MANUEL DE PIÈCES StreetPro SERIES MODÈLE SP118 SCIE DE TROTTOIR PRO (HONDA GX390U1QWT2 MOTEUR À ESSENCE) Révision #1 (07/29/10) Pour trouver la dernière version de cette publication, visitez notre site Web à l’adresse : www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L’ÉQUIPEMENT À TOUT MOMENT. PN: 38270 TABLE DES MATIÈRES SP118 Scie de trottoir Table des matières................................................... 2 Procédures de commande de pièces....................... 3 Explication du code dans la colonne Remarques..... 4 Pièces de rechange suggérées................................ 5 Plaque d’immatriculation et DÉCALCOMANIE….. 6-7 Assemblage du cadre de la console...................... 8-9 Assemblage du cadre/suspension de plate-forme........................................................ 10-11 Assemblage monté/descente............................ 12-13 Assemblage de la balle de levage..................... 14-15 Assemblage de pointeur.................................... 16-17 Assemblage de la broche de la lame................ 18-19 Assemblage de protection de lame................... 20-21 Assemblage du moteur...................................... 22-23 Assemblage courroies et tendeurs.................... 24-25 Assemblage de protection de lame................... 26-27 Assemblage du système d’eau.......................... 28-29 Assemblage de réservoir d’eau en option......... 30-31 Moteur Honda GX390U1QWT2 Assemblage de filtre à air.................................. 32-33 Assemblage d’arbre à cames............................ 34-35 Assemblage de carburateur.............................. 36-37 Assemblage de commande............................... 38-39 Assemblage de carter....................................... 40-41 Assemblage de vilebrequin............................... 42-43 Assemblage de baril de cylindres...................... 44-45 Assemblage de culasse..................................... 46-47 Assemblage du couvercle du ventilateur........... 48-49 Assemblage du volant....................................... 50-51 Assemblage du réservoir de carburant.............. 52-53 Assemblage de bobine d’allumage.................... 54-55 Assemblage du silencieux................................. 56-57 Assemblage du piston....................................... 58-59 Assemblage du démarreur à rappel.................. 60-61 Assemblage des étiquettes............................... 62-63 Conditions de vente - Pièces.................................. 64 AVIS Les numéros de pièces sont indiqués sous réserve de modifications. PAGE 2 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) www.multiquip.com PROCÉDURES DE COMMANDE DE PIÈCES Commander des pièces n’a jamais été aussi simple! Choisir à partir des ces trois options : Date d’entrée : 1er janvier 2006 Meilleure offre! Commande par Internet (Détaillant seulement) : Si vous avez un compte MQ, envoyez-nous un courriel à [email protected] afin de recevoir un nom d’utilisateur ou un mot de passe. Commande des pièces oen ligne en utilisant le site web SmartEquip de Multiquip! Vue des diagrammes des pièces Commande des pièces Imprimer les renseignements spécifiques Allez sur : www.multiquip.com et cliquez sur Commander Pièces Pour vous connecter et économiser. Pour obtenir un compte MQ, contacter votre Directeur régionale des ventes pour de plus amples informations. Commandez par internet et recevez 5% de remise sur les commandes standards pour toutes les commandes qui incluraient les numéros des pièces.* Remarque : Les remises sont sujettes à modifications Envoyez votre commande par fax et recevez 2% de remise sur les commandes standards pour toutes les commandes qui incluraient les numéros des pièces.* Commande via fax (Concessionnaire seulement ) : Tous les clients sont invités à commander les pièces par fax : Clientèle Nationale (Pour les États -Unis composer le) : 1-800-6-PARTS-7 (800-672-7877) Remarque : Les remises sont sujettes à modifications Concessionnaires nationaux (US) : Commande via téléphone : 1-800-427-1244 Clients non concessionnaire : Contactez votre concessionnaire Multiquip local pour les pièces ou appeler le l 800-427-1244 pour trouver un détaillant près de chez vous. Les clients internationaux doivent contacter leurs représentants Multiquip pour tous renseignements concernant les commandes de pièces. Lors de votre commande, veuillez donner : Le numéro de compte du détaillant Spécifier le choix de la méthode d’expédition : L’adresse du détaillant UPS/Fed Ex DHL Priorité UNE Camion L’adresse de livraison (si différente que l’adresse de facturation) Transport routier Le numéro de fax pour le retour Livraison le lendemain Le numéro du modèle applicable Second/Troisème jour La quantité, le numéro de la pièce et la description AVIS Toutes les commandes sont traitées comme des commandes standards et seront expédiées le jour même si elles sont reçues avant 15 heures PST. NOUS ACCEPTONS TOUTES LES CARTES DE CREDITS PRINCIPALES! SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 3 EXPLICATION DU CODE DANS LA COLONNE DES REMARQUES La section suivante explique les différents symboles et remarques utilisés dans la section Pièces de ce manuel. Utilisez les numéros de soutien figurant sur la couverture arrière du manuel si vous avez des questions. AVIS Le contenu et les numéros de pièces figurant dans la section Pièces peuvent changer sans aucun préavis. Multiquip ne garantit pas la disponibilité des pièces énumérées. ÉCHANTILLON DE LISTE DE PIÈCES QTÉ. Colonne Numéros utilisés — La quantité d'articles peut être indiquée par un nombre, une saisie vide ou A/R. A/R (As Required [Comme requis]) est généralement utilisé pour les tuyaux ou d'autres pièces qui sont vendues en vrac et découpées à la longueur souhaitée. Une saisie vide indique généralement que l'article n'est pas vendu séparément. D'autres saisies seront clarifiées dans la colonne « Remarques ». COLONNE REMARQUES NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES BOULON .......................1 ...... INCL. LES ARTICLES AVEC % RONDELLE, 1/4 PO. .............. NON VENDU SÉPARÉMENT RONDELLE, 3/8 PO. .....1 ...... MQ-45T SEULEMENT TUYAU .........................A/R .... FABRICATION LOCALE PALIER ..........................1 ...... SÉRIE 2345B ET PLUS Certaines des remarques les plus courantes figurant dans la colonne « Remarques » sont indiquées cidessous. D'autres remarques supplémentaires requises pour décrire l'article peuvent aussi y figurer. Symboles uniques - Tous les articles ayant le même symbole unique (@, #, +, %, or >) dans la colonne numéro appartiennent au même ensemble ou trousse, qui est indiqué par une note dans la colonne « Remarques ». Indiqué par : « INCLUT LES ARTICLES AVEC/(symbole unique) » NO. 1 2% 2% 3 4 NO. PIÈCE 12345 12347 12348 12349 NO. Colonne Doublons de numéros d'article — Les doublons de numéros indiquent plusieurs numéros de pièce, qui sont valables pour le même article général, par exemple des capots lames de scie de tailles différentes en utilisation ou une pièce qui a été mise à jour sur des versions plus récentes de la même machine. AVIS En commandant une pièce ayant plusieurs numéros d'article mentionnés, consultez la colonne remarques pour vous aider à déterminer la bonne pièce. NO. PIÈCE Colonne Numéros utilisés — Les numéros de pièce peuvent être indiqués par un nombre, une saisie vide ou TBD. TBD (To Be Determined [À déterminer]) est généralement utilisé pour indiquer une pièce qui n'a pas reçu de numéro de pièce officiel au moment de la publication. Une saisie vide indique généralement que l'article n'est pas vendu séparément ou n'est pas vendu par Multiquip. D'autres saisies seront clarifiées dans la colonne « Remarques ». Ensemble/Trousse — Tous les articles sur la liste des pièces avec le même symbole unique seront inclus lorsque cet article est acheté. Interruption de numéro de série — Utilisé pour lister une plage de numéros de série valable où une pièce particulière est utilisée. Indiqué par : « N° SÉRIE XXXXX ET MOINS » « N° SÉRIE XXXX ET PLUS » « N° SÉRIE XXXX À N° SÉRIE XXX » Utilisation d'un numéro de modèle spécifique — Indique que la pièce est utilisée uniquement avec le numéro de modèle spécifique ou une variante de numéro de modèle listée. Cela peut également être utilisé pour indiquer qu'une pièce n'est PAS utilisée sur un modèle spécifique ou une variante de numéro de modèle. Indiqué par : « XXXXX UNIQUEMENT » « NON UTILISÉ SUR XXXX » « Fabrication/obtention locale » — Indique que la pièce peut être achetée dans n'importe quelle quincaillerie ou être fabriquée à partir d'articles disponibles. Par exemple, des câbles de batterie, des cales, certaines rondelles et certains écrous. « Non vendu séparément » — Indique qu'un article ne peut pas être acheté séparément et qu'il appartient soit à un ensemble/une trousse pouvant être acheté(e), soit il n'est pas disponible à la vente par l'intermédiaire de Multiquip. PAGE 4 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES SP118 SCIE DE TROTTOIR PRO AVEC HONDA GX390U1QWT2 MOTEUR 1 à 3 unités Qté. P/N Description 3....... 20478.....................GRIP, POIGNÉE 4....... 2621.......................RACCORD, GRAISSE ZERK STR 4....... 1162 A...................CAPUCHON, GRAISSE ZERK 3....... 13249.....................COURROIE, 3VX315, 13HP HONDA 3....... 9807956846...........BOUGIE D’ALLUMAGE (BPR6ES) (NGK) 1....... 17620Z0T305........CAPUCHON, CARTER DE CARBURANT (PLAQUE CHROME) 2....... 17210ZE3010........ÉLÉMENT, FILTRE À AIR 1....... 28462ZE3W01.......CORDE, DÉMARREUR 2....... 28086-001.............ROUE, ROULEMENT A ROULEAUX ARRIÈRE 8" 2....... 26221-001.............ROUE, ROULEMENT A ROULEAUX AVANT 4" 1....... 29013-001.............CLÉ, BOX FIN 1-1/2 AVIS Les références figurant dans cette liste de pièces de rechange suggérées peuvent remplacer/remplacer les références figurant dans les listes de pièces suivantes. SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 5 PLAQUE IMMATRICULATION ET DÉCALCOMANIE 4 1D LIFTING POINT 13 10 RO 3 T A T IO N 1C 21 HOT 1A 5 MODEL SERIAL NO. 13 BELT DRIVE CAUTION When Larger Blade and Guard is Installed, Belt Drive MUST Be Changed to Proper Size. See Owners Manual. P/N 36099 FAILURE TO COMPLY WITH THE C C AH JADV EEE AV EEA OIEJGGVCBVVZ 7 9 RAISE BLADE S.M.I. MASONRY AND CONCRETE SAW MANUFACTURER’S INSTITUTE 17 LUBRICATION LwA 1E CHECK 19 1B LOWER BLADE 121 12 6 2 P 8 BELT DRIVE CLOCKWISE D OW ER CO 14 AT E D GEAR DRIVE GEAR DRIVE 20 P/N 38208 11 WARNING TO PREVENT SERIOUS INJURY DO NOT OPERATE SAW WITHOUT PROPER TRAINING & FULL UNDERSTANDING OF THE OWNERS MANUAL WHEN OPERATING THIS MACHINE CHECK CHECK HOT COUNTER CLOCKWISE KEEP ALL GUARDS IN PLACE ALWAYS WEAR SAFETY APPROVED HEARING PROTECTION EYE OR FACE PROTECTION HEAD PROTECTION RESPIRATOR SMI MASONRY AND CONCRETE SAW MANUFACTURING INSTITUTE 15 LIFTING POINT LIFTING POINT WAR NING All displacement of the machine outside the cutting area shall be carried out with the tool not in rotation 18 PN 25867 13 16 1 CAUTION When Larger Blade and Guard is Installed, Belt Drive MUST Be Changed to Proper Size. See Owners Manual. FAILURE TO COMPLY WITH THE C C AH JADV EEE AV EEA OIEJGGVCBVVZ LUBRICATION LUBRICATION LUBRICATION 19 S.M.I. MASONRY AND CONCRETE SAW MANUFACTURER’S INSTITUTE PAGE 6 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) LUBRICATION PLAQUE IMMATRICULATION ET DÉCALCOMANIE NO. NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 1 11246 SET DE DÉCALCOMANIES, STDS INTERNATIONAL............................................... 