RECEPTEUR
RADIO FIL PILOTE
BIDIRECTIONNEL
Ref. 5117429A
HOME MOTION by
1. INTRODUCTION
Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez accordée et nous vous félicitons d’avoir choisi
l'un de nos produits.
Ce Récepteur radio Fil pilote bidirectionnel est destiné à contrôler des radiateurs équipés de fil pilote.
| communique à distance par un Thermostat programmable radio.
2. SÉCURITÉ
2.1. Sécurité et responsabilité
Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire attentivement cette notice.
Toute utilisation hors du domaine d’application défini par Somfy est interdite. Elle entraînerait, comme tout
irrespect des instructions figurant dans cette notice, l'exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.
Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés.
2.2. Consignes spécifiques de sécurité
A Ne pas laisser le thermostat programmable filaire a la portée des enfants.
Pour ne pas endommager le produit :
1) Éviter les chocs !
2) Éviter les chutes !
3) Ne pas faire de projection de liquide ni l'immerger.
4) Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer. Sa surface peut être nettoyée à l'aide
d’un chiffon doux et sec.
3. DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR RADIO FIL PILOTE BIDIRECTIONNEL
Le récepteur radio Fil pilote bidirectionnel est destiné à contrôler un dispositif de
chauffage ou de climatisation. Il communique à distance avec un thermostat .
Alimentation secteur
1 : Borne N = Neutre «secteur» SOMEV = rN
2 : Borne N = Neutre «appareil de chauffage» 5117323A Noriège “ar spa
230V~/50Hz e X
3 : Voyant + bouton central 23 MA max. PL P20
Voyant : Visualisation de l'état de [association avec un 00 or ODO €
Programmateur fil pilote / Visualisation de l'état (ON ou OFF) du D Y uawrw Y Y Y = |
récepteur ©
Bouton : Mise en mode pour association avec un Programmateur © P Y * Q /
fil pilote / Test manuel du récepteur. |
Vers l'appareil de chauffage — | \
4 : Borne FP = Fil pilote (noir) «appareil de chauffage»
5 : Borne L = Phase «appareil de chauffage» © 3 ® ®
6 : Borne L = Phase «secteur»
4. RACCORDEMENT DU RECEPTEUR RADIO BIDIRECTIONNEL
Le Récepteur radio Fil pilote bidirectionnel doit être installé dans une boite assurant sa protection
conformément aux normes et directives en vigueur.
Montage mural dans une boîte étanche IP44 (non fournie), sur le côté ou sous
l'appareil de chauffage qu'il doit commander.
Veillez à garantir le maintien des câbles de raccordement.
Montage dans une boîte encastrée IP20 (non fournie) à proximité de l'appareil
qu'il doit commander et à l'abri des projections d’eau.
Utiliser un dispositif de sécurité (fusible ou disjoncteur) afin de protéger le circuit d'alimentation secteur en
cas de défaut.
Avant toute opération de raccordement, coupez l'alimentation au niveau du dispositif de sécurité
le temps de l'installation. Procédez ensuite au raccordement en respectant les norme d'installation
électrique et directives en vigueur du pays dans lequel l'appareil est installé.
Ce produit doit de préférence être raccordé par un professionnel dans les règles d’installation
en vigueur (NF C 15-100).
Raccordez le Récepteur radio Fil pilote bidirectionnel au dispositif à commander puis au secteur en
respectant le schéma ci-dessous.
К SOMFY gm
5117323A Norvège
230V-/50Hz C € E
23mA max. — demany m
NN Qu FPL
ОО от Фо
ZN Ÿ LK-WWYY-VV
N
NREFPSFYA ©
=>) В
\ 200 209 ,
y L
L
Lz =
"T1 =
dl
|
Р
|
5. ASSOCIATION
10-1 Association du récepteur radio Fil pilote bidirectionnel avec le Programmateur
il pilote
Pour configurer votre installation, il est nécessaire d'autoriser la communication radio entre le
Programmateur fil pilote et le Récepteur radio Fil pilote bidirectionnel . Il faut
procéder a une association du Programmateur fil pilote avec le Récepteur radio
Fil pilote bidirectionnel .
A- Mise en mode association du récepteur
Appuyez pendant au moins 3 secondes sur le bouton central, jusqu'au
clignotement du voyant. Ce dernier clignote pendant 5 minutes une fois par
seconde, signe qu'il est en mode association. Vous disposez de 5 minutes
pour effectuer l'association décrite ci-dessous. Passé ce délai, le récepteur
sort du mode association.
