HTC Mini+
BL R120
Guide de l'utilisateur
http://www.htc.com/support
Marques commerciales et copyrights
©2013 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC et
le logo HTC sont des marques commerciales de HTC
Corporation.
La marque et les logos Bluetooth sont des marques
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
Toutes les autres marques figurant dans ce document
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
HTC ne sera pas responsable d’erreurs ou omissions
techniques ou éditoriales contenues dans ce document, ni
de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à
disposition de ce document. Les informations sont fournies
« en l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées
sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu
de ce document à tout moment sans préavis.
Toute reproduction ou transmission de ce document, par
quelque procédé que ce soit, notamment, électronique,
y compris la photocopie, l'enregistrement ou le stockage
dans un système de récupération, ainsi que toute
traduction vers une autre langue, est interdite sans
l’autorisation écrite préalable de HTC.
Votre HTC Mini+ est un moyen pratique vous permettant
de contrôler à distance votre téléphone pendant son
rechargement. Vous pouvez gérer les appels entrants,
effectuer des appels, lire des SMS et plus encore.
écouteur
raccrocher/retour
IR
clavier
pointeur laser
verrouillage des touches
Diode
Connecteur USB
volume
mic
navigation/entrée
boucle de dragonne
appeler
3
Français
À propos de votre HTC Mini+
Français
Utilisation des contrôles de navigation
Les contrôles de navigation sur le HTC
Mini+ sont utilisés pour parcourir et
sélectionner des éléments du menu. Ils
sont également utilisés pour contrôler
à distance l'appareil photo, le lecteur
multimédia de votre téléphone, etc.
Les contrôles de navigation se
composent d'un anneau de navigation
à 4 directions (haut, bas, gauche et
droite) et d'un bouton d'entrée.
entrée
navigation dans 4
directions
Charger votre HTC Mini+
Avant la première utilisation de votre HTC Mini+, vous
devez le recharger entièrement. Le temps de charge
dépend de la source d'alimentation. Utilisez un adaptateur
secteur HTC officiel afin d'optimiser le temps de charge.
Pour charger votre HTC Mini+, branchez une extrémité
du câble USB au connecteur USB du HTC Mini+, et l'autre
extrémité à la source d'alimentation.
Diode rouge
en charge
Diode verte
entièrement rechargé
Important :
Le HTC Mini+ ne se chargera pas si la température de sa batterie est
supérieure à 50°C ou inférieure à 0°C.
Allumer ou éteindre votre HTC Mini+
Pour allumer votre HTC Mini+, appuyez brièvement sur
Pour éteindre votre HTC Mini+, appuyez et maintenez
.
.
Associer votre HTC Mini+ via NFC
1. Allumer votre HTC Mini+, puis appuyez et maintenez
.
2. Sur votre téléphone, activez NFC.
3. Placez votre HTC Mini+ dos-à-dos avec votre téléphone.
4. Appuyez sur Oui quand vous êtes invité à associer votre
HTC Mini+.
4
1. Allumez votre HTC Mini+. Puis appuyez et maintenez
pour rendre votre HTC Mini+ identifiable.
2. Sur votre téléphone, activez Bluetooth® et appuyez
sur Bluetooth pour voir la liste des appareils Bluetooth
disponibles.
3. Appuyez sur HTC Mini+ pour effectuer l'association.
Quand HTC Mini+ sera connecté à votre téléphone, vous
verrez
apparaître dans la barre d'état sur votre HTC
Mini+ et l'icône de notification sur votre téléphone.
Il vous suffit d'associer une seule fois HTC Mini+ à votre
téléphone. La prochaine fois que vous allumerez votre
HTC Mini+, il se reconnectera automatiquement à votre
téléphone.
Associer votre HTC Mini+ avec votre
ordinateur.
Votre HTC Mini+ peut également être associé à un ordinateur
Windows® 8 (ou 7) sur lequel Bluetooth® est activé.
1. Sur votre ordinateur, activez Bluetooth.
2. Allumez votre HTC Mini+. Puis appuyez et maintenez
pour rendre votre HTC Mini+ identifiable.
3. Sur votre ordinateur, ajoutez un nouvel appareil Bluetooth.
• Dans Windows 8, allez à Paramètres de l'ordinateur >
Périphériques, et cliquez sur Ajouter un
périphérique.
