JamLab
Guide de l’utilisateur
Français
Manuel JamLab
Félicitations pour votre achat du JamLab. Ce document explique le fonctionnement de base du panneau de contrôle du JamLab ainsi que du
logiciel GT Player Express. Il aborde aussi l’utilisation des boucles M-Audio ProSessions et des chansons MP3 avec GT Player Express.
Un guide pour le GT Player Express est aussi inclus sur le CD JamLab. Pour plus d’informations sur GT Player Express, merci de consulter ce
document.
Français
Panneaux de configuration
Sous Mac OS X, allez dans les préférences système et double-cliquez sur l’icône JamLab.
1
Dans Windows XP, allez dans le Panneau de configuration et double-cliquez sur l’icône JamLab.
Le panneau de commande de JamLab s’ouvre.
L’onglet Input Gain vous permet de renforcer le signal d’entrée de votre guitare vers l’ordinateur. Si vous utilisez une guitare avec des micros à
bobine simple, ce réglage devra avoir une valeur approchant 10. Si vous utilisez une guiare avec micros actifs ou “humbucking”, ce réglage sera
plus proche de 0. En réglant le niveau jusqu’à 0, vous rendrez l’entrée de guitare silencieuse.
2
Français
Manuel JamLab
L’onglet Output Levels vous permet de contrôler le niveau de sortie global de la JamLab. Si vous branchez JamLab sur un casque ou des
enceintes actives SANS bouton de contrôle du volume, vous choisirez pour ce réglage une valeur proche de 0. Commencez bas, puis montez le
volume de sortie jusqu’à ce que vous trouviez le bon volume pour votre casque ou vos haut-parleurs. Le bouton Link vous permet de contrôler le
niveau de sortie des signaux gauche et droit en même temps. Si vous cliquez sur le bouton Link, la coche sera supprimée et vous pourrez contrôler
les volumes gauche et droit séparément. Un nouveau clic sur le bouton Link liera à nouveau les curseurs de volume gauche et droit. Cliquer sur
le bouton Mute coupe la sortie du JamLab.
L’onglet Performance vous permet de régler la profondeur de bit du JamLab. Le réglage par défaut est 24 bits, cependant 16 bits est possible au
cas où vous devriez utiliser JamLab avec une application qui ne prend pas en charge le fonctionnement en 24 bits.
3
L’onglet About contient des informations utiles sur votre JamLab. Au cas où vous devriez appeler l’assistance technique M-Audio pour recevoir
de l’aide en lien avec votre JamLab, on vous demandera les informations données sur cet écran. Cet onglet comporte également un lien “Check
for driver updates”. Si votre ordinateur est connecté à l’Internet, un clic sur ce lien cherchera dans le site web de M-Audio un pilote JamLab mis
à jour.
Jouer avec les effets
Démarrez l’application GT Player Express.
D’abord, cliquez sur le bouton Options (4) placé sur le côté droit de la piste d’effets. Une liste déroulante apparaîtra. Cliquez sur Preferences.
4
Manuel JamLab
Français
Cliquez sur l’onglet Audio et ajustez les réglages de façon à ce qu’ils correspondent aux captures d’écran ci-dessous pour Mac OS X ou Windows
XP. Cliquez ensuite sur Close sur Mac ou OK sur PC.
5
Cliquez sur le bouton Power (1) du rack d’effets et le bouton s’allumera. Utilisez le cadran de sélection (2) pour sélectionner le preset Rock Solo et
cliquez sur le bouton Load (3). Vous pouvez maintenant jouer sur votre guitare et entendre les effets. Les pédales d’effets utilisées pour créer ce
preset apparaîtront sur l’écran. Utilisez votre souris pour ajuster les valeurs de paramètre de pédale. Utilisez le bouton Output (5) pour ajuster le
volume.
Si votre niveau d’entrée est trop faible, retournez dans le Panneau de commande de la JamLab et montez-y le curseur Input. NE MONTEZ PAS le
niveau d’entrée du rack d’effets de GT Player Express. Continuer à utiliser le cadran (2) et le bouton Load (3) pour essayer différents presets.
