HTC Mini+ Manuel utilisateur

ドキュメント
HTC Mini+
BL R120
Guide de l'utilisateur
http://www.htc.com/support
Marques commerciales et copyrights
&copy;2013 HTC Corporation. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. HTC et
le logo HTC sont des marques commerciales de HTC
Corporation.
La marque et les logos Bluetooth sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es appartenant &agrave; Bluetooth SIG, Inc.
Toutes les autres marques figurant dans ce document
appartiennent &agrave; leurs propri&eacute;taires respectifs.
HTC ne sera pas responsable d’erreurs ou omissions
techniques ou &eacute;ditoriales contenues dans ce document, ni
de dommages accessoires ou directs r&eacute;sultant de la mise &agrave;
disposition de ce document. Les informations sont fournies
&laquo; en l’&eacute;tat &raquo; sans aucune garantie et peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es
sans pr&eacute;avis. HTC se r&eacute;serve le droit de r&eacute;viser le contenu
de ce document &agrave; tout moment sans pr&eacute;avis.
Toute reproduction ou transmission de ce document, par
quelque proc&eacute;d&eacute; que ce soit, notamment, &eacute;lectronique,
y compris la photocopie, l'enregistrement ou le stockage
dans un syst&egrave;me de r&eacute;cup&eacute;ration, ainsi que toute
traduction vers une autre langue, est interdite sans
l’autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de HTC.
Votre HTC Mini+ est un moyen pratique vous permettant
de contr&ocirc;ler &agrave; distance votre t&eacute;l&eacute;phone pendant son
rechargement. Vous pouvez g&eacute;rer les appels entrants,
effectuer des appels, lire des SMS et plus encore.
&eacute;couteur
raccrocher/retour
IR
clavier
pointeur laser
verrouillage des touches
Diode
Connecteur USB
volume
mic
navigation/entr&eacute;e
boucle de dragonne
appeler
3
Fran&ccedil;ais
&Agrave; propos de votre HTC Mini+
Fran&ccedil;ais
Utilisation des contr&ocirc;les de navigation
Les contr&ocirc;les de navigation sur le HTC
Mini+ sont utilis&eacute;s pour parcourir et
s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments du menu. Ils
sont &eacute;galement utilis&eacute;s pour contr&ocirc;ler
&agrave; distance l'appareil photo, le lecteur
multim&eacute;dia de votre t&eacute;l&eacute;phone, etc.
Les contr&ocirc;les de navigation se
composent d'un anneau de navigation
&agrave; 4 directions (haut, bas, gauche et
droite) et d'un bouton d'entr&eacute;e.
entr&eacute;e
navigation dans 4
directions
Charger votre HTC Mini+
Avant la premi&egrave;re utilisation de votre HTC Mini+, vous
devez le recharger enti&egrave;rement. Le temps de charge
d&eacute;pend de la source d'alimentation. Utilisez un adaptateur
secteur HTC officiel afin d'optimiser le temps de charge.
Pour charger votre HTC Mini+, branchez une extr&eacute;mit&eacute;
du c&acirc;ble USB au connecteur USB du HTC Mini+, et l'autre
extr&eacute;mit&eacute; &agrave; la source d'alimentation.
Diode rouge
en charge
Diode verte
enti&egrave;rement recharg&eacute;
Important :
Le HTC Mini+ ne se chargera pas si la temp&eacute;rature de sa batterie est
sup&eacute;rieure &agrave; 50&deg;C ou inf&eacute;rieure &agrave; 0&deg;C.
Allumer ou &eacute;teindre votre HTC Mini+
Pour allumer votre HTC Mini+, appuyez bri&egrave;vement sur
Pour &eacute;teindre votre HTC Mini+, appuyez et maintenez
.
.
Associer votre HTC Mini+ via NFC
1. Allumer votre HTC Mini+, puis appuyez et maintenez
.
2. Sur votre t&eacute;l&eacute;phone, activez NFC.
3. Placez votre HTC Mini+ dos-&agrave;-dos avec votre t&eacute;l&eacute;phone.
4. Appuyez sur Oui quand vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; associer votre
HTC Mini+.
4
1. Allumez votre HTC Mini+. Puis appuyez et maintenez
pour rendre votre HTC Mini+ identifiable.
2. Sur votre t&eacute;l&eacute;phone, activez Bluetooth&reg; et appuyez
sur Bluetooth pour voir la liste des appareils Bluetooth
disponibles.