• Dans Windows 7, ouvrez le Panneau de
configuration. Sous Matériel et son, cliquez sur
Ajouter un périphérique.
4. Sélectionnez HTC Mini+ (puis cliquez sur Suivant dans
Windows 7).
5. Installez HTC Mini+ Remote, et démarrez-la.
6. Faites un clic droit sur l'icône de la barre d'état système
, puis cliquez sur Connecter.
Remarque :
Vous pouvez télécharger HTC Mini+ Remote depuis
www.htc.com/support.
5
Français
Associer votre HTC Mini+ via Bluetooth
Français
Déconnecter votre HTC Mini+
Si vous souhaitez déconnecter temporairement votre HTC
Mini+, appuyez sur HTC Mini+ dans le panneau Notification
de votre téléphone.
Verrouiller le clavier
Vous pouvez verrouiller le clavier pour éviter d'appuyer
accidentellement sur des boutons.
• Pour verrouiller le clavier, appuyez et maintenez
L'écran passe en mode veille.
.
• Pour déverrouiller le clavier, appuyez deux fois sur
.
Remarque :
Pour réactiver l'écran, appuyez sur . Vous verrez une icône de
cadenas dans la barre d'état si le clavier est verrouillé.
Ce que vous pouvez faire avec HTC
Mini+
Voir l'historique de vos appels et les appelants
fréquents. Vous pouvez également utiliser les listes
pour effectuer des appels.
Voir des SMS et envoyer une réponse rapide en
utilisant une réponse prédéfinie.
Voir les événements en cours et à venir de l'agenda.
Voir combien de nouveaux e-mails vous avez reçu
et être prévenu si la batterie de votre téléphone est
très faible.
Contrôler à distance l'obturateur de l'appareil photo de
votre téléphone, l'application Musique, et plus encore.
Accéder aux paramètres de votre HTC Mini+.
Certaines icônes indiquent le nombre de nouvelles
notifications (comme le nombre d'appels manqués sur
l'icône du Téléphone).
Pour sélectionner une icône, utilisez le contrôle de navigation.
Le contrôle de navigation comprend une touche d'entrée
et un anneau extérieur. La touche d'entrée est utilisée pour
sélectionner des éléments. L'anneau extérieur est utilisé pour
naviguer vers le haut, le bas, la gauche et la droite.
6
Vous pouvez utiliser votre HTC Mini+ pour répondre aux
appels entrants, rappeler, et plus encore.
répondre à un appel
entrant
appuyez sur
rejeter un appel entrant
appuyez sur
désactiver le son d'un
appel entrant
appuyez sur volume + ou
volume -
raccrocher
appuyez sur
rappeler
appuyez et maintenez
changer le volume des
appels entrants
appuyez sur volume + ou
volume -
activer/désactiver
l'option muet du
microphone
Pendant un appel, appuyez
sur
pour ouvrir Options
d'appel, puis sélectionnez Muet
activé ou Muet désactivé.
.
Pour effectuer un appel, vous pouvez :
• Composer directement le numéro à l'aide du clavier.
• Utiliser Numérotation intelligente pour effectuer
rapidement un appel. Numérotation intelligente
recherche et appelle un contact ou un numéro
stocké/synchronisé à partir de votre historique d'appels.
• Appuyer et maintenir un numéro sur le clavier pour utiliser
la numérotation rapide correspondante sur votre téléphone.
• Sélectionner , puis sélectionner un élément dans
Historique des appels ou Fréquent.
Remarque :
Les fonctions de numérotation intelligente et de numérotation rapide
sont automatiquement héritées de votre téléphone.
Conférences téléphoniques
Pour établir une conférence téléphonique, procédez
comme suit :
1. Pendant un appel, entrez le numéro de téléphone du
second contact, puis appuyez sur .
2. Lorsque le second appel s'est connecté, sélectionnez
Options d'appel > Fusionner les appels.
7
Français
Effectuer et recevoir des appels
Français
Permutation des appels
Si vous êtes connecté à deux appelants, mais qu'il ne s'agit
pas d'une conférence téléphonique, un appel sera mis en
attente pendant que l'autre sera actif. Pour permuter entre
les appelants, appuyez sur .