Utilisation du Track Player
Le Track Player (lecteur de piste) vous permet de charger des fichiers d’accompagnement. Sous Mac OS X, vous pouvez charger des fichiers .MP3,
.WAV, .AIFF, AAC et MP4. Sous Windows XP, vous êtes limité aux fichiers .WAV.
Votre CD JamLab comprend 165 Mo de boucles de percussions ProSessions de M-Audio en format .WAV, de sorte que vous puissiez les utiliser
sous Mac OS X et Windows XP. Ces fichiers sont des enregistrements de vrais percussionnistes jouant des petites parties de morceaux que vous
pouvez assembler pour faire vos propres morceaux.
6
Manuel JamLab
Français
Dans Windows XP, le Track Player est équipé d’une playlist d’exemple faite de fichiers .WAV de ProSessions de M-Audio.
Cliquez sur le bouton Power (1) et pressez sur le bouton Play (4). Les fichiers seront lus et vous pourrez jouer sur ce fond. Si votre son de guitare
couvre votre volume de lecture des percussions, montez le volume Output (5) sur le Track Player.
Les boucles M-Audio ProSessions sont données sous forme de parties de morceaux : Intro, Verse, Chorus, Bridge, Ending, etc. Le Track Player
de GT Player Express a une fonction de répétition qui permet une lecture boucle à boucle sans interruption. Le Track Player comporte aussi deux
modes de répétition : Play One (un seul) ou Play All (tous). Play One vous permet de charger une boucle de percussions et qu’elle soit répétée
encore et encore. Play All vous permet de charger une playlist de boucles qui vous permet de placer vos boucles en ordre, comme dans un
morceau. Le Track Player jouera toutes les boucles dans l’ordre dans lequel elles sont données, puis répétera la playlist depuis le début, quand
la dernière boucle est jouée.
Pour utiliser les boucles de percussions ProSessions, vous devez d’abord copier le dosier .WAV à partir du CD JamLab sur le bureau de votre
ordinateur. Lancez ensuite GT Player Express. N’oubliez pas de cliquer sur le bouton d’alimentation, tant pour GT Player que pour le Track Player.
7
Cliquez maintenant sur le bouton Playlist, ce qui fera apparaître la fenêtre du Playlist Editor. Cliquez ensuite sur le bouton Add.
Repérez le dossier .WAV sur votre bureau. Cliquez maintenant sur le dossier “Slam It Drum Loops 68” et cliquez sur “Ouvrir”.
8
Manuel JamLab
Français
Toutes les boucles dans le dossier “Slam It Drum Loops 68” seront affichées. Sélectionnez le fichier “intro.wav” et cliquez sur “Open”.
Répétez ce processus jusqu’à ce que les boucles soient ajoutées dans le même ordre que dans les captures d’écran ci-dessous. Cliquez ensuite
sur le bouton “Enregistrer”.
9
Nommez le fichier “My Song” et cliquez sur “Save”. Votre nouvelle playlist est maintenant enregistrée.
Sur le Track Player, cliquez sur le bouton Mode (6) jusqu’à ce que l’affichage indique “Play All”. Cliquez ensuite le bouton Repeat (7). Vous pouvez
maintenant cliquer sur le bouton Play (4) et entendre votre nouvelle playlist de boucles de percussions.
Pour jouer une boucle de percussions de façon continue, plutôt qu’une playlist entière, chargez simplement un fichier. Cliquez sur le bouton
MODE jusqu’à ce que l’affichage indique “Play One”. Cliquez sur le bouton Repeat et pressez sur Play. Seule la boucle de percussions unique sera
maintenant jouée de façon continue.
10
Manuel JamLab
Chargement de morceaux .MP3
Français
Nous avons également créé pour vous quelques morceaux de percussion en format .MP3. Ceux-ci ont été réalisés à partir des mêmes fichiers
.WAV de ProSessions. Arranger des boucles .WAV en playlists est parfait pour l’écriture de morceaux. Ces morceaux de percussions .MP3 ont été
créés spécialement pour vous donner quelque chose sur lequel vous pouvez commencer immédiatement à improviser. N’oubliez pas que les
fichiers .MP3 peuvent uniquement être utilisés avec GT Player Express sous Mac OS 10.3.9 ou supérieur.