3. Appuyez sur HTC Mini+ pour effectuer l'association.
Quand HTC Mini+ sera connect&eacute; &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone, vous
verrez
appara&icirc;tre dans la barre d'&eacute;tat sur votre HTC
Mini+ et l'ic&ocirc;ne de notification sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
Il vous suffit d'associer une seule fois HTC Mini+ &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone. La prochaine fois que vous allumerez votre
HTC Mini+, il se reconnectera automatiquement &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Associer votre HTC Mini+ avec votre
ordinateur.
Votre HTC Mini+ peut &eacute;galement &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; un ordinateur
Windows&reg; 8 (ou 7) sur lequel Bluetooth&reg; est activ&eacute;.
1. Sur votre ordinateur, activez Bluetooth.
2. Allumez votre HTC Mini+. Puis appuyez et maintenez
pour rendre votre HTC Mini+ identifiable.
3. Sur votre ordinateur, ajoutez un nouvel appareil Bluetooth.
• Dans Windows 8, allez &agrave; Param&egrave;tres de l'ordinateur &gt;
P&eacute;riph&eacute;riques, et cliquez sur Ajouter un
p&eacute;riph&eacute;rique.
• Dans Windows 7, ouvrez le Panneau de
configuration. Sous Mat&eacute;riel et son, cliquez sur
Ajouter un p&eacute;riph&eacute;rique.
4. S&eacute;lectionnez HTC Mini+ (puis cliquez sur Suivant dans
Windows 7).
5. Installez HTC Mini+ Remote, et d&eacute;marrez-la.
6. Faites un clic droit sur l'ic&ocirc;ne de la barre d'&eacute;tat syst&egrave;me
, puis cliquez sur Connecter.
Remarque :
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger HTC Mini+ Remote depuis
www.htc.com/support.
5
Fran&ccedil;ais
Associer votre HTC Mini+ via Bluetooth
Fran&ccedil;ais
D&eacute;connecter votre HTC Mini+
Si vous souhaitez d&eacute;connecter temporairement votre HTC
Mini+, appuyez sur HTC Mini+ dans le panneau Notification
de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Verrouiller le clavier
Vous pouvez verrouiller le clavier pour &eacute;viter d'appuyer
accidentellement sur des boutons.
• Pour verrouiller le clavier, appuyez et maintenez
L'&eacute;cran passe en mode veille.
.
• Pour d&eacute;verrouiller le clavier, appuyez deux fois sur
.
Remarque :
Pour r&eacute;activer l'&eacute;cran, appuyez sur . Vous verrez une ic&ocirc;ne de
cadenas dans la barre d'&eacute;tat si le clavier est verrouill&eacute;.
Ce que vous pouvez faire avec HTC
Mini+
Voir l'historique de vos appels et les appelants
fr&eacute;quents. Vous pouvez &eacute;galement utiliser les listes
pour effectuer des appels.
Voir des SMS et envoyer une r&eacute;ponse rapide en
utilisant une r&eacute;ponse pr&eacute;d&eacute;finie.
Voir les &eacute;v&eacute;nements en cours et &agrave; venir de l'agenda.
Voir combien de nouveaux e-mails vous avez re&ccedil;u
et &ecirc;tre pr&eacute;venu si la batterie de votre t&eacute;l&eacute;phone est
tr&egrave;s faible.
Contr&ocirc;ler &agrave; distance l'obturateur de l'appareil photo de
votre t&eacute;l&eacute;phone, l'application Musique, et plus encore.
Acc&eacute;der aux param&egrave;tres de votre HTC Mini+.
Certaines ic&ocirc;nes indiquent le nombre de nouvelles
notifications (comme le nombre d'appels manqu&eacute;s sur
l'ic&ocirc;ne du T&eacute;l&eacute;phone).
Pour s&eacute;lectionner une ic&ocirc;ne, utilisez le contr&ocirc;le de navigation.
Le contr&ocirc;le de navigation comprend une touche d'entr&eacute;e
et un anneau ext&eacute;rieur. La touche d'entr&eacute;e est utilis&eacute;e pour
s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments. L'anneau ext&eacute;rieur est utilis&eacute; pour
naviguer vers le haut, le bas, la gauche et la droite.
