Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Mars 2004 Impressum NAVIGON GmbH Berliner Platz 11 D-97080 Würzburg Hotline (dtms-Service, 0,12 €/min) : +49 180-5-NAVIGON (+49 180-5-6284466) Les présentes informations peuvent être modifiées à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de NAVIGON GmbH, ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Cette interdiction s’applique également aux photocopies ou représentations graphiques. Copyright 2004, NAVIGON GmbH Tous droits réservés. Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Table de matières 1 2 3 Introduction................................................................ 4 1.1 Avis de sécurité importants ............................................... 5 1.1.1 Avis de sécurité pour la navigation........................... 5 1.1.2 Avis de sécurité pour le récepteur GPS ..................... 6 1.1.3 Avis de sécurité pour le montage dans le véhicule ...... 6 1.2 Aides d'accès et conventions ............................................. 7 1.3 Garantie ......................................................................... 7 1.3.1 Support ............................................................... 8 1.4 Marques ......................................................................... 8 Installation et initiation rapide ................................... 9 2.1 Fonctionnement de votre système de navigation ................ 10 2.1.1 L’ensemble des composants de matériel ................. 11 2.2 Installer le système de navigation .................................... 12 2.2.1 Installation du logiciel sur le PC de poche et sur le PC (Cas A) ......................................................... 13 2.2.2 Installation du logiciel sur le PC de poche (Cas B) .... 14 2.2.3 Transmettre un extrait de carte au PC de poche (Cas A) .............................................................. 14 2.2.4 Enregistrement et activation du logiciel .................. 15 2.2.5 Montage dans le véhicule...................................... 16 2.2.6 Démarrer la navigation......................................... 20 Utilisation du logiciel de navigation .......................... 23 3.1 Démarrer MobileNavigator............................................... 24 3.1.1 Configuration de base .......................................... 25 3.2 Surface et fonctionnalité de base ..................................... 26 3.2.1 Icônes ............................................................... 27 3.3 Indication de destinations ............................................... 29 3.3.1 Saisir une destination manuellement ...................... 30 3.3.2 Sélectionner une destination spéciale ..................... 32 3.3.3 Utiliser l’adresse d’un contact Outlook .................... 36 3.3.4 Sélectionner une destination sur la carte................. 38 3.3.5 Reprendre une destination de la liste des destinations enregistrées ...................................... 40 3.3.6 Reprendre une destination de la liste des destinations récentes ........................................... 41 3.3.7 Enregistrer et utiliser l’adresse de votre domicile ..... 42 3.3.8 Utiliser l’entrée vocale.......................................... 43 3.4 Travailler avec la carte ................................................... 44 3.4.1 Utilisation de la carte ........................................... 45 3.4.2 Représentation de la carte pendant la navigation ..... 49 3.4.3 Afficher des informations supplémentaires sur la carte ................................................................. 51 Manuel d'utilisateur Table de matières i Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 4 5 6 7 Navigation et planning d’itinéraires .......................... 53 4.1 Avis généraux concernant la navigation ............................ 54 4.2 Naviguer une destination ................................................ 55 4.3 Naviguer plusieurs destinations (planning d’itinéraires) ....... 56 4.3.1 Travail sur les itinéraires, enregistrement et gestion .............................................................. 58 4.3.2 Simuler la route .................................................. 59 4.4 Fonctions utiles pour la navigation.................................... 60 4.4.1 Afficher la liste Route ........................................... 60 4.4.2 Ajouter une étape pendant la navigation................. 60 4.4.3 Bloquer des tronçons ........................................... 61 4.4.4 Utiliser la fonctionnalité TMC pour la navigation ....... 62 4.4.5 Tenir le carnet de route ........................................ 65 Logiciel supplémentaire : MapExport ........................ 69 5.1 Fonctionnalité de MapExport............................................ 70 5.1.1 Exportation et transmission d’extraits de carte ........ 70 5.1.2 Transmission des extraits de carte contenus dans la livraison ......................................................... 70 5.2 Surface d’utilisateur et fonctionnalité de base .................... 71 5.2.1 Démarrer MapExport............................................ 71 5.2.2 Éléments opérationnels ........................................ 72 5.2.3 Touches du clavier............................................... 73 5.2.4 Structure des fenêtres.......................................... 74 5.3 Travailler sur les cartes................................................... 75 5.3.1 Charger et afficher des cartes ............................... 75 5.3.2 Icônes ............................................................... 77 5.4 Exporter des extraits de carte.......................................... 79 5.4.1 Corridor accompagnant un itinéraire ...................... 79 5.4.2 Zone ................................................................. 88 5.5 Transmettre des extraits de la carte de base...................... 91 Logiciel supplémentaire : SkinEditor ......................... 94 6.1 Création de Skins........................................................... 95 6.2 Sélection d’un skin dans MobileNavigator .......................... 96 Appendice ................................................................. 97 7.1 Introduction Annexe A : Configuration de MobileNavigator..................... 98 7.1.1 Infos sur la carte ................................................. 98 7.1.2 Infos Itinéraire.................................................... 99 7.1.3 Volume .............................................................. 99 7.1.4 Représentation.................................................. 100 7.1.5 Mode Auto........................................................ 100 7.1.6 Profil de vitesse................................................. 101 7.1.7 Carnet de route................................................. 101 7.1.8 Touches ........................................................... 101 7.1.9 Itinéraire.......................................................... 101 7.1.10 Format............................................................. 102 7.1.11 GPS................................................................. 102 7.1.12 TMC ................................................................ 102 7.1.13 Domicile........................................................... 103 7.1.14 Radio-Mute (Radio muet).................................... 103 - ii - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 7.2 Annexe B : Récepteur GPS ............................................ 104 7.2.1 Équiper le récepteur GPS .................................... 105 7.3 Annexe C : Solutions pour des problèmes........................ 7.3.1 Installation ....................................................... 7.3.2 Performance ..................................................... 7.3.3 Récepteur GPS .................................................. 108 108 108 108 8 Glossaire ................................................................. 111 9 Index ...................................................................... 113 Introduction - iii - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 1 Introduction Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les matières suivantes : 1.1 Avis de sécurité importants page 5 Avis de sécurité pour la navigation Avis de sécurité pour le récepteur GPS Avis de sécurité pour le montage dans le véhicule 1.2 Aides d'accès et conventions page 7 1.3 Garantie page 7 Support 1.4 Marques Introduction page 8 -4- Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 1.1 Avis de sécurité importants Notez 1.1.1 Dans votre propre intérêt, veuillez lire soigneusement les avis de sécurité et les avertissements suivants avant de mettre en service votre système de navigation. Avis de sécurité pour la navigation L'utilisation de MobileNavigator s'effectue aux propres risques de l'utilisateur. Attention : Pour protéger vous et les autres usagers de la route contre des risques d'accidents, ne manipulez pas le système de navigation pendant que vous êtes en train de conduire ! Attention : Ne regardez l'écran que au cas où la situation routière vous permet de le faire en toute sécurité ! Attention : Le tracé de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du système de navigation. Attention : Ne suivez les instructions de MobileNavigator que si les circonstances et le code de la route vous le permettent ! Même si vous vous écartez de votre itinéraire prévu, MobileNavigator vous mènera à votre destination. Avis : Nous vous conseillons d'effectuer le planning de l'itinéraire avant de vous mettre en marche. Si vous êtes en route et vous voulez établir un nouvel itinéraire, garez-vous sur le prochain parking ! Avis : Au cas où vous n'avez pas compris une instruction vocale ou si vous n'êtes pas sûr du prochain manœuvre, vous pouvez vite vous orienter à l'aide de la représentation de la situation par flèches ou sur la carte. Introduction -5- Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 1.1.2 Avis de sécurité pour le récepteur GPS Attention : Comme il n'est pas étanche, n'exposez pas le récepteur GPS à l'eau ! Attention : Ne tirez pas le câble trop proche des appareils et des circuits décisifs pour la sécurité. Attention : L'installation faite, vérifiez le fonctionnement de tous les dispositifs décisifs pour la sécurité. Attention : Débranchez le câble d'alimentation du récepteur GPS si vous garez le véhicule. Le récepteur consomme d'électricité en permanence, et vous risqueriez le déchargement de la batterie. Attention : Fixez le récepteur GPS d'une manière qui n'empêche pas le service sûr du véhicule. Avis : Ne vernissez pas le récepteur GPS. Cela pourrait gêner la réception des signaux GPS. Avis : Nettoyez le récepteur GPS avec un chiffon humide. N'utilisez pas des solvants agressifs ! Vous risqueriez d'endommager le boîtier du récepteur GPS. Avis : Ne débranchez pas le connecteur en tirant le câble. Cela pourrait nuire au câble ! Avis : Ne pliez pas le câble. Vérifiez qu'il ne puisse pas être endommagé par des objets tranchants. 1.1.3 Avis de sécurité pour le montage dans le véhicule Attention : Ne fixez pas le support dans la zone de déploiement des airbags. Attention : Lors de l'installation du support, veillez à ce que le support ne présente aucun risque pour la sécurité, même en cas d'accident. Introduction -6- Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 1.2 Aides d'accès et conventions Accéder les informations facilement Ce manuel vous offre les aides d'accès suivantes : Dans la note de bas de page, vous verrez dans quel chapître et dans quelle section vous vous trouvez actuellement. À la fin du manuel, vous trouverez un glossaire dans lequel vous pouvez obtenir les explications des termes techniques utilisés. À la fin du manuel, vous trouverez aussi un index qui vous permettra de rechercher précisément les informations contenues dans ce manuel. Conventions Les conventions sur les formats de caractère et sur les symboles utilisés dans le manuel sont représentées dans les deux tableaux suivants. Format de caractère Utilisation gras Boutons, noms des champs de saisie et éléments du surface d'utilisateur du logiciel. Mise en évidence des avertissements et des avis. gras italique Noms et marques déposés. PETITES MAJUSCULES Noms des fenêtres, des volets et des boîtes de dialogue. Symbole Utilisation Indique des avis et des astuces pour vous faciliter le travail avec MobileNavigator. Indique des passages du manuel où vous trouverez des informations complémentaires. Indique des dangers qui peuvent mener à des dommages pour des choses et des personnes. 1.3 Garantie Limitation de garantie Nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON GmbH n'assume aucune responsabilité pour la justesse du contenu ou pour des dommages résultant de l'usage du présent manuel. Pour rendre encore plus fiable nos produits et nos services, nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de défauts et pour toute proposition d'amélioration. Introduction -7- Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 1.3.1 Support Vous avez besoin de soutien ? Consultez notre support téléphonique (pour l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse) de lundi à vendredi de 9.00 h à 18.00 h. Composez le : +49 180-5-NAVIGON (0180-5-6284466) (dtms-Service, 0,12 €/min) Pour obtenir du soutien en fax, consultez notre support en fax. Composez le : +49 180-5-6284444 (dtms-Service, 0,12 €/min) Sur le site web de la NAVIGON GmbH (http://www.navigon.com) vous trouverez sous Support une liste FAQ de questions fréquents qui donne des réponses aux questions posées fréquemment. 1.4 Marques Marques déposées Toutes marques et emblèmes mentionnés dans le présent manuel et éventuellement déposés par tiers sont soumis sans réserve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses déposants. Tous noms de marque, d’entreprise ou de produit mentionnés sont ou peuvent être des marques déposées appartenant à ses déposants. Est réservé tout droit qui n’est pas accordé explicitement. La manque d’une signalisation explicite d’une marque déposée ne permet pas la conclusion que cette marque n’est pas déposée par tiers. Outlook, Windows et ActiveSync sont des marques déposées de la société Microsoft. Introduction -8- Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 2 Installation et initiation rapide Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les matières suivantes : 2.1 Fonctionnement de votre système de navigation page 10 L’ensemble des composants de matériel 2.2 Installer le système de navigation page 12 Installation du logiciel sur le PC de poche et sur le PC (Cas A) Installation du logiciel sur le PC de poche (Cas B) Transmettre un extrait de carte au PC de poche (Cas A) Enregistrement et activation du logiciel Montage dans le véhicule Démarrer la navigation Installation et initiation rapide -9- Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 2.1 Fonctionnement de votre système de navigation MobileNavigator Finis les temps des recherches compliquées et désespérants pour le chemin juste dans des cartes en papier. Dès maintenant, c’est MobileNavigator, votre système de navigation, qui, basé sur des informations des satellites, vous guidera à votre destination rapidement et sûrement. De surcroît, il vous fournira des informations routières et vous indiquera la direction dans laquelle vous avancez. Prestations Avec MobileNavigator, vous n’arrivez pas seulement rapidement et sûrement à votre destination. Il est aussi possible de le faire tenir un carnet de route, d’utiliser les adresses de vos contacts dans Microsoft Outlook pour la navigation, d’indiquer plusieurs étapes, de définir vos propres extraits et corridors de carte. La navigation à l’aide de GPS Basé sur des satellites, le Global Positioning System (GPS) retrouve votre position géographique actuelle. D’origine, le GPS a été développé par le militaire américain pour servir comme système d’autoguidage d’armes. Fonctionnement du GPS Le GPS est basé sur 24 satellites en tout qui entourent la terre. Ils émettent en permanence l’heure et ses positions actuels. À partir de ces informations reçues, le récepteur GPS calcule la longitude et la latitude de sa propre position. Les signaux d’au moins trois satellites sont nécessaires pour la détermination de la longitude et de la latitude, à partir des signaux d’au moins quatre satellites, on peut aussi déterminer l’altitude. La détermination de la position a une précision de trois mètres. Informations routières avec TMC Le Traffic Message Channel (TMC) fournit les dernières informations routières à votre système de navigation. Un module TMC qui est disponible comme accessoire reçoit ces signaux émis par des stations de radio. Fonctionnement de TMC Les conditions de circulation sont saisies automatiquement et en permanence par des détecteurs sur les autoroutes et par la police. Les annonces arrivent régulièrement chez les diffuseurs d’infos trafic. Elles sont diffusées de manière inaudible via les signaux RDS (Radio Data Signal). Le récepteur TMC sélectionne les informations de trafic et les remet au logiciel de navigation. Le lieu et la nature du problème (chantiers, embouteillages …) sont affichés. Le logiciel peut considérer les informations reçues pour la navigation et pour calculer une route alternative contournant un éventuel obstacle. MobileNavigator vous offre ainsi une navigation dynamique adaptée à la situation routière. Installation et initiation rapide - 10 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 2.1.1 L’ensemble des composants de