Nikon IA-20 Manuel utilisateur

Adaptateur pour Film IX240
IA-20
Français
Manuel de l’utilisateur
Avertissements
•
•
•
•
Toute reproduction, intégrale ou partielle, de ce manuel est strictement
interdite sans l’autorisation préalable de Nikon Inc.
Les informations contenues dans ce manuel pourront faire l’objet de modifications sans préavis.
Nous avons fait tout notre possible pour éditer un manuel sans faille, mais
dans le cas où vous rencontreriez la moindre erreur, veuillez nous en faire part.
Nous déclinons toute responsabilité des conséquences résultant de l’utilisation
de ce produit, nonobstant les termes susmentionnés.
Propriété industrielle
Tous les noms de marque mentionnés dans ce manuel sont les marques, déposées ou non,
de leurs détenteurs respectifs.
Le panneau
Les panneaux
dans ce manuel signalent d’importantes précautions à prendre
pour votre sécurité. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire tous les passages
précédés de ce panneau, afin d’éviter tout dommage personnel ou à des tiers. Ces
panneaux figurent également dans la table des matières afin d’attirer votre attention sur les passages à lire avant toute utilisation du produit.
Français
✔ La marque
Les marques ✔ dans ce manuel signalent les précautions à prendre lors de l’utilisation du produit. Ces marques figurent dans les sections à lire avant d’utiliser le
produit si l’on veut éviter de l’endommager.
Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission)
pour la protection contre les parasites
Cet équipement a été testé et reste dans les limites des réglementations FCC,
Partie 15, pour les dispositifs numériques de classe B. Ces limites sont établies
pour apporter une protection convenable contre les parasites nuisibles dans une
installation privée. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique, et s’il n’est pas installé et utilisé suivant les instructions, il peut
être la cause de parasites nuisibles lors de communications radio. Toutefois, il
n’est pas garanti que des parasites ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si l’équipement provoque des parasites nuisibles lors d’une réception
de radio ou de télévision, ce que l’on peut déterminer en éteignant et en allumant
l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger les parasites en essayant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
14
Nikon Adaptateur pour Film IX240 IA-20 Manuel de l’utilisateur
•
•
•
•
Réorienter et régler l’antenne de réception.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui du récepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour plus d’aide.
Avertissements
Modifications
La FCC prévient l’utilisateur que tout changement ou toute modification faits à ce
matériel sans l’accord écrit de Nikon Corporation, sont susceptibles d’invalider
l’homolagation du matériel.
Notice pour les utilisateurs au Canada
CAUTION
This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference
Causing Equipment Regulations.
ATTENTION
Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.
Note aux utilisateurs dans les pays européens
ACHTUNG
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG-Direktive 87/308/EEC zur
Störungsunterdrückung. Lärmemission kleiner 70 dBA
Français
Avis concernant l’interdiction de copie ou de reproduction
Sachez que la simple possession de matériel copié ou reproduit par un scanner
peut être punie par la loi.
•
Éléments dont la copie ou la reproduction sont interdites par la loi
Ne copiez ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres, des
obligations d’État ou d’autorités locales, même si ces copies ou reproductions
sont estampillées (Spécimen).
La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres circulant à l’étranger sont interdites.
La copie ou la reproduction de timbres postaux ou de cartes postales neufs
émis par le gouvernement, sont interdites sans l’autorisation préalable du
gouvernement.
La copie ou la reproduction de timbres fiscaux émis par le gouvernement, et
de documents authentifiés stipulés par la loi, sont interdites.
Nikon Adaptateur pour Film IX240 IA-20 Manuel de l’utilisateur
15
•
Avertissements sur certaines copies et reproductions
Le gouvernement a donné des avertissements concernant la copie ou la
reproduction de titres émis par des sociétés privées (actions, billets à ordre,
chèques, chèques-cadeaux, etc.), de coupons de circulation, ou de bons, sauf
dans le cas où un minimum de copies indispensables doivent être fournies par
une société à des fins commerciales. Ne copiez ni ne reproduisez des papiers
d’identité officiels, des licences émises par les pouvoirs publics et par des
groupes privés, des cartes d’identité, des tickets-restaurant, et autres tickets
monnayables.