6
Vous pouvez utiliser votre HTC Mini+ pour r&eacute;pondre aux
appels entrants, rappeler, et plus encore.
r&eacute;pondre &agrave; un appel
entrant
appuyez sur
rejeter un appel entrant
appuyez sur
d&eacute;sactiver le son d'un
appel entrant
appuyez sur volume + ou
volume -
raccrocher
appuyez sur
rappeler
appuyez et maintenez
changer le volume des
appels entrants
appuyez sur volume + ou
volume -
activer/d&eacute;sactiver
l'option muet du
microphone
Pendant un appel, appuyez
sur
pour ouvrir Options
d'appel, puis s&eacute;lectionnez Muet
activ&eacute; ou Muet d&eacute;sactiv&eacute;.
.
Pour effectuer un appel, vous pouvez :
• Composer directement le num&eacute;ro &agrave; l'aide du clavier.
• Utiliser Num&eacute;rotation intelligente pour effectuer
rapidement un appel. Num&eacute;rotation intelligente
recherche et appelle un contact ou un num&eacute;ro
stock&eacute;/synchronis&eacute; &agrave; partir de votre historique d'appels.
• Appuyer et maintenir un num&eacute;ro sur le clavier pour utiliser
la num&eacute;rotation rapide correspondante sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
• S&eacute;lectionner , puis s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment dans
Historique des appels ou Fr&eacute;quent.
Remarque :
Les fonctions de num&eacute;rotation intelligente et de num&eacute;rotation rapide
sont automatiquement h&eacute;rit&eacute;es de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Conf&eacute;rences t&eacute;l&eacute;phoniques
Pour &eacute;tablir une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique, proc&eacute;dez
comme suit :
1. Pendant un appel, entrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du
second contact, puis appuyez sur .
2. Lorsque le second appel s'est connect&eacute;, s&eacute;lectionnez
Options d'appel &gt; Fusionner les appels.
7
Fran&ccedil;ais
Effectuer et recevoir des appels
Fran&ccedil;ais
Permutation des appels
Si vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; deux appelants, mais qu'il ne s'agit
pas d'une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique, un appel sera mis en
attente pendant que l'autre sera actif. Pour permuter entre
les appelants, appuyez sur .
Lire des SMS
Chaque fois que vous recevez un SMS sur votre t&eacute;l&eacute;phone,
vous verrez une notification sur . Votre HTC Mini+ affiche
les SMS les plus r&eacute;cents.
Pour lire un message, s&eacute;lectionnez
puis s&eacute;lectionnez
le message que vous voulez lire. Lorsqu'un message
est affich&eacute;, vous pouvez faire d&eacute;filer vos messages en
appuyant &agrave; gauche ou &agrave; droite sur l'anneau de navigation
&agrave; 4 directions.
Pour r&eacute;pondre rapidement &agrave; un message en utilisant une
r&eacute;ponse pr&eacute;d&eacute;finie m&eacute;moris&eacute;e dans votre t&eacute;l&eacute;phone,
appuyez sur
et s&eacute;lectionnez une r&eacute;ponse.
Pour appeler l'exp&eacute;diteur, appuyez sur
du message.
lors de l'affichage
Afficher des &eacute;v&eacute;nements de l'agenda
Vous pouvez afficher les r&eacute;sum&eacute;s des derniers &eacute;v&eacute;nements
en cours et &agrave; venir dans .
Pour afficher un &eacute;v&eacute;nement, s&eacute;lectionnez
puis
s&eacute;lectionnez l'&eacute;v&eacute;nement que vous souhaitez afficher. Vous
pouvez faire d&eacute;filer les &eacute;v&eacute;nements en appuyant &agrave; gauche
ou &agrave; droite sur l'anneau de navigation &agrave; 4 directions. Les
&eacute;v&eacute;nements sont class&eacute;s par ordre chronologique.
Consulter d'autres notifications
Vous verrez une notification sur
quand :
• Vous recevez un e-mail dans l'application E-mail de
votre t&eacute;l&eacute;phone.
• La batterie de votre t&eacute;l&eacute;phone est tr&egrave;s faible.
Pour effacer les notifications, s&eacute;lectionnez
Effacer la notification.
8
et puis
Si une alarme retentit sur votre

t&eacute;l&eacute;phone, vous verrez la
notification &agrave; l'&eacute;cran. Vous serez en mesure de r&eacute;p&eacute;ter
l'alarme ou de la rejeter.
&Eacute;couter de la musique
Utilisez votre HTC Mini+ pour contr&ocirc;ler &agrave; distance
l'application Musique de votre t&eacute;l&eacute;phone.