B- Association du Programmateur fil pilote avec le Récepteur
radio Fil pilote bidirectionnel. 1011 0< 1 "=
1- Sur le Programmateur fil pilote, par appuis successifs sur = UTILISAIP -
mode , placez l'indicateur de mode sous , vous arrivez „A al a 1
à l’écran d’accueil du mode Réglages, appuyez sur | „и! |. В | - | о .
[ок | ба» |
ail
COTTER, Eo
2- Choisissez MESILUL LER Pa raide de [A Jou) Diet à = MA
, >| mode - Ll iz —
validez en appuyant sur| OK |- & —=Е SSOCTER >
4 bo
O
3- ChoisissezF3F"| FAT C, 7 à l’aide de[_+ joul — Jetappuyez : Ce Ea
- loa - >< mode - . . + . ; —
sur[ok]. 6] RELAIS? -
O O
4- Choisissez la zone concernée par l’association à l’aide de| + |
ou| - let validez en appuyant sur| ок).
ff x
A
ei |
С o
a
o
mn U
1
—
RI
—
Za
(m
| 1
La
L
Ш Я
5- EN COURS s'affiche. all
Á réception du message transmis par le Programmateur
fil pilote programmable, le voyant rouge du Récepteur
radio Fil pilote bidirectionnel s*arréte de clignoter.
y E
A
ei
© o
o
0
|
ños
f =
—
z
—
| |
—
9
—
uu
“y
1
vu il,
y
68
C- Contrôle automatique de l'association
Sur le Programmateur fil pilote, le succès de Sur le Programmateur fil pilote programmable,
l'association est indiqué par Ef | 16°C 7 TE l’échec de l'association est indique par НЕТ
J © $ C
da В e BR
© RÉUSSITE © ЕСНЕС
Pour enlever le message [Jf | [595] TF ou Е Г НЕ Г ,appuyez sur mode ou attendez 1 minute.
Lorsqu’une zone contient déjà 3 Récepteur radio Fil pilote bidirectionnel , vous ne pouvez pas associer
de Récepteur radio Fil pilote bidirectionnel supplémentaires. Dans ce cas, si vous aviez choisi la zone
3, le Programmateur fil pilote indiquerait 7 "IMF ET.
E- Réinitialisation du récepteur en cas d'échec de l'association.
Appuyez au minimum 10 secondes sur le bouton central sans relâcher.
L'enchainement automatique des modes est alors décrit ci-dessous :
- Au bout de 4 secondes, le voyant commence à clignoter.
- Au bout de 8 secondes, le voyant clignote plus rapidement.
- Au bout de10 secondes, le voyant s'éteint et le contact revient à l'état OFF,
le récepteur n’est plus appairé à aucun thermostat.
- Procédez de nouveau a l'appairage du thermostat avec le Récepteur radio
Fil pilote bidirectionnel .
Questions sur le Récepteur radio bidirectionel?
Constats Solutions
Vérifier le fusible ou le disjoncteur du circuit d'alimentation
Le récepteur ne fonctionne pas Vérifier les piles du thermostat associé.
Tester le récepteur
Effectuer une réinitialisation du récepteur
La liaison radio entre le récepteur et le
thermostat est perdue.
Refaire l’association avec le thermostat
6. DONNÉES TECHNIQUES
Récepteur radio Fil pilote bidirectionnel
Alimentation 230V AC 50Hz
Indice de protection IP 20
Température d'utilisation 0°C à +40°C
Sortie Fil pilote 4 ordres, 10 appareils de chaufage au maximum (23 mA
max ).
Sécurité Classe Il.
Raccordement du récepteur Par bornes à vis pour câbles rigides de 1 mm à 1,5 mm?
Fréquences radio 868,25 Mhz / 868,95 Mhz / 869,85 Mhz
Par la présente, Somfy déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes des directives européennes applicables pour l'Union Européenne. Une déclaration de conformité est mise à
disposition à l'adresse internet www.somfy.com/ce.
Somfy
50 Avenue du Nouveau Monde
F7430 CLUSES
www.somfy.com
SOMFY FRANCE
Service Consommateurs
1 place du Crétet
BP 138 - 74307 Cluses CEDEX
O Nmagique Indigo E? X-117 ET TA
0,15 EUR TTC/MN
www.ma-domotique-somfy.fr
HOME MOTION by
sOmfy.
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 01/2015
">
