour que les poules puissent rentrer chez elles. Quand
tu as trouvé, déplace le curseur rose sur la bonne
réponse à l’aide de la manette.
Objectif pédagogique : développement du sens
logique
Niveau facile : suites simples. Choix de 3 réponses.
Niveau difficile : suites plus complexes. Choix de 4 réponses.
Commandes :
Manette vers le haut : non valide
Manette vers le bas : non valide
Manette vers la gauche : déplacer le curseur vers la gauche
Manette vers la droite : déplacer le curseur vers la droite
Bouton OK : valider la réponse sélectionnée
Jeu 3 : Aimer la musique
Cendrillon adore chanter. Utilise la manette pour
déplacer la baguette de haut en bas et jouer la note
qui apparaît dans le cadre. Essaie d’attraper toutes
les notes pour que Cendrillon puisse chanter une
chanson !
Objectif pédagogique : initiation à la musique
Niveau facile : chansons simples.
Niveau difficile : chansons plus complexes ou plus rapides.
Commandes :
Manette vers le haut : déplacer la baguette vers le haut
Manette vers le bas : déplacer la baguette vers le bas
Manette vers la gauche : non valide
Manette vers la droite : non valide
Bouton OK : non valide
une bonne amie
Oh non ! Gus s’est perdu dans le jardin ! Aide-le à
retrouver son chemin en suivant les grains de maïs.
Cendrillon t’indiquera la direction à prendre.
Objectif pédagogique : repérage dans l’espace / les
4 points cardinaux
ACTIVI
Jeu 4 :
Niveau facile : les directions (4 points
cardinaux) sont indiquées sur une boussole.
Niveau difficile : les directions (4 points
cardinaux) n’apparaissent pas à l’écran (indiquées vocalement).
Commandes :
Manette vers le haut : déplacer Gus vers le haut
Manette vers le bas : déplacer Gus vers le bas
Manette vers la gauche : déplacer Gus vers la gauche
Manette vers la droite : déplacer Gus vers la droite
Bouton OK : sauter sur place
Jeu 5 : Savoir partager
Cendrillon aime préparer des gâteaux pour ses amies
les souris. Choisis le gâteau que tu aimerais faire,
trouve tous les ingrédients de la recette puis mesure les
bonnes quantités. Enfin, ajoute les décorations !
Objectif pédagogique : suivre une recette de cuisine /
vocabulaire / notions de quantités
Niveau facile : les ingrédients de la recette sont lus.
Niveau difficile : les ingrédients de la recette sont plus nombreux et ne sont
pas lus.
Commandes :
Manette vers le haut : déplacer le curseur vers le haut
Manette vers le bas : déplacer le curseur vers le bas
Manette vers la gauche : déplacer le curseur vers la gauche
Manette vers la droite : déplacer le curseur vers la droite
Bouton OK : valider
ACTIVI
Jeu 6 :
Aide Cendrillon à confectionner une robe pour le bal.
Choisis ton style préféré puis laisse libre cours à ton
imagination pour décorer la robe.
Objectif pédagogique : développer la créativité
Niveau facile : non valide
Niveau difficile : non valide
Commandes :
Manette vers le haut : déplacer le curseur vers le haut
Manette vers le bas : déplacer le curseur vers le bas
Manette vers la gauche : déplacer le curseur vers la gauche
Manette vers la droite : déplacer le curseur vers la droite
Bouton OK : valider
Jeu 7 :
quente
Cendrillon et le Prince font une promenade en bateau
sur le lac. Dirige le bateau à l’aide de la manette pour
retrouver les lettres manquantes et les aider à rentrer
au palais.
Objectif pédagogique : vocabulaire / orthographe
Niveau facile : les lettres manquantes
apparaissent en transparence dans le mot.
Niveau difficile : aucun indice n’est donné.
Commandes :
Manette vers le haut : déplacer le bateau vers le haut
Manette vers le bas : déplacer le bateau vers le bas
Manette vers la gauche : déplacer le bateau vers la gauche
Manette vers la droite : déplacer le bateau vers la droite
Bouton OK : non valide
Jeu 8 : Savoir danser
Cendrillon et le Prince dansent la valse au palais. Pour
les guider, oriente la manette dans la direction de la
flèche ou appuie sur l’un des boutons colorés selon ce
qui apparaît dans le cadre au centre de la barre située
en haut de l’écran.
Objectif pédagogique : coordination main-œil
Niveau difficile : suivre les flèches et les ronds
colorés qui défilent plus vite.
Commandes :
Manette vers le haut : correspond à la flèche vers le haut
Manette vers le bas : correspond à la flèche vers le bas
ACTIVI
Niveau facile : suivre les flèches qui défilent
lentement.
Manette vers la gauche : correspond à la flèche vers la gauche
Manette vers la droite : correspond à la flèche vers la droite
Bouton OK : non valide
4 boutons colorés : correspondent aux ronds de couleur
Activi
: Ateliers
ouvertes
Apprends en t’amusant grâce à ces quatre jeux qui te permettront chacun d’acquérir
ou de revoir une compétence particulière !
Oriente la manette vers la droite ou la gauche pour choisir un jeu. Appuie sur OK
pour confirmer ton choix. Tu peux également choisir ton niveau de difficulté, et le
nombre de joueurs en orientant la manette vers le bas. Appuie sur OK pour confirmer
ton choix.
de jeu
Dans chaque activité, les éléments de l’écran de jeu te permettent de voir ta
progression.