S&eacute;lectionner
&gt; Lecteur m&eacute;dia.
d&eacute;marrer l'application
Musique
appuyez sur
lecture/pause
appuyez sur
changer le volume
appuyez sur volume + ou
volume -
avance rapide
appuyez et maintenez
.
rembobiner
appuyez et maintenez
.
lire la chanson suivante
appuyez sur
lire la chanson
pr&eacute;c&eacute;dente
appuyez sur
Remarque :
Si la chanson a jou&eacute; plus de 3
secondes, appuyez sur
pour
rejouer la chanson en cours depuis
le d&eacute;but.
Prendre des photos
Vous pouvez utiliser votre HTC Mini+ pour d&eacute;clencher
&agrave; distance l'obturateur de l'appareil photo de votre
t&eacute;l&eacute;phone.
1. Sur votre t&eacute;l&eacute;phone, ouvrez l'application Appareil photo.
2. Sur votre HTC Mini+, s&eacute;lectionnez
&gt; Appareil photo.
3. Pour prendre une photo, appuyez sur
.
Remarque :
Si votre t&eacute;l&eacute;phone prend en charge la prise de vue en continu, appuyez
et maintenez
pour prendre plusieurs photos.
9
Fran&ccedil;ais
G&eacute;rer les alarmes
Fran&ccedil;ais
Contr&ocirc;le d'une pr&eacute;sentation sur votre
t&eacute;l&eacute;phone
Vous pouvez utiliser votre HTC Mini+ pour contr&ocirc;ler &agrave;
distance une pr&eacute;sentation PowerPoint&reg; dans Polaris Office.
1. Sur votre t&eacute;l&eacute;phone, ouvrez la pr&eacute;sentation PowerPoint
dans Polaris Office.
2. Appuyez sur l'&eacute;cran pour afficher les commandes, puis
appuyez sur .
&gt; Pr&eacute;sentation.
3. Sur votre HTC Mini+, s&eacute;lectionnez
4. Appuyez sur
ou sur
pour aller &agrave; la diapositive
suivante. Appuyez sur
ou sur
pour aller &agrave; la
diapositive pr&eacute;c&eacute;dente.
Contr&ocirc;le d'une pr&eacute;sentation sur votre
ordinateur
&gt; Connexion au PC.
1. Sur votre HTC Mini+, s&eacute;lectionnez
2. Sur votre PC, d&eacute;marrez HTC Mini+ Remote, puis cliquez
sur Connecter.
3. Sur votre HTC Mini+, appuyez sur
.
4. Sur votre PC, ouvrez la pr&eacute;sentation PowerPoint et
d&eacute;marrez le diaporama.
5. Appuyez sur
ou sur
pour aller &agrave; la diapositive
suivante. Appuyez sur
ou sur
pour aller &agrave; la
diapositive pr&eacute;c&eacute;dente.
Astuce :
Pour reconnecter automatiquement &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone; appuyez sur
Utilisation du pointeur laser
Lorsque vous contr&ocirc;lez une pr&eacute;sentation PowerPoint,
appuyez sur
pour activer le pointeur laser.
Remarque :
Vous pouvez &eacute;galement activer le pointeur laser lorsque votre HTC
Mini+ est &eacute;teint.
10
.
Fran&ccedil;ais
Parcourir un album dans Galerie
Votre HTC Mini+ peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour parcourir un album
dans Galerie.
1. Sur votre t&eacute;l&eacute;phone, ouvrez l'album dans Galerie.
2. Appuyez sur une photo dans l'album pour la voir en
plein &eacute;cran.
3. Sur votre HTC Mini+, s&eacute;lectionnez
4. Appuyez sur
appuyez sur
&gt; Pr&eacute;sentation.
pour afficher la photo suivante. Ou
pour afficher la photo pr&eacute;c&eacute;dente.
Astuce :
Utilisez Media Link HD pour partager votre diaporama de photos sur
un grand &eacute;cran.
Contr&ocirc;ler votre TV
HTC Mini+ peut contr&ocirc;ler &agrave; distance toutes les
t&eacute;l&eacute;commandes de t&eacute;l&eacute;vision que vous avez configur&eacute;es
sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
Installation de l'application TV
L'application HTC TV doit &ecirc;tre install&eacute;e sur votre t&eacute;l&eacute;phone
pour que HTC Mini+ contr&ocirc;le votre t&eacute;l&eacute;viseur.
1. Sur votre HTC Mini+, s&eacute;lectionnez
&gt; TV.
2. Lorsque vous voyez le message vous demandant
d'installer l'application TV, appuyez sur . Vous recevrez
une notification de mise &agrave; jour de l'application sur votre
t&eacute;l&eacute;phone.
