Manuel du propriétaire | HP E SERVER Manuel utilisateur

HP NetServer E 800
Guide d'installation
Avertissement
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications
sans préavis.
Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce
matériel y compris, de manière non limitative, la garantie implicite de
commercialisation et d'adaptation à un usage particulier.
Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce
manuel, non plus que des dommages directs ou indirects résultant de
l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériau.
Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité, ni les conséquences de l'utilisation de
ses logiciels lorsqu'ils sont exploités sur des matériels qui ne sont pas de marque
Hewlett-Packard.
Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par
copyright. Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les
photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf
accord préalable et écrit de Hewlett-Packard Company.
Intel® et Pentium® sont des marques déposées de Intel Corporation. Microsoft®,
Windows NT®, Windows 95® et Windows 2000® sont des marques déposées de
Microsoft aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Novell® et NetWare® sont des marques
déposées de Novell, Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Symantec® est
une marque déposée de Symantec, Incorporated. pcANYWHERE32™ est une
appellation commerciale de Symantec, Incorporated. Torx® est une marque déposée de
CamCar/Textron, Incorporated.
Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications/MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA
© Copyright 2000, Hewlett-Packard Company.
A qui est destiné ce manuel
Ce guide est destiné à la personne qui installe, administre et dépanne les serveurs
de réseau local. Hewlett-Packard Company suppose que vous êtes qualifié pour
dépanner l'équipement informatique et formé pour identifier les risques des
produits présentant des niveaux d'énergie dangereux.
ii
Table des matières
Installation du HP NetServer E 800................................................................. 1
Introduction ................................................................................................... 1
Etape 1 : fixation des câbles...................................................................... 2
Etape 2 : ouverture du HP NetServer ........................................................ 3
Etape 3 : installation de la mémoire........................................................... 5
Etape 4 : installation de la cage d'unités de stockage de masse ................ 6
Etape 5 : installation de cartes d’adaptateur ............................................ 10
Etape 6 : installation d'un second processeur .......................................... 14
Etape 7 : redémarrage du HP NetServer ................................................. 19
iii
Installation du HP NetServer E 800
Introduction
Ce document est un guide d'installation rapide du HP NetServer E 800. Ignorez les
étapes ne s'appliquant pas à votre installation et reportez-vous aux schémas ci-dessous
relatifs à la connexion et au fonctionnement de votre serveur. Pour plus
d'informations, consultez le Guide d'utilisation du HP NetServer E 800.
Lecteur de
disquette
Lecteur de CD -R OM
Lecteur de bande
en option
Bouton O N/OFF/
m ode Som m eil
DEL ON/OFF
m ode Som m eil
DEL d’activité
du lecteur SCSI
Position ouverte
Position ferm ée
Alim entation
Souris
Clavier
USB(2)
Série A
Parallèle
Série B
Vidéo
(SVG A)
Clé
LA N
SCSI externe
(en option)
Pieds
repliables (4)
1
Installation du HP NetServer E 800
Etape 1 : fixation des câbles
Si vous n'installez aucun accessoire, fixez tous les câbles disponibles à leurs
connecteurs respectifs et allez directement à l'"Etape 7 : configuration du
HP NetServer".
REMARQUE
Les deux connecteurs USB sont réservés aux imprimantes,
scanners et modems externes. Le NetServer ne prend pas en charge
les connexions USB destinées au clavier et à la souris.
Alim entation
Souris
Clavier
Décharge de
traction du
cordon
d’alim entation
LA N
Vidéo
SVGA
2
Installation du HP NetServer E 800
Etape 2 : ouverture du HP NetServer
Outils requis :
•
1 tournevis plat 6 mm
• un tournevis Torx T-15
AVERTISSEMENT
Avant de retirer le capot, débranchez toujours le cordon
d'alimentation et les câbles téléphoniques.
Débranchez le cordon d'alimentation pour éviter d'être
exposé à des niveaux d'énergie élevés pouvant provoquer des
brûlures si des objets métalliques (outils, bijoux)
court-circuitent des pièces. Débranchez les câbles
téléphoniques pour éviter tout risque d'électrocution
provenant des tensions de sonnerie du téléphone.