Lire des SMS
Chaque fois que vous recevez un SMS sur votre téléphone,
vous verrez une notification sur . Votre HTC Mini+ affiche
les SMS les plus récents.
Pour lire un message, sélectionnez
puis sélectionnez
le message que vous voulez lire. Lorsqu'un message
est affiché, vous pouvez faire défiler vos messages en
appuyant à gauche ou à droite sur l'anneau de navigation
à 4 directions.
Pour répondre rapidement à un message en utilisant une
réponse prédéfinie mémorisée dans votre téléphone,
appuyez sur
et sélectionnez une réponse.
Pour appeler l'expéditeur, appuyez sur
du message.
lors de l'affichage
Afficher des événements de l'agenda
Vous pouvez afficher les résumés des derniers événements
en cours et à venir dans .
Pour afficher un événement, sélectionnez
puis
sélectionnez l'événement que vous souhaitez afficher. Vous
pouvez faire défiler les événements en appuyant à gauche
ou à droite sur l'anneau de navigation à 4 directions. Les
événements sont classés par ordre chronologique.
Consulter d'autres notifications
Vous verrez une notification sur
quand :
• Vous recevez un e-mail dans l'application E-mail de
votre téléphone.
• La batterie de votre téléphone est très faible.
Pour effacer les notifications, sélectionnez
Effacer la notification.
8
et puis
Si une alarme retentit sur votre
téléphone, vous verrez la
notification à l'écran. Vous serez en mesure de répéter
l'alarme ou de la rejeter.
Écouter de la musique
Utilisez votre HTC Mini+ pour contrôler à distance
l'application Musique de votre téléphone.
Sélectionner
> Lecteur média.
démarrer l'application
Musique
appuyez sur
lecture/pause
appuyez sur
changer le volume
appuyez sur volume + ou
volume -
avance rapide
appuyez et maintenez
.
rembobiner
appuyez et maintenez
.
lire la chanson suivante
appuyez sur
lire la chanson
précédente
appuyez sur
Remarque :
Si la chanson a joué plus de 3
secondes, appuyez sur
pour
rejouer la chanson en cours depuis
le début.
Prendre des photos
Vous pouvez utiliser votre HTC Mini+ pour déclencher
à distance l'obturateur de l'appareil photo de votre
téléphone.
1. Sur votre téléphone, ouvrez l'application Appareil photo.
2. Sur votre HTC Mini+, sélectionnez
> Appareil photo.
3. Pour prendre une photo, appuyez sur
.
Remarque :
Si votre téléphone prend en charge la prise de vue en continu, appuyez
et maintenez
pour prendre plusieurs photos.
9
Français
Gérer les alarmes
Français
Contrôle d'une présentation sur votre
téléphone
Vous pouvez utiliser votre HTC Mini+ pour contrôler à
distance une présentation PowerPoint® dans Polaris Office.
1. Sur votre téléphone, ouvrez la présentation PowerPoint
dans Polaris Office.
2. Appuyez sur l'écran pour afficher les commandes, puis
appuyez sur .
> Présentation.
3. Sur votre HTC Mini+, sélectionnez
4. Appuyez sur
ou sur
pour aller à la diapositive
suivante. Appuyez sur
ou sur
pour aller à la
diapositive précédente.
Contrôle d'une présentation sur votre
ordinateur
> Connexion au PC.
1. Sur votre HTC Mini+, sélectionnez
2. Sur votre PC, démarrez HTC Mini+ Remote, puis cliquez
sur Connecter.
3. Sur votre HTC Mini+, appuyez sur
.
4. Sur votre PC, ouvrez la présentation PowerPoint et
démarrez le diaporama.
5. Appuyez sur
ou sur
pour aller à la diapositive
suivante. Appuyez sur
ou sur
pour aller à la
diapositive précédente.
Astuce :
Pour reconnecter automatiquement à votre téléphone; appuyez sur
Utilisation du pointeur laser
Lorsque vous contrôlez une présentation PowerPoint,
appuyez sur
pour activer le pointeur laser.
Remarque :
Vous pouvez également activer le pointeur laser lorsque votre HTC
Mini+ est éteint.
10
.
Français
Parcourir un album dans Galerie
Votre HTC Mini+ peut être utilisé pour parcourir un album
dans Galerie.
