MARQUE: PROLINE
REFERENCE: PFL 1266W-F BLANC
CODIC: 2419068
Noms des parties
Distributeur de détergent — ——
Dessus
Bouton Sélecteur de programme
Porte Poignée
Cordon d’alimentation
Attache du tuyau
Borne de terre d’écoulement
Vis du panneau arrière (3). ———— Boulons d'emballage (3)
Tuyau d’écoulement -
Panneau arriere
@ Symboles de mise en garde et d’avertissement O
Pour votre sécurité, il est impératif de respecter scrupuleusement
toute instruction de ce manuel avec le signe “Avertissement”.
о
S Pour votre sécurité et pour éviter les dégâts sur la machine à laver,
il est impératif de respecter scrupuleusement toute instruction de
ce manuel avec le signe “Stop”. J
Ce diagramme peut être légèrement différent de la configuration de la machine à laver que vous venez
d’acheter, pour cause d'améliorations techniques
N
35
Ce a quoi vous devez faire attention
@ Sécurité
1. Une douille mise à la terre séparée est
nécessaire pour l’alimentation en courant. La
machine à laver doit être positionnée de manière
que la fiche soit accessible.
2. Tenez la fiche et non le câble quand vous
débranchez la machine à laver.
3. Les fusibles du circuit principal devraient
être de 15A. Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son représentant ou d’autres personnes qualifiées
afin d’éviter du danger.
4, Ne pas toucher ou utiliser la machine à
laver pieds nus ou avec les mains ou les pieds
humides.
5. Ne pas utiliser de détergent ou d’agent de
nettoyage à sec inflammable ; ne pas utiliser de
sprays inflammables à proximité de la machine
à laver ; ne pas retirer ou enfoncer la fiche en
présence de gaz inflammable.
6. La porte de la machine à laver deviendra
chaude pendant le processus de chauffe. Évitez
tout contact avec la porte pendant le processus de
chauffe. Pour plus de sécurité, gardez les enfants
éloignés de la machine à laver.
7. Gardez les enfants éloignés des matériaux
d’emballage une fois l’appareil déballé.
36
Ce a quoi vous devez faire attention
8. La machine a laver ne devrait pas étre installée
à l’extérieur ou dans un endroit humide. En cas de
fuite d’eau ou d’éclaboussures, laissez sécher la
machine naturellement.
9. Le tapis ne doit pas obstruer les ouvertures de
ventilation à la base de la machine à laver.
10. Tenez-la éloignée des sources de chaleur
et du rayonnement solaire afin de prévenir le
vieillissement des composants en plastique et en
caoutchouc.
11. Pendant l’installation, asurez-vous que le
câble électrique n’est pas coincé sous la machine
à laver et évitez d’endommager celui-ci.
Cher client, pour la machine et pour votre sécurité. NE TENTEZ
PAS DE LA REPARER VOUS-MÊME ! N’UTILISEZ PAS LA
MACHINE A LAVER SI DES PARTIES SONT PERDUES !
@ Pendant l’utilisation
1. Avant l’utilisation, vérifiez l'étanchéité des
joints du tuyau d'alimentation, du robinet et
d’écoulement pour déceler d’éventuels problèmes
dus à des fluctuations de la pression d’eau. Si
des joints sont desserrés ou qu’il y a des fuites
etréparez. N’utilisez pas la machine à laver si les
tuyaux ne sont pas fixés correctement.
2. Quand la machine à laver n'est pas utilisée,
gardez la porte entrouverte afin de prévenir la
formation d'odeurs ; ne couvrez pas la machine
avec des bâches plastique, pour éviter que
l’humidité ne reste à l’intérieur.
37
Ce a quoi vous devez faire attention
3. Ne placez pas d’objets lourds, dégagean
de la chaleur ou humides sur la machine a
laver.
O
4, Ne lavez pas à chaud du caoutchouc
mousse ou des matériaux analogues à de
l’éponge.
O
5. Avant le lavage, fermez les fermetures
éclair, les boutons et les sangles des
vétements ; mettez les articles petits, tels
que les chaussettes, lacets ou soutien-gorge,
dans un petit sac ou une taie d’oreiller.
@
6. Ne pas ouvrir le tiroir de distribution de
détergent pendant le cycle de lavage.