Vis papillon
encastrées (6)
Clé
3
Installation du HP NetServer E 800
Avant du châssis
Capot
Capot
Arrière du châssis
Ouverture du loquet
Loquet du
conduit d’air
4
Installation du HP NetServer E 800
Etape 3 : installation de la mémoire
• Utilisez uniquement des modules DIMM HP de 3,3 V, 168 broches pour
PC133 (133 MHz), mémoire tampon DIMM SDRAM de 128, 256 ou 512 Mo.
• Les modules DIMM peuvent être installés dans n'importe quel logement,
combinaison (de taille) et ordre. Toutefois, HP conseille de commencer par le
logement 0 et de remplir les logements par ordre de taille décroissant :
0, 1, 2 et 3.
• Assurez-vous que les deux loquets sont refermés sur le module DIMM une fois
l'installation terminée.
Encoches
Clés
Clip s de fixation
Logement DIM M
0
1
2
3
Carte système
5
Installation du HP NetServer E 800
Etape 4 : installation de la cage d'unités de stockage de masse
• Le NetServer a une capacité interne limitée à 7 compartiments de stockage de
masse.
Les lecteurs de disquette et de CD-ROM, installés en standard sur tous les
modèles du HP NetServer E 800, occupent respectivement les compartiments 1
et 2.
• Le compartiment 3 est réservé à un éventuel lecteur de bande.
• Les compartiments 4, 5, 6 et 7 sont disponibles pour six disques durs SCSI au
maximum, dont l'un au moins est réservé pour l'unité d'amorçage.
• Les unités IDE ne sont pas prises en charge par ce HP NetServer.
ATTENTION
Vous ne devez pas connecter d'unités SCSI à un différentiel haute
tension (HVD) sur le bus SCSI. Vous risqueriez d'endommager les
autres unités.
1. Enlevez la cage de l’unité en dévissant les trois vis captives.
H au t d u c hâs sis (vu e la térale )
C om p artim ent 1
C om p artim ent 2
C ag e d e l’u nité
d e disqu e
(e xtractible)
C om p artim ent 3
Vis cap tiv es (3)
C om p artim ents
4 à 7 (4)
Av an t d u
H P N etS erve r
6
Installation du HP NetServer E 800
2. Installez l'unité de disque dur SCSI.
3. Connectez les câbles (de données et d'alimentation).
4. Replacez la cage de l’unité.
Em placem ents pour
les languettes
Languettes (2)
Vis
captives (3)
Insérez d’abord les vis dans les
trous circulaires situés à l’arrière
(un sur chaque côté).
ATTENTION
Toutes les vis de montage servant à fixer l'unité du disque dur
doivent être de type 6-32 et ne pas dépasser une longueur de
6,5 mm. Des vis plus longues pourraient causer des dommages
internes à l'unité de stockage de masse. Les dommages provoqués
par des vis de montage inadaptées ne sont pas couverts par la
garantie HP.
7
Installation du HP NetServer E 800
5. Le cas échéant, installez comme accessoire interne le câble SCSI dans le canal
SCSI B et connectez-le aux unités SCSI ou à l’éventuel lecteur de bande.
Utilisez le kit de câble SCSI Externe/Interne du HP NetServer E 800, référence
P1773A.
Term inaison
Connecteurs
SCSI (2)
Connecteur
SCSI B
REMARQUE
8
La vitesse moindre du lecteur de bande peut ralentir le temps
d’accès au disque sur les unités Ultra-2 SCSI. Vous pouvez
connecter le lecteur de bande séparément des unités Ultra-2 SCSI à
l’aide de l’accessoire interne facultatif, le câble SCSI.
Installation du HP NetServer E 800
6. Le cas échéant, installez le câble SCSI Interne/Externe dans le canal SCSI B et
connectez-le à l’éjecteur situé à l’arrière du châssis.
Utilisez le kit de câble SCSI Interne/Externe du HP NetServer E 800, référence
P1774A.
AVERTISSEMENT
Veillez à ne pas toucher les bords métalliques coupants de
l’éjecteur après avoir enlevé celui-ci. Les bords de l'éjecteur
vide sont coupants.
Connexion
SCSI
externe
Connecteur
SCSI B
9
Installation du HP NetServer E 800
Etape 5 : installation de cartes d’adaptateur
• Le NetServer E 800 comprend deux bus PCI (primaire et secondaire), tous
deux prenant en charge la configuration réseau entre homologues (pear-topear). Les performances obtenues sont donc à peu près équivalentes, à moins
que les deux logements 64 bits soient utilisés à la place des logements 32 bits.