1....... COMPREND LES ARTICLES W/# 1A# DÉCALCOMANIE, COURROIE DE SÉCURITÉ 1 1B# DÉCALCOMANIE, VÉRIFICATION DE L’HUILE 2 1C# DÉCALCOMANIE, SURFACE CHAUDE 2 1D# DÉCALCOMANIE, POINT DE LEVAGE 1 1E# DÉCALCOMANIE, LUBRIFICATION 2 1F# DÉCALCOMANIE, ENTRAÎNEMENT À ENGRENAGES 4 1G# DÉCALCOMANIE, ROTATION HORAIRE 1 1H# DÉCALCOMANIE ROTATION CONTRE HORAIRE 1 2 13118 DÉCALCOMANIE, ENDUIT DE POUDRE 1 3 20525 DÉCALCOMANIE, AVERTISSEMENT CA PROP 65 1 4 35137 DÉCALCOMANIE, LIRE LE MANUEL, DEMANDER UNE FORMATION 1 5 DÉCALCOMANIE, PLAQUE SÉRIE MQ CE................ 1....... CONTACTEZ LE SERVICE DE VENTE DE L’UNITÉ 6 35453 DÉCALCOMANIE, PUISSANCE SONORE GARANTIE 121DB 1 7 36099 DÉCALCOMANIE, SÉCURITÉ 1 8 38208 DÉCALCOMANIE, DATUM INDICATEUR DE PROFONDEUR 1 9 38209 DÉCALCOMANIE, ÉLEVÉ/INFÉRIEUR 1 10 38210 DÉCALCOMANIE EC/SÉCURITÉ 1 11 38211 DÉCALCOMANIE, INDICATEUR DE PROFONDEUR CAM 1 12 38212 DÉCALCOMANIE, SP1, NOIR 1 13 38213 DÉCALCOMANIE, MQ MULTIQUIP, NOIR 3 14 38226 DÉCALCOMANIE, CE, NOIR, 1.25 X 1.75 1 15 25867 DÉCALCOMANIE, ROTATION AFFICHE 1,80 X 4,25 2 16 25491 DÉCALCOMANIE, rotation de la lame, CW, 0,75 x 2,25 1 17 25250-001 DÉCALCOMANIE, AVERTISSEMENT DE LAME, PIEDS 1 18 25249-001 DÉCALCOMANIE, AVERTISSEMENT DE LAME, MAINS 1 19 23330-001 DÉCALCOMANIE, ATTENTION « ENTRAÎNEMENT À COURROIE » 2 20 22122-001 DÉCALCOMANIE, ATTENTION - RX-W 1 21 25678 DÉCALCOMANIE, ROTATION DE LA LAME CCW .75 X 2.25 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 7 ASSEMBLAGE DU CADRE DE LA CONSOLE 9 17 1 22 26 9 10 27 3 16 20 23 19 19 3 18 19 24 4 4 8 3 24 21 12 15 24 REMARQUES ROUTE L'AUTRE FIN DU FIL DE 1 DISBALE VERS LE MOTEUR 25 1 2 PAGE 8 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) ASSEMBLAGE DU CADRE DE LA CONSOLE NO. NO. PIÈCE 1 0106 2 0202 3 3233 4 9154 8 19266 9 20478 10 22167 14 35122-402 15 35131 16 37247 17 38148 18 38157 18 38377 19 38183 20 38191 21 38215 22 38218 23 38273 24 49048 25 49070 26 35127 27 29013-001 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES ÉCROU, HEX 5/16-18 1 VIS, HHC 5/16-18 X 1 ZINC 1 RONDELLE, FENDER, 1.5OD X 3/8 ID 4 VIS, HHC 3/8-16 X 1-3/4 3 ÉCROU, BLIND 1/4-20 X 10GA 4 GRIP, POIGNÉE 2 VIS, HHC 3/8-16 X 6.5 GRADE 5 1 VANNE, GLOBE 1/2 FNPT LAITON 1 PINCE, DESTACO MODÈLE 609 1 BOUTON, COMMANDE D’ARRÊT DE PROFONDEUR 1 POIGNÉE 1 CADRE DE CONSOLE.............................................1....... S/N WG0308946 ET INFÉRIEUR CADRE DE CONSOLE.............................................1....... S/N WG0308947 ET SUPÉRIEUR ISOLATEUR, D’UROMÈTRE CAOUTCHOUC 60 3 RUBAN, CAOUTCHOUC .375 ID X .875OD 1 COUVERTURE, CONSOLE 1 HARNAIS, KILL WIRE 70 po 1 CHÂSSIS, ISOLATEUR, GRIS 1 VIS, HHFS 1/4-20 X 3/4 GR5 12 ÉCROU, BRIDE 1/4-20 DENTÈLE 8 COMMUTATEUR, KILL MAGURA 1 CLÉ, BOX FIN 1-1/2 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 9 ASSEMBLAGE-CADRE/SUSPENSION DE PLATE-FORME 8 15 1 12 10 7 4 7 14 1 3 11 2 5 1 10 1 12 7 6 4 7 1 9 5 3 7 2 6 7 1 10 11 15 14 7 10 1 13 BLEU LOCTITE REMARQUES: 1 APPLIQUEZ LOCTITE® BLEU 242 AUX COLLIERS DE VERROUILLAGE ET AUX ROULEMENTS PAGE 10 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) ASSEMBLAGE-CADRE/SUSPENSION DE PLATE-FORME NO. NO. PIÈCE 1 07402-024 2 1284 3 10136 4 11138 5 11149 6 26121-001 7 8151 8 38172 9 38194 10 25181-001 11 2621 12 25677 13 60091 14 1162 A 15 28086-001 NOM PIÈCE GOUPILLE, ROULEAU 1/8 X 1-1/2 PLAQUÉ VIS, HHC 3/8-16 X 1-1/2 RONDELLE, PLATE, SAE, 3/8 LOGEMENT, ROULEMENT À BLOCS P ROULEMENT, BALLE SB-204-12 ROUE, AVANT 4 X 1.5 RONDELLE, PLATE, SAE, 3/4 CADRE DE CHÂSSIS BASE DE ROUE COLLIER, VERROUILLAGE RACCORD, GRAISSE ZERK STR 1/4-28 ENTRETOISE, ROULEMENT D’ESSIEU ARRIÈRE C 1 18 po LOCTITE 242, BLEU CAPUCHON, GRAISSE ZERK ROUE, ROULEMENT A ROULEAUX ARRIÈRE 8 X 2 X .75 QTÉ. 2 4 4 2 2 2 8 1 1 4 2 REMARQUES 2 1 2 2 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 11 ASSEMBLAGE MONTÉ/DESCENTE 12 23 15 VIEUX STYLE ASSEMBLAGE MONTÉ/DESCENTE S/N WG0308946 ET INFÉRIEUR 8 10 10 11 12 14 2 7 21 1 23 5 17 9 6 11 15 8 1 10 10 11 30 20 25 26 19 28 33 31 5 17 13 14 24 2 4 7 16 11 13 25 24 18 4 30 19 20 28 27 26 5 22 29 16 34 NOUVEAU STYLE ASSEMBLAGE MONTÉ/DESCENTE S/N WG0308947 ET SUPÉRIEUR 9 6 32 35 29 21 31 18 27 BASE DE ROUE 5 22 BASE DE ROUE PAGE 12 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) ASSEMBLAGE MONTÉ/DESCENTE NO. NO. PIÈCE 1 0122 C 2 1570 4 2621 5 5283 6 49071 7 11963 8 20817 9 23284-001 10 35235 11 36128 12 38161 13 38163 14 38164 15 38165 16 38167 17 38168 18 38176 19 38177 19 % 38372 20 38179 20 % 38371 21 38180 22 38195 23 38219 24 49048 25 49070 26 925381 26 925381 27 10133 27 % 0161 D 28 38214 28 38370 29 1162 A 30 1577 31 38368 32 % 38369 33 % 0300 B 34 % 5283 35 38376 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES VIS, SHS 3/8-16 X 1/2 po 1 VIS, HHC 3/8 po-16 X 3,75 po 1 RACCORD, GRAISSE ZERK STR 1/4-28 1 ÉCROU, NYLOC 5/16-18 2 ÉCROU, BRIDE 5/16-18 DENTÈLE 2 BOULON, CHARIOT 5/16-18 X 1 2 ROUE, MAIN 1 ROULEMENT, BRIDE .34 SQ. X 3/4 BORE 1 RONDELLE, NYLON 3/8 ID X .06OD 2 RONDELLE, NYLON 1/2 ID 2 RELEVER/ABAISSER ARRÊT 1 TIGE ACME 3/4-6 FILS 1 ENTRETOISE, 1.0OD X .79 ID X .25 L 1 VOLANT, 8 « DIAMÈTRE 1 ASSEMBLAGE MONTÉE/DESCENTE 1 PIN, RESSORT FENTE .250 X 2.00 1 Crémaillère 1 CAM, 5.75 po DIAMÈTRE..................................... 1...........S/N WG0308946 ET INFÉRIEUR CAM, INDICATEUR DE PROFONDEUR............... 1...........S/N WG0308947 ET SUPÉRIEUR ARBRE, PAS A PAS .500 D X 5.707 L................... 1...........S/N WG0308946 ET INFÉRIEUR ARBRE, INDICATEUR DE PROFONDEUR........... 1...........S/N WG0308947 ET SUPÉRIEUR CALE, .730 D X 1.180L 1 VIS, SHLD .375 D X 2.00L 1/4-20 SHC 1 MANCHE, MANIVELLE 1 VIS, HHFS 1/4-20 X 3/4 GR5 2 ÉCROU, BRIDE 1/4-20 DENTÈLE PLTD 2 VIS, SET 1/4-20 X 3/8............................................ 1...........S/N WG0308946 ET INFÉRIEUR VIS, SET 1/4-20 X 3/8............................................ 2...........S/N WG0308947 ET SUPÉRIEUR ÉCROU, NYLOC 3/8-16......................................... 1 ..........S/N WG0308946 ET INFÉRIEUR ÉCROU, FINI HEX 5/16-18.................................... 1 ..........S/N WG0308947 ET SUPÉRIEUR ASSEMBLAGE PIGNON/DOUILLE....................... 1...........S/N WG0308946 ET INFÉRIEUR ENGRENAGE, INDICATEUR DE PROFONDEUR SPUR.......................................... 1...........S/N WG0308947 ET SUPÉRIEUR CAPUCHON, GRAISSE ZERK 1 COLLIER 1 BAGUE, FENDUE À BRIDE, .5 ID......................... 2...........S/N WG0308947 ET SUPÉRIEUR RONDELLE, BELLVILLE, .625 X .317 X .022........ 2...........S/N WG0308947 ET SUPÉRIEUR RONDELLE, PLATE, SAE, 5/16............................. 1...........S/N WG0308947 ET SUPÉRIEUR ÉCROU, NYLOC 5/16-18....................................... 1...........S/N WG0308947 ET SUPÉRIEUR ASSEMBLAGE ENGRENAGE/ARBRE................. 