3. Sur votre t&eacute;l&eacute;phone, ouvrez le panneau Notification, puis
appuyez sur l'application TV disponible &gt; Installer pour
installer l'application TV.
Choix d'un profil de t&eacute;l&eacute;commande
1. Sur votre HTC Mini+, s&eacute;lectionnez
&gt; TV &gt; Distant.
2. S&eacute;lectionnez un profil de t&eacute;l&eacute;commande et appuyez sur
.
Allumer ou &eacute;teindre votre t&eacute;l&eacute;viseur
1. Sur votre HTC Mini+, s&eacute;lectionnez
&gt; TV &gt; Alimentation.
2. S&eacute;lectionnez une option, puis appuyez sur
11
.
Fran&ccedil;ais
Utilisation de la t&eacute;l&eacute;commande
1. Sur votre t&eacute;l&eacute;phone, ouvrez l'application TV.
2. Sur votre HTC Mini+, s&eacute;lectionnez
&gt; TV.
parcourir les cha&icirc;nes
s&eacute;lectionnez CH &amp; VOL et
appuyez sur
ou sur
entrer les cha&icirc;nes
entrez le num&eacute;ro de cha&icirc;ne &agrave;
l'aide du clavier
voir la cha&icirc;ne
pr&eacute;c&eacute;dente
s&eacute;lectionnez CH &amp; VOL
et appuyez sur , puis
s&eacute;lectionnez Sauter
changer le volume
s&eacute;lectionnez CH &amp; VOL et
appuyez sur
ou sur
d&eacute;sactiver le son
s&eacute;lectionnez CH &amp; VOL et
appuyez sur
ouvrir le menu TV
s&eacute;lectionnez CH &amp; VOL
et appuyez sur , puis
s&eacute;lectionnez Menu
quitter le menu TV
s&eacute;lectionnez CH &amp; VOL
et appuyez sur , puis
s&eacute;lectionnez Quitter
parcourir le menu &agrave;
l'&eacute;cran
s&eacute;lectionnez D-Pad, et appuyez
sur , ,
ou sur
contr&ocirc;ler la lecture DVR s&eacute;lectionnez DVR, et appuyez
sur , , ,
ou
ouvrir le menu DVR
s&eacute;lectionnez DVR, appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez My DVR
quitter le menu DVR
s&eacute;lectionnez DVR, appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez Quitter
d&eacute;marrer/arr&ecirc;ter
l'enregistrement
s&eacute;lectionnez DVR, appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez ENR
12
Vous ne vous rappelez pas o&ugrave; vous avez mis votre
t&eacute;l&eacute;phone ? Votre HTC Mini+ peut faire sonner votre
t&eacute;l&eacute;phone pour vous aider &agrave; le trouver.
S&eacute;lectionnez
&gt; Trouver mon t&eacute;l&eacute;phone.
Trouver votre HTC Mini+
Si vous ne vous rappelez pas o&ugrave; vous avez mis votre HTC
Mini+, vous pourrez peut-&ecirc;tre le trouver &agrave; l'aide de votre
t&eacute;l&eacute;phone. Votre HTC Mini+ devra &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone pour que cela fonctionne.
1. Sur votre t&eacute;l&eacute;phone, allez dans Param&egrave;tres &gt; Bluetooth.
2. Sous P&eacute;riph&eacute;riques associ&eacute;s, localisez HTC Mini+.
3. Appuyez sur
&gt; Me rechercher.
Param&egrave;tres
Quand vous s&eacute;lectionnez
, vous trouvez ces param&egrave;tres :
Trouver mon
t&eacute;l&eacute;phone
faites sonner votre t&eacute;l&eacute;phone
Dur&eacute;e de veille
d&eacute;finissez le d&eacute;lai de d&eacute;sactivation
de l'affichage
Son
activez ou d&eacute;sactivez le son
Vibration
activez ou d&eacute;sactivez la vibration
D&eacute;connecter
d&eacute;connectez votre t&eacute;l&eacute;phone.
Mise &agrave; jour
logicielle
mettez &agrave; jour le microprogramme
&Agrave; propos de
affichez les informations du
microprogramme
Remarque :
Consultez www.htc.com/support pour savoir comment mettre &agrave; jour le
microprogramme.
13
Fran&ccedil;ais
Trouver votre t&eacute;l&eacute;phone
91H0xxxx-xxM Rev.A
htc.com
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、HTC Mini+ Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！