O
7. La porte est équipée d'un mécanisme
autoverrouillant et ne s’ouvre que 2 a 3 mi-
nutes après l’arrêt de la machine à laver. Ne
forcez pas la porte. N’ouvrez pas la porte si le
niveau de l’eau atteint le hublot.
O
8. Après chaque programme de lavage, fer-
mez le robinet pour éviter les fuites ; débran-
chez aussi la machine a laver et nettoyez la
partie inférieure du hublot.
©
38
Installation
O Enlevez tout I'emballage (y compris le socle en
mousse) pour éviter les vibrations pendant l’emploi,
comme montré dans la figure 1.
À l’ouverture de l’emballage, il se peut qu’il y ait des
gouttes d’eau sur le sac plastique et sur le hublot.
II s’agit d’un phénomène normal, résultat de la
présence d’eau dans l’usine.
Figure 1
@ Vérifiez la présence des contenus et des objets en vous référant au tableau suivant
Certificat
dequalité
Manuel
d'utilisation
Tuyau
d'eau
Fixation du tuyau
d’écoulement
Bouchons
de plastique
Quantité 1 1 1
3
O Enlevez les boulons d'emballage comme montré
dans la figure 2.
Ces boulons sont conçus pour attacher des
composants anti-vibration à l’intérieur de la machine
pendant le transport.
Avant l’utilisation :
1. Enlevez le panneau arrière ;
2. Enlevez les trois boulons d'emballage du panneau
arrière et enlevez le tuyau de caoutchouc ;
3. Remettez en place le panneau arrière ;
4, Bouchez les trous des boulons de serrage avec les
bouchons de plastique.
Attention : Les boulons d'emballage et le tuyau de
caoutchouc devraient être conservés dans un endroit
sûr pour une utilisation ultérieure.
||
|
7
Figure 2
O Ajustement de la machine à laver
Des pieds ajustables se trouvent sous la machine a
laver. Avant l’utilisation, la machine à laver devrait
être ajustée de manière qu’elle soit horizontale,
comme montré dans la figure 3.
Figure 3
39
Installation
Connecter le tuyau d’arrivée a la machine a laver
4
1. Connectez l’écrou sur le tuyau d’arrivée au
connecteur sur la valve d’eau.
2. Serrez l’écrou pour fixer le tuyau.
Connecter la valve d’arrivée d’eau
N
Tuyau d'écoulement
7
@ La hauteur de l’orifice d’écoulement devrait être de 80 à 100
cm. Afin d'éviter que le tuyau d’écoulement se détache, fixez-le à
l’attache du tuyau d’écoulement à l’arrière de la machine.
@ Utilisez la fixation du tuyau d'écoulement pour garder le bout
du tuyau d’écoulement fixé et éviter le débordement de l’eau. II
est recommandé de ne pas augmenter la longueur du tuyau
d'écoulement ; si une extension est nécessaire, veuillez consutler |
un spécialiste. Le tuyau supplémentaire ne devrait pas mesurer plus
de 250 cm (les tuyaux trop longs peuvent subir du siphonnage).
Remarque : Le tuyau d'écoulement ne devrait pas étre immergé
dans de l’eau et devrait être fermement fixé et sans fuites. Quand
la conduite d'écoulement est placée sur le sol ou si la hauteur de
la conduite est de moins de 80 cm, la machine se videra pendant
le remplissage.
100cm
alam
Connexion à l’alimentation en courant
Avant la connexion à l’alimentation en courant, vérifiez :
@ La prise convient pour la puissance maximale de la machine à laver (pour des raisons de sécurité,
les fusibles du circuit principal ne devraient pas être de moins de 15 A).
@ La tension devrait être suffisante.
@ La prise de l'alimentation en courant et la fiche de la machine à laver devraient être compatibles.
Si elles ne le sont pas, adressez-vous à un technicien spécialiste en machines à laver ou un centre
de service Haier pour faire remplacer le cordon d’alimentation. La machine à laver devrait être mise
à la terre avant l’utilisation.
@ Vous n’avez pas besoin d’un câble de mise à la terre supplémentaire si la prise est mise à la
terre.
@Un câble de mise à la terre supplémentaire devrait être installé à l’arrière et en haut de la
machine à laver et connecté à une borne de terre si la prise de courant n’est pas mise à la terre.