matériel Composants de votre système de navigation Bluetooth et TMC sont des modules disponibles en option Fonctionnement de votre nouveau système de navigation L’ainsi nommée « carte de base » (p. ex. de l’Europe) ainsi qu’un logiciel pour définir des extraits de carte sont installés sur votre PC (si vous avez acquis 5 CD-ROM). Via ActiveSync, vous pouvez transmettre des extraits de carte à votre PC de poche. Le planning de l’itinéraire peut s’effectuer sur votre PC, mais aussi bien sur votre PC de poche. Avis : Comme votre PC de poche ne dispose que d’une capacité limitée de mémoire (64 Mo dans la plupart des cas), vous ne pouvez transmettre que des extraits de la carte de base. Si vous disposez par contre d’une carte mémoire de 256 Mo, vous pouvez transmettre la carte de la France entière à votre PC de poche. Quand vous définissez une destination, le logiciel se sert de l’extrait de carte pour la navigation. Pour déterminer votre position actuelle, il communique avec le récepteur GPS, soit via Bluetooth, soit via le câble de connexion. Si vous disposez du module TMC, le système sera fourni des dernières informations routières et peut calculer une route alternative contournant un éventuel obstacle. PC Mémorisation de la carte de base (p. ex. de l’Europe) Exportation des extraits de carte (logiciel MapExport) Personnalisation de l’interface utilisateur du PC de poche (logiciel SkinEditor) Planning d’itinéraires Transmission des extraits de carte au PC de poche PC de poche Planning d’itinéraires basé sur les extraits de carte transmises Navigation routière (avec récepteur GPS) GPS Détermination de la position actuelle Bluetooth : radiocommunication (en option) TMC : dernières informations routières (en option) Installation et initiation rapide - 11 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 2.2 Installer le système de navigation Démarrage rapide… Pour utiliser votre système de navigation MobileNavigator, vous devez, selon les composants de logiciel acquis, effectuer les mesures suivantes : Cas A : 5 CD-ROM Cas A : Vous avez acquis 5 CD-ROM. Procédez comme suit : Pas 1 Installer le logiciel sur le PC de poche et sur le PC Pas 2 Transmettre l’extrait de carte sur le PC de poche Pas 4 Installation dans le véhicule Pas 5 Démarrer la navigation Pas 3 Registration du logiciel Vous avez besoin d’un PC pour cette installation. Tous les composants du logiciel nécessaires pour la navigation seront installés sur le PC de poche. Le logiciel MapExport (pour la définition et la transmission des extraits de carte) et le logiciel SkinEditor (pour la personnalisation du logiciel de navigation) seront installés sur le PC. Cas B : une carte mémoire, sauvegarde sur CD Cas B : Vous avez acquis une carte mémoire (fichier d’installation et une carte) et un CD de sauvegarde. Procédez comme suit : Pas 1 Installer le logiciel sur le PC de poche Pas 2 Registration du logiciel Pas 3 Installation dans le véhicule Pas 4 Démarrer la navigation Vous n’avez pas besoin d’un PC pour cette installation. Tous les composants du logiciel nécessaires pour la navigation seront installés sur le PC de poche. Le logiciel MapExport (pour la définition et la transmission des extraits de carte) et le logiciel SkinEditor (pour la personnalisation du logiciel de navigation) ne seront pas installés. Cas C : 5 CD-ROM, une carte mémoire Cas C : Vous avez acquis 5 CD-ROM et une carte mémoire (fichier d’installation et une carte). Procédez comme décrit sous Cas A ou sous Cas B. Installation et initiation rapide - 12 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 2.2.1 Installation du logiciel sur le PC de poche et sur le PC (Cas A) Idée d’ensemble Pour mettre en fonction votre système de navigation, vous devez installer le logiciel sur votre PC et sur votre PC de poche. Au début de la procédure, la carte de base (p.ex. de l’Europe) et le logiciel MapExport (qui sert à définir des extraits de carte et à les transmettre au PC de poche) seront installés sur votre PC. À la fin de la même procédure, le logiciel MobileNavigator (qui sert à la navigation) sera installé sur votre PC de poche. Ainsi vous installez les logiciels... 1. Faites une connexion entre votre PC et votre PC de poche via ActiveSync (Pour les détails, consultez le manuel de votre PC de poche). 2. Insérez le MobileNavigator CD-Rom 1 dans votre lecteur de CD-ROM. L’installation démarre automatiquement. Avis : Si l’installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez l’ Explorateur Windows, double-cliquez sur l’entrée du lecteur CD, puis double-cliquez sur Setup.exe. 3. Suivez les instructions du logiciel d’installation. Après l’installation des logiciels sur votre PC, le logiciel de navigation sera installé sur votre PC de poche. Installation et initiation rapide - 13 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 2.2.2 Installation du logiciel sur le PC de poche (Cas B) Idée d’ensemble Lors de l’installation, le logiciel MobileNavigator qui vous servira pour la navigation sera installé sur votre PC de poche. Ainsi vous installez les logiciels... 1. Introduisez la carte mémoire dans votre PC de poche. 2. Allumez votre PC de poche. 3. Ouvrez l’Explorateur des fichiers via Démarrer > Programmes. 4. Ouvrez le dossier de votre carte mémoire. 5. Démarrez le logiciel d’installation MN_Setup.cab. L’installation du MobileNavigator va s’effectuer. 2.2.3 Transmettre un extrait de carte au PC de poche (Cas A) Avis : Si vous avez acquis une carte mémoire avec une carte routière pour votre PC de poche, vous n’avez plus besoin de transmettre un extrait de carte. Dans ce cas, poursuivez comme décrit dans « Enregistrement et activation du logiciel », page 15. Idée d’ensemble Pour bénéficier de votre logiciel de navigation, il faut d’abord définir un extrait de carte sur votre PC et le transmettre à votre PC de poche. Extraits de carte... Condition préalable : Votre PC et votre PC de poche sont connectés par une connexion ActiveSync active. 1. Sur votre PC, démarrez le logiciel MapExport en cliquant sur Démarrer > Tous les programmes > MobileNavigator 4 > MapExport. Vous trouvez une explication détaillée sur ce logiciel dans « Logiciel supplémentaire : MapExport », page 69. 2. Définissez l’extrait de carte que vous voulez transmettre á votre PC de poche : Installation et initiation rapide - 14 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Vous désirez... alors... sélectionner un extrait de carte prédéfini, cliquez sur l’icône Archive définir un nouveau extrait de carte rectangulaire, cliquez sur l’icône Zone définir un nouveau corridor de carte à l’aide des étapes que vous voulez parcourir, cliquez sur l’icône Corridor Le logiciel calcule les dates et vous indique la capacité de mémoire requiert par l’extrait de carte défini préalablement. Avis : La grandeur de l’extrait de carte ne doit pas dépasser la capacité de mémoire disponible sur votre PC de poche. 3. Cliquez sur l’icône Via ActiveSync pour transmettre l’extrait de carte au PC de poche. L’extrait de carte sera transmis à votre PC de poche et pourra servir pour la navigation. 2.2.4 Enregistrement et activation du logiciel Code d’activation Lors du premier démarrage de MobileNavigator sur votre PC de poche, vous serez demandé d’entrer un code d’activation. Le logiciel ne pourra pas démarrer sans la saisie de ce code. Pour obtenir le code d’activation, vous aurez besoin du numéro de série (imprimé sur le dos du bouquin MobileNavigator) et du numéro qui vous sera indiqué lors du premier démarrage du logiciel. Avec ces deux dates - le numéro de série et le numéro indiqué vous pouvez obtenir le code d’activation soit dans l’Internet sous http ://www.navigon.com ou par téléphone chez notre support (pour l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse). Composez le +49 180-5-6284466 (dtms-Service, 0,12 €/min). Entrez le code d’activation dans le champ de saisie prévu et tapez sur OK ou sur la touche d’entrée sur le clavier affiché. Avis : Gardez le code d’activation à un endroit sûr. Vous pourriez en avoir besoin plus tard, p.ex. lors d’une réinstallation du logiciel sur votre PC de poche. Installation et initiation rapide - 15 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 2.2.5 Montage dans le véhicule Idée d’ensemble Il faut effectuer le montage du support de votre PC de poche ainsi que du récepteur GPS avant de bénéficier de votre système de navigation. Il faut aussi initialiser le récepteur GPS et, au cas de sa présence, le module TMC. Avis : Le support et l’adaptateur pour le PC de poche ne sont pas contenus dans la livraison. Montage et connexion du PC de poche Attention : Le montage du support au pare-brise du véhicule doit s’effectuer de façon qu’il ne gêne pas la vue. Si cela n’est pas possible, montez le la ventouse du support à un endroit où le support ne gêne pas l’attention du conducteur au trafic. Connexion du PC de poche... 1. Connectez le support du PC de poche au col de cygne. Avis : Tenez compte de l’étiquette sur le col de cygne. La flèche portant l’inscription close doit montrer dans la direction d’enclenchement. La connexion doit s’enclencher de manière audible. 2. Placez l’ensemble du support au pare-brise. Pour attacher la ventouse au pare-brise, pressez le levier fermement au parebrise avant de le tourner. 3. Insérez le PC de poche dans le support. Faites attention qu’il est tenu sûrement. 4. Insérez la fiche de l’adaptateur dans la prise en bas du PC de poche. Installation et initiation rapide - 16 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Montage et connexion du récepteur GPS Attention : Fixez le récepteur GPS de manière qu’il ne gêne pas l’attention du conducteur au trafic. Connexion du récepteur GPS... 1. Placez le récepteur GPS/TMC le plus à l’avant possible sous le pare-brise, à plat sur le tableau de bord. Avis : La réception du signal GPS peut être gênée par le chauffage du pare-brise, l’antenne de pare-brise ou si le parebrise est métallisé sous vide. Dans ce cas, utilisez une antenne conçue pour le montage à l’extérieur du véhicule. Vous pouvez le commander via notre support. 2. Insérez la fiche du câble du récepteur GPS dans la prise correspondante de l’adaptateur qui lie le PC de poche à l’alimentation au courant. 3. Introduisez la fiche de l’adaptateur dans l’allume-cigare. 4. Allumez le récepteur GPS. Module Bluetooth 4a Insérez le module Bluetooth dans la place prévue du récepteur GPS. 4b Démarrez MobileNavigator sur votre PC de poche pour établir la connexion Bluetooth. Avis : Pour obtenir des informations sur l’établissement d’une connexion Bluetooth entre votre PC de poche et un autre appareil Bluetooth, veuillez consulter le manuel de votre PC de poche. 4c Lors de la première connexion via l’interface Bluetooth, vous serez demandé d’entrer un code. Entrez le 0000. 5. Sur l’écran principal, tapez sur le bouton Configuration. L’écran CONFIGURATION s’affiche. 6. Via les boutons de direction, sélectionnez GPS. 7. Dans le champ Modèle de récepteur, sélectionnez le modèle de votre récepteur GPS. Installation et initiation rapide - 17 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Vous possédez… alors… le récepteur GPS extensible NAVIGON, sélectionnez Navigon Modulaire. le récepteur GPS/TMC non extensible NAVIGON, sélectionnez Navigon avec TMC. le récepteur GPS non extensible NAVIGON sans réception TMC, sélectionnez Navigon sans TMC. un récepteur GPS d'une autre marque que NAVIGON, sélectionnez Autre récepteur. 8. Insérez le port COM dans le champ à. Avis : Si vous avez établi une connexion par câble c'est normalement le port COM 1. Si vous avez établi une connexion Bluetooth vous serez normalement informé sur le port COM utilisé lors de la première connexion. Pour les HP Ipaq 3870, 3970, 2210, 5450 et 5550, ce sera le port COM 8. Pour le HP Ipaq 1940, ce sera le port COM 5. Pour le HP Ipaq 4150, ce sera le port COM 6. 9. Si vous avez connecté un récepteur GPS d’une autre marque que NAVIGON (modèle Autre récepteur), entrez sa vitesse de transmission dans le champ Baud. La connexion étant établie, la diode bleue du récepteur GPS s’éclaire en permanence. Module TMC 9a Si vous disposez du module TMC, insérez-le dans la place du récepteur GPS prévue. 9b Connectez la fiche Chinch de l’antenne contenue dans la livraison à la prise correspondante du récepteur GPS. Avis : À la place d’utiliser l’antenne délivrée, vous pouvez connecter le récepteur directement à l’antenne de votre radio via un adaptateur Y. Vous pouvez obtenir un adaptateur Y auprès de notre support. Installation et initiation rapide - 18 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Initialisation du récepteur GPS et du module TMC Initialisation TMC L’initialisation du module TMC se démarre automatiquement. Au cours de quelques secondes, le symbole TMC de MobileNavigator commute de rouge (Aucun signal TMC) sur orange (Recherche de stations) et finalement sur vert (Signal TMC reçu). Le chiffre affiché sur le symbole indique le numéro d’informations routières reçues. Avis : Si le symbole TMC reste rouge en permanence, vous n’avez pas connecté le récepteur correctement. Vérifiez dans ce cas l’insertion du module TMC et la connexion des câbles. Le symbole TMC reste rouge si le récepteur GPS ne dispose pas du module TMC. Vous trouverez une description détaillée des fonctions de votre module TMC dans « Utiliser la fonctionnalité TMC pour la navigation », page 62. Initialisation GPS L’initialisation du récepteur GPS se démarre automatiquement. Au cours de 15 secondes, le symbole GPS de MobileNavigator commute de rouge (Aucun signal GPS) sur orange (Signaux GPS insuffisants). Le chiffre affiché sur le symbole indique le numéro des satellites dont un signal est reçu. Dès que les signaux de plus de 3 satellites sont reçus, le symbole GPS commute d’orange sur vert (GPS prêt). Cette procédure peut prendre jusqu’à 20 minutes. Si le symbole GPS devient vert plus tôt, il serait sûr de laisser le récepteur GPS allumé pour au moins 15 minutes supplémentaires pour assurer son fonctionnement correct. L’initialisation est terminée si après 20 minutes la réception des signaux de plus de 3 satellites est indiquée. Avis : La procédure d’initialisation ne doit s’effectuer qu’une seule fois. Les autres fois, la réception GPS est disponible après environ une minute. Avis : lors de sa première mise en fonction, laissez le récepteur accordé à l’alimentation pendant 2 heures pour que ses batteries se chagent pleinement. Avis : Une nouvelle initialisation peut s’avérer nécessaire si le récepteur GPS a été hors service pendant plus d’une semaine. Dans ce cas, la procédure ne va prendre que 10 minutes environ. Attention : Débranchez le récepteur de l’alimentation si vous garez la voiture pendant une période prolongée. Le récepteur consomme de l’électricité en permanence et pourrait décharger la batterie du véhicule. Vous trouverez une description détaillée des fonctions de votre récepteur GPS dans « Icônes », page 27 et dans « Annexe B : Récepteur GPS », page 103. Installation et initiation rapide - 19 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 2.2.6 Démarrer la navigation Utilisation de votre système de navigation… 1. Allumez votre PC de poche. 2. Démarrez MobileNavigator en tapant sur Démarrer > Programmes > MobileNavogator 4. 3. Tapez sur le bouton Une destination pour indiquer votre destination. L’écran pour l’indication de la destination s’affiche : 4. Tapez sur le bouton Adresse. L’écran pour l’indication de l’adresse s’affiche : Installation et initiation rapide - 20 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 5. Entrez le lieu de destination dans le champ de saisie Lieu. 6. Entrez le lieu de destination dans le champ de saisie Rue. Entrez le numéro si applicable. 7. Tapez sur le bouton Démarrer la navigation pour démarrer la navigation. Vous trouverez une description détaillée des fonctions de votre logiciel de navigation dans « Utilisation du logiciel de navigation », page 23 et dans « Navigation et planning d’itinéraires », page 53. Installation et initiation rapide - 21 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3 Utilisation du logiciel de navigation Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les matières suivantes : 3.1 Démarrer MobileNavigator page 24 Configuration de base 3.2 Surface et fonctionnalité de base page 26 Icônes 3.3 Indication de destinations page 29 Saisir une destination manuellement Sélectionner une destination spéciale Utiliser l’adresse d’un contact Outlook Sélectionner une destination sur la carte Reprendre une destination de la liste des destinations enregistrées Reprendre une destination de la liste des destinations récentes Enregistrer et utiliser l’adresse de votre domicile Utiliser l’entrée vocale 3.4 Travailler avec la carte page 44 Utilisation de la carte Représentation de la carte pendant la navigation Afficher des informations supplémentaires sur la carte Utilisation du logiciel de navigation - 23 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.1 Démarrer MobileNavigator Condition préalable Vous avez effectué correctement l’installation et l’enregistrement de MobileNavigator comme décrit dans « Installer le système de navigation », page 12. Démarrer le logiciel de navigation 1. Allumez votre PC de poche. 2. Démarrez MobileNavigator en tapant sur Démarrer > Programmes > MobileNavigator 4. L’écran principal s’affiche : Écran principal Toutes les fonctions du logiciel sont disponibles via l’écran principal. Une destination Tapez sur ce bouton pour indiquer une destination pour la navigation (sans étapes). Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Indication de destinations », page 29. Tapez sur cette icône pour naviguer vers votre domicile. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Enregistrer et utiliser l’adresse de votre domicile », page 42. Tapez sur cette icône pour indiquer une destination enregistrée par voix. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Utiliser l’entrée vocale », page 43. Utilisation du logiciel de navigation - 24 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Plusieurs destinations Tapez sur ce bouton pour effectuer le planning d’un itinéraire. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Naviguer plusieurs destinations (planning d’itinéraires) », page 56. Afficher la carte Tapez sur ce bouton pour afficher la carte utilisée actuellement. Sélectionner la carte Tapez sur ce bouton pour choisir parmi les cartes disponibles sur votre PC de poche. Avis : Vous ne pouvez profiter de cette fonction que au cas où vous avez installé le logiciel MapExport sur votre PC. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Travailler avec la carte », page 44. Configuration Tapez sur ce bouton pour modifier la configuration de MobileNavigator. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Annexe A : Configuration de MobileNavigator », page 98. Quitter 3.1.1 Tapez sur ce bouton pour quitter MobileNavigator. Configuration de base Configuration de base Avant de travailler avec MobileNavigator, nous vous conseillons de configurer les touches de votre PC de poche, à l’aide desquelles vous pouvez exécuter presque toutes les fonctions du logiciel sans taper, et d’ enregistrer l’adresse de votre domicile pour pouvoir naviguer vers votre domicile à partir de n’importe quel endroit. Configuration des touches Dans MobileNavigator, vous pouvez configurer les touches de votre PC de poche pour les actions « vers le haut », « vers le bas », « à gauche », « à droite », « accepter » et « retourner ». Cela vous assure une utilisation commode et facile. Tant que vous aurez quitté le logiciel de navigation, les touches récupéreront leur fonctionnalité standard. 1. Sur s'écran principal, tapez sur la commande Configuration. L’écran CONFIGURATION s’affiche. 2. Via les boutons de direction, sélectionnez l’écran TOUCHES. 3. Tapez sur le bouton Configurer. 4. Sélectionnez les touches pour les actions respectives. 5. Tapez sur la commande Enregistrer. Utilisation du logiciel de navigation - 25 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Enregistrement du domicile Dans MobileNavigator, vous pouvez enregistrer l’adresse de votre domicile pour pouvoir vite naviguer vers votre domicile à partir de n’importe quel endroit. 1. Sur s'écran principal, tapez sur la commande Configuration. L’écran CONFIGURATION s’affiche. 2. Via les boutons de direction, sélectionnez Domicile. 3. Tapez sur Entrez l’adresse du domicile. L’écran DESTINATION s’affiche. 4. Tapez sur la commande Adresse et saisissez l’adresse de votre domicile comme décrit dans « Saisir une destination manuellement », page 30. 5. Tapez sur la commande Enregistrer comme domicile. L’adresse est reprise sur l’écran DOMICILE. 6. Tapez sur la commande Enregistrer. 3.2 Surface et fonctionnalité de base Utilisation Pour assurer le maximum de flexibilité et de confort lors de l’utilisation de MobileNavigator, vous pouvez effectuer toute entrée dans un des trois modes suivants : en tapant avec le stylo, en tapant avec le doigt, ou via les touches de votre PC de poche. En surplus, vous pouvez indiquer des destinations enregistrées par voix pour démarrer la navigation vers là. Utilisation du logiciel de navigation - 26 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.2.1 Icônes Icônes Vous trouverez les icônes suivantes en bas de tous les écrans de MobileNavigator : Retourner Tapez sur cette icône pour retourner à l’écran précédent. Cette icône n’est disponible que au cas où vous aviez déjà accédé un autre écran au préalable. Écran principal Tapez sur cette icône pour accéder l’écran principal. Cette icône n’est pas disponible sur l’écran principal. Carnet de route Tapez sur cette icône pour vous servir du carnet de route. Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur le carnet de route dans « Tenir le carnet de route », page 65. TMC Tapez sur cette icône pour afficher les informations TMC. Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur la fonctionnalité TMC dans « Utiliser la fonctionnalité TMC pour la navigation », page 62. GPS La couleur de l’icône et le chiffre sur l’icône ont la signification suivante : Couleur/Chiffre Signification rouge Pas de récepteur GPS raccordé ou interruption de l’alimentation au courant. orange + nombre de satellites captés Un récepteur GPS est raccordé, mais les signaux captés ne conviennent pas à la navigation (p. ex. parce que vous vous trouvez dans un bâtiment fermé). vert + nombre de satellites captés Les signaux captés conviennent. La navigation peut commencer. Tapez sur l’icône GPS pour afficher des informations sur l’état GPS actuel : Utilisation du logiciel de navigation - 27 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Entrée Signification GMT Greenwich Mean Time heure londonienne négligeant l’heure d’été. Longitude / Latitude Position actuelle Indication de la longitude est et de la latitude nord. Satellites Nombre de satellites captés. Pour la navigation, il faut recevoir les signaux d’au moins trois satellites. HDOP Horizontal Dilution of Precision (Dilution de Précision Horizontale) Indique la qualité de la détermination de la position. Théoriquement, des valeurs entre 0 et 50 sont possibles. Notez que plus la valeur est petite, plus précise est la détermination de la position (valeur 0= aucun écart de la position réelle). Les valeurs jusqu’à 8 sont acceptables pour la navigation. Vitesse Indique la vitesse actuelle du véhicule. Position Indique l’adresse de votre position actuelle. Enregistrer la position actuelle Tapez sur de bouton pour ajouter la position actuelle à la liste des destinations enregistrées. Fermer la fenêtre Tapez sur de bouton pour fermer l’écran GPS. Démarrer Tapez sur cette icône pour démarrer un autre logiciel sur votre PC de poche sans quitter MobileNavigator. C’est utile quand, p.ex., vous voulez changer les dates d’un contact sans interrompre la navigation. Tapez encore une fois sur cette icône pour retourner à MobileNavigator. Utilisation du logiciel de navigation - 28 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.3 Indication de destinations La base pour la navigation L’indication de destinations constitue la base pour la navigation resp. le planning ultérieur d’un itinéraire. Dans ce chapitre, vous allez connaître les différentes possibilités pour l’indication et pour la gestion de destinations dans MobileNavigator. Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur la gestion des destinations dans « Navigation et planning d’itinéraires », page 53. Indiquer une destination Dans MobileNavigator, il y a de différents modes pour l’indication ou pour la sélection de destinations : Saisie manuelle de l’adresse, voir page 30. Via la fonction Destinations spéciales, voir page 32. Via votre dossier de contacts Outlook, voir page 36. Via l’indication sur la carte, voir page 38. Via la liste des destinations enregistrées, voir page 40. Via la liste des destinations récentes, voir page 41. Via l’icône Domicile, voir page 42. Par voix, voir page 43. Écran Destination Si vous voulez planifier un itinéraire ou naviguer vers une destination, vous devez indiquer des destinations. L’écran DESTINATION vous servira comme point de départ pour l’indication ou la sélection d’une destination : Utilisation du logiciel de navigation - 29 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.3.1 Saisir une destination manuellement Base de données des localités Dans la base de données des localités se trouvent tous les endroits situés sur la carte actuellement utilisée. Lors de la saisie des noms des lieus et des rues, il ne faut pas effectuer des indications complètes parce que MobileNavigator liste automatiquement tous les endroits qui correspondent à votre entrée. Si, p.ex., vous entrez « würz » dans le champ de saisie Lieu, vous obtenez une liste avec tous les lieus sur la carte que commencent par « würz » ou qui contiennent « würz ». Vous pouvez alors sélectionner l’entrée correcte ou entrer des caractères supplémentaires pour diminuer la liste des résultats. Mode d’entrée Vous pouvez effectuer les entrées via le clavier standard ou via le clavier du mobile. . Le clavier du mobile est fait pour l’entrée par doigt. Vous ne devez pas indiquer des caractères spéciaux sur le clavier du mobile. MobileNavigator les reconnaît automatiquement. Exemple : Si vous recherchez un endroit nommé « Héroïnès », tapez simplement « Heroines » sur le clavier du mobile. Commutez entre les claviers standard et du mobile en tapant sur la respective icône. L’icône du clavier actuel est mise en évidence en orange. Indiquez une destination… 1. Sur s'écran principal, tapez sur la commande Une destination. L’écran DESTINATION s’affiche. 2. Tapez sur le champ Pays et sélectionnez le pays de destination. Avis : Si vous souhaitez disposer des destinations de tous les pays figurant sur la carte, sélectionnez Tous les pays. Notez cependant que l'entrée d'un code postal pour choisir la ville de destination n'est plus possible dans ce cas. Utilisation du logiciel de navigation - 30 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3. Tapez sur le bouton Adresse. L’écran ADRESSE s’affiche : 4. Entrez le lieu de destination dans le champ Lieu. Entrez soit le nom de la commune soit son code postal. 5. Entrez la rue de destination dans le champ Rue. Entrez le numéro d’habitation à coté si possible. Avis : Si les numéros de rue sont présents dans la base de données des localités, vous pouvez taper dans le champ à droite du champ Rue. Si les numéros ne sont pas présents, le champ respectif est désactivé et le logiciel vous guide au milieu de la rue souhaitée. 6. Indiquez la rue transversale dans le champ Transversale si vous voulez définir un croisement comme point de destination (p.ex. parce que le numéro d’habitation n’est pas disponible). 7. Tapez sur la commande Enregistrer s’il s’agit d’une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus souvent. Vous pourrez alors vite la sélectionner sur la liste des destinations enregistrées. Utilisation du logiciel de navigation - 31 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.3.2 Sélectionner une destination spéciale Destinations spéciales Les destinations spéciales, aussi nommées POI (Point of Interest, point d’intérêt), sont contenus dans la carte et y sont affichées. Des ports, aéroports, restaurants, hôtels, stations d’essence, bâtiments publics et autres appartiennent aux destinations spéciales. Déterminez une destination spéciale comme destination en en sélectionnant une sur la carte, voir « Sélectionner une destination sur la carte », page 38, dans les environs, d’intérêt suprarégional ou dans une autre ville. Sélectionnez une destination spéciale... 1. Sur s'écran DESTINATION, tapez sur le bouton Destination spéciale. L’écran DESTINATION SPECIALE s’affiche : Utilisation du logiciel de navigation - 32 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Destination spéciale dans les environs Avis : Les destinations spéciales dans les environs ne peuvent être affichés que si le récepteur GPS est connecté et s’il peut déterminer votre position actuelle. Sélectionnez une destination spéciale dans les environs... 2. Sur s'écran DESTINATION SPECIALE, tapez sur le bouton Dans les environs. L’écran pour la détermination des destinations spéciales dans les environs s’affiche : 3. Dans le champ Radius, entrez le radius autour de votre position actuelle (en kilomètres) dans lequel vous voulez rechercher une destination spéciale. 4. Dans le champ Catégorie, sélectionnez une catégorie principale (p. ex. « Garages »). Seules les respectives destinations spéciales situées dans le radius indiqué seront indiquées. 5. Dans le champ à droite, sélectionnez une Sous-catégorie (p. ex. « BMW », « Ford », « Volkswagen »…). Avis : Si vous laissez le champ Sous-catégorie vide, toutes les destinations spéciales correspondant à la catégorie principale seront indiquées dans le champ Destination spéciale. 6. Dans la liste Destination spéciale, sélectionnez la destination souhaitée. Toutes les destinations spéciales correspondant à votre choix seront indiquées avec indication de la distance linéaire de la position actuelle : 7. Tapez sur la commande Enregistrer s’il s’agit d’une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus souvent. Vous pourrez alors vite la sélectionner sur la liste des destinations enregistrées. Utilisation du logiciel de navigation - 33 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Destination spéciale d’intérêt suprarégional Sélectionnez une destination spéciale d’intérêt suprarégional... 2. Sur s'écran DESTINATION SPECIALE, tapez sur le bouton D’intérêt suprarégional. L’écran pour la détermination des destinations spéciales d’intérêt suprarégional s’affiche : 3. Dans le champ Catégorie, sélectionnez une catégorie principale (p. ex. « Aéroports »). 4. Dans la liste Destination spéciale, sélectionnez la destination souhaitée. 5. Tapez sur la commande Enregistrer s’il s’agit d’une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus souvent. Vous pourrez alors vite la sélectionner sur la liste des destinations enregistrées. Utilisation du logiciel de navigation - 34 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Destination spéciale dans une autre ville Sélectionnez une destination spéciale dans une autre ville... 2. Sur s'écran DESTINATION SPECIALE, tapez sur le bouton Dans une autre ville. L’écran pour la détermination des destinations spéciales dans une autre ville s’affiche : 3. Dans le champ Lieu, entrez le lieu dans lequel vous voulez rechercher une destination spéciale. 4. Dans le champ Catégorie, sélectionnez une catégorie principale (p.ex. « Vie de nuit »). Seules les respectives destinations spéciales situées dans la ville sélectionnée seront indiquées. 5. Dans le champ à droite, sélectionnez une Sous-catégorie (p. ex. « Cinéma », « Casino »…). 6. Dans la liste Destination spéciale, sélectionnez la destination souhaitée. Avis : Si vous laissez le champ Sous-catégorie vide, toutes les destinations spéciales correspondant à la catégorie principale seront indiquées dans le champ Destination spéciale. Si vous laissez les champs Catégorie et Sous-catégorie vide, toutes les destinations spéciales situées dans la ville indiquée seront listées dans le champ Destination spéciale. 7. Tapez sur la commande Enregistrer s’il s’agit d’une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus souvent. Vous pourrez alors vite la sélectionner sur la liste des destinations enregistrées. Utilisation du logiciel de navigation - 35 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.3.3 Utiliser l’adresse d’un contact Outlook Sélectionner l’adresse d’un contact comme destination Toutes les adresses qui se trouvent dans le dossier des contacts de votre PC de poche peuvent être sélectionnés comme destination pour la navigation ou comme point d’étape pour le planning d’un itinéraire. Afin de pouvoir attribuer l’adresse d’un contact sans équivoque, elle doit contenir le lieu avec le code postal, la rue et le numéro d’habitation. Avis : Seules les adresses couvertes par la carte actuellement utilisée peuvent servir comme destination ou comme point d’étape. Manque partielle d’une adresse S’il n’est pas possible d’attribuer une adresse sans équivoque, p. ex. parce que plusieurs lieus portant le même nom se trouvent sur la carte, MobileNavigator les affichera tous dans une liste, accompagnés du code postal et du quartier de la ville. Sélectionnez le lieu correspondant et tapez sur OK. Si la rue n’est pas indiquée pour un contact, mais le lieu se trouve sur la carte actuellement utilisée, c’est le centre du lieu qui est utilisé comme destination. Pour éviter des problèmes, il serait préférable que tous les adresses soient complètes. Sélectionner l’adresse d’un contact… 1. Sur s'écran DESTINATION, tapez sur le bouton Contacts. Les contacts de votre PC de poche s’affichent. 2. Sélectionnez le contact souhaité et tapez longtemps sur son entrée, jusqu’à ce que le menu contextuel s’affiche : Utilisation du logiciel de navigation - 36 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3. Tapez sur MobileNavigator. 3a Au cas ou plusieurs adresses sont enregistrées pour ce contact, l’écran suivant s’affichera : 3b Tapez sur le bouton OK qui se trouve derrière l’adresse que vous voulez utiliser comme destination. l’adresse sera reprise dans MobileNavigator. 4. Tapez sur la commande Enregistrer s’il s’agit d’une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus souvent. Vous pourrez alors vite la sélectionner sur la liste des destinations enregistrées. Utilisation du logiciel de navigation - 37 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.3.4 Sélectionner une destination sur la carte Vous pouvez sélectionner une destination directement sur la carte. Outre des lieus et des rues, vous pouvez sélectionner également des destinations spéciales de manière rapide. Sélectionnez une destination sur la carte... 1. Sur s'écran principal, tapez sur la commande Une destination. L’écran DESTINATION s’affiche. 