1...........COMPREND LES ARTICLES W/% SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 13 ASSEMBLAGE DE BALLES DE LEVAGE 1 2 2 CADRE DE CHÂSSIS PAGE 14 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) ASSEMBLAGE DE BALLES DE LEVAGE NO. 1 2 NO. PIÈCE 38200 22106 NOM PIÈCE BALLE, LEVAGE VIS, HHFS 3/8-16 X 1.25 ZINC QTÉ. 1 4 REMARQUES SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 15 ASSEMBLAGE DU POINTEUR 4 3 2 1 4 5 4 4 3 10 6 7 7 6 9 8 PAGE 16 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) ASSEMBLAGE DU POINTEUR NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NO. PIÈCE 28646-351 15830 10133 EM923025 1023 1456 0166 A 28649-001 28648-001 28647-001 NOM PIÈCE SOUDAGE GUIDE DE LAME ASSEMBLAGE SASH, POINTEUR, 6-1/2’ ÉCROU, NYLOC 3/8-16 RONDELLE PLATE 3/8 SAE VIS, HHC 3/8-16 X 1-1/4 GR 5 ÉCROU, FINI HEX 3/8-16 RONDELLE, VERROUILLAGE 3/8 MED BAGUE D’ÉCHELLE CSI ROUE, 3 X 1.25 X .5 ID POLY CSI POINTEUR QTÉ. 1 1 2 4 2 2 2 1 1 1 REMARQUES SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 17 ASSEMBLAGE DE LA BROCHE DE LA LAME 1 CADRE DE CHÂSSIS 2 1 2 12 11 9 10 5 3 4 POULIE 3 6 5 PAGE 18 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) 7 8 ASSEMBLAGE DE LA BROCHE DE LA LAME NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NO. PIÈCE 915165 0448 28081-001 28807-002 28811-001 38205 38248 07038-016 26928-004 TBD 24894-024 06922-003 NOM PIÈCE VIS, HHC 7/16 po-14 X 3 po RONDELLE, PLATE, SAE, 7/16 PALIER, BLOC D’OREILLER BROCHE, LAME BRIDE, LAME INTÉRIEUR CLÉ, 1/4 CARRÉ X 3 ENTRETOISE, 1.25 X 1 X .5 ÉCROU, HEX 1 po -14 PLAQUÉ BRIDE, LAME EXTÉRIEURE LAME PIN, GOUJON 3/8 X 1-1/2 SANS PLAQUE ÉCROU, HEX CÔTÉ GAUCHE 1-14 PLAQUE QTÉ. 4 4 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 REMARQUES SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 19 ASSEMBLAGE DE LA PROTECTION DE LAME 2 4 8 3 4 17 1 10 9 15 11 1 10 11 14 12 12 3 13 1 1 4 4 8 7 13 11 3 5 16 PAGE 20 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) 2 ASSEMBLAGE DE LA PROTECTION DE LAME NO. NO. PIÈCE 1 0181 B 2 0424 3 0948 4 0949 5 10024 7 14233-004 8 18626-001 9 29406-353 10 22129-001 11 49048 12 38274 13 60021 14 29978-001 15 38247 16 28729-005 17 38216 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES RONDELLE, VERROUILLAGE 1/4 MED 4 VIS, HHC, 1/4-20 X 1-1/4 po 4 RONDELLE, PLATE, SAE, 1/4 4 ÉCROU, FINI HEX 1/4-20 4 ÉCROU, NYLOC 1/4-20 2 RACCORD, PLASTIQUE Y, 3/8 BARB USP 64016 1 RESSORT, TENSION - PROTÈGE-LAME 2 PROTÈGE-LAME, 18 po NU 1 SANGLE DE TUYAU 3/8 2 VIS, HHFS 1/4-20 X 3/4 GR5 4 VIS, HHFS 3/8-16 X .75 ZINC 2 TUYAU 38ID X 5/8 OD PVC TRESSE PAC............... 2,5 ......VENDU EN PIEDS LONGUEURS POST D’APPUI 2 COUVERCLE, COUPE DE GARDE DE LAME 1 GARDE-BOUE 1 ASSEMBLAGE DE LA PROTECTION DE LAME 18 po 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 21 ASSEMBLAGE MOTEUR 2 2 2 3 3 2 3 3 1 5 5 CADRE DE CHÂSSIS 3 3 4 3 3 4 4 4 PAGE 22 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) ASSEMBLAGE MOTEUR NO. 1 2 2 3 4 5 NO. PIÈCE 15103 0669 A 1207 19470 5283 27044-001 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES MOTEUR, HONDA 13HP GX390UQWT2 1 VIS, HHC 5/16-18 X 2-1/4...................................4................SN XL0308587 ET INFÉRIEUR VIS, HHC 5/16-18 X 1-3/4...................................4................SN XL0308588 ET SUPÉRIEUR RONDELLE, PLATE USS 5/16 10 ÉCROU, NYLOC 5/16-18 4 ENTRETOISE, 3/8..............................................2................SN XL0308587 ET INFÉRIEUR SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 23 ASSEMBLAGE COURROIES ET TENDEURS MOTEUR 1 2 2 2 5 6 CADRE DE CHÂSSIS 4 LAME BROCHE 3 PAGE 24 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) ASSEMBLAGE COURROIES ET TENDEURS NO. 1 2 2 3 4 5 6 NO. PIÈCE 23665-001 13249 16779-006 25172-003 23811-352 EM923025 10133 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES POULIE, 3F3V26 X 1 2 COURROIE, 3VX315..........................................3................SN XL0308587 ET INFÉRIEUR COURROIE, 3VX300..........................................3................SN XL0308588 ET SUPÉRIEUR POULIE, 3F3V33 X 1,25 1 TENDEUR DE CEINTURES 1 RONDELLE, PLATE 3/8 SAE 1 ÉCROU, NYLOC 3/8-16 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 25 ASSEMBLAGE DE COURROIES DE PROTECTIONS 1 2 3 4 5 6 CADRE DE CHÂSSIS 6 PAGE 26 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) ASSEMBLAGE DE COURROIES DE PROTECTIONS NO. 1 2 3 4 5 6 NO. PIÈCE 38185 29745-354 EM923025 0166 A 0205 36720 NOM PIÈCE GARDE DE CEINTURE GARDE DE BROCHE RONDELLE PLATE 3/8 SAE RONDELLE, VERROU 3/8 MED VIS, HHC 3/8-16 X 1 VIS, HHFS 5/16-18 X 3/4 GR5 QTÉ. 1 1 1 1 1 2 REMARQUES SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 27 ASSEMBLAGE DU SYSTÈME D’EAU 7 6 2 5 1 3 4 8 CADRE DE CONSOLE LAME DE PROTECTION PAGE 28 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) TUYAU D’EAU ASSEMBLAGE DU SYSTÈME D’EAU NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 NO. PIÈCE 15544 49070 16378-005 23252-002 11708 35122-402 23566-001 23255-011 NOM PIÈCE QTÉ. RACCORD, LAITON 1/2FP - 3/4 F GRDN, STR 1 ÉCROU, BRIDE 1/4-20 DENTÈLE PLTD 2 BOULON EN U, 1/4-20 FIL 1 RACCORD, 90, RUE 1/2FP - 1/2 MP GALV 1 RACCORDEMENT, 1/2 MP X 2.5 1 VANNE, GLOBE 1/2 FNPT LAITON 1 ROBINET, PLASTIQUE 90 1/2 1/2 X BARB 1 TUYAU, EAU 1/2 X 26 « PVC TRES 1 REMARQUES SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 29 ASSEMBLAGE RÉSERVOIR D’EAU EN OPTION 2 2 1 3 6 4 8 7 9 6 5 7 10 CADRE DE CHÂSSIS 9 7 PAGE 30 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) ASSEMBLAGE RÉSERVOIR D’EAU EN OPTION NO. NO. PIÈCE 1 SP1WK 2@ 38255 3@ 28089-001 4@ 60002 5@ 24778-003 6@ 9091 7@ 49071 8@ 38252 9@ 36720 10@ 38253 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASSEMBLAGE RÉSERVOIR D’EAU..................1................COMPREND LES ARTICLES W/@ CORDON, 3/8 po X 20 po, EXTENSEUR 2 RÉSERVOIR, EAU, AVEC ROBINET 1 TUYAU, PVC TRANSPARENT .375 DIA X .5 DIA 1 RACCORD, LAITON 3/8 BARBRE X 3/4 F GRDN 1 VIS, HHFS 5/16-18 X 1 GR5 4 ÉCROU, BRIDE 5/16-18 DENTÈLE PLTD 11 SUPPORT, RÉSERVOIR D’EAU DE 5 GAL 1 VIS, HHFS 5/16-18 X 3/4 GR5 7 APPUI, SUPPORT DE RÉSERVOIR D’EAU 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 31 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE FILTRE À AIR PAGE 32 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE FILTRE À AIR NO. NO. PIÈCE 1 16271ZE2010 2 17210ZE3010 3@ 17218ZE3000 4# 17219ZE3840 5 17230ZE3841 6@ 17232891000 