•
Respect de la propriété intellectuelle
La copie ou la reproduction de travaux tels que des livres, de la musique, des
tableaux de peinture, des gravures sur bois, des cartes géographiques, des
dessins, des films, et des photos, qui sont soumis à des droits de reproduction
d’œuvres intellectuelles, sont interdites, sauf dans le cadre d’un usage personnel privé ou d’un usage restreint similaire sans but commercial.
Table des matières
Français
1.
2.
Présentation ....................................................... 17
Pièces et Accessoires ....................................... 18
2.1
2.2
3.
4.
Installation .......................................................... 19
Utilisation du IA-20 ............................................. 21
4.1
4.2
5.
16
Insertion du film ..........................................................21
Retrait du film .............................................................23
Si vous remarquez quelque chose d’anormal ............23
Entretien .............................................................. 23
5.1
5.2
5.3
6.
Contenu du lot ............................................................18
Pièces du IA-20 ..........................................................18
Nettoyage ...................................................................23
Stockage .....................................................................24
Transport ....................................................................24
Spécifications ..................................................... 24
Nikon Adaptateur pour Film IX240 IA-20 Manuel de l’utilisateur
1. Présentation
Nous vous remercions d’avoir fait l’achat de cet adaptateur IA-20
pour films IX240. Lorsque vous insérez l’IA-20 dans la fente de
l’adaptateur de votre scanner Nikon pour films LS-2000 ou LS-30
(COOLSCAN III), un rouleau entier de film IX240 peut être
visualisé et certaines vues peuvent être numérisées, séparément ou
toutes à la fois. Tout comme les autres adaptateurs pour le LS-2000
et le LS-30, l’IA-20 peut être mis en place lorsque le scanner est
allumé et connecté à un ordinateur.
Ce manuel décrit les procédés de déballage, de mise en place, et de
connexion de l’adaptateur à votre scanner. La section suivante,
“Pièces et accessoires”, détaille le contenu de l’emballage et les
pièces de l’adaptateur. Elle est suivie de la section “Installation”,
qui explique comment connecter l’adaptateur au scanner. Dans
“Utilisation du IA-20”, les procédés permettant l’utilisation du film
IX240 sont expliqués. La dernière section, “Entretien”, donne des
instructions sur les précautions à prendre lors de l’utilisation de
l’adaptateur et sur le transport de celui-ci. Veuillez lire attentivement toutes les instructions afin de vous assurer de tirer le meilleur
parti de votre IA-20.
Nous espérons que vous trouverez ce manuel utile.
Remarque: Les illustrations figurant dans ce manuel montrent
l’IA-20 lorsqu’il est utilisé avec le scanner pour films LS-2000. La
procédure à suivre pour l’utilisation de l’adaptateur avec le
COOLSCAN III (LS-30) est la même que celle indiquée ici.
Nikon Adaptateur pour Film IX240 IA-20 Manuel de l’utilisateur
17
Français
Les procédés permettant la numérisation d’images avec l’adaptateur
pour film IX240 sont indiqués dans les manuels de référence du
logiciel fournis sur le CD-ROM obtenu à l’achat de votre scanner.
2. Pièces et accessoires
Cette section répertorie les éléments présents dans l’emballage de
votre adaptateur et identifie les pièces du IA-20.
2.1
Contenu du lot
Lorsque vous ouvrez l’emballage du IA-20, vérifiez que tous les
éléments répertoriés ci-dessous sont présents. Si vous vous apercevez que quelque chose manque ou est endommagé, veuillez contacter votre détaillant immédiatement.