2. Tapez sur le bouton Sélectionner sur la carte. La carte s’affiche : 3. Tapez longtemps sur l’endroit que vous voulez déterminer comme destination. L’endroit sera entouré par des points rouges : Utilisation du logiciel de navigation - 38 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Les informations sur l’endroit sélectionné qui sont disponibles dans la base de données seront affichées : 4. Tapez sur le champ Action. L’écran ACTION pour déterminer l’action à exécuter avec cet endroit s’affiche : 5. Sélectionnez Démarrer la navigation dans la liste pour naviguer vers l’endroit sélectionné. Sélectionnez Enregistrer s’il s’agit d’une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus souvent. Vous pourrez alors vite la sélectionner sur la liste des destinations enregistrées. L’écran ACTION se ferme et l’action choisie est reprise dans le champ Action de l’écran précédent. 6. Tapez sur la commande Exécuter pour exécuter l’action choisie. Utilisation du logiciel de navigation - 39 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.3.5 Reprendre une destination de la liste des destinations enregistrées Liste des destinations enregistrées Dans la liste des destinations enregistrées se trouvent toutes les destinations que vous avez enregistrées via la commande Enregistrer. Dans cet écran, vous pouvez : reprendre des destinations pour la navigation, renommer des destinations et supprimer des destinations. Reprendre une destination 1. Tapez sur la commande Destinations enregistrées. 2. Tapez sur l’entrée de la destination souhaitée. Avis : Vous pouvez défiler la liste via les icônes « vers le haut » et « vers le bas ». Vous pouvez aussi entrer la première lettre de la destination souhaitée. La liste défilera automatiquement jusqu’à la première entrée commençant par cette lettre. 3. Tapez sur la commande OK. La destination sera reprise et l’adresse entrée dans les champs de saisie correspondants. Renommer une destination 1. Tapez sur la commande Destinations enregistrées. 2. Tapez sur l’entrée de la destination que vous voulez renommer. 3. Tapez sur l’icône Renommer. La boîte de dialogue ENREGISTRER SOUS… s’affiche. 4. Saisissez le nouveau nom de la destination. 5. Tapez sur la commande OK. La destination sera renommée. Utilisation du logiciel de navigation - 40 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Supprimer une destination 1. Tapez sur la commande Destinations enregistrées. 2. Tapez sur l’entrée de la destination que vous voulez supprimer. 3. Tapez sur l’icône Supprimer. La destination sera supprimée et ne figurera plus dans la liste. 3.3.6 Reprendre une destination de la liste des destinations récentes Liste des destinations récentes Dans la liste des destinations récentes se trouvent les destinations utilisées les dernières. Dans cet écran, vous pouvez : reprendre des destinations pour la navigation, ajouter des destinations à la liste des destinations enregistrées et supprimer des destinations. Reprendre une destination 1. Tapez sur la commande Destinations récentes. 2. Tapez sur l’entrée de la destination souhaitée. Avis : Vous pouvez défiler la liste via les icônes « vers le haut » et « vers le bas ». Vous pouvez aussi entrer la première lettre de la ville de la destination souhaitée. La liste défilera automatiquement jusqu’à la première entrée dont la ville commence par cette lettre. 3. Tapez sur la commande OK. La destination sera reprise et l’adresse entrée dans les champs de saisie correspondants. Enregistrer une destination 1. Tapez sur la commande Destinations récentes. 2. Tapez sur l’entrée de la destination que vous voulez ajouter à la liste des destinations enregistrées. 3. Tapez sur l’icône Enregistrer. La boîte de dialogue NOM DE LA DESTINATION s’affiche. 4. Saisissez le nom de la destination. 5. Tapez sur la commande OK. La destination est enregistrée et figurera sur la liste des destinations enregistrées. Supprimer une destination 1. Tapez sur la commande Destinations récentes. 2. Tapez sur l’entrée de la destination que vous voulez supprimer. 3. Tapez sur l’icône Supprimer. La destination est supprimée et ne figurera plus dans la liste. Utilisation du logiciel de navigation - 41 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.3.7 Enregistrer et utiliser l’adresse de votre domicile Idée d’ensemble Dans MobileNavigator, vous pouvez enregistrer l’adresse de votre domicile pour pouvoir vite naviguer vers votre domicile à partir de n’importe quel endroit. Enregistrement du domicile... 1. Sur s'écran principal, tapez sur la commande Configuration. L’écran CONFIGURATION s’affiche. 2. Via les boutons de direction, sélectionnez Domicile. 3. Tapez sur Entrer l’adresse du domicile. L’écran DESTINATION s’affiche. 4. Tapez sur la commande Adresse et saisissez l’adresse de votre domicile comme décrit dans « Saisir une destination manuellement », page 30. 5. Tapez sur la commande Enregistrer comme domicile. L’adresse est reprise sur l’écran DOMICILE. 6. Tapez sur la commande Enregistrer. Utilisez l’adresse de votre domicile pour la navigation... 1. Sur s'écran principal, tapez sur l’icône . Le calcul de route s’effectue et la navigation démarrera. Les options de route utilisées pour la dernière navigation seront appliquées. Utilisation du logiciel de navigation - 42 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.3.8 Utiliser l’entrée vocale Idée d’ensemble Pour toute destination enregistrée, vous pouvez déposer un enregistrement vocal. Vous pourrez donc naviguer vers cette destination via une commande par voix. Déposez un enregistrement vocal... 1. Accédez la liste des destinations enregistrées et sélectionnez la destination pour laquelle vous voulez déposer un enregistrement vocal. 2. Tapez sur l’icône Renommer . La boîte de dialogue NOM DE LA DESTINATION s’affiche. 3. Tapez sur la commande Enregistrement vocal. Le message suivant s’affiche : 4. Prononcez le nom de la destination (vers le PC de poche). 5. Après le signal sonore, tapez sur OK. L’enregistrement vocal est déposé pour cette destination. Naviguer via Voice Command... 1. Sur s'écran principal, tapez sur sur l’icône Commande vocale . 2. Prononcez le nom de la destination (vers le PC de poche). Le calcul de route s’effectue et la navigation démarrera. Les options de route utilisées pour la dernière navigation seront appliquées. Utilisation du logiciel de navigation - 43 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.4 Travailler avec la carte Idée d’ensemble Sur l’écran CARTE, de différentes informations sont disponibles. Dans ce chapitre, vous allez connaître les possibilités pour travailler sur la carte qui dépendent du fait que vous naviguez ou non. Si vous ne disposez pas d’une carte sur une carte-mémoire, vous devez, à l’aide du logiciel MapExport, transmettre un ou plusieurs extraits de la carte de base sur le PC de poche avant de pouvoir afficher une carte ou de démarrer une navigation. Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur la transmission de cartes dans « Logiciel supplémentaire : MapExport », page 69. Afficher la carte Sur l’écran principal, tapez sur le bouton Afficher la carte pour afficher l’écran CARTE. Sélectionner la carte Pour travailler avec une autre carte qui est disponible sur votre PC de poche, procédez comme suit : 1. Sur l’écran principal, tapez sur le bouton Sélectionner une carte. L’écran CARTES DISPONIBLES s’affiche : 2. Tapez sur l’entrée de la carte souhaitée. 3. Tapez sur le bouton OK. La carte sélectionnée sera activée. Vous vous retrouvez sur l’écran principal. Utilisation du logiciel de navigation - 44 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.4.1 Utilisation de la carte Afficher la carte Vous pouvez afficher la carte au cours du planning d’un itinéraire, pour afficher des destinations sur la carte ou pour reprendre des destinations de la carte. Vous pouvez afficher la carte via la commande Afficher la carte sur l’écran principal ou via les commandes Afficher sur la carte et Sélectionner sur la carte qui sont disponibles lors de l’indication d’une destination. Pendant une navigation, la carte s’affiche automatiquement. Taper sur la carte Si vous tapez brièvement sur la carte, les icônes s’affichent. Si vous tapez longtemps sur un endroit sur la carte, des informations sur cet endroit s’affichent et vous pouvez, p. ex., le reprendre comme destination pour la navigation. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Sélectionner une destination sur la carte », page 38. Icônes Les icônes suivantes sont disponibles sur la carte : Zoom / défilement Tapez sur l’icône Défilement pour commuter entre les modes de Zoom et de Défilement. Zoom Dans le mode de Zoom (l’icône paraît blanche) vous pouvez agrandir ou rapetisser l’échelle de la carte. Agrandissez la carte en tirant un rectangle sur l’écran, commençant par le coin gauche en haut. Rapetissez la carte en tirant un rectangle sur l’écran, commençant par le coin droit en bas. Utilisation du logiciel de navigation - 45 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Défilement Dans le mode de Défilement (l’icône paraît rouge) vous pouvez défiler la carte. Sur l’écran, tirez la carte dans la direction souhaitée. Planning d’itinéraire Cette icône n’est active que si un itinéraire calculé est présent. Tapez sur l’icône Itinéraire pour afficher l’itinéraire entier. Si vous tapez encore une fois sur cette icône, vous retournez à l’affichage précédent. Orientation vers le Nord Tapez sur l’icône Orientation pour orienter la carte vers le Nord (l’icône paraît rouge). Si vous tapez encore une fois sur cette icône, la carte s’oriente dans le sens de marche (l’icône paraît blanche). Vue 3D (réception GPS nécessaire) Tapez sur l’icône 3D pour afficher la carte dans un mode tridimensionnel (vol d’oiseau). L’icône commute en icône 2D. Tapez sur l’icône 2D pour afficher la carte dans un mode bidimensionnel (mode standard). L’icône commute en icône 3D. Centrer (réception GPS nécessaire) Tapez sur l’icône Centrer pour centrer votre position actuelle sur la carte. Mode Auto (réception GPS nécessaire) Tapez sur l’icône Auto pour revenir à la représentation standard après avoir effectué des modifications de représentation de la carte. Les configurations pour la vue 3D, l’orientation vers le nord et le mode autozoom seront appliqués. Votre position actuelle sera au centre de la carte. Les icônes seront cachées. Vous pouvez obtenir des informations détaillées au chapitre « Annexe A : Configuration de MobileNavigator », section « Mode Auto », page 100. Agrandir Tapez sur l’icône Agrandir pour agrandir la carte. Régulateur Zoom Régulateur Zoom Glissez le régulateur vers le haut ou vers le bas pour modifier l’échelle de la carte. Rapetisser Tapez sur l’icône Rapetisser pour rapetisser la carte. Utilisation du logiciel de navigation - 46 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Fonctions supplémentaires Tapez sur l’icône Fonctions supplémentaires pour accéder des fonctions supplémentaires. La disponibilité de certaines fonctions dépend de ce que vous vous trouvez dans le mode de navigation ou non. L’écran FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES s’affiche : Tapez sur l’icône Jour pour adapter la luminosité du PC de poche aux conditions de jour. Tapez sur l’icône Nuit pour adapter la luminosité du PC de poche aux conditions de nuit. Tapez sur ces icônes pour quitter / démarrer le guidage vocal. Afficher la liste Route Cette fonction n’est disponible que au cours d’une navigation ou pour un itinéraire déjà calculé. Sélectionnez Afficher la liste Route pour afficher une liste de tous les point importants de la route. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Afficher la liste Route », page 60. Utilisation du logiciel de navigation - 47 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Modifier la Configuration Sélectionnez Modifier la Configuration pour accéder l’écran CONFIGURATION. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Annexe A : Configuration de MobileNavigator », page 98. Quitter la navigation Cette fonction n’est disponible que au cours d’une navigation. Sélectionnez Quitter la navigation pour terminer la navigation. Bloquer, Débloquer, Nouveau blocage Cette fonction n’est disponible que au cours d’une navigation. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Bloquer des tronçons », page 61. Ajouter un point d’étape Cette fonction n’est disponible que au cours d’une navigation. Sélectionnez Ajouter un point d’étape pour, pendant la navigation, ajouter un nouveau point d’étape à votre itinéraire. La route sera recalculée de manière que la navigation s’effectue d’abord vers ce nouveau point d’étape. La navigation vers tous les autres points d’étape s’effectuera après. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Ajouter une étape pendant la navigation », page 60. Options de route Cette fonction n’est disponible que au cours d’une navigation. Sélectionnez Options de route pour modifier les options de route. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Naviguer une destination », page 55. Utilisation du logiciel de navigation - 48 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.4.2 Représentation de la carte pendant la navigation Pendant la navigation, de différentes aides pour la navigation, de divers informations et un bouton de commande sont affichés sur la carte : Aides pour la navigation À gauche et en bas de la carte, les suivants aides pour la navigation sont affichées : 1 2 3 4 5 6 Secteur Information S’il y a un manœuvre à exécuter très vite après le manœuvre précédent, le petit champ flèche vous indique l’après-prochaine manœuvre à exécuter. La flèche rouge indique votre position actuelle sur la carte. L’extrait de carte se modifie continuellement, alors que la position actuelle soit, si possible, toujours affichée au centre de la carte. (ainsi nommé Moving Map). Le grand champ flèche vous indique la prochaine manœuvre à exécuter. Le champ d’éloignement vous signale la distance jusqu’à la prochaine manœuvre à exécuter. Quand vous approchez, la représentation commute en barres d’éloignement : Plus de barres jaunes sont affichés, plus proche du prochain manœuvre vous êtes. Le champ de rue supérieur vous indique le nom de la rue dans laquelle vous devez tourner. Le champ de rue inférieur vous indique le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez actuellement. Utilisation du logiciel de navigation - 49 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Informations sur l’itinéraire À droite de la carte, les suivants informations sur l’itinéraire sont affichées : Secteur Information Ce symbole signifie « Étape ». Toutes les informations représentées se rapportent au prochain point d’étape. Temps d’arrivée prévu. Durée restante prévue jusqu’à l’arrivée. Distance restante prévue jusqu’à l’arrivée. Tapez sur cette icône pour répéter la dernière instruction parlée. Toutes les informations disponibles seront affichées. Les informations supplémentaires seront éteintes quelques secondes après. Utilisation du logiciel de navigation - 50 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3.4.3 Afficher des informations supplémentaires sur la carte Dans MobileNavigator, vous pouvez déterminer quelles informations seront représentées sur la carte. Toute configuration s’effectuera à partir de l’écran CONFIGURATION. Configurer l’affichage des informations supplémentaires... 1. Sur s'écran principal, tapez sur le bouton Configuration ou sur la carte, tapez sur l’icône et sélectionnez Configuration. L’écran CONFIGURATION s’affiche. 2. Via les boutons de direction, sélectionnez Infos sur la carte : Barre info 3. La Barre info au bord inférieur de la carte vous affiche l’échelle de la carte, l’inclinaison, la boussole, l’altitude et la vitesse actuels. Tapez sur la commande de permission respective pour afficher (Oui) ou éteindre (Non) la Barre info. Destinations spéciales 4. Tapez sur la commande de permission respective pour afficher (Oui) ou éteindre (Non) les Destinations spéciales sur la carte. Noms des rues 5. Tapez sur la commande de permission respective pour afficher (Oui) ou éteindre (Non) les Noms des rues sur la carte. 6. Via les boutons de direction, sélectionnez Infos itinéraire : Utilisation du logiciel de navigation - 51 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 7. Tapez sur les commandes de permission pour afficher (Oui) ou supprimer (Non) les informations respectives sur la carte. Les informations souhaitées pour l’itinéraire entier (secteur supérieur) et pour l’étape actuelle (secteur inférieur) seront affiches au bord droit de la carte Secteur Information Ce symbole signifie « Itinéraire ». Toutes les informations représentées sous ce symbole se rapportent à la destination finale de l’itinéraire. Ce secteur n’est disponible que au cas ou vous avez indiqué plusieurs destinations pour la navigation. Ce symbole signifie « Étape ». Toutes les informations représentées sous ce symbole se rapportent au prochain point d’étape. Ligne 2 Temps d’arrivée prévu. Ligne 3 Durée restante prévue jusqu’à l’arrivée. Ligne 4 Distance restante prévue jusqu’à l’arrivée. 