7# 17238ZE2310 8# 17239ZE3840 9 17410ZE3840 10 17470ZE3842 11 17475ZE3841 12 17476ZE3841 13 90142MB0000 14 90325044000 15 90009ZE2003 16 9405006000 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES JOINT D’ÉTANCHÉITÉ, COUDE 1 ÉLÉMENT, FILTRE À AIR...................................1........... COMPREND LES ARTICLES W/@ FILTRE, EXTÉRIEUR 1 JOINT, COUVERCLE DE FILTRE À AIR 1 COUVERCLE, DE FILTRE À AIR (CYCLONE) 1 PASSE-CÂBLE, FILTRE À AIR 1 COLLIER, FILTRE À AIR 2 COLLIER B, FILTRE À AIR 1 COUDE, FILTRE À AIR.......................................1........... COMPREND LES ARTICLES W/# ÉTUI, NETTOYEUR AVANT 1 ÉTUI, NETTOYEUR AVANT 1 GUIDE, NETTOYEUR AVANT 1 VIS, PAN 5X16.5 5 AILETTES, RÉGLAGE DE LA BOÎTE À OUTILS 2 BOULON - RONDELLE 6X22 1 ÉCROU, BRIDE 6MM 21 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 33 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE D’ARBRE À CAMES PAGE 34 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE D’ARBRE À CAMES NO. NO. PIÈCE 1 14100ZF6W01 2 14410ZE3013 3 14431ZE2010 4 14441ZE2000 5 14451ZE1013 6@ 14568ZE1000 7 14711ZE3000 8 14721ZE3000 9 14751ZE2003 10 14771ZE2000 11 14773ZE2000 12 14775ZE2010 13 14781ZE2000 14 14791ZE2010 15 90012ZE0010 16 90206ZE1000 17 12209ZE8003 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASSEMBLAGE D’ARBRE À CAMES.................1..........COMPREND LES ARTICLES W/@ BARRE, POUSSER 2 BRAS, CULBUTEUR 2 LÈVE-SOUPAPES 2 PIVOT, CULBUTEUR 2 RESSORT, RETOUR DE POIDS 1 SOUPAPE D’ADMISSION 1 ÉCHAPPEMENT DE SOUPAPE 1 RESSORT DE SOUPAPE 2 RÉTENTEUR, RESSORT DE SOUPAPE D’ADMISSION 1 PROVISION, RESSORT DE SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT 1 SIÈGE, RESSORT DE SOUPAPE 1 ROTATEUR, SOUPAPE 1 PLAQUE, GUIDE DE TIGE DE POUSSÉE 1 BOULON, PIVOT 8MM 2 ÉCROU, PIVOT ADJ. 2 JOINT, TIGE DE SOUPAPE 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 35 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE CARBURATEUR SET JOINT DE CARBURATEUR PAGE 36 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE CARBURATEUR NO. NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 1 16010ZE2812 CARBURATEUR, SET DE JOINT.......................1................COMPREND LES ARTICLES W/+ 2$ 16011ZA0931 SET DE SOUPAPES, FLOTTEUR 1 3$ 16013ZA0931 SET DE FLOTTEURS 1 4$ 16015ZE8005 SET DE CHAMBRE, FLOTTEUR.......................1................COMPREND LE POINT 4A COMPREND LES ARTICLES W/> 4A+ JOINT, SET DE CHAMBRE FLOTTEUR..............................NON VENDU SÉPARÉMENT 5$ 16016ZH7W01 VIS SET, PILOT 1 6$ 16024ZE1811 VIS SET, DRAIN, ...............................................1................COMPREND LE POINT 6A 6A+ JOINT, ENSEMBLE DE DRAIN DE VIS................................NON VENDU SÉPARÉMENT 7$ 16028ZE0005 ENSEMBLE DE VIS............................................1................COMPREND LE POINT 7A 7A+ JOINT, ENSEMBLE DE VIS..................................................NON VENDU SÉPARÉMENT 8$ 16044ZE3W20 SET D’ÉTRANGLEUR 1 9$ 16100ZF6V21 ASSEMBLAGE DE CARBURATEUR (BE85C B)...............................1................COMPREND LES ARTICLES W/$ 10 $ 16124ZE0005 VIS, ARRÊT DE L’ÉTRANGLEMENT 1 11 $ 16166ZF6W10 BUSE, PRINCIPALE 1 12 $+ 16173001004 JOINT, COUPELLE DE FILTRE A ESSENCE 1 13 16211ZF6000 ISOLATEUR, CARBURATEUR 1 14 16220ZA0702 ENTRETOISE, CARBURATEUR 1 15 16221ZF6800 JOINT, CARBURATEUR 1 16 16223ZE3W00 JOINT, ISOLANT 1 20 16610ZE1000 LEVIER, ÉTRANGLEUR (STD)..........................1................COMPREND LES ARTICLES W/@ 22 $ 16953ZE1812 LEVIER, SOUPAPE 1 23 $ 16954ZE1812 PLAQUE, RÉGLAGE DU LEVIER 1 24 $ 16956ZE1811 RESSORT, LEVIER DE SOUPAPE 1 25 $+ 16957ZE1812 JOINT, SOUPAPE 1 26 $ 16967ZE0811 COUPE-FILTRE A CARBURANT 1 28 $ 93500030061H VIS, PAN (3X6) 2 31@ 9430520122 PIN, RESSORT (2X12) 1 33 $ 99101ZH80950 JET, PRINCIPAL (# 95) (OPTIONNEL) 1 33 $ 99101ZH80980 JET, PRINCIPAL (# 98) (OPTIONNEL) 1 33 $ 99101ZH81000 JET, MAIN (# 100) 1 34 $ 99204ZA00450 JET SET, PILOTE (# 45).....................................1................COMPREND LE POINT 34A 34A+ JOINT, PILOTE JET SET (# 45)...........................................NON VENDU SÉPARÉMENT 35 $ 16172ZE3W10 COLLIER, SET 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 37 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE COMMANDE PAGE 38 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE COMMANDE NO. 2 3 4 5 6 10@ 11@ 12@ 13@ 14@ 15@ 17@ 18@ 21 22 24@ 27@ 28@ 29 NO. PIÈCE 16551ZE3000 16555ZE3000 16561ZE3000 16562ZE3000 16570ZE3W20 16571ZE3W00 16574ZE1000 16575ZE2W00 16576891000 16578ZE1000 16581ZE3W00 16584883300 16592883310 90013883000 90015ZE5010 90114SA0000 93500050320A 93500050160A 9405006000 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES BRAS, GOUVERNEUR 1 BARRE, GOUVERNEUR 1 RESSORT, GOUVERNEUR 1 RESSORT, RETOUR D’ACCÉLÉRATEUR 1 ASSEMBLAGE DE COMMANDE (DISTANT).....1................COMPREND LES ARTICLES W/@ LEVIER, CONTROL 1 RESSORT, LEVIER 1 RONDELLE, LEVIER DE CONTROL 1 TITULAIRE, CÂBLE 1 ENTRETOISE, LEVIER DE CONTROL 1 BASE, CONTROL 1 RESSORT, AJUSTEMENT DE CONTROL 1 RESSORT, RETOUR DE CÂBLE 1 BOULON, BRIDE (6X12) (CT200) 2 BOULON, BRAS DU GOUVERNEUR 1 ÉCROU, AUTO-VERROU (6MM) 1 VIS, PAN (5X32) 1 VIS, PAN (5X16) 1 ÉCROU, BRIDE (6MM) 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 39 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DU CARTER PAGE 40 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DU CARTER NO. NO. PIÈCE 2 11300ZE3604 3 11381ZE3801 4 15600ZG4003 5 15600735003 8#@ 15625ZE1003 9 16510ZE3000 10>% $+ 16511ZE8000 11>% $+ 16512ZE3000 12>% $+ 16513ZE2000 13>% $ 16531Z0A000 15>% $ 90602ZE1000 16 90701HC4000 17>% $ 91201ZE3004 18>% $ 9410106800 19 957010804000 20>% $ 961006202000 21>% $ 961006207000 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASSEMBLAGE COUVERCLE, CARTER....1................COMPREND LES ARTICLES W/$ JOINT, COUVERCLE DE CASE 1 ASSEMBLAGE DE CAPSULE, REMPLISSAGE D’HUILE............................1................COMPREND LES ARTICLES W/# ASSEMBLAGE DE CAPSULE, REMPLISSAGE D’HUILE............................1................COMPREND LES ARTICLES W/@ JOINT, BOUCHON DE REMPLISSAGE D’HUILE 2 ASSEMBLAGE DU GOUVERNEUR...........1................COMPREND