10
Progression dans le jeu
Question ou énigme à résoudre
Joueur A ou B
Score
Jeu 1 : Le casseur de briques
Attention ! Lucifer est en train de tout casser en voulant
attraper Gus et Jac ! Vite, aide les souris à remplacer
les briques manquantes pour compléter le mot et
arrêter Lucifer ! Oriente la manette vers la droite ou la
gauche pour déplacer la (mode 1 joueur) ou les (mode
2 joueurs) souris sur la bonne réponse. Appuie sur OK
pour confirmer ton choix.
Objectif pédagogique : orthographe / vocabulaire
Niveau facile : la lettre apparaît en transparence comme indice.
ACTIVI
Niveau difficile : aucun indice n’est donné.
Commandes :
Manette vers le haut : non valide
Manette vers le bas : non valide
Manette vers la gauche : déplacer le curseur vers la gauche
Manette vers la droite : déplacer le curseur vers la droite
Bouton OK : confirmer ton choix
Jeu 2 : Souris savantes
Gus et Jac (mode 2 joueurs) ramassent des grains
de maïs dans la cour pour remplir leur garde-manger.
Aide-les à ramasser la bonne quantité de maïs et à la
ramener jusqu’au trou de souris avant que les poules
n’aient tout mangé. Et surtout, fais bien attention à ne
plus bouger lorsque Lucifer se réveille !
Objectif pédagogique : résoudre une opération
Niveau facile : additions avec des nombres à 1 chiffre.
Niveau difficile : soustractions.
Commandes :
Manette vers le haut : déplacer la souris vers le haut
11
Manette vers le bas : déplacer la souris vers le bas
Manette vers la gauche : déplacer la souris vers la gauche
Manette vers la droite : déplacer la souris vers la droite
Bouton OK : ramasser un grain de maïs
Jeu 3 : Le garde-manger
Aide Gus et Jac à faire des réserves de nourriture dans
leur garde-manger. Choisis le trou qui correspond à
l’aliment transporté.
Objectif pédagogique : vocabulaire / classification
Niveau facile : trouver l’aliment identique à celui
que Gus/Jac transporte.
Niveau difficile : trouver la catégorie à laquelle
appartient l’aliment que Gus/Jac transporte.
Commandes :
Manette vers le haut : déplacer le panier vers le haut
Manette vers le bas : déplacer le panier vers le bas
Manette vers la droite : non valide
Bouton OK : non valide
Jeu 4 : Notes de musique
Les notes de musique d’une mélodie défilent sur la
portée. Mémorise la note indiquée sous le cadre à
gauche de l’écran, puis appuie sur OK à chaque fois
que tu la vois apparaître dans ce cadre.
ACTIVI
Manette vers la gauche : accélérer la vitesse du panier vers le trou
Objectif pédagogique : initiation à la musique
Niveau facile : mélodies comportant peu de notes.
Niveau difficile : mélodies comportant davantage de notes.
Commandes :
Manette vers le haut : non valide
Manette vers le bas : non valide
Manette vers la gauche : non valide
Manette vers la droite : non valide
Bouton OK : valider la note qui se trouve dans le cadre
12
ENTRETIEN
Pour nettoyer la console V.Smile®, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas
utiliser de solvants ou de produits corrosifs.
Éviter toute exposition prolongée au soleil ou à toute autre source de chaleur.
Retirer les piles lorsque la console V.Smile® n’est pas utilisée pendant une longue
période.
Ranger la console V.Smile® et ses accessoires dans un endroit sec.
Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, éviter les chocs
contre des surfaces dures.
EN CAS DE PROB
Pour éviter tout dysfonctionnement, nous vous recommandons de toujours vérifier
que la console est éteinte lorsque vous insérez ou retirez une cartouche de jeu.
ENTRETIEN
Si la console ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur MARCHE ou REDÉMARRER,
débranchez l’adaptateur de la console ou enlevez les piles.
SERVICES CONSOMMATEURS
Pour toute question sur nos jeux, leur fonctionnement, leurs accessoires ou pour
obtenir des informations complémentaires au sujet de la garantie, contactez notre
service consommateurs :
Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :
Service consommateurs VTech
VTECH Electronics Europe SAS
2/6, rue du Château d’Eau-BP 55
78362 Montesson Cedex
FRANCE
Email : [email protected]
Tél. : 0 820 06 3000 (0,12 € / min)
De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00
Pour le Canada : Tél : 1 877 352 8697
13
ATTENTION - AVERTISSEMENT SUR
AVERTISSEMENT AUX ENFANTS :
AUTIONS
ILEPSIE
PRENDRE
_ Évite de jouer si tu es fatigué ou si tu manques de sommeil.
_ Vérifie que tu peux jouer dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant,
le cas échéant, des pertes de conscience, à la vue, notamment, de certains types
de stimulations lumineuses fortes.
Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo
comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical
ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie.
Les parents se doivent d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils
jouent aux jeux vidéo. Si votre enfant présente un des symptômes suivants : vertige,
trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation,
mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut
cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.
AVERTISSEMENT SUR L
AVERTISSEMENT AUX PARENTS
ILEPSIE
de ton écran.
_ Lorsque tu utilises un jeu vidéo connecté à un écran de télévision, joue à une bonne
distance de cet écran et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
_ Lorsque tu joues, fais des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
14
">