8. Tapez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications. Les modifications seront reprises et affichées dans la carte. Utilisation du logiciel de navigation - 52 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 4 Navigation et planning d’itinéraires Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les matières suivantes : 4.1 Avis généraux concernant la navigation page 54 4.2 Naviguer une destination page 55 4.3 Naviguer plusieurs destinations (planning d’itinéraires) page 56 Travail sur les itinéraires, enregistrement et gestion 4.4 Fonctions utiles pour la navigation page 60 Afficher la liste Route Ajouter une étape pendant la navigation Bloquer des tronçons Utiliser la fonctionnalité TMC pour la navigation Tenir le carnet de route Navigation et planning d’itinéraires - 53 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 4.1 Avis généraux concernant la navigation L'utilisation de MobileNavigator s'effectue aux propres risques de l'utilisateur. Attention : Pour protéger vous et les autres usagers de la route contre des risques d'accidents, ne manipulez pas le système de navigation pendant que vous êtes en train de conduire ! Attention : Ne regardez l'écran que au cas où la situation routière vous permet de le faire en toute sécurité ! Attention : Le tracé de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du système de navigation. Attention : Ne suivez les instructions de MobileNavigator que si les circonstances et le code de la route vous le permettent ! Même si vous vous écartez de votre itinéraire prévu, MobileNavigator vous mènera à votre destination. Réception GPS gênée Si vous éteignez le récepteur GPS avant d’arriver à votre destination ou si la réception est gênée, MobileNavigator reste ouvert, mais la navigation est interrompue. Des que le récepteur est en service de nouveau, le système aperçoit le changement de position et recalcule la route. Vous pouvez tout simplement continuer la navigation. Avis : La navigation est continue automatiquement chaque fois que vous éteignez le matériel sans avoir quitté MobileNavigator d’avance. Quitter la navigation Si vous quittez la navigation via une commande, l’écran principal s’affiche. Vous pouvez alors indiquer une nouvelle destination ou reprendre la destination d’origine en la sélectionnant parmi les destinations récentes. Arriver à la destination Dès que vous êtes arrivé au point de destination, le message « Vous avez atteint votre destination » est prononcé. À la place de la représentation de la carte au mode de navigation vous ne verrez que votre position actuelle représentée par une flèche rouge. Navigation et planning d’itinéraires - 54 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 4.2 Naviguer une destination Naviguez vers une destination... 1. Indiquez votre destination comme décrit dans « Indication de destinations », page 29. 2. Tapez sur la commande Démarrer la navigation. L’écran OPTIONS DE ROUTE s’affiche : 3. Tapez dans le champ Manière de routing et sélectionnez une des options suivantes : Option Signification Route dynamique (TMC) Vous devez disposer du module TMC pour pouvoir sélectionner cette option. Les informations routières émises par les stations de radio sont considérées en permanence pour le calcul de la route. Route rapide La route la plus rapide sera calculée. Route courte La route la plus courte sera calculée. Route piétonne Une route pour piétons sera calculée. Les sens uniques et les interdictions aux voitures seront négligées. 4. Tapez successivement dans les champs Autoroutes, Bacs und Routes à péage et sélectionnez une des options suivantes : Navigation et planning d’itinéraires - 55 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Option Signification Autoriser La sorte de route respective sera admise pour le calcul de la route. Éviter La sorte de route respective sera admise pour le calcul de la route si possible. Ne pas autoriser La sorte de route respective ne sera pas admise pour le calcul de la route. Avis : La configuration des OPTIONS DE ROUTE sera enregistrée. Vous ne devez plus les entrer sauf si vous voulez naviguer avec des options différentes. 5. Tapez sur la commande Démarrer la navigation. La route sera calculée. La carte s’affiche dans le mode de navigation. 4.3 Naviguer plusieurs destinations (planning d’itinéraires) Planning d’itinéraires Vous pouvez effectuer le planning d’un itinéraire sans réception GPS, p.ex. commodément chez vous. Les itinéraires planifiés peuvent être enregistrés. Ainsi, vous pouvez planifier autant de route que vous voulez, p.ex. pour les vacances. Naviguez plusieurs destinations... 1. Sur l’écran principal, tapez sur la commande Plusieurs destinations. L’écran ITINERAIRE s’affiche : 2. Tapez sur l’icône Ajouter une destination pour sélectionner le premier point d’étape. Navigation et planning d’itinéraires - 56 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 L’écran DESTINATION s’affiche. 3. Indiquez la destination comme décrit dans « Indication de destinations », page 29. 4. Tapez sur la commande Ajouter à l’itinéraire. L’écran ITINERAIRE s’affiche. La destination est ajoutée comme Point d’étape 1. 5. Répétez les pas 2 à 4 pour tous les points d’étape que vous voulez ajouter à l’itinéraire. 6. Tapez sur l’entrée du point d’étape vers lequel vous voulez naviguer tout d’abord. Avis : Il faut toujours sélectionner un point d’étape vers lequel vous voulez naviguer. Ainsi vous pouvez continuer la navigation après une interruption. Il est aussi possible de naviguer seulement vers certains points d’étape d’un itinéraire enregistré. 7. Tapez sur la commande Démarrer la navigation. La route sera calculée. La carte s’affiche dans le mode de navigation. Continuer la navigation lors de l’arrivée à un point d’étape Si vous avez planifié un itinéraire avec plusieurs étapes, la navigation vers la prochaine étape démarre automatiquement lorsque vous êtes arrivé à un point d’étape. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Itinéraire », page 101. Navigation et planning d’itinéraires - 57 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 4.3.1 Travail sur les itinéraires, enregistrement et gestion Idée d’ensemble Vous pouvez planifier autant de routes que vous voulez, p.ex. pour les vacances. Vous pouvez les enregistrer et vous en servir pour la navigation plus tard. À chaque moment, vous pouvez ajouter des points d’étape, modifier l’ordre des étapes ou afficher un itinéraire sur la carte. Vous disposez des commandes suivantes : Une place en avant Tapez sur l’icône Une place en avant pour naviguer plus tôt vers l’étape respective. (Exemple : étape 3 devient étape 2). Une place en arrière Tapez sur l’icône Une place en arrière pour naviguer plus tard vers l’étape respective. (Exemple : étape 2 devient étape 3). Ajouter une étape Tapez sur l’icône Ajouter une destination pour ajouter un point d’étape. Le nouveau point d’étape sera ajouté à la fin de la liste. À l’aide de l’icône Une place en avant, vous pouvez la repousser vers la place souhaitée. Supprimer une étape Tapez sur l’icône Supprimer une étape pour supprimer le point d’étape respectif. Calculer la route Tapez sur l’icône Calculer la route pour effectuer le calcul de la distance entière et de la durée prévue du trajet. Les informations seeront affichés après la détermination des options de route. En surplus, la distance de l’étape et la durée prévue seront affichées avec chaque point d’étape : Charger une route Tapez sur l’icône Charger une route pour charger une route enregistrée, p.ex. pour la modifier ou pour vous en servir pour la navigation. Si vous aviez déjà ajouté des points d’étape, les points d’étape de la route à charger sont ajoutés derrière l’étape sélectionnée actuellement. Enregistrer la route Tapez sur l’icône Enregistrer la route pour enregistrer la route. Dans la boite de dialogue ENREGISTRER SOUS…, entrez un nom pour la route. Navigation et planning d’itinéraires - 58 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Tapez sur la commande Afficher sur la carte pour afficher la route entière sur la carte. La route est mise en évidence en bleu : 4.3.2 Simuler la route Simulation Vous pouvez effectuer une navigation simulée le long de l’itinéraire après avoir effectué le calcul de la route. Avis : La réception des signaux GPS n’est pas nécessaire pour la simulation. Simulez la route... 1. Tapez sur l’icône Afficher sur la carte. L’itinéraire est affiché sur la carte. 2. Tapez sur l’icône Fonctions supplémentaires. 3. Tapez sur Démarrer la simulation. La route sera recalculée pour la simulation et la simulation démarre quand le calcul est terminé. Terminer la simulation 1. Pour quitter la simulation, tapez sur l’icône Fonctions supplémentaires. 2. Tapez sur Quitter la navigation. Navigation et planning d’itinéraires - 59 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 4.4 Fonctions utiles pour la navigation Idée d’ensemble Dans MobileNavigator, vous pouvez vous servir des fonctions suivantes pendant la navigation : Afficher la liste Étapes, voir ci-dessous. Ajouter une étape pendant la navigation, voir page 60. Bloquer des tronçons de route, voir page 61. Utiliser la fonctionnalité TMC pour la navigation, voir page 61. Tenir un carnet de route, voir page 65. 4.4.1 Afficher la liste Route Tronçons de route Après le calcul de la route ou pendant la navigation, vous pouvez afficher la liste Route qui contient la distance et la durée d’un point de route vers l’autre. Vous pouvez aussi afficher les tronçons de route séparément sur la carte. Affichez la liste Route... Condition préalable : La carte est affichée. 1. Tapez sur l’icône Fonctions supplémentaires . 2. Sélectionnez l’entrée Liste Route. L’écran LISTE ROUTE s’affiche : La liste Route contient la distance et la durée d’un point de route vers l’autre. À la fin de la liste, vous trouvez la distance et la durée totales de la route. Afficher un tronçon de la route 4.4.2 3. Tapez sur l’entrée du tronçon que vous voulez afficher sur la carte. Tapez sur OK. Ajouter une étape pendant la navigation Ajouter une étape pendant la navigation À chaque moment pendant la navigation, vous pouvez ajouter un nouveau point d’étape à votre itinéraire. La route sera recalculée de manière que la navigation s’effectue d’abord vers ce nouveau point d’étape. La navigation vers tous les autres points d’étape s’effectuera après. Ajoutez une étape... Condition préalable : La carte est affichée en mode de navigation. 1. Tapez sur l’icône Fonctions supplémentaires. 2. Sélectionnez l’entrée Ajouter un point d’étape. L’écran DESTINATION s’affiche. Navigation et planning d’itinéraires - 60 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 3. Indiquez le point d’étape souhaitée comme décrit dans « Indication de destinations », page 29. 4. Tapez sur la commande Définir comme étape. La route sera recalculée de manière que la navigation s’effectue d’abord vers ce nouveau point d’étape. Avis : Alternativement, vous pouvez sélectionner le point d’étape sur la carte, comme décrit dans « Sélectionner une destination sur la carte », page 38. Tapez longtemps sur l’endroit souhaité. Du menu contextuel, sélectionnez Définir comme étape. 4.4.3 Bloquer des tronçons Blocage manuel Vous pouvez bloquer un tronçon de route manuellement pour le contourner. La route est recalculée après l’indication du blocage.. Supposons que vous vous trouviez sur l’autoroute et que vous entendiez à la radio une information routière annonçant un bouchon de 5 Km à proximité de votre position actuelle. À l’aide de la fonction « Blocage » vous pouvez instruire le système de navigation de contourner le bouchon annoncé. Avis : Si vous disposez du module TMC, MobileNavigator reconnaît et contourne les obstacles concernant votre itinéraire automatiquement.. Le blocage manuel n’est valable que pour la navigation en cours actuellement. Il ne sera plus valable pour une nouvelle navigation ou si vous redémarrez le logiciel. Bloquez des tronçons... Condition préalable : Le système se trouve dans le mode de navigation et la carte est affichée. 1. Tapez sur l’icône Fonctions supplémentaires. 2. Sélectionnez l’entrée Bloquer. L’écran BLOCAGE s’affiche. 3. Entrez combien de kilomètres à partir de votre position actuelle vous voulez bloquer. 4. Tapez sur OK. Cela initie alors un nouveau calcul de la route. Le tronçon bloqué sera contourné. Sur la carte, il est mis en évidence en rouge.. Navigation et planning d’itinéraires - 61 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 tronçon débloqué 1. Tapez sur l’icône Fonctions supplémentaires. 2. Sélectionnez l’entrée Débloquer. Le tronçon concerné est débloqué. Le logiciel utilise la route calculé originellement pour la navigation. 4.4.4 Utiliser la fonctionnalité TMC pour la navigation Module TMC Le module TMC fournit votre système de navigation des dernières informations routières et permet le calcul de routes dynamiques (pour contourner des éventuels obstacles). Si vous disposez de ce module, vous pouvez regarder les informations routières dans MobileNavigator. Le chiffre sur l’icône TMC vous indique combien d’informations routières sont disponibles. 1. Tapez sur l’icône TMC. L’écran TMC s’affiche : Afficher les informations routières 2. Via les boutons de direction de la section « Messages », sélectionnez l’information précédente / suivante. Actualiser les informations routières 3. Tapez sur l'icône Actualiser pour afficher les dernières informations routières reçues après l'accès à l'écran TMC. Fermer l'écran TMC 4. Tapez sur l'icône pour fermer l'écran TMC. Chaque information contient le pays, le nom de la rue (route) ou le numéro de la rue (Autoroute, route nationale / départementale / communale), le tronçon concerné et la nature de l’obstacle de trafic. Navigation et planning d’itinéraires - 62 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Navigation et planning d’itinéraires - 63 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Modification automatique de la route Si l’obstacle est situé sur votre route et vous avez choisi « Modification de la route Automatiquement » dans la configuration TMC (standard), l’obstacle sera contourné automatiquement. Modification manuelle de la route Si l’obstacle est situé sur votre route et vous avez choisi « Modification de la route Avec confirmation » dans la configuration TMC, l’obstacle sera affiché. Contourner l’obstacle Tapez sur Contourner pour contourner l’obstacle avisé sur votre route. La route sera recalculée pour contourner l’obstacle. Ignorer l’obstacle Tapez sur Ignorer pour ignorer l’obstacle et pour ne pas modifier la route. Navigation et planning d’itinéraires - 64 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Contourner / ignorer l’obstacle ultérieurement Si vous avez choisi la « Modification de la route Avec confirmation », vous pouvez contourner ou ignorer un obstacle sur votre route à chaque moment ultérieur. Procédez comme suit : 1. Tapez sur l’icône TMC. L’écran TMC s’affiche : Via les boutons de direction de la section « Messages », sélectionnez une information routière concernant la route devant vous. 2. Tapez sur le champ État actuel et sélectionnez si l’obstacle doit être Contourné ou Ignoré. 3. Tapez sur l'icône pour adapter la route à vos modifications. 4.4.5 Tenir le carnet de route Idée d’ensemble Vous pouvez faire MobileNavigator tenir un carnet de route. Chaque démarrage du carnet de route initie la création d’un nouveau ficher Excel dans le répertoire racine de votre PC de poche. Vous pourrez transmettre ces fichiers sur votre PC et les ouvrir avec, p. ex., Microsoft Excel. Démarrez le carnet de route... 1. Tapez sur l’icône Carnet de route . L’écran CARNET DE ROUTE s’affiche : Navigation et planning d’itinéraires - 65 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 2. Entrez la cause du déplacement dans le champ Commentaire. 3. Entrez le kilométrage du début du déplacement dans le champ Kilométrage. 4. Tapez sur la commande Fonction et indiquez s’il s’agit d’un Trajet de service ou d’un Trajet privé. 5. Tapez sur OK. Le système crée la première entrée du carnet, et l’icône Carnet de route commute de rouge en vert (Carnet de route activé). Quitter le carnet de route La saisie de données de votre trajèt se termine si vous arrivez à destination, si vous quittez la navigation ou si vous quittez MobileNavigator. Alternativement, vous pouvez quitter le carnet de route en tapant sur l’icône Carnet de route. Tapez sur le champ Action et sélectionnez Terminer. L’icône Carnet de route commute de vert en rouge (Carnet de route désactivé). Ajouter une entrée Vous voulez peut-être ajouter une entrée au carnet de route, p. ex. parce que vous avez pris de l’essence ou parce que vous avez visité plusieurs clients sans vous déplacer en voiture. Dans ce cas, tapez sur l’icône Carnet de route. Puis, tapez sur la commande Action et sélectionnez Ajouter une entrée. Navigation et planning d’itinéraires - 66 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Travailler sur le carnet de route Vous pouvez transmettre les fichiers du carnet de route sur le PC. Là, vous pouvez les ouvrir et modifier les entrées (si nécessaire). 1. Établissez une connexion ActiveSync entre votre PC de poche et votre PC (pour les détails, consultez le manuel de votre PC de poche). 2. Sélectionnez les fichiers du carnet de route dans le répertoire racine de votre PC de poche. Ce sont les fichiers Excel nommés « Driverlog Date Heure.xls ». 