Ne
40
Fonctions opérationnelles
RRO | Départ Diféré Essorage prog. 6Kg-ClassAA
LA EEE ое ®Ф O 0.
Colón ET I y
Intensif
oe @—
y
é
Température
e |
>
pl 1
G FE Dc
A : Poignée de programmation de lavage
En tournant cette poignée dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le
sens contraire, le programme nécessaire peut être sélectionné. 11 programmes
sont disponibles. Après la sélection d’un programme, l’indicateur correspondant
s'allume.
B : Interrupteur de courant
Appuyez sur ce bouton pour allumer la machine à laver. Appuyez à nouveau
dessus pour l’éteindre.
C : Bouton Démarrer / Pause
Quand la machine à laver est branchée sur la prise de courant et qu’un programme
est sélectionné, appuyez légèrement sur ce bouton pour démarrer le lavage.
Pendant un cycle de lavage, touchez-le légèrement et le lavage s’interrompra, les
chiffres verts sur l’écran commenceront à clignoter. Touchez-le à nouveau pour
reprendre le lavage. Pour annuler un programme de lavage pendant un cycle de
lavage, touchez ce bouton ; quand les chiffres sur l’écran commencent à clignoter,
appuyez sur l’interrupteur de courant et le programme sera annulé.
D : Bouton de réglage de la vitesse de rotation
Touchez légèrement ce bouton pour sélectionner la vitesse souhaitée. Quand une
vitesse a été sélectionnée, elle s’affiche sur l’écran.
Notice : Il est possible de régler différentes températures pour l’eau et différentes
vitesses de rotation pour différentes lessives. Faites le lavage avec les réglages
par défaut quand il n’y a pas de besoins spéciaux.
E : Bouton de réglage de la température de lavage
Touchez légèrement ce bouton ; la température de lavage s’affichera sur I’écran.
sélectionnez une température selon le type de lessive.
41
Fonctions opérationnelles
F : Bouton de retardement
Touchez légèrement ce bouton ; la machine à laver commencera à fonctionner après
un laps de temps déterminé et l’indicateur correspondant s’allumera. Les valeurs
possibles vont de 0.5 à 24 heures ; chaque pression sur le bouton rajoute une
demi-heure. Après avoir réglé le retardement à l’aide de ce bouton, appuyez sur
Démarrer / Pause pour démarrer le compte à rebours (le temps restant s'affiche sur
l’écran jusqu’à ce que le programme prenne fin).
Notice : Le temps de retardement doit être plus long que la durée du programme :
autrement, la machine lavera directement le programme.
E+F : Combinaison de touches pour le verrouillage du clavier
Après le démarrage d’un programme, appuyez simultanément sur ces deux touches ;
le signe “LOCK?” et le temps de lavage restant s'affichent alternativement sur l’écran.
Maintenant, toutes les touches de fonction sauf l’interrupteur de courant peuvent être
verrouillées. Appuyez de nouveau sur les deux touches pour annuler cette fonction.
G : Tiroir de distribution du détergent
Ouvrez le tiroir ; vous pouvez voir trois
compartiments :
Compartiment 1 : Détergent de prélavage
Compartiment 2 : Détergent de lavage normal
— lavage rapide
Compartiment 3 : Adoucissant, produit d'entretien,
parfum, etc.
H : Affichage
Des informations telles que la durée du lavage restante, le réglage de la température
et de la vitesse ainsi que les messages d'erreur s'affichent ici.
Notice: Après avoir allumé le courant l’affichage s’allume etla durée de lavage restante
diminue. Comme la pression et la température de l’eau peuvent être différentes, le
temps restant peut être ajusté de manière correspondante. Si la lessive n’est pas
équilibrée durant la rotation, la durée peut être augmentée automatiquement. Il s’agit
de phénomènes normaux.