LES ARTICLES W/+ POIDS, GOUVERNEUR 3 ÉTUI, POIDS DU GOUVERNEUR 1 PIN, POIDS DU GOUVERNEUR 3 COULISSANT, GOUVERNEUR 1 CLIP, DÉTENTEUR DE GOUVERNEUR 1 PIN, GOUJON (8X12) 2 JOINT D’HUILE (35X52X8) 1 RONDELLE, UNIE (6MM) 1 BOULON, BRIDE (8X40) 7 ROULEMENT, BOULE RADIALE (6202) 1 ROULEMENT, BOULE RADIALE (6207) 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 41 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE VILEBREQUIN PAGE 42 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE VILEBREQUIN NO. NO. PIÈCE 2 13310ZF6W11 2 13310ZF6W12 8 13351ZE3010 11 90745ZE2600 12# 91001ZF6003 12+ 91001ZF6013 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES VILEBREQUIN....................................................1................COMPREND LES ARTICLES W/# ..............................................................................................S/N 1113739 ET INFÉRIEUR VILEBREQUIN....................................................1................COMPREND LES ARTICLES W/+ ..............................................................................................S/N 1113740 ET SUPÉRIEUR POIDS, BALANCEUR 1 CLÉ (6.3X6.3X43) 1 ROULEMENT, BOULE RADIALE (6207S)........1................S/N 1113739 ET INFÉRIEUR ROULEMENT, BOULE RADIALE (6207SH)......1................S/N 1113740 ET SUPÉRIEUR SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 43 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE BARIL DE CYLINDRE PAGE 44 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE BARIL DE CYLINDRE NO. NO. PIÈCE 1 12000ZF6417 2 15510ZE2043 2 15510ZE2053 4 16541ZE3010 9 90131883000 10 90446KE1000 12# 91201ZE3004 13 91203952771 14 91353671004 17 9405010000 18 9410912000 19 9425110000 20 957010601200 21# 961006202000 22 34150ZH7003 22 34150ZH7013 23 90013883000 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASSEMBLAGE DE CYLINDRE .........................1................COMPREND LES ARTICLES W/# ASSEMBLAGE DE COMMUTATEUR, NIVEAU D’HUILE................................................1................S/N 1412956 ET INFÉRIEUR ASSEMBLAGE DE COMMUTATEUR, NIVEAU D’HUILE................................................1................S/N 1412957 ET SUPÉRIEUR ARBRE, BRAS DE GOUVERNEUR 1 BOULON, BOUCHON DE VIDANGE 12X15 2 RONDELLE (8.2X17X0.8) 1 JOINT D’HUILE (35X52X8) 1 JOINT D’HUILE (8X14X5) 1 JOINT TORIQUE (14MM) (NOK) 1 ÉCROU, BRIDE (10MM) 1 RONDELLE, BOUCHON DE VIDANGE (12MM) 2 PIN, VERROU (10MM) 1 BOULON, BRIDE (6X12) 2 ROULEMENT, BOULE RADIALE (6202) 1 UNITÉ D’ALERTE, HUILE..................................1................S/N 1419413 ET INFÉRIEUR UNITÉ D’ALERTE, HUILE..................................1................S/N 1419414 ET SUPÉRIEUR BOULON, BRIDE (6X12) (CT200) 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 45 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE CULASSE PAGE 46 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE CULASSE NO. NO. PIÈCE 1 12200ZF6406 2% 12204ZE2306 3% 12205ZE2305 4% 12216ZE2300 5 12251ZF6W00 6 12310ZE3791 7 12315ZE3840 8 12391ZE2020 10 17316611000 11 90014ZE2000 12 90042ZE8000 13 92900080320E 14 90441ZE2010 16 9430112200 17 957251008000 17 957011008000 18 9807955846 18 9807955855 18 9807956846 18 9807956855 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES TÈTE DE CYLINDRE..........................................1................COMPREND LES ARTICLES W/% GUIDE, SOUPAPE (OS) (OPTIONNEL) 1 GUIDE, EX. SOUPAPE (OS) (OPTIONNEL) 1 CLIP, GUIDE SOUPAPE 1 JOINT, TÊTE DE CYLINDRE 1 COUVERCLE, TÈTE 1 TUBE, RENIFLARD 1 JOINT, COUVERCLE DE TÊTE DE CYLINDRE1 AGRAFE, TUBE RENIFLARD 2 BOULON, COUVERTURE DE TÊTE 1 BOULON, GOUJON (8X131.5) 2 BOULON 2, GOUJON (8X32) 2 RONDELLE, COUVERTURE DE TÊTE 1 PIN A, GOUJON (12X20) 2 BOULON, BRIDE (10X80)..................................4................S/N 1411816 ET INFÉRIEUR BOULON, BRIDE (10X80)..................................4................S/N 1411817 ET SUPÉRIEUR BOUGIE D’ALLUMAGE (BPR5ES) (NGK) (OPT.) 1 BOUGIE D’ALLUMAGE (W16EPR-U) (DENSO) 1 BOUGIE D’ALLUMAGE (BPR6ES) (NGK) 1 BOUGIE D’ALLUMAGE (W20EPR-U) (DENSO) 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 47 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE COUVERCLE DE VENTILATEUR PAGE 48 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE COUVERCLE DE VENTILATEUR NO. NO. PIÈCE 4 16731ZE2003 7 19610ZE3010ZB 10 19631ZE3W00 13 36100ZF6P81 13 36100ZF6P82 15 90013883000 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES AGRAFE, TUBE 1 COUVERCLE, VENTILATEUR * NH1 * (NOIR) 1 ENVELOPPER 1 ASSEMBLAGE DU COMMUTATEUR, ARRÊT DU MOTEUR.............................................1............S/N 1412956 ET INFÉRIEUR ASSEMBLAGE DU COMMUTATEUR, ARRÊT DU MOTEUR.............................................1............S/N 1412957 ET SUPÉRIEUR BOULON, BRIDE (6X12) (CT200) 6 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 49 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE VOLANT PAGE 50 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE VOLANT NO. 1 3 7 10 10 11 NO. PIÈCE 19511ZE3000 28450ZE3W11 31100ZE3701 90201ZE3V00 90201ZE3790 90741ZE2000 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES VENTILATEUR, REFROIDISSEMENT 1 POULIE, DÉMARREUR (GRILLE-ÉCRAN) 1 VOLANT 1 ÉCROU, SPÉCIAL (16MM) (1)...........................1................S/N 1317976 ET INFÉRIEUR ÉCROU, SPÉCIAL (16MM) (1)...........................1................S/N 1317977 ET SUPÉRIEUR CLÉ, BOIS SPÉCIAL (25X18) 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 51 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT PAGE 52 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT NO. NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 1 16854ZH8000 CAOUTCHOUC, SUPPORTEUR (107MM) 1 3 16955ZE1000 JOINT, RÉSERVOIR D’ESSENCE 1 6 17510ZE3020ZB RÉSERVOIR, CARBURANT * NH1*...................1................S/N 1213085 ET INFÉRIEUR 6 17510ZE3800ZA RÉSERVOIR, CARBURANT * NH1*...................1................S/N 1213086 THRU 1383799 6 17510ZE3801ZA RÉSERVOIR, CARBURANT * NH1*...................1................S/N 1383800 ET SUPÉRIEUR 8 17620Z0T305 CAPUCHON, CARTER DE CARBURANT (PLAQUE CHROME)...................1................COMPREND