Adaptateur pour film IX240 IA-20
(1)
Français
2.2
Manuel de l’utilisateur (ce
manuel) (1)
Pièces du IA-20
Bouton de verrouillage
Couvercle
18
Logement du
film
Fente de
la bobine
réceptrice
du film
Nikon Adaptateur pour Film IX240 IA-20 Manuel de l’utilisateur
3. Installation
Avant d’installer le IA-20, assurez-vous que votre scanner est utilisé
suivant la description que donne le Guide d’utilisation et le manuel
de référence fournis avec votre scanner. Il est conseillé d’éviter
d’utiliser le IA-20 où :
•
la température est supérieure à 35°C ou inférieure à 10°C
•
il serait soumis à la condensation due à des changements
radicaux de température
•
l’humidité dépasse 85%
•
il serait exposé à la lumière directe ou réfléchie du soleil
•
il pourrait être soumis à des vibrations excessives ou à de
violents chocs physiques
•
L’environnement est très poussiéreux
•
il serait exposé au brouillage radioélectrique d’autres dispositifs
électroniques
Attention : La non observation des précautions ci-dessus pourrait
entraîner un incendie ou un mauvais fonctionnement du scanner.
Nikon Adaptateur pour Film IX240 IA-20 Manuel de l’utilisateur
19
Français
Le IA-20 peut être monté sur le scanner que celui-ci soit éteint ou
allumé, et s’il est connecté à un ordinateur. Avant de monter
l’adaptateur, lorsque le scanner est allumé, vérifiez que le témoin
DEL est figé. Le IA-20 ne doit PAS être inséré ou retiré lorsque le
témoin DEL clignote.
Pour insérer le IA-20 dans la fente d’introduction de l’adaptateur du
scanner, ouvrez le couvercle avant du scanner et faites glisser
l’adaptateur dans le scanner comme indiqué ci-dessous, jusqu’à ce
que le connecteur situé à l’arrière de l’adaptateur soit inséré à fond
dans la prise du scanner, au fond de la fente.
✔
Français
20
Précautions
•
Attendez jusqu’à ce que le témoin DEL se fige ou que le scanner
soit éteint avant d’insérer ou de retirer l’adaptateur. N’essayez
pas de retirer ou d’insérer l’adaptateur lorsque le scanner est en
marche.
•
Si l’adaptateur ne peut être inséré facilement, retirez-le de la
fente du scanner et essayez à nouveau. Ne forcez pas.
Nikon Adaptateur pour Film IX240 IA-20 Manuel de l’utilisateur
4. Utilisation du IA-20
Cette section explique comment insérer un film IX240 pour sa
numérisation et comment retirer le film de l’adaptateur.
4.1
Insertion du film
Le film IX240 doit avoir été développé avant qu’il ne puisse être
numérisé. Pour déterminer si un rouleau de film IX240 a été développé, examinez l’extrémité du film, où son état courant est indiqué.
Si vous apercevez un carré blanc dans la quatrième case, le film a
été développé et peut être numérisé.
Pour numériser le film IX240, appuyer sur le bouton de verrouillage
et le couvercle de l’adaptateur s’ouvrira.
Français
Bouton de verrouillage
Nikon Adaptateur pour Film IX240 IA-20 Manuel de l’utilisateur
21
Insérez le film dans son logement comme indiqué ci-dessous, avec
l’étiquette vers le haut et le connecteur du rouleau de film IX240 en
face de la fente de la bobine réceptrice du film de l’adaptateur IX240.
Sens d’insertion
Vers le haut
Français
Fermez le couvercle, en le poussant jusqu’à ce que le bouton de
verrouillage revienne à sa position initiale. Le scanner introduira
automatiquement le film de la boîte IX240 dans le scanner. Pour des
informations détaillées sur la numérisation de film IX240, reportezvous au manuel de référence du logiciel.
Note: s’il n’y a pas de fonctionnement de l’adaptateur pendant
quelques minutes, le film sera automatiquement rembobiné dans la
bobine. Le film sera de nouveau engagé dans le scanner lorsqu’on
aura réactivé le logiciel Nikon Scan, effectuera une prévisualisation
ou visualisation des vues en miniatures.
✔
22
Précautions
•
Le bouton de verrouillage sera bloqué lorsque le film est engagé
dans l’adaptateur. Ne pas essayer d’ouvrir le couvercle avant que
le film soit rembobiné dans sa cartouche ou soit éjecté comme
décrit dans le chapitre “Retrait du film” ci-dessous.