42
Table de description des programmes
| Detergent
Lessive ,
Programme ,_ | Température
recommandée
1 2 3
Prélavage Lessive très sale | Froid-30-40-60-80 * Xx O
Coton Cotonnades Froid-30-40-60-80 X x O
e Synthétique, couleur AN AN
Synthétique résistant au lavage Froid-30-40-60 x * O
Laine Tissus laineux Froid-30-40 X * O
Cachemire Tissus en cachemire} Froid-30-40 X * O
Soie Tissus de soie Froid-30-40 X * O
Rapide Lessive moyenne- |. Froid-30-40 X * X
ment sale
Lavage LESSIVE MOYENNE- | 30-40-60 X * X
ment sale
Rincage Lessive moyenne- / X X O
ment sale
Rotation / / X X X
Ecoulement / / X X X
Remarque : “O” indique qu’il est possible d’ajouter de l’adoucissant en cas de besoin ;
“Y” indique qu’il est nécessaire d’ajouter du détergent ;
“X” indique qu’il ne faut pas ajouter de détergent ;
1) La température de lavage fait référence à la température maximale.
2) Les durées des cycles de lavage sont uniquement des valeurs indicatives.
La durée effective peut être différente pour cause de différences de pression d’eau,
de température initiale de l’eau etc.
43
Préparation
1. Alimentation en courant
Branchez I'alimentation en courant
(220-240)V~/50Hz
2. Alimentation en eau
Tournez le robinet pour vous assurer que l’eau est claire.
Attention : Avant de démarrer la machine à laver, allumez le
robinet d’eau pour vous assurer que le tuyau d'arrivée d’eau
y est correctement raccordé et qu’il n’y a pas de fuites.
3. Sélection du détergent
Dans les machines à laver
à tambour automatiques, il
faudrait utiliser uniquement
du détergent à faible
effervescence ; il faudrait
utiliser des détergents spéciaux
pour les tissus laineux ou
mélangés. Les fluides de
nettoyage à sec tels que le
trichloroethyléne ne devraient
pas être utilisés (attention :
chargez uniquement la quantité
nécessaire de détergent).
4, Traitement de la lessive
O Triez les vêtements selon le type et le degré de saleté. Il
y a trois types de vêtements : en tissu coton, synthétique et
laine (soie).
@ Séparez les vêtements blancs des vêtements colorés. Si les
vêtements blancs et colorés sont combinés dans une lessive,
assurez-vous que les colorés sont résistants au lavage.
- Enlevez tous les objets des poches qui pourraient provoquer
des dégâts, tels que les clés et les pièces.
rl
- Les vétements avec des bords effilochés ou des fils
devraient étre mis dans un petit sac avant le lavage.
- Réparez les vêtements endommagés, les boutons lâches ou les
fermetures éclair et les crochets endommagés avant le lavage.
- Les draps de lit et dessus de table ne devraient pas être
chargés dans la machine en étant pliés.
@ Cette machine à laver est destinée à l’usage domestique
et conçue pour des vêtements lavables en machine. Lors
du lavage, séparez les vêtements non lavables en faisant
attention aux étiquettes des vêtements.
5. Charge pour le lavage
Type
Cotons grand teint{ Tissus délicats
Laine / Cachemire / Soie
Charge max
6 kg
3 kg 2 kg
44
Méthodes de lavage
1. Chargement
Ouvrez la porte, mettez la lessive piece apres
piece, puis fermez bien la porte.
Référence de chargement
@ Jeans (800g)
@ Vêtements de protection
Remagues : (coton env 9509) © Pyjamas
1) À la première utilisation de la machine à JJ (env. 2000)
laver, faites un programme de lavage à vide — e vetements de
pour éviter que la lessive ne soit tachée par pére
IL: y . (env. 800g)
de l’huile ou de l’eau sale dans la machine.
@ Chemises
2) Ne surchargez pas (coton env. 300g)
la machine à laver. оо
@ Vestes
(coton env. 800g)
7 en laine (coton env. 800g)
O T-shirts
- op (env. 300g)
@ Sous-vêtements
56 CB (env. 70g)
@ Chaussettes
(tissus mélangés
env. 50g)
&
@ Couvertures @ Draps de lit simple
(env. 3000g)
2. Ajouter du détergent
Sortez le tiroir à détergent etinsérez la quantité nécessaire
de détergent et d’adoucissant dans les compartiments
correspondants. Remettez doucement en place le tiroir.
Attention :
1) Ne mettez pas de détergent liquide dans les
compartiments 1 et 2.
2) Pour un programme à prélavage, il faudrait mettre
du détergent dans les compartiments 1 et 2. Pour les
autres programes, ne mettez pas de détergent dans le
compartiment 1.
3) N’abusez pas de l'adoucissant ; autrement, cela
pourrait endommager les fibres artificielles.