LES ARTICLES W/& 9# 17631Z0T812 JOINT, CARTER DE CARBURANT 39X62X3 1 15 91353671004 JOINT TORIQUE (14MM) (NOK) 1 17 9405008000 ÉCROU, BRIDE (8MM) 2 18 950014523540 TUYAU EN VRAC, CARBURANT (4.5X235).......1................REMPLACE 950014500160M S/N 1105013 ET INFÉRIEUR 18 91424Z5L801 TUYAU EN VRAC, CARBURANT (4.5X235) (FKM)..........................1................S/N 1105014 ET SUPÉRIEUR 20 9500202080 AGRAFE, TUBE (B8)..........................................2................S/N 1105013 ET INFÉRIEUR 20 950024080008 CRAMPON, TUBE (D8)......................................2................S/N 1105014 ET SUPÉRIEUR 22 957010802500 BOULON, BRIDE (8X25) 2 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 53 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE BOBINE D’ALLUMAGE PAGE 54 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE BOBINE D’ALLUMAGE NO. NO. PIÈCE 1 30500ZF6W02 1 30500ZF6W03 2 30700ZE1013 8 31512ZE2000 12 36101ZE2701 17 90015883000 18 90684ZA0601 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASSEMBLAGE DE LA BOBINE, ALLUMAGE..........1..........S/N 1411816 ET INFÉRIEUR ASSEMBLAGE DE LA BOBINE, ALLUMAGE..........1..........S/N 1411817 ET SUPÉRIEUR ASSEMBLAGE CAPUCHON, SUPPRESSEUR DE BRUIT 1 ANNEAU, CÂBLE 1 FIL, ARRÊT COMMUTATEUR (430MM) 1 BOULON, BRIDE (6X28) 2 AGRAFE, HARNAIS DE FIL 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 55 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DU SILENCIEUX PAGE 56 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DU SILENCIEUX NO. 2 3 5 6 6 7 8 9 10 19 22 27 28 31 NO. PIÈCE 18310ZE2W61 18320ZE2W61 18330ZE2W00 18331ZE3810 18331ZE3811 18333ZF6W01 18355ZE2W00 18381ZE2W10 18381ZE2800 90050ZE1000 90055ZE1000 90006ZE2000 9405008000 90055ZE1000 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES SILENCIEUX 1 PROTECTEUR, SILENCIEUX 1 PIPE, EX. 1 CAPUCHON, SILENCIEUX........................................... 1........... S/N 1166160 ET INFÉRIEUR CAPUCHON, SILENCIEUX........................................... 1........... S/N 1166161 ET SUPÉRIEUR JOINT, EX. TUYAU 1 PARAFOUDRE, ÉTINCELLE (FACULTATIF) 1 JOINT, SILENCIEUX (PARAFOUDRE) (FACULTATIF) 1 JOINT, SILENCIEUX 1 VIS, TAPPING (5X8) 4 VIS, TAPPING (4X6) 3 VIS, TAPPING (6X10) 1 ÉCROU, BRIDE (8MM) 5 VIS, TAPPING (4X6) 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 57 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE PISTON PAGE 58 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DE PISTON NO. NO. PIÈCE 1 13010ZF6005 1 13011ZF6005 1 13012ZF6005 1 13013ZF6005 2 13101ZF6W00 2 13102ZF6W00 2 13103ZF6W00 2 13104ZF6W00 3 13111ZF6W00 4 13200ZE3020 4 13200ZE3315 5@ 90001ZE8000 6 90601ZE3000 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES SET DE BAGUES, PISTON (STD) 1 JEU D’ANNEAUX, PISTON (0.25) 1 SET DE BAGUES, PISTON (0.50) 1 SET DE BAGUES, PISTON (0.75) 1 PISTON (STD) 1 PISTON (0.25) 1 PISTON (0.50) 1 PISTON (0.75) 1 PIN, PISTON 1 ASSEMBLAGE TIGE, CONNEXION (STD)........1 ...........COMPREND LES ARTICLES W/@ ASSEMBLAGE TIGE, CONNEXION (0.25 SOUS-TAILLE) 1 BOULON, TIGE DE CONNEXION 2 AGRAFE, PISTON PIN (20MM) 2 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 59 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DÉMARREUR A RAPPEL PAGE 60 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DÉMARREUR A RAPPEL NO. NO. PIÈCE 1 28400ZE3W01ZB 2@ 28410ZE3W01ZB 3@ 28421ZE3W01 4@ 28422ZE2W01 5@ 28441ZE2W01 6@ 28442ZE2W01 7@ 28443ZE2W01 8@ 28444ZE2W01 10@ 28461ZE2W02 11@ 28462ZE3W01 13@ 90004ZE2W01 14 90008ZE2003 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASSEMBLAGE DE DÉMARREUR, A RAPPEL @NH1@ (NOIR)......................... 1........... COMPREND LES ARTICLES W/@ BOITIER DÉMARREUR A RAPPEL @ NH1 @ (NOIR) 1 POULIE, DÉMARREUR A RAPPEL 1 CLIQUET, DÉMARREUR 2 RESSORT, FRICTION 1 RESSORT, RETOUR DE DÉMARREUR 1 RESSORT, CLIQUET 2 RÉTENTEUR, RESSORT 1 POIGNÉE, DÉMARREUR 1 CORDE, DÉMARREUR 1 VIS, CENTRE 1 BOULON, BRIDE (6X10) 3 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 61 MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DES LABELS PAGE 62 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) MOTEUR ONDA GX390U1QWT2 — ASSEMBLAGE DES LABELS NO. NO. PIÈCE 1 87516ZH7000 1 87516ZH7810 2 87521ZF6W03 2 87521ZF6W04 3 87532ZH7000 4 87534ZE1841 5 87535ZE1841 NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES MARQUER LA PRUDENCE DE L’OPÉRATEUR 1 PHOTOGRAPHE D’OPÉRATEUR DE MARQUE (OPTION) 1 EMBLÈME (GX390 HONDA 13.0) ................................1........... S/N 1398206 ET INFÉRIEUR EMBLÈME (GX390 HONDA 13.0) ................................1........... S/N 1398207 ET SUPÉRIEUR MARQUE, INDICATION D’ÉTRANGLEUR 1 ÉTIQUETTE, FILTRE À AIR ATTENTION 1 MARQUE, POINT DE VENTE DE FILTRE À AIR 1 SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 63 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE - PIÈCES MODALITÉS DE PAIEMENT Les modalités de paiement pour les pièces sont de 30 jours nets. POLITIQUE D’EXPÉDITION Toutes les commandes de pièces seront expédiées à port dû ou à port payé. Ces frais seront ajoutés à la facture. Toutes les livraisons sont F.O.B. point d'origine. La responsabilité de Multiquip cesse quand un manifeste signé a été obtenu du transporteur, et toute réclamation pour des manques ou des dommages doit être faite entre le destinataire et le transporteur. COMMANDE MINIMALE Le prix minimal pour des commandes chez Multiquip est de 15,00 $ net. Des instructions seront demandées aux clients concernant la gestion des commandes ne respectant pas cette exigence. POLITIQUE DE RETOUR DE MARCHANDISES Les retours seront acceptés et un crédit sera autorisé, sujet aux dispositions suivantes : 1. 2. 3. 4. Une autorisation de retour doit être approuvée par Multiquip avant l'envoi. Pour obtenir une autorisation de retour d'article, une liste doit être fournie au service Pièces de Multiquip indiquant les numéros d'article, les quantités et les descriptions des articles à retourner. a. Les numéros des pièces et les descriptions doivent correspondre à la liste actuelle des prix des pièces. b. La liste doit être dactylographiée ou informatisée. c. La liste doit énoncer la ou les raisons du retour. d. La liste doit faire référence aux bons de commande ou aux factures sous lesquels les articles ont été initialement achetés. e. La liste doit inclure le nom et le numéro de téléphone de la personne demandant l'autorisation de retour. Une copie de l'Autorisation de retour d'article doit accompagner l'envoi de retour. Le transport est aux frais de l'expéditeur. Toutes les pièces doivent être retournées port payé au point de réception désigné par Multiquip. 