1. Sur votre téléphone, ouvrez l'album dans Galerie.
2. Appuyez sur une photo dans l'album pour la voir en
plein écran.
3. Sur votre HTC Mini+, sélectionnez
4. Appuyez sur
appuyez sur
> Présentation.
pour afficher la photo suivante. Ou
pour afficher la photo précédente.
Astuce :
Utilisez Media Link HD pour partager votre diaporama de photos sur
un grand écran.
Contrôler votre TV
HTC Mini+ peut contrôler à distance toutes les
télécommandes de télévision que vous avez configurées
sur votre téléphone.
Installation de l'application TV
L'application HTC TV doit être installée sur votre téléphone
pour que HTC Mini+ contrôle votre téléviseur.
1. Sur votre HTC Mini+, sélectionnez
> TV.
2. Lorsque vous voyez le message vous demandant
d'installer l'application TV, appuyez sur . Vous recevrez
une notification de mise à jour de l'application sur votre
téléphone.
3. Sur votre téléphone, ouvrez le panneau Notification, puis
appuyez sur l'application TV disponible > Installer pour
installer l'application TV.
Choix d'un profil de télécommande
1. Sur votre HTC Mini+, sélectionnez
> TV > Distant.
2. Sélectionnez un profil de télécommande et appuyez sur
.
Allumer ou éteindre votre téléviseur
1. Sur votre HTC Mini+, sélectionnez
> TV > Alimentation.
2. Sélectionnez une option, puis appuyez sur
11
.
Français
Utilisation de la télécommande
1. Sur votre téléphone, ouvrez l'application TV.
2. Sur votre HTC Mini+, sélectionnez
> TV.
parcourir les chaînes
sélectionnez CH & VOL et
appuyez sur
ou sur
entrer les chaînes
entrez le numéro de chaîne à
l'aide du clavier
voir la chaîne
précédente
sélectionnez CH & VOL
et appuyez sur , puis
sélectionnez Sauter
changer le volume
sélectionnez CH & VOL et
appuyez sur
ou sur
désactiver le son
sélectionnez CH & VOL et
appuyez sur
ouvrir le menu TV
sélectionnez CH & VOL
et appuyez sur , puis
sélectionnez Menu
quitter le menu TV
sélectionnez CH & VOL
et appuyez sur , puis
sélectionnez Quitter
parcourir le menu à
l'écran
sélectionnez D-Pad, et appuyez
sur , ,
ou sur
contrôler la lecture DVR sélectionnez DVR, et appuyez
sur , , ,
ou
ouvrir le menu DVR
sélectionnez DVR, appuyez sur
, puis sélectionnez My DVR
quitter le menu DVR
sélectionnez DVR, appuyez sur
, puis sélectionnez Quitter
démarrer/arrêter
l'enregistrement
sélectionnez DVR, appuyez sur
, puis sélectionnez ENR
12
Vous ne vous rappelez pas où vous avez mis votre
téléphone ? Votre HTC Mini+ peut faire sonner votre
téléphone pour vous aider à le trouver.
Sélectionnez
> Trouver mon téléphone.
Trouver votre HTC Mini+
Si vous ne vous rappelez pas où vous avez mis votre HTC
Mini+, vous pourrez peut-être le trouver à l'aide de votre
téléphone. Votre HTC Mini+ devra être connecté à votre
téléphone pour que cela fonctionne.
1. Sur votre téléphone, allez dans Paramètres > Bluetooth.
2. Sous Périphériques associés, localisez HTC Mini+.
3. Appuyez sur
> Me rechercher.
Paramètres
Quand vous sélectionnez
, vous trouvez ces paramètres :
Trouver mon
téléphone
faites sonner votre téléphone
Durée de veille
définissez le délai de désactivation
de l'affichage
Son
activez ou désactivez le son
Vibration
activez ou désactivez la vibration
Déconnecter
déconnectez votre téléphone.
Mise à jour
logicielle
mettez à jour le microprogramme
À propos de
affichez les informations du
microprogramme
Remarque :
Consultez www.htc.com/support pour savoir comment mettre à jour le
microprogramme.
13
Français
Trouver votre téléphone
91H0xxxx-xxM Rev.A
htc.com
">