•
Ne pas retirer l’adaptateur avec le film dedans et le couvercle fermé.
Ouvrir le couvercle et retirer le film avant d’engager l’adaptateur.
Nikon Adaptateur pour Film IX240 IA-20 Manuel de l’utilisateur
4.2
•
N’insérez pas de film non développé dans l’adaptateur.
•
Ne bougez pas le scanner lorsque la numérisation est en cours.
•
Le nombre de fois que le film IX240 peut être rembobiné dans
sa cartouche est limité. Quand vous utilisez un film IX240,
numérisez un maximum de nombre de vue dans la même session
pour limiter le nombre de rembobinage. Si vous constatez des
bruits suspects lors de la numérisation, retirer le film comme le
décrit ci-dessous et le développer pour avoir une duplication.
Utiliser la duplication pour les numérisations futures.
Retrait du film
Pour retirer le film de l’adaptateur, cliquer sur “eject” ( )dans la
fenêtre de numérisation de Nikon Scan (voir la documentation
fournie avec le scanneur). Attendre que la DEL verte se fige, puis
ouvrir le couvercle et enlevez la cartouche avec vos doigts.
Si vous remarquez quelque chose d’anormal
5. Entretien
Cette section explique comment nettoyer, stocker, et transporter
l’adaptateur IA-20.
5.1
Nettoyage
Avant de nettoyer l’adaptateur, retirez-le du scanner. L’extérieur du
scanner étant en plastique, il ne faut pas le nettoyer avec des
produits volatiles tels que l’alcool ou les dissolvants pour peinture.
Utilisez un plumeau pour dépoussiérer l’adaptateur, ou nettoyez la
surface à l’aide d’un chiffon sec. Si cela ne suffit pas à enlever toute
la saleté, vous pouvez utiliser un chiffon légèrement humecté d’un
détergent neutre ou d’un savon liquide.
Nikon Adaptateur pour Film IX240 IA-20 Manuel de l’utilisateur
23
Français
Si vous notez un bruit inhabituel, une odeur, ou de la fumée provenant
de l’adaptateur ou du scanner, éteignez immédiatement le scanner, puis
déconnectez le cordon d’alimentation. Une utilisation prolongée dans
de telles conditions pourrait entraîner un incendie ou une décharge
électrique. Après vous être assuré que tout danger est écarté, contactez
votre revendeur ou représentant Nikon pour qu’on vous remplace le
matériel. N’essayez PAS de procéder vous-même à des réparations.
Attention : Évitez l’eau ou les liquides volatiles tels que l’alcool,
la benzine ou les dissolvants pour peinture (l’essence de térébenthine). Si un tel liquide pénétrait à l’intérieur de l’adaptateur, cela
entraînerait un incendie ou une décharge électrique. Les produits
chimiques volatiles pourraient également tacher le plastique
extérieur de l’adaptateur.
5.2
Stockage
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre adaptateur pendant
une longue période, retirez-le du scanner. Entreposez-le dans un
endroit sec et bien ventilé, loin de tout matériel électronique tel que
des télévisions ou des radios, qui produisent des champs magnétiques intenses. N’entreposez pas l’adaptateur à un endroit où la
température est supérieure à 60°C ou inférieure à -20°C, ou là où
l’humidité dépasse 60%.
5.3
Transport
Lors du transport du scanneur, retirer le chargeur du scanneur et le
remettre dans son emballage d’origine.
Français
6. Spécifications
Films acceptés :
Film IX240 développé
Régime d’exploitation :
Connecté directement au connecteur situé à
l’arrière de la fente de l’adaptateur du scanner
Dimensions :
84,0 mm (largeur) × 207,5 mm (profondeur) ×
58,5 mm (hauteur)
Poids :
Environ . 270 g
Alimentation électrique :
5 VDC, 1.7 A ou moins, fournie par le scanner
Milieu d’exploitation :
Température d’exploitation : + 10ºC à +35ºC
Humidité : 20% à 85% (pas de condensation)
24
Nikon Adaptateur pour Film IX240 IA-20 Manuel de l’utilisateur
">