D’abord, vous devez copier le dossier de morceaux de percussions .MP3, à partir du CD-Rom, sur votre bureau.
Sur le Track Player, pressez sur le bouton Playlist (2). L’écran Playlist s’affichera. Cliquez sur Add dans la partie supérieure gauche de l’écran.
11
Sélectionnez le dossier des morceaux de percussions .MP3 que vous avez copié sur votre bureau à partir du CD-Rom de JamLab.
Sélectionnez TOUS les fichiers .MP3 dans le dossier et cliquez sur le bouton Choose.
12
Manuel JamLab
Français
Tous les fichiers .MP3 seront à présent chargés dans votre playlist.
Sur le Track Player, utilisez le cadran (3) pour parcourir les fichiers .MP3 présents dans votre playlist. Quand vous en trouvez un que vous souhaitez
utiliser, pressez le bouton Play (4). Le numéro dans le nom de fichier, par exemple “Slam it drum 68” indique le tempo du morceau. Ainsi, cette
boucle est à 68 BPM, ou “68 beats par minute”.
Informations complémentaires et assistance
Nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web M-Audio à l’adresse www.m-audio.fr pour obtenir les dernières mises à jour
des pilotes et des informations complémentaires. C’est là que vous trouverez des liens vers des pilotes, des articles, des questions-réponses, des
produits supplémentaires ainsi qu’une assistance technique.
Garantie
Conditions de garantie
M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’un usage normal et pour autant
que le produit soit en possession de son acquéreur originel et que celui-ci soit enregistré. Consultez www.m-audio.com/warrantypour prendre
connaissance des conditions et des limitations s’appliquant à votre produit spécifique.
Enregistrement de garantie
Merci d’enregistrer votre nouveau produit M-Audio. Le faire immédiatement permet à la fois de vous donner une couverture de garantie complète
et d’aider M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la plus grande qualité qui
JamLab
soit. Enregistrez-vous en ligne à www.m-audio.com/register pour recevoir des mises
Tested
to comply with
à jour GRATUITES du produit et pour avoir une chance de gagner des équipements
FCC standards
GRATUITS M-Audio.
FOR HOME OR STUDIO USE
13
M-Audio USA
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
M-Audio Germany
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
web:
www.m-audio.com/tech
e-mail:
[email protected]
tel (pro products):
(626) 633-9055
tel
+49 (0)7941 - 9870030
tel (consumer products):
(626) 633-9066
fax:
+49 (0)7941 98 70070
fax (shipping):
(626) 633-9032
Sales
Sales
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
tel:
+49 (0)7941 98 7000
tel:
1-866-657-6434
fax:
+49 (0)7941 98 70070
fax:
(626) 633-9070
Web
www.m-audio.de
Web
www.m-audio.com
M-Audio Canada
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
phone:
(418) 872-0444
tel:(Mac support):
+44 (0)1765 650072
fax:
(418) 872-0034
tel: (PC support):
+44 (0)1309 671301
Sales
Sales
e-mail:
[email protected]
tel:
+44 (0)1923 204010
phone:
(866) 872-0444
fax:
+44 (0)1923 204039
fax:
(418) 872-0034
Web
www.maudio.co.uk
Web:
www.m-audio.ca
M-Audio Japan
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
アビッドテクノロジー株式会社 | エムオーディオ事業部：〒 460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内 2-18-10
Avid Technology K.K.：2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002
Renseignements Commerciaux
カスタマーサポート（Technical Support）
tel :
0 810 001 105
e-mail :
[email protected]
e-mail :
[email protected]
e-mail (Macintosh 環境専用 ):
[email protected]
Assistance Technique
tel :
052-218-0859（10:00~12:00/13:00~17:00）
PC :
0 820 000 731
セールスに関するお問い合わせ（Sales）
MAC :
0 820 391 191
e-mail:
[email protected]
Assistance Technique
tel:
052-218-3375
e-mail :
fax:
052-218-0875
Web:
www.m-audio.jp
[email protected]
[email protected]
fax :
+33 (0)1 72 72 90 52
Site Web
www.m-audio.fr
060525_JamLab_UG_FR01
">