3. Selection d’un programme de lavage
Pour obtenir le meilleur effet du lavage, il faut sélectionner un programme de lavage approprié
au type de lessive.
45
Méthodes de lavage
4. Réglage de la température de lavage
Appuyez sur le bouton de température jusqu’à ce que “_ _” s’affiche s’il n'est pas nécessaire de
chauffer ; sinon, sélectionnez la température appropriée.
5. Bouton de sélection de fonction
Sélectionnez les fonctions nécessaires (voir la section “Fonctions opérationnelles”).
6. Lavage
Appuyez sur le Bouton Démarrer /Pause ; la machine à laver commence à fonctionner.
7.Fin
La machine à laver arrêtera de fonctionner automatiquement à la fin d’un cycle de lavage. Le signe
“End” s’affichera. Ouvrez la porte et sortez la lessive. Puis fermez le robinet et débranchez le câbe
d'alimentation.
Astuces pour économiser l’énergie
@ Pendant l’utilisation
1. Ayez assez de vêtements pour charger complètement la machine.
2. Ne surchargez pas la machine à laver.
3. Faites un prélavage pour les vêtemens très sales.
4, Mettez moins de détergent ou choisissez des programmes standards ou délicats pour les
vêtements peu sales.
5. Choisissez une température de lavage appropriée. Dépassez 60 °C uniquement pour les
vêtements très sales.
6. N'utilisez pas plus de détergent que nécessaire
7. L’adoucissant rend vos vêtements plus doux et plus faciles à repasser.
46
Autres fonctions
1. Fonction de verrouillage du panneau de controle :
Pour éviter que des enfants modifient accidentellement les réglages, le panneau de contróle peut
être verrouillé en appuyant simultanément sur les boutons “Température” et “Retardement”.
Une fois le panneau verrouillé, le signe “LOCK” et le temps de lavage s’affichent alternativement
sur l’écran. Appuyez à nouveau sur les deux boutons pour annuler.
2. Fonction de mémoire en cas d'interruption de courant :
Cette machine dispose d’une fonction de mémoire en cas d’interruption de courant. En cas de
panne subite d’électricité ou si le courant doit être coupé pendant un cacle, les réglages actuels
sont enregistrés et le fonctionnement reprend quand le courant est rétabli.
ri
=
=
LAY)
rm
-
p=
к
LEA
—
E
A
LE Li
— —
— +
[mw] =
3. Messages affichés :
Cause : La porte n’est pas bien fermée
Solution : Fermez la porte correctement.
Cause : Erreur d’écoulement, l’eau ne s’est pas écoulée en l’espace de 4 minutes.
Solution : Nettoyez le filtre et vérifiez que le tuyau d’écoulement n’est pas bloqué. Si
l'erreur persiste, veuillez contacter le personnel de maintenance.
Cause : Le senseur de température n’est pas connecté correctement ou il est
endommagé.
Solution : Contactez le personnel de maintenance.
Cause : Dégâts sur l’élément de chauffage ou surcharge de lessive, ce qui produit
une incapacité à atteindre la temprature spécifiée dans le délai spécifié (ce message
s'affiche à la fin d’un programme).
Solution : Enlevez une partie de la lessive et recommencez le lavage, ou contactez le
personnel de maintenance.
Cause : Niveau d’eau non atteint en 8 minutes.
Solution : Assurez-vous que le robinet est ouvert et que la pression de l’eau est
normale. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le personnel de maintenance.
Cause : Protection contre la surchauffe du moteur ou dégâts.
Solution : Contactez le personnel de maintenance.
Cause : L'eau dépasse le niveau de sûreté.
Solution : Contactez le personnel de maintenance.
Un programme prend fin.
Le temps restant est 1 heure 25 minutes.
47
Maintenance
tuyau d’écoulement en place.
1. Éteignez l’eau et retirez la fiche électrique après chaque lavage. Ouvrez le
hublot pour prévenir la formation d'humidité et d’odeurs. Si la machine à laver est
inutilisée pendant une longue période, videz l’eau dans la machine et remettez le
ou corrosifs.