3. Copiez les fichiers sur votre PC et ouvrez-les avec Microsoft Excel. Les données suivantes sont indiquées dans un fichier du carnet de route : le kilométrage au début du déplacement, la cause du déplacement, commune et rue, date du déplacement, distance et d’autres informations. Vous pouvez les imprimer ou, au cas échéant, les ajouter au carnet de route que vous tenez pour des raisons fiscaux. Navigation et planning d’itinéraires - 67 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 5 Logiciel supplémentaire : MapExport Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les matières suivantes : 5.1 Fonctionnalité de MapExport page 70 Exportation et transmission d’extraits de carte Transmission des extraits de carte contenus dans la livraison 5.2 Surface d’utilisateur et fonctionnalité de base page 71 Démarrer MapExport Éléments opération Touches du clavier Structure des fenêtres 5.3 Travailler sur les cartes page 75 Charger et afficher des cartes Icônes 5.4 Exporter des extraits de carte page 79 Corridor accompagnant un itinéraire Zone 5.5 Transmettre des extraits de la carte de base Logiciel supplémentaire : MapExport page 91 - 69 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 5.1 5.1.1 Fonctionnalité de MapExport Exportation et transmission d’extraits de carte Avis : Vous ne disposez du logiciel MapExport que au cas ou vous avez acquis la version avec 5 CD-ROM et si vous avez installé les logiciels. Idée d’ensemble La transmission de cartes s’effectue en deux pas indépendants : Exportation de cartes : La génération d’extraits de carte définies et leur enregistrement sur le disque dur du PC. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Corridor accompagnant un itinéraire », page 79 et dans « Zone », page 88. Transmission de cartes : Transmission des cartes exportées du disque dur du PC sur le PC de poche. Il n’est pas obligatoire d’exécuter ces pas un après l’autre. Comme les extraits de carte exportés sont enregistrées sur le disque dur du PC, elles peuvent être transmises a un moment quelconque. Durée de l’exportation et de la transmission de cartes 5.1.2 Dépendant de la quantité des données et de la performance de votre PC, l’exportation d’une carte peut prendre plusieurs heures. Il en est de même pour la transmission de cet extrait sur le PC de poche via une connexion ActiveSync. Pour la transmission de grandes cartes, nous vous conseillons d’utiliser un lecteur de cartes mémoires. Transmission des extraits de carte contenus dans la livraison Transmission des extraits de carte contenus dans la livraison Si vous avez obtenu avec le logiciel de navigation deux CD contenant des extraits de carte préfabriqués, vous pouvez directement les transmettre avec MapExport du CD sur votre PC de poche ou sur une carte mémoire. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Transmettre des extraits de la carte de base », page 91. Logiciel supplémentaire : MapExport - 70 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 5.2 5.2.1 Surface d’utilisateur et fonctionnalité de base Démarrer MapExport Démarrer MapExport 1. Démarrez le logiciel MapExport sur votre PC via Démarrer > Programmes > MobileNavigator 4 > MapExport. Le MENU PRINCIPAL s’affiche : Menu principal Via le MENU PRINCIPAL, vous pouvez accéder toutes les fonctions du logiciel. Cliquez sur l’icône Archive cartographique pour transmettre un extrait de carte prédéfini ou exporté personnellement sur votre PC de poche ou sur une carte mémoire. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Transmettre des extraits de la carte de base », page 91. Cliquez sur l’icône Zone pour exporter un extrait de carte de base rectangulaire. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Zone », page 88. Cliquez sur l’icône Corridor pour exporter un extrait de carte basé sur un itinéraire avec corridor. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Corridor accompagnant un itinéraire », page 79. Logiciel supplémentaire : MapExport - 71 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Dossier standard pour la carte de base Cliquez sur la commande Parcourir dans la section « Carte de base » pour déterminer un autre dossier pour la carte de base. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Carte de base », page 75. Dossier standard pour les cartes personnelles Cliquez sur la commande Parcourir dans la section « Cartes personnelles » pour déterminer un autre dossier pour les cartes personnelles. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Cartes personnelles », page 75. Cliquez sur la commande Quitter pour quitter MapExport. Cliquez sur cette icône pour obtenir des informations sur la version du logiciel installé. Cliquez sur cette icône pour démarrer l’aide en ligne. 5.2.2 Éléments opérationnels Idée d’ensemble Les éléments opérationnels de MapExport sont listés au suivant : Élément Fonction Champ de saisie Saisissez des données dans les champs de saisie. Zone de liste Sélectionnez parmi les entrées d’une zone de liste. Bouton de commande Cliquez sur un bouton de commande pour exécuter une action, p.ex. renommer une carte. Logiciel supplémentaire : MapExport - 72 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 5.2.3 Élément Fonction Liste déroulante Une liste déroulante est une combinaison d’un champ de saisie et d’une zone de liste. Faites une entrée et / ou sélectionnez une parmi les disponibles. Groupe d’options Sélectionnez une des options disponibles. Case à cocher Sélectionnez plusieurs options via les cases à cocher. Touches du clavier Idée d’ensemble Les touches et combinaisons de touches qui rendent possible l’opération de MapExport sans souris sont listées au suivant : Touche Fonction [TAB] Sélectionne le champ ou le bouton suivant Sélectionne l’entrée suivante d’un menu. [MAJ] + [TAB] Sélectionne le champ ou le bouton précédent Sélectionne l’entrée précédente d’un menu. Touches de direction [HAUT] – Sélectionne l’entrée précédente d’une liste ou active le bouton d’option précédent. [BAS] - Sélectionne l’entrée suivante d’une liste ou active le bouton d’option suivant. [ENTRÈE] Exécute l’action respective du bouton de commande sélectionné. Termine l’entrée d’un nom de ville / rue. [ÉSPACE] Active / désactive le bouton d’option respectif ou la case à cocher respective. Logiciel supplémentaire : MapExport - 73 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 5.2.4 Touche Fonction [ALT] + [BAS] Ouvre la liste déroulante respective. [ÉCHAP] Ferme la fenêtre de dialogue. Ferme la liste déroulante respective. [F1] Ouvre l’aide en ligne. [ALT] + [F4] Quitte l’aide en ligne. Quitte MapExport. Structure des fenêtres Menu principal Utilisation et structure Via le MENU PRINCIPAL, vous pouvez accéder toutes les fonctions du logiciel. Les chemins d’accès des dossiers standard de la carte de base et des cartes personnelles sont indiqués et peuvent être modifiés. Corridor, Zone, Archive Corridor, Zone, Archive Ces fenêtres consistent de deux secteurs : un secteur Carte sur la gauche et un secteur fonctionnel sur la droite. Accédez les autres fenêtres via le MENU PRINCIPAL. Secteur Carte Le secteur Carte sert à la représentation de la carte actuellement en charge (ou d’un extrait de celle-ci). Tout objet déterminable comme destination peut être affiché sur la carte : les villes, les rues / routes et les destinations spéciales contenues dans la base de données. Au bord supérieur droit de la carte vous trouvez des icônes à l’aide desquelles vous pouvez défiler la carte et déterminer son échelle. Secteur fonctionnel Variant selon la fenêtre, les informations et éléments opérationnels nécessaires pour l’exportation et la transmission d’extraits de carte sont représentés dans le secteur fonctionnel. Boutons de commande Les boutons de commande suivants se trouvent sur chacune des fenêtres CORRIDOR, ZONE et ARCHIVE : Cliquez sur la commande Menu Principal pour retourner au MENU PRINCIPAL. Vous y pouvez ouvrir une autre fenêtre ou qutter le logiciel. Cliquez sur la commande Aide en ligne pour ouvrir l’aide en ligne. Logiciel supplémentaire : MapExport - 74 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 5.3 5.3.1 Travailler sur les cartes Charger et afficher des cartes Carte de base Idée d’ensemble Lors de l’installation du logiciel, la carte de base a été enregistrée sur le disque dur de votre PC. Le chemin d’accès au dossier de la carte de base est affiche dans le champ Carte de base du MENU PRINCIPAL et peut y être modifié. Cette carte est la base pour l’exportation des extraits de carte. Elle est représenté dans le secteur Carte des fenêtres ZONE et CORRIDOR. Transférez la carte de base dans un autre dossier sur votre disque dur… 1. Dans l’EXPLORATEUR WINDOWS, créez un nouveau dossier pour la carte de base. 2. Coupez le dossier actuel de la carte de base et collez-le au nouveau dossier. 3. Dans le MENU PRINCIPAL de MapExport, cliquez sur la commande Parcourir à la droite du champ Carte de base. La fenêtre de dialogue RECHERCHER UN DOSSIER s’affiche. 4. Sélectionnez le nouveau dossier de la carte de base. 5. Cliquez sur OK. Le nouveau chemin d’accès est indiqué dans le champ Carte de base. Cartes personnelles Idée d’ensemble Les « Cartes personnelles » sont tous les extraits et corridors de la carte de base que vous avez définis vous-même. MapExport les exporte sur le disque dur de votre PC. Le chemin d’accès aux cartes personnelles est affiché dans le champ Cartes personnelles et peut y être modifié (voir ci-dessous). Les cartes personnelles peuvent être transmises sur le PC de poche ou sur une carte mémoire. Avis : Une copie des cartes personnelles restent sur le disque dur, même après la transmission sur le PC de poche. Charger une carte personnelle 1. Dans le MENU PRINCIPAL, cliquez sur l’icône Archive. La fenêtre ARCHIVE s’affiche. 2. Dans la zone de liste Cartes personnelles du secteur fonctionnel de la fenêtre, cliquez sur l’entrée de la carte que vous voulez afficher. La carte souhaitée se représente alors dans le secteur Carte sur la partie gauche de la fenêtre. Logiciel supplémentaire : MapExport - 75 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Dossier standard pour les cartes personnelles Un dossier standard pour les cartes personnelles a été créé lors de l’installation du logiciel. Toutes les cartes personnelles (zones et corridors) sont enregistrées dans ce dossier. Modifiez le chemin d’accès au dossier standard pour les cartes personnelles 1. Dans l’EXPLORATEUR WINDOWS, créez un nouveau dossier pour les cartes personnelles. 2. Dans le MENU PRINCIPAL de MapExport, cliquez sur la commande Parcourir à la droite du champ Cartes personnelles. La fenêtre de dialogue RECHERCHER UN DOSSIER s’affiche. 3. Sélectionnez le nouveau dossier. 4. Cliquez sur OK. Le nouveau chemin d’accès est indiqué dans le champ Cartes personnelles. Cartes contenues dans la livraison Idée d’ensemble Si vous avez acquis MobileNavigator dans la version avec 5 CDROM, la livraison contient deux CD-ROM (CD 4 et CD 5) avec des extraits de carte déjà prêts pour l’usage sur le PC de poche. Le CD 4 contient les cartes de : L’Allemagne ; la France ; la région Alpine (l’Autriche, la Suisse et les régions alpines voisines françaises, italiennes et allemandes) ; l’Espagne et le Portugal. Le CD 5 contient les cartes de : La Belgique ; les pays BeNeLux (la Belgique, les Pays Bas, le Luxembourg) ; le Danemark ; la Grande-Bretagne avec l’Irlande ; l’Italie ; les Pays Bas ; l’Autriche ; la Suisse ; les pays scandinaves. Vous pouvez charger ces cartes directement du CD-ROM et les transmettre sur le PC de poche. Charger une carte contenue dans la livraison… 1. Insérez le CD avec la carte souhaitée dans le lecteur de CD-ROM. 2. Dans le MENU PRINCIPAL, cliquez sur le bouton de commande Archive. La fenêtre ARCHIVE s’affiche. 3. Dans la zone de liste Cartes contenues dans la livraison du secteur fonctionnel de la fenêtre, cliquez sur l’entrée de la carte que vous voulez afficher.. La carte souhaitée se représente alors dans le secteur Carte sur la partie gauche de la fenêtre. Avis : Si vous n’avez pas inséré le CD respectif dans le lecteur de CD-ROM, vous serez invité de le faire. Ensuite, la carte souhaitée se représente dans le secteur Carte sur la partie gauche de la fenêtre. Logiciel supplémentaire : MapExport - 76 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 5.3.2 Icônes Idée d’ensemble Au bord supérieur droit de la carte vous trouvez des icônes à l’aide desquelles vous pouvez défiler la carte, déterminer son échelle et définir des extraits à exporter. Selon la fenêtre active, quelques icônes peuvent être désactivés (p.ex. les icônes pour définir un extrait sur la fenêtre ARCHIVE). Défilez la carte : 1. Cliquez sur l’icône Défiler la carte. Le pointeur de la souris prend la forme d’une main. 2. Cliquez sur la carte, tenez la touche de la souris basse et défilez la carte dans la direction souhaitée. Cliquez sur une des icônes de direction pour défiler la carte dans la direction respective. Avis : Alternativement, vous pouvez défiler la carte à l’aide des touches de direction sur votre clavier. Agrandissez la carte : Cliquez sur l’icône Agrandir pour agrandir l’échelle de la carte. Avis : Vous pouvez agrandir la carte via la touche NUM[+] (sur le clavier numérique) ou en roulant la roulette de la souris en haut. Rapetissez la carte : Cliquez sur l’icône Rapetisser pour agrandir l’échelle de la carte. Avis : Vous pouvez rapetisser la carte via la touche NUM[-] (sur le clavier numérique) ou en roulant la roulette de la souris en bas. Affichez la carte entière : Cliquez sur l’icône Carte entière pour afficher la carte entière. Agrandissez un rectangle : Cliquez sur l’icône Rectangle à agrandir pour dessiner un rectangle sur la carte qui sera agrandi sur la taille du secteur Carte. Recherchez un lieu ou une destination spéciale : Cliquez sur l’icône Rechercher pour rechercher une commune, une rue ou une destination spéciale. Centrez une zone déterminée : L’icône Centrer n’est activée que sur la fenêtre ZONE. Cliquez sur cette icône pour centrer et agrandir la zone définie préalablement. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Zone », page 88. Logiciel supplémentaire : MapExport - 77 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Ajoutez un point d’étape : L’icône Point d’étape n’est activée que sur la fenêtre CORRIDOR. Cliquez sur cette icône pour ajouter un point d’itinéraire en cliquant sur ce point. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Corridor accompagnant un itinéraire », page 79. Définissez une zone : L’icône Zone n’est activée que sur la fenêtre ZONE. Cliquez sur cette icône pour définir une zone rectangulaire pour l’exportation. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Zone », page 88. Logiciel supplémentaire : MapExport - 78 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 5.4 5.4.1 Exporter des extraits de carte Corridor accompagnant un itinéraire Idée d’ensemble Vous pouvez couper un corridor le la carte de base et l’exporter. La définition s’effectue via la sélection des points d’un itinéraire et l’entrée de la largeur du corridor et du radius autour des points de l’itinéraire. Les points de l’itinéraire seront exportés avec la carte. Dans MobileNavigator, vous pouvez les sélectionner comme destination pour la navigation (voir « Travail sur les itinéraires, enregistrement et gestion », page 58). Définissez un corridor… 1. Dans le MENU PRINCIPAL, cliquez sur l’icône Corridor. La fenêtre CORRIDOR s’affiche. La carte de base est affichée dans le secteur Carte, le secteur fonctionnel contient la liste des points de l’itinéraire et les informations et les éléments d’opération nécessaires. La définition d’un corridor d’effectue en 6 pas : la définition des points d’étape de l’itinéraire, page 80, la définition du radius autour des points d’étape, page 82, la définition de la largeur du corridor, page 82, la sélection des options de route, page 82, le contrôle final de l’itinéraire, page 84, l’exportation du corridor, page 87. Logiciel supplémentaire : MapExport - 79 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Définir les points d’étape de l’itinéraire Idée d’ensemble Toutes les villes, rues / routes et destinations spéciales de la carte de base peuvent être sélectionnées comme point d’étape. Pour déterminer un point d’étape, vous pouvez : le saisir via le clavier ou l’indiquer sur la carte. Saisissez les données d’un point d’étape… 1. Cliquez sur l’icône Rechercher. La fenêtre de dialogue RECHERCHER UN LIEU OU UNE DESTINATION SPECIALE s’affiche. 2. Dans la liste déroulante Pays, sélectionnez le pays dans lequel le point d’étape est situé. Avis : Si vous souhaitez disposer des destinations de tous les pays figurant sur la carte, sélectionnez Tous les pays. Notez cependant que l'entrée d'un code postal pour la recherche n'est plus possible dans ce cas. 3. Dans la liste déroulante Ville / Code postal, entrez le nom ou le code postal de la commune du point d’étape. 4. Dans la liste déroulante Rue / Route, entrez le nom de la rue du point d’étape. Avis : Si les numéros de rue sont présents dans la base de données des localités, vous pouvez entrer le numéro dans le champ No. La lampe devient verte si le numéro saisi existe. Elle reste rouge si le numéro saisi ne figure pas dans la base des données. Si aucun numéro de rue ne figure dans la base de données, le champ No est désactivé et le milieu de la rue servira comme point d’étape. 5. Cliquez sur la commande Point d’étape pour reprendre l’adresse comme point d’étape. Logiciel supplémentaire : MapExport - 80 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 L’adresse est ajoutée à la liste des points d’étape. Sur la carte, le point d’étape est indiqué par un drapeau portant le numéro d’ordre dans la suite des étapes. 