Logements PCI
Bus PCI
Logements 1 à 4
Bus PCI primaire
Logements 5 à 7
Bus PCI secondaire
REMARQUE
Certaines cartes PCI pleine longueur peuvent nécessiter une
"poignée" en plastique (extension de carte) à l'une de leurs
extrémités afin d’être fermement stabilisées dans le NetServer. Si
cette poignée n’est pas installée, vous pouvez être amené à
effectuer cette installation avant d’installer la carte dans le
HP NetServer.
W ake O n -L A N
E xten sio n en p las tiq u e de la c arte P C I
10
Installation du HP NetServer E 800
C arte systèm e (v ue d’en h aut)
32 bits : log t 1 PC I
lo gt PC I 2
Wa keOnLA N
,
32 bits :
P lein e 64 bits : lo gt PC I 5
lo ng .
64 bits : lo gt PC I 6
32 bits : lo gt PC I 7
11
Installation du HP NetServer E 800
Châssis
Cache du
logem ent
Vue transversale
12
Installation du HP NetServer E 800
13
Installation du HP NetServer E 800
Etape 6 : installation d'un second processeur
• Les deux processeurs doivent avoir la même vitesse d'horloge et une mémoire
cache de même taille.
• Utilisez uniquement les kits de mise à niveau avec le même numéro de
référence HP.
Cela garantit que les numéros de référence sont compatibles et que les types de
processeur, les vitesses d'horloge et les tailles de mémoire cache sont
identiques.
ATTENTION
N'ouvrez pas la pochette de protection du nouveau processeur et
gardez le processeur dans sa pochette tant que vous n'êtes pas prêt
à l'installer.
Portez toujours un bracelet de mise à la terre et utilisez une
surface de travail antistatique raccordée au châssis lorsque vous
manipulez des composants. Assurez-vous que le métal du bracelet
antistatique touche votre peau.
Avant de retirer le processeur de son emballage, touchez une
surface métallique non peinte et reliée à la terre du HP NetServer
pour décharger l'électricité statique.
REMARQUE
14
Il est possible que certaines des vitesses d'horloge spécifiées pour ce
HP NetServer ne soient pas prises en charge. Vous pouvez obtenir
les informations les plus récentes à ce sujet sur le site Web de HP, à
l'adresse suivante :
http://www.hp.com/go/netserver
Installation du HP NetServer E 800
1. Relevez le levier ZIF (Zero Insertion Force) situé sur le support du processeur.
Le levier ZIF doit présenter un angle de 90° pour que la terminaison du
support puisse être enlevée.
2. Enlevez la terminaison du support du processeur.
Term inaison
Support du processeur
Levier ZIF
REMARQUE
Conservez la terminaison en vue de son utilisation ultérieure. Le
NetServer ne peut pas fonctionner correctement si un processeur
sans terminaison est installé.
15
Installation du HP NetServer E 800
3. Insérez le processeur dans le support en alignant la broche 1 et la marque
correspondante.
B ro che 1
M arque
4. Rabaissez le levier ZIF jusqu’à entendre un clic.
Le levier ZIF doit émettre un clic à sa fermeture.
16
Installation du HP NetServer E 800
5. Positionnez le ventilateur du dissipateur de chaleur au dessus du processeur et
suivez les étapes A à C, tel qu’indiqué dans le schéma ci-dessous.
Verrou du
loquet
(caché)
B. Faites pivoter le
poussoir et
enclenchez-le.
A. Faites
pivoter et
enclenchez.
Poussoir
Languette
Languette
C. Assurez-vous que la
rainure reste placée
entre le processeur et
le bord de son support.
Base du
support du processeur
ATTENTION
Si le ventilateur du dissipateur de chaleur n’est pas correctement
positionné sur le processeur, celui-ci subit une surchauffe, ce qui
entraîne l’arrêt du NetServer dans les 20 secondes suivant la mise
sous tension. Il est possible qu’aucun message ne s’affiche ou
qu'un message s'affiche mais que le moniteur soit trop sombre
pour qu'il soit lisible. Une surchauffe risque d’endommager le
processeur.
17
Installation du HP NetServer E 800
6. Branchez le connecteur de ventilateur sur le connecteur correspondant de la
carte système.
Processeur 1 (CPU 1)
Ventilateur du CPU 1
Ventilateur du
systèm e
Connecteur
d’alim .