2. Débranchez la machine pendant le nettoyage et la maintenance. Utilisez un tissu
doux humidifié avec un savon liquide pour nettoyer le châssis de la machine et les
composants en caoutchouc. N’utilisez pas de dissolvants organiques, chimiques
3. Nettoyez régulièrement le tiroir de distribution de
détergent. Soulevez légèrement le tiroir et retirez-le,
rincez-le à l’eau, puis remettez-le en place.
4. Nettoyez le filtre Méthodes de nettoyage
(une fois par mois)
1) Poussez le couvercle extérieur (Figure 1) ;
2) Dévissez le filtre en le tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre (Figure 2) ;
3) Rincez-le à l’eau courante ;
4) Remettez le filtre en place en le vissant dans le sens
des aiguilles d’une montre et
remettez le couvercle (Figure 3)
Attention : Tournez le filtre dans le a
sens des aiguilles d'une montre Figure 1
Figure 2
jusqu’à ce qu’il soit en place après
le nettoyage de la pompe d’écoulement.
|| faut que le filtre soit en place,
sinon, il pourrait y avoir des fuites.
Figure 3
48
Maintenance
5. Afin de prévenir le blocage de l’approvisionnement
en eau par intrusion de substances étrangères, nettoyez
régulièrement l’arrivée d’eau et le filtre d'arrivée.
6. Si la machine doit être déplacée, remettez en place les verrous d’absorbtion de
vibration (boulons d’emballage, joints de caoutchouc) enlevés avant l’installation,
afin de prévenir les dégâts, comme montré ci-dessous.
> >
Enlevez le panneau arrière Mettez en place les verrous Mettez en place les joints de
et retirez les trois bouchons anti-vibration en acier caoutchouc des boulons.
de plastique. profilé et les boulons.
щи
——
Serrez à l’aide d’une clé à Remettez en place le
molette. panneau arrière.
7. Si la machine à laver reste inactive pendant une longue période, retirez la fiche
électrique et éteignez le robinet. Ouvrez la porte pour prévenir la formation d’humidité
et d’odeurs. Laissez la porte ouverte quand la machine n’est pas utilisée.
49
Dépannage
Les circonstances suivantes ne constituent pas des problémes. Ne contactez
pas les service de maintenance à moins d’être sûr qu’il y a un problème.
Problème
Cause possible
La machine à laver ne
fonctionne pas
Mauvaise connexion à l’alimentation en courant
Panne d’électricité
La porte n’est pas bien fermée
La machine n’a pas été allumée
La machine à laver ne se
remplit pas d’eau
Le robinet est éteint
La pression de l’eau est de moins de 0.03 MPa
Le tuyau d’arrivée est plié
Échec de l’approvisionnement en eau
La poignée de programmation n’est pas mise correctement
La porte n’est pas bien fermée
L’approvisionnement et
l'écoulement de l’eau ne
s’arrêtent pas
Vérifiez que la hauteur du tuyau d’eau ne dépasse
pas 80 cm
Échec de l’écoulement
Le tuyau d'écoulement est bloqué
Le tuyau d’écoulement se trouve à plus de 100
cm en-dessus du sol
Fortes vibrations pendant la
rotation
Certains des boulons de fixation de l'emballage n’ont
pas été enlevés
La machine à laver se trouve sur une surface irrégulière
La machine s’arréte avant
d’avoir terminé un cycle
Panne d’eau ou d’électricité
Trop de mousse dans le
tambour
Le détergent n’est pas a faible effervescence
II y a trop de détergent
50
Cablage
wr
evr
8
ev
Switch
JA1
J4
19 o
5 5 8 se
EVF EVP PS
2
1 M
= NOT NO
PCB - Circuit Imprimé NTC - Senseur de température
FA - Dispositif anti-interférences MR - Verrou de porte
Switch - Interrupteur de courant EVP, EVF - Valve magnétique d’arrivée d’eau
Oz
P- Interupteur à pression PS - Pompe d’écoulement
Heat - Elément de chauffage M - Moteur
Spécifications
Modèle PFL1266W-E
Élément PFL1266W-F
Alimentation en courant (220-240)V~/50Hz
Courant de travail maximal (A) 10
Pression de l’eau (MPa) 0.03<P<1
Puissance max (W) 2000
Charge de lavage max (kg) 6
Vitesse de rotation (MAX) (r/min) 1200
Programme de lavage 11
Dimensions (HXPxL mm) 850x565x595
Poids (kg) 70
51
">