5. Les pièces doivent être en état neuf et revendable, dans l'emballage original de Multiquip (le cas échéant) et avec les numéros de pièce Multiquip clairement marqués. 6. Les articles suivants ne peuvent pas être retournés : a. Pièces obsolètes. (Si un élément dans le catalogue de prix est désigné comme remplacé par un autre article, il est obsolète.) b. Toutes les pièces ayant une durée d’entreposage limitée (telles que les joints statiques, les joints d’étanchéité, les joints toriques et autres pièces en caoutchouc) qui ont été achetées plus de six mois avant la date de retour. c. Tout article ayant un prix net revendeur total inférieur à 5,00 $. d. Articles de commandes spéciales. e. Composants électriques. f. Peinture, produits chimiques et lubrifiants. g. Décalcomanies et produits en papier. h. Articles achetés en kits. 7. L'expéditeur sera averti de tout matériel reçu qui n'est pas acceptable. 8. Un tel matériel sera retenu pendant cinq jours ouvrables à partir de la notification, en attente d'instructions. Si une réponse n'est pas reçue dans les cinq jours, le matériel sera renvoyé à l'expéditeur à ses frais. 9. Un crédit sur les pièces retournées sera émis au prix net de concessionnaire à la période de l'achat original, moins des frais de restockage de 15 %. 10. Dans l'éventualité où un article est accepté, pour lequel le document d'achat original ne peut pas être déterminé, le prix se basera sur le prix de la liste qui était valable douze mois avant la date de l'autorisation de retour d'article. 11. Le crédit émis s'appliquera uniquement à de futurs achats. TARIFICATION ET RABAIS Les prix peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Les modifications de prix sont valables à une date spécifique et toutes les commandes reçues à partir de cette date seront facturées au prix révisé. Des rabais pour des baisses de prix et des frais supplémentaires pour des augmentations de prix ne seront pas faits pour les marchandises en stock au moment du changement de prix. Multiquip se réserve le droit de soumettre et vendre directement à des organismes gouvernementaux, et aux comptes du fabricant d'équipement d'origine qui utilisent nos produits en tant que partie intégrante de leurs produits. SERVICE SPÉCIAL DE RELANCE Des frais supplémentaires de 35,00 $ s'ajouteront à la facture pour une gestion spéciale incluant les envois par autobus, un colis postal assuré ou dans l'éventualité où Multiquip doit remettre personnellement les pièces au transporteur. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DU VENDEUR Multiquip ne peut pas être tenu responsable des dommages résultant du dépassement du prix d'achat de l'article à l'égard duquel des dommages et intérêts sont réclamés, et en aucun cas Multiquip ne peut être tenu responsable pour une perte de profit ou d'achalandage ou pour d'autres dommages particuliers, accidentels ou indirects. LIMITATIONS DES GARANTIES Aucune garantie, explicite ou implicite, n'est émise concernant la vente de pièces ou le commerce d'accessoires ni aucun moteur n'étant pas fabriqué par Multiquip. De telles garanties émises concernant la vente d'unités complètes neuves sont émises exclusivement par une déclaration de garantie fournie avec de telles unités, et Multiquip n'assume et n'autorise personne à assumer pour cela quelque obligation ou responsabilité que ce soit concernant la vente de ses produits. Outre cette déclaration de garantie écrite, il n'y a pas de garantie, explicite, implicite ou réglementaire qui s'étende au-delà de la description des produits au recto ci-contre. Effective: 22 février 2006 PAGE 64 — SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) REMARQUES SP118 SCIE DE TROTTOIR • MANUEL DE PIÈCES — RÉV. #1 (07/29/10) — PAGE 65 MANUEL DES PIÈCES VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE VEUILLEZ AVOIR EN MAIN LE NUMÉRO DE MODÈLE ET DE SÉRIE EN APPELANT ÉTATS-UNIS Siège social de Multiquip 18910 Wilmington Ave. Carson, CA 90746 Contact: [email protected] Service pièces détachées MQ Tél. (800) 421-1244 Fax (310) 537-3927 (800) 427-1244 (310) 537-3700 Service après-vente Service des garanties 800-421-1244 310-537-3700 (800) 421-1244 (310) 537-3700 Fax: (800) 672-7877 Fax: (310) 943-2249 Aide technique 800-478-1244 Fax: (310) 943-2238 CANADA ROYAUME-UNI Multiquip Multiquip (UK) Limited Siège social 4110 Industriel Boul. Laval, Quebec, Canada H7L 6V3 Contact: [email protected] Tél: (450) 625-2244 Tél: (877) 963-4411 Fax: (450) 625-8664 Unit 2, Northpoint Industrial Estate, Globe Lane, Dukinfield, Cheshire SK16 4UJ Contact: [email protected] Tél: 0161 339 2223 Fax: 0161 339 3226 ©TOUS DROITS RÉSERVÉS 2019, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc, le logo MQ logo ainsi que le logo Mikasa sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisées, reproduits ou modifiés sans autorisation écrite de l’auteur. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et utilisées avec autorisation. Ce manuel DOIT accompagner l’équipement en tout temps. Ce manuel est considéré comme étant une pièce permanente de l’équipement et devrait rester avec la machine en cas de revente. L’information et les spéciations incluses dans cette publication étaient en vigueur à l’heure de l’autorisation d’imprimer. Les illustrations, descriptions, références et caractéristiques techniques contenues dans ce manuel sont à titre d’orientation seulement et ne peuvent être considérées obligatoires. Multiquip Inc.se réserve le droit de changer ou de discontinuer les caractéristiques, la conception ou l’information publiée dans cette publication à tout moment sans préavis et sans encourir aucun engagement. Votre distributeur local est: ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.