Processeur 2
(CPU 2)
Ventilateur
du CPU 2
ATTENTION
18
Si le processeur de ventilateur n’est pas branché, le processeur
subit une surchauffe et le NetServer s'arrête sans qu’aucun
message ne soit affiché. Une surchauffe risque d’endommager le
processeur.
Installation du HP NetServer E 800
Etape 7 : redémarrage du HP NetServer
1. Mettez le HP NetServer et l'écran sous tension.
◊
Insérez le CD-ROM HP NetServer Navigator dans le lecteur de CD-ROM.
◊
Le serveur doit pouvoir démarrer automatiquement à partir du CD
NetServer Navigator. Dans le cas contraire, mettez le serveur hors tension,
attendez 10 secondes, puis remettez le serveur sous tension.
◊
Si le système ne démarre pas, suivez les instructions de diagnostic à
l'écran.
◊
Appuyez sur [F2] pour accéder au Setup ou
◊
Appuyez sur [F4] pour accepter une mise à jour automatique de la
configuration
2. Configurez le NetServer et installez le système d’exploitation réseau
(NOS) :
◊
A partir du menu principal du HP NetServer Navigator, consultez le
Readme du système concernant les informations d’installation les plus
courantes.
◊
Utilisez le HP NetServer Navigator pour configurer le système. Dans le
menu principal, sélectionnez "Assistant configuration/installation" ou
"Configurer serveur" (l'une ou l'autre de ces options s'affiche selon la
version de votre CD). Si vous utilisez une configuration/installation rapide
ou guidée du Navigator, vous êtes invité à opérer des sélections tout au
long du processus.
◊
Dans le cadre du processus de configuration, vous êtes invité à sélectionner
le mode d'installation du NOS.
REMARQUE
◊
Sur certaines versions de Novell NetWare ou de
Microsoft Windows NT Server, une invite apparaît, indiquant les
sélections à effectuer pour l'installation automatique ou manuelle
du NOS.
Sélectionnez le mode d'installation automatique pour une première
installation de Novell NetWare ou de
Microsoft Windows 2000 (NT) Server sur un HP NetServer série E
configuré en usine. Une série d'écrans vous guide tout au long de ce
processus.
19
Installation du HP NetServer E 800
◊
Procédez à une installation manuelle si vous installez un système
d'exploitation réseau autre que Novell NetWare ou
Microsoft Windows 2000 (NT) Server ou si vous avez remplacé des
éléments HP (par exemple, vous avez remplacé une carte d'interface réseau
(NIC) HP par une autre carte ne figurant pas sur la liste des produits testés
de HP ou vous avez ajouté une carte de contrôleur SCSI d'un autre
fabricant).
Vous devez mettre en œuvre le processus d'installation du fournisseur du
NOS. Avant de quitter le Navigator et d'installer votre NOS, veillez d'abord
à consulter et à imprimer les instructions d'installation du NOS
personnalisées par HP et à créer la (les) disquette(s) de pilote du NOS.
3. Installez ou configurez le logiciel de sauvegarde sur bande :
◊
Si votre NetServer est déjà équipé d'une unité de sauvegarde sur bande,
installez et/ou configurez dès à présent le logiciel de sauvegarde sur bande.
Consultez le document Tape Backup Getting Started Guide pour des
instructions sur l'installation et la configuration du logiciel de sauvegarde
sur bande.
4. Consultez le CD-ROM HP NetServer Online Documentation
◊
Utilisez ce CD-ROM pour avoir des informations à jour sur votre
HP NetServer et pour obtenir des informations complémentaires ne
figurant pas dans ce guide d'installation.
REMARQUE
Si vous projetez d'utiliser la fonctionnalité de console distante pour
exécuter à distance les utilitaires
HP TopTools, vous devez créer la partition pour utilitaires à l'aide
du HP NetServer Navigator. Si vous choisissez une configuration
rapide ou guidée, la partition est créée automatiquement. Sinon,
vous devez sélectionner Installer/Mettre à jour la Partition pour
utilitaires dans le cadre du processus de configuration
personnalisée.
5. Exécutez DiagTools (facultatif)
◊ Créez les disquettes HP DiagTools à partir des Utilitaires NetServer (ou de
la Bibliothèque de disquettes) dans le HP NetServer Navigator CD-ROM.
◊ Exécutez HP DiagTools et une fois toutes les procédures de configuration
terminées, enregistrez le support ticket sur une disquette afin de vous y
référer ultérieurement.
20