6. Répétez les pas 2 à 5 pour chaque adresse à ajouter à la liste des points d’étape. Entrez une destination spéciale comme point d’étape 1. Cliquez sur l’icône Rechercher. La fenêtre de dialogue RECHERCHER UN LIEU OU UNE DESTINATION SPECIALE s’affiche. 2. Dans la liste déroulante Pays, sélectionnez le pays dans lequel le point d’étape est situé. Avis : Si vous souhaitez disposer des destinations de tous les pays figurant sur la carte, sélectionnez Tous les pays. Notez cependant que l'entrée d'un code postal pour la recherche n'est plus possible dans ce cas. 3. Activez le bouton d’option Destination spéciale. 4. Dans la liste déroulante Catégorie, sélectionnez une catégorie principale (p.ex. « Aéroports »). 5. Dans la liste déroulante Nom, sélectionnez la destination spéciale souhaitée. 6. Cliquez sur la commande Point d’étape pour reprendre la destination spéciale comme point d’étape. La destination spéciale est ajoutée à la liste des points d’étape. Sur la carte, le point d’étape est indiqué par un drapeau portant le numéro d’ordre dans la suite des étapes. 7. Répétez les pas 2 à 6 pour chaque destination spéciale à ajouter à la liste des points d’étape. Sélectionnez un point d’étape sur la carte… 1. Sur la carte, cherchez l’endroit ou la destination spéciale que vous voulez reprendre comme point d’étape. 2. Cliquez sur l’icône Point d’étape. Le pointeur de la souris se représente avec un petit drapeau. 3. Cliquez sur l’endroit (ou la destination spéciale) souhaité pour le reprendre comme point d’étape. L’endroit (ou la destination spéciale) est ajouté à la liste des points d’étape. Sur la carte, le point d’étape est indiqué par un drapeau portant le numéro d’ordre dans la suite des étapes. Avis : Si vous cliquez sur un endroit non accessible par voiture, le point le plus proche accessible sera le point de route. Logiciel supplémentaire : MapExport - 81 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Définir le radius autour des points d’étape et la largeur du corridor Définissez le radius autour des points d’étape… Un cercle avec un radius défini autour de chaque point d’étape sera exporté avec le corridor. Cela assure une navigation dans les environs des points d’étape. 1. Dans le champ Radius, entrez la valeur (en Km) souhaitée pour le radius. Les valeurs entre 3 Km et 250 Km sont admises. Définissez la largeur du corridor… Si vous quittez la route, un recalcul de la route est possible à l’intérieur du corridor (et des cercles autour les points d’étape). 2. Dans le champ Largeur du corridor, entrez la valeur (en Km) souhaitée pour la largeur. Les valeurs entre 2 Km et 100 Km sont admises. Définir les options de route Définissez les options de route… 1. Cliquez sur la commande Options de route. La fenêtre OPTIONS DE ROUTE s’affiche. Logiciel supplémentaire : MapExport - 82 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Options de route Profil de vitesse 2. Dans la section Manière de routing, sélectionnez une des options suivantes : Option Signification Route rapide La route la plus rapide sera calculée. Route courte La route la plus courte sera calculée. 3. Dans la liste déroulante Profil de vitesse, sélectionnez l’entrée qui vous convienne le mieux. Les modifications vont effectuer le calcul du temps restant prévu et le calcul du temps d’arrivée prévu. Routes à éviter 4. Déterminez via les respectives cases à cocher si vous voulez Éviter les autoroutes, Éviter les bacs et Éviter les péages. Même si vous optez « éviter », les respectives routes ne seront évités que au cas où c’est possible sans trop de déviation et sans trop de délai. 5. Cliquez sur OK. Avis : La configuration des OPTIONS DE ROUTE sera enregistrée. Vous ne devez les modifier que au cas ou vous voulez déterminer des options différentes. Logiciel supplémentaire : MapExport - 83 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Vérification, affichage et exportation de l’itinéraire Idée d’ensemble Vous pouvez planifier autant de routes que vous voulez, p.ex. pour les vacances, pour vous en servir pour la navigation plus tard. À chaque moment, vous pouvez ajouter des points d’étape, modifier l’ordre des étapes ou afficher un itinéraire sur la carte. Vous disposez des commandes suivantes : Une place en avant Cliquez sur l’icône Une place en avant pour naviguer plus tôt vers l’étape respective. (Exemple : étape 3 devient étape 2). Une place en arrière Cliquez sur l’icône Une place en arrière pour naviguer plus tard vers l’étape respective. (Exemple : étape 2 devient étape 3). Ajoutez des points de route… Définissez d’autres points d’étape et ajoutez-les à la liste des points d’étape. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Définir les points d’étape de l’itinéraire », page 80. Supprimer une étape Cliquez sur l’icône Supprimer une étape pour supprimer le point d’étape respectif. Afficher un point d’étape Cliquez sur l’icône Afficher sur la carte pour afficher le point de route respectif sur la carte. Afficher et calculer le corridor… Cliquez sur la commande Afficher le corridor pour afficher et pour calculer la route entière avec corridor sur la carte. La route est mise en évidence en bleu, le corridor et les cercles autour des points d’étape en gris transparent. Les points d’étape sont indiqués par drapeaux. Logiciel supplémentaire : MapExport - 84 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Infos sur la route Après le calcul de la route, les informations suivants sont représentées sur le secteur fonctionnel : Dans la colonne Durée, la distance et la durée prévue jusqu’au point d’étape suivant, dans le champ Route entière, la distance et la durée totales, dans le champ Informations sur le corridor défini, le montant de mémoire requis. Avis : Si le montant de mémoire requis est au-dessus de 360 Mo, une fenêtre de message vous engage à diminuer l’extrait de carte. Logiciel supplémentaire : MapExport - 85 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Charger les points d’étape d’un itinéraire enregistré Cliquez sur la commande Du PC pour charger les points d’étape d’un itinéraire enregistré sur le disque dur du PC. Cliquez sur la commande Du PC de poche pour charger les points d’étape d’un itinéraire enregistré sur le PC de poche. Les points d’étape sont ajoutés à la liste des points d’étape et prêts à une éventuelle modification. Vous pouvez vous servir de cette fonction pour combiner plusieurs itinéraires enregistrés. Si vous aviez déjà ajouté des points d’étape, les points d’étape de la route à charger sont ajoutés derrière l’étape sélectionnée actuellement. Enregistrer l’itinéraire Cliquez sur la commande Sur le PC pour enregistrer l’itinéraire sur le disque dur du PC. Cliquez sur la commande Sur le PC de poche pour enregistrer l’itinéraire sur le PC de poche. Dans la fenêtre de dialogue ENREGISTRER SOUS…, entrez un nom pour l’itinéraire. Logiciel supplémentaire : MapExport - 86 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Exporter le corridor Idée d’ensemble Après avoir effectué toutes les indications nécessaires, vous pouvez démarrer l’exportation du corridor sur le disque dur du PC. Il peut être transmis sur le PC de poche tout de suite après ou plus tard. Indiquer le nom de la carte 1. Indiquez un nom pour la carte dans le champ respectif : Démarrer l’exportation 2. Cliquez sur la commande Exporter la carte. L’exportation de la carte démarre. Elle sera enregistré dans le dossier standard pour les cartes personnelles. Avis : Si le calcul de la route n’a pas encore été effectué, MapExport l’exécute maintenant pour vérifier le montant de mémoire requis. Si le montant de mémoire requis est au-dessus de 360 Mo, une fenêtre de message vous engage à diminuer l’extrait de carte. La fenêtre de dialogue EXPORTATION DE LA CARTE s’affiche : La durée approximative de l’exportation (moins de 10 minutes, 10 à 30 minutes, etc.) et le temps écoulée sont indiqués. Deux barres de progrès indiquent le progrès de l’exportation. Transmettre la carte sur le PC de poche Après l’exportation de la carte, vous pouvez transmettre celle-ci sur le PC de poche ou exporter d’autres extraits de la carte de base et effectuer la transmission ultérieurement. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Transmettre des extraits de la carte de base », page 91. Logiciel supplémentaire : MapExport - 87 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 5.4.2 Zone Idée d’ensemble Vous pouvez couper une zone rectangulaire de la carte de base et l’exporter. L’extrait de carte sera exporté sur le disque dur du PC. Il sera donc prêt pour la transmission sur le PC de poche. Définissez une zone… 1. Dans le MENU PRINCIPAL, cliquez sur l’icône Zone. La fenêtre ZONE s’affiche. La carte de base est affichée dans le secteur Carte, le secteur fonctionnel contient les informations et les éléments d’opération nécessaires. Définissez une zone… 1. Sur la carte, cherchez la zone que vous voulez exporter. Si la zone doit contenir certains lieus ou certaines destinations spéciales, vous pouvez les rechercher dans la base de données. Cliquez sur l’icône Rechercher. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Définir les points d’étape de l’itinéraire », page 80. 2. Cliquez sur l’icône Zone. 3. Cliquez sur un coin du rectangle à définir, tenez le bouton de la souris pressé et tirez le rectangle souhaité. Logiciel supplémentaire : MapExport - 88 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Le rectangle défini est mis en évidence en gris transparent. Dans le secteur Informations sur la zone, la largeur (en Km), la longueur (en Km) et la surface de la zone (en Km²) sont indiquées. Calculer le montant de mémoire requis Déterminez si le montant de mémoire requis est calculé automatiquement. automatiquement… Cochez la case Calculer automatiquement. Le montant de mémoire requis est calculé et affiché automatiquement lors de la définition de la zone. manuellement… Cliquez sur la commande Calculer. Le montant de mémoire requis est calculé et affiché. Avis : Si le montant de mémoire requis est au-dessus de 360 Mo, une fenêtre de message vous engage à diminuer l’extrait de carte. Vérifiez et modifiez la zone… La taille et la position de la zone indiquée peuvent être modifiés. Modifier la taille Pointez avec la souris sur un des petits carrés aux bords de la zone. , tenez le Quand le pointeur devient une flèche à deux pointes bouton gauche de la souris pressé et tirez le rectangle dans la taille souhaitée. Défiler la zone Pointez avec la souris sur la zone. Tenez le bouton gauche de la souris pressé et tirez le rectangle dans la position souhaitée. Logiciel supplémentaire : MapExport - 89 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Exporter la zone Idée d’ensemble Après avoir effectué toutes les indications nécessaires, vous pouvez démarrer l’exportation du corridor sur le disque dur du PC. Il peut être transmis sur le PC de poche tout de suite après ou plus tard. Indiquer le nom de la carte 1. Indiquez un nom pour la carte dans le champ respectif : Démarrer l’exportation 2. Cliquez sur la commande Exporter la carte. L’exportation de la carte démarre. Elle sera enregistré dans le dossier standard pour les cartes personnelles. Avis : Si le calcul du montant de mémoire requis n’a pas encore été effectué, MapExport l’exécute maintenant pour vérifier le montant. Si le montant de mémoire requis est au-dessus de 360 Mo, une fenêtre de message vous engage à diminuer l’extrait de carte. La fenêtre de dialogue EXPORTATION DE CARTE s’affiche : La durée approximative de l’exportation (moins de 10 minutes, 10 à 30 minutes, etc.) et le temps écoulée sont indiqués. Deux barres de progrès indiquent le progrès de l’exportation. Transmettre la carte sur le PC de poche Après l’exportation de la carte, vous pouvez transmettre celle-ci sur le PC de poche ou exporter d’autres extraits de la carte de base et effectuer la transmission ultérieurement. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Transmettre des extraits de la carte de base », page 91 Logiciel supplémentaire : MapExport - 90 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 5.5 Transmettre des extraits de la carte de base Ouvrez l’archive… 1. Dans le MENU PRINCIPAL, cliquez sur l’icône Archive. La fenêtre ARCHIVE s’affiche. Sur le secteur fonctionnel, il y a deux zones de liste : une liste comprenant toutes les cartes personnelles qui se trouvent dans leur fichier standard sur le disque dur de votre PC. une liste comprenant toutes les cartes exportées contenus dans la livraison. Derrière les noms des cartes, leur montant en mémoire est indiqué. Vérifier les cartes personnelles Les cartes personnelles peuvent être affichées, renommées et supprimées. Afficher une carte Dans la zone de liste Cartes personnelles du secteur fonctionnel de la fenêtre, cliquez sur l’entrée de la carte que vous voulez afficher. La carte souhaitée se représente alors dans le secteur Carte sur la partie gauche de la fenêtre. Renommer une carte 1. Dans la zone de liste Cartes personnelles du secteur fonctionnel de la fenêtre, cliquez sur l’entrée de la carte que vous voulez renommer. 2. Cliquez sur la commande Renommer. 3. Dans la fenêtre de dialogue RENOMMER LA CARTE, saisissez le nouveau nom. 4. Cliquez sur OK pour enregistrer le nouveau nom de la carte. Logiciel supplémentaire : MapExport - 91 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Supprimer une carte 1. Dans la zone de liste Cartes personnelles du secteur fonctionnel de la fenêtre, cliquez sur l’entrée de la carte que vous voulez supprimer. 2. Cliquez sur la commande Supprimer. 3. Confirmez avec Oui. La carte est supprimée et son entrée dans la zone de liste Cartes personnelles a disparu. Transmettez un extrait de carte... Il y a deux méthodes à transmettre des cartes : via une connexion ActiveSync. via un lecteur sur une carte mémoire. 1. Pour transmettre une carte contenue dans la livraison, insérez le CD respectif dans votre lecteur de CD-ROM. Transmission via une connexion ActiveSync 2. Établissez une connexion ActiveSync entre votre PC de poche et votre PC (pour les détails, consultez le manuel de votre PC de poche). 3. Sélectionnez la carte que vous voulez transmettre dans une des deux zones de liste Cartes personnelles ou Cartes contenues dans la livraison. La carte s’affiche dans le secteur « Cartes ». 4. Cliquez sur la commande Via ActiveSync. La fenêtre de dialogue SELECTION DU DOSSIER s’affiche. Le montant de mémoire requis par la carte est indiqué. 5. Sélectionnez le dossier dans lequel la carte doit être transmise. Ce dossier ne doit pas être un sous-dossier du dossier « Mes fichiers ». 5a Cliquez sur l’icône Nouveau dossier pour créer un nouveau dossier pour la carte. 5b Entrez un nom pour le nouveau dossier et cliquez sur OK. 6. Cliquez sur OK. La fenêtre de dialogue TRANSMISSION DE LA CARTE s’affiche. Deux barres de progrès vous informent sur le progrès de la transmission. Dès que la carte est transmise sur le PC de poche, un message vous en informe. Logiciel supplémentaire : MapExport - 92 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Transmission via un lecteur de cartes mémoires 1. Connectez le lecteur à votre PC de poche et insérez la carte mémoire. 2. Pour transmettre une carte contenue dans la livraison, insérez le CD respectif dans votre lecteur de CD-ROM. 3. Sélectionnez la carte que vous voulez transmettre dans une des deux zones de liste Cartes personnelles ou Cartes contenues dans la livraison. La carte s’affiche dans le secteur « Cartes ». 4. Cliquez sur la commande Via lecteur de cartes mémoires. La fenêtre de dialogue SELECTION DU DOSSIER s’affiche. Le montant de mémoire requis par la carte est indiqué. 5. Sélectionnez le répertoire de la carte mémoire. 5a Cliquez sur l’icône Nouveau dossier pour créer un nouveau dossier pour la carte. 5b Entrez un nom pour le nouveau dossier et cliquez sur OK. 6. Cliquez sur OK. La fenêtre de dialogue TRANSMISSION DE LA CARTE s’affiche. Deux barres de progrès vous informent sur le progrès de la transmission. Dès que la carte est transmise sur le PC de poche, un message vous en informe. Logiciel supplémentaire : MapExport - 93 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 6 Logiciel supplémentaire : SkinEditor Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les matières suivantes : 6.1 Création de Skins page 95 6.2 Sélection d’un skin dans MobileNavigator page.96 Logiciel supplémentaire : SkinEditor - 94 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 6.1 Création de Skins Avis : Vous ne disposez de SkinEditor que au cas où vous avez acquis la version avec 5 CD-ROM et si vous avez installé le logiciel sur votre PC. Idée d’ensemble Avec SkinEditor, vous pouvez personnaliser la surface d’utilisateur de MobileNavigator. Vous pouvez définir la couleur des éléments sur les écrans aussi bien que l’arrière-plan des écrans. Toute modification sera affiché comme aperçu dans les écrans exemplaires sur le côté droit de SkinEditor. Personnalisez... 1. Démarrez SkinEditor via Démarrer > Tous les programmes > NAVIGON MobileNavigator 4 > SkinEditor. SkinEditor s’affiche : 2. Via les listes déroulantes, déterminez le nouveau « skin ». 3. Cliquez sur Enregistrer Skin sous… pour enregistrer le nouveau skin. 4. Cliquez sur Transmettre Skin au PC de poche pour disposer le skin à MobileNavigator. Logiciel supplémentaire : SkinEditor - 95 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 6.2 Sélection d’un skin dans MobileNavigator Sélection d’un skin dans MobileNavigator 1. Démarrez MobileNavigator sur votre PC de poche. 2. Tapez sur le bouton Configuration. 3. Sélectionnez l’écran REPRESENTATION et tapez dans le champ Skin. 4. Sélectionnez parmi les skins disponibles et tapez sur OK. 5. Tapez sur la commande Enregistrer pour charger ce skin aux futurs démarrages de MobileNavigator. Logiciel supplémentaire : SkinEditor - 96 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 7 Appendice Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les matières suivantes : 7.1 Annexe A : Configuration de MobileNavigator page 98 Infos sur la carte Infos Itinéraire Volume Représentation Mode Auto Profil de vitesse Carnet de route Touches Itinéraire Format GPS TMC Domicile Radio-Mute (Radio muet) 7.2 Annexe B : Récepteur GPS page 104 Équiper le récepteur GPS 7.3 Annexe C : Solutions pour des problèmes page 108 Installation Performance Récepteur GPS Appendice - 97 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 7.1 Annexe A : Configuration de MobileNavigator Configuration Dans MobileNavigator, vous pouvez modifier les configurations suivantes : Infos sur la carte, voir ci-dessous. Infos Itinéraire, voir page 99. Volume, voir page 99. Représentation, voir page 100. Mode Auto, voir page 100. Profil de vitesse, voir page 101. Carnet de route, voir page 101. Touches, voir page 101. Itinéraire, voir page 101. Format, voir page 102. GPS, voir page 102. TMC, voir page 102. Domicile, voir page 103. Radio-Mute (Radio muet), voir page 103 Sur l’écran principal, tapez sur le bouton Configuration pour configurer MobileNavigator. Sur l’écran CONFIGURATION, tapez sur le bouton Enregistrer pour reprendre les modifications si vous en avez effectué. 7.1.1 Infos sur la carte Infos sur la carte Appendice Sur l’écran INFOS SUR LA CARTE, effectuez les modifications suivantes : Élément Signification Barre Info La Barre info au bord inférieur de la carte vous affiche l’échelle de la carte, l’inclinaison, la boussole, l’altitude et la vitesse actuelles. Tapez sur la commande de permission respective pour afficher (Oui) ou éteindre (Non) la Barre info. Destinations spéciales Tapez sur la commande de permission respective pour afficher (Oui) ou éteindre (Non) les Destinations spéciales sur la carte. Noms des rues Tapez sur la commande de permission respective pour afficher (Oui) ou éteindre (Non) les Noms des rues sur la carte. - 98 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 7.1.2 Infos Itinéraire Infos Itinéraire Sur l’écran INFOS ITINERAIRE, effectuez les modifications suivantes : Élément Signification Arrivée dest. finale Durée rest. dest. finale Dist. rest. dest. finale Arrivée prévue à la destination finale Durée restante à la destination finale Distance restante à la destination finale Arrivée étape Dist. rest. étape Durée rest. étape Distance restante à l'étape Durée restante à l'étape Arrivée prévue à l'étape Tapez sur les commandes de permission pour afficher (Oui) ou supprimer (Non) les informations respectives sur la carte. Toutes ces informations se rapportent à la destination finale de l’itinéraire. Ce secteur n’est disponible que au cas ou vous avez indiqué plusieurs destinations pour la navigation. Tapez sur les commandes de permission pour afficher (Oui) ou supprimer (Non) les informations respectives sur la carte. Toutes ces informations se rapportent au prochain point d’étape. 7.1.3 Volume Volume Sur l’écran VOLUME, effectuez la modification du volume du guidage vocal. Tapez sur le champ Volume et sélectionnez une autre valeur. Appendice - 99 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 7.1.4 Représentation Représentation 7.1.5 Mode Auto Appendice Sur l’écran REPRESENTATION, effectuez les modifications suivantes : Élément Signification Skin Les skins servent à personnaliser la surface d’utilisateur de MobileNavigator. Tapez sur le champ Skin. Sélectionnez parmi les skins disponibles et tapez sur OK. Vous pouvez obtenir des informations détaillées dans « Création de Skins », page 95. Obscurcir pendant la nuit Tapez sur ce champ et indiquez si la luminosité de l’écran doit s’obscurcir pendant la nuit ou non. Mode Auto Sur l’écran MODE AUTO, effectuez les modifications suivantes : Élément Signification Autozoom Autozoom fait agrandir et rapetisser automatiquement la carte, dépendant de votre vitesse actuelle. Tapez dans le champ Autozoom. Sélectionnez Pas d’autozoom pour ne pas changer automatiquement l’échelle pendant la navigation. Autozoom standard pour changer automatiquement l’échelle pendant la navigation. Autozoom bas pour agrandir plus vite qu’avec autozoom standard. Autozoom haut pour rapetisser plus vite qu’avec autozoom standard. Faites votre choix et tapez sur OK. Orientation vers le nord Tapez sur la commande de permission Orientation vers le nord pour orienter la carte par standard vers le nord (Oui) ou dans le sens de marche (Non). 3D Tapez sur la commande de permission 3D pour ouvrir la carte par standard en vue 3D (Oui) ou en vue 2D (Non). - 100 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 7.1.6 Profil de vitesse Profil de vitesse Sur l’écran PROFIL DE VITESSE, indiquez votre profil de vitesse. Les modifications vont effectuer le calcul du temps restant prévu et le calcul du temps d’arrivée prévu. Tapez sur le champ Profil de vitesse. Sélectionnez parmi les profils disponibles et tapez sur OK. 7.1.7 Carnet de route Carnet de route Sur l’écran CARNET DE ROUTE, déterminez si les notes du carnet de voyage seront saisies automatiquement lors du démarrage de la navigation (Oui) ou non. Tapez sur le bouton de permission Démarrer automatiquement pour commuter entre Oui et Non. Indépendamment de la configuration effectuée ici, vous pouvez démarrer et arrêter la saisie des notes via l’icône . 7.1.8 Touches Touches Sur l’écran TOUCHES, vous pouvez configurer les touches de votre PC de poche pour les actions « vers le haut », « vers le bas », « à gauche », « à droite », « accepter » et « retourner ». Cela vous assure une utilisation commode et facile. Tant que vous aurez quitté le logiciel de navigation, les touches récupéreront leur fonctionnalité standard. Tapez sur le bouton Configurer pour vérifier ou modifier la configuration. 7.1.9 Itinéraire Procéder automatiquement à la prochaine étape Sur l’écran ITINERAIRE, déterminez si, après avoir atteint un point d’étape, la navigation doit continuer automatiquement vers le prochain point d’étape (Oui) ou non. Tapez sur le bouton de permission Procéder automatiquement à la prochaine étape pour commuter entre Oui et Non. Si vous ne procédez pas automatiquement, vous pouvez procéder comme suit : Sur la carte en mode de navigation, tapez sur l’icône Fonctions supplémentaires. Sélectionnez Prochaine étape et tapez sur OK. Appendice - 101 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 7.1.10 Format Unités Sur l’écran FORMAT, déterminez quelles unités sont utilisés pour le temps et les distances. Déterminez aussi la langue dans laquelle apparaît la surface d’utilisateur de MobileNavigator. Élément Signification Durée Tapez dans le champ Durée pour commuter entre les représentations 12 heures et 24 heures. Distance Tapez dans le champ Distance pour commuter entre les représentations en kilomètres ou en milles. 7.1.11 GPS GPS Sur l’écran GPS, configurez le récepteur GPS. Élément Signification Récepteur Tapez sur le champ Modèle de récepteur. Sélectionnez parmi les récepteurs disponibles et tapez sur OK. à Tapez sur le champ à pour indiquer le port COM / USB utilisée par le récepteur. Baud Si vous avez connecté un récepteur GPS d’une autre marque que NAVIGON (modèle : Autre récepteur), entrez sa vitesse de transmission dans le champ Baud. 7.1.12 TMC TMC Sur l’écran TMC, déterminez si les modifications de route à cause des informations routières doivent s’effectuer automatiquement ou après confirmation explicite. Tapez sur le champ Modification de route pour commuter entre Automatiquement et Avec confirmation. Appendice - 102 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 7.1.13 Domicile Domicile Sur l’écran DOMICILE, vous pouvez enregistrer l’adresse de votre domicile pour pouvoir vite naviguer vers votre domicile à partir de n’importe quel endroit. 1. Tapez sur Entrez l’adresse du domicile. L’écran DESTINATION s’affiche. 2. Tapez sur la commande Adresse et saisissez l’adresse de votre domicile comme décrit dans « Saisir une destination manuellement », page 30. 3. Tapez sur la commande Enregistrer comme domicile. L’adresse est reprise sur l’écran DOMICILE. 7.1.14 Radio-Mute Radio-Mute (Radio muet) Condition préalable : Vous utilisez un PC de poche téléphone (p. ex. un O² xda ou un T-Mobile MDA) et celui est connecté à un poste mains libres. Sur l’écran RADIO-MUTE, vous pouvez activer la fonction RadioMute (Radio muet) si le poste mains-libres est connecté à la fiche RADIO-MUTE de votre radio. Vous assurerez ainsi que des éventuels retardements du poste mains libres n’auront pas d’effet négatif sur les indications vocales du système de navigation. Appendice - 103 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 7.2 Annexe B : Récepteur GPS Diodes du récepteur GPS avec module Bluetooth Le récepteur GPS est muni de deux diodes, une diode bleue pour le module Bluetooth et une diode rouge pour l’état de charge de la batterie du module Bluetooth. La signalisation des diodes est expliquée au suivant : Aucune diode ne s’éclaire quand le récepteur est éteint et ne pas connecté au câble de chargement. S’il est connecté au câble de chargement, la batterie est déchargée. Attention : Dans ce cas, connectez le récepteur à l’alimentation au courant le plus vite possible pour recharger la batterie. Diode Bluetooth (bleue) La diode bleue clignote (dans des intervalles de 1 seconde) quand le récepteur est allumé et à la recherche d’une connexion Bluetooth. La diode bleue s’éclaire quand le récepteur est allumé et une connexion Bluetooth est établie. Diode Batterie (rouge) La diode rouge clignote (dans des intervalles de 1/10 de seconde) quand la batterie se décharge lors du service sans câble. La diode rouge clignote (dans des intervalles de 1 seconde) quand le récepteur est connecté à l’alimentation et la batterie est en train de se recharger. La diode rouge s’éclaire quand la batterie du récepteur est chargée pleinement. Capacité La batterie chargée pleinement maintient le service pour 4 heures. Le chargement de batterie prend environ 2 à 3 heures. Diode du récepteur GPS sans module Bluetooth Le récepteur GPS sans module Bluetooth ne dispose que d’une diode verte. Elle s’éclaire quand le récepteur est en service. Appendice - 104 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 7.2.1 Équiper le récepteur GPS Modules d’extension À un moment quelconque, vous pouvez équiper le récepteur GPS du module Bluetooth (pour une transmission de données sans câble) et / ou du module TMC (pour fournir votre système de navigation des informations routières). Module TMC Équiper le récepteur GPS du module TMC… 1. Débranchez tout câble du récepteur GPS. 2. Sortez la respective attrape du récepteur GPS. 3. Insérez le module TMC. 4. Reconnectez les câbles. 5. Mettez la fiche de l’antenne contenue dans la livraison dans la prise respective du récepteur GPS. Avis : À la place d’utiliser l’antenne délivrée, vous pouvez connecter le récepteur directement à l’antenne de votre radio via un adaptateur Y. Vous pouvez obtenir un adaptateur Y auprès de notre support. 6. Allumez le récepteur GPS. Initialisation TMC L’initialisation du module TMC se démarre automatiquement. Au cours de quelques secondes, le symbole TMC de MobileNavigator commute de rouge (Aucun signal TMC) sur orange (Recherche de stations) et finalement sur vert (Signal TMC reçu). Le chiffre affiché sur le symbole indique le numéro d’informations routières reçues. Vous trouverez une description détaillée des fonctions de votre module TMC dans « Utiliser la fonctionnalité TMC pour la navigation », page 62. Appendice - 105 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Module Bluetooth Équiper le récepteur GPS du module Bluetooth… 1. Débranchez tout câble du récepteur GPS. 2. Sortez la respective attrape du récepteur GPS. 3. Insérez le module Bluetooth. 4. Reconnectez le câble d’alimentation. 5. Allumez le récepteur GPS. La diode bleue clignote (dans des intervalles de 1 seconde). 6. Démarrez MobileNavigator sur votre PC de poche pour établir la connexion Bluetooth. Avis : Pour obtenir des informations sur l’installation d’une connexion Bluetooth entre votre PC de poche et un autre appareil Bluetooth, veuillez consulter le manuel de votre PC de poche. 7. Lors de la première connexion via l’interface Bluetooth, vous serez demandé d’entrer un code. Entrez le 0000. 8. Dans le menu principal, tapez sur le bouton Configuration. L’écran CONFIGURATION s’affiche. 9. Via les boutons de direction, sélectionnez GPS. 10. Dans le champ Modèle de récepteur, sélectionnez le modèle de votre récepteur GPS. Appendice - 106 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Vous possédez… alors… le récepteur GPS extensible NAVIGON, sélectionnez Navigon Modulaire. le récepteur GPS/TMC non extensible NAVIGON, sélectionnez Navigon avec TMC. le récepteur GPS non extensible NAVIGON sans réception TMC, sélectionnez Navigon sans TMC. un récepteur GPS d'une autre marque que NAVIGON, sélectionnez Autre récepteur. 11. Insérez le port COM dans le champ à. Avis : Si vous avez établi une connexion par câble c'est normalement le port COM 1. Si vous avez établi une connexion Bluetooth vous serez normalement informé sur le port COM utilisé lors de la première connexion. Pour les HP Ipaq 3870, 3970, 2210, 5450 et 5550, ce sera le port COM 8. Pour le HP Ipaq 1940, ce sera le port COM 5. Pour le HP Ipaq 4150, ce sera le port COM 6. 12. Si vous avez connecté un récepteur GPS d’une autre marque que NAVIGON (modèle Autre récepteur), entrez sa vitesse de transmission dans le champ Baud. La connexion étant établie, la diode bleue du récepteur GPS s’éclaire en permanence. 13. Pour charger la batterie pleinement, laissez le récepteur GPS connecté à l’alimentation pour au moins 2 heures. Appendice - 107 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 7.3 Annexe C : Solutions pour des problèmes 7.3.1 Installation Installation échouée L’installation du logiciel sur le PC de poche n’a pas réussi. 1. Désinstallez le logiciel via Démarrer > Programmes > MobileNavigator 4 > Désinstallation. 2. Installez de nouveau Microsoft ActiveSync sur votre PC. 3. Installez de nouveau le logiciel. 7.3.2 Performance Calcul lent Le calcul de la route s’effectue très lentement, les indications vocales pendant la navigation viennent tard. L’efficacité du calcul de route et de la navigation dépend du montant de mémoire libre et de la sorte de carte-mémoire utilisée. Pour une navigation impeccable, le système doit disposer d’au moins 10 Mo de mémoire libre sur le PC de poche. 7.3.3 Récepteur GPS Sources d’erreurs possibles lors de l’initialisation du récepteur GPS Si le symbole GPS reste rouge (pas de réception GPS) bien que le système ait été installé correctement, cela peut avoir deux origines possibles : Possibilité A : faux port COM Possibilité B : manque d’alimentation en courant A Le récepteur GPS est raccordé à un port COM autre que le port COM 1. 1. Sur l’écran principal, tapez sur Configuration. L’écran CONFIGURATION s’affiche. 2. Via les boutons de direction, sélectionnez GPS. 3. Tapez sur le champ à. 4. Sélectionnez un autre port COM. Si le symbole GPS devient vert, vous pouvez démarrer la navigation. Appendice - 108 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 B L’allume-cigares est sans alimentation en courant permanente. Quand le symbole GPS reste rouge, même si vous avez essayé tous les ports COM disponibles, il se peut que votre allumecigares soit sans alimentation en courant permanente. 1. Quittez le logiciel MobileNavigator. 2. Démarrez votre voiture. 3. Redémarrez MobileNavigator. Le récepteur GPS doit être prêt à servir sous peu de temps (le symbole GPS commute en vert). À l’avenir, mettez le contact avant de démarrer le logiciel de navigation. La mise en service du récepteur prend beaucoup de temps Le récepteur GPS dispose d’une batterie qui soutient l’enregistrement permanent des données saisies lors de l’initialisation du récepteur. L’initialisation ayant réussie, il y a deux modes de mise en service du récepteur : Mode 1 : Durée environ 5 à 6 minutes. Le récepteur GPS n’a pas été en service pour plus d’une semaine. Mode 2 : Durée environ 1 à 2 minutes. Le récepteur est en service presque quotidiennement. Si la mise en service prend toujours 5 à 6 minutes malgré que le récepteur GPS soit en service presque quotidiennement, il y a un défaut de la batterie. Échangez-la. Appendice - 109 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 8 Glossaire Destination spéciale Les destinations spéciales, aussi nommées POI (Point of Interest, point d’intérêt), sont contenus dans la carte et y sont affichées. Des ports, aéroports, restaurants, hôtels, stations d’essence, bâtiments publics et autres appartiennent aux destinations spéciales. Vous pouvez déterminer les destinations spéciales comme destination pour la navigation. Exportation de cartes Dans MapExport, l’exportation de cartes sert à la définition des extraits de la carte de base et à l’enregistrement de ceux-ci sur le disque dur de votre PC. GMT GMT est l’abréviation pour Greenwich Mean Time (temps moyen de Greenwich). GMT est l'heure moyenne solaire au méridien d'origine des longitudes. C'est une mesure astronomique qui correspond au moment où le soleil est au plus haut dans le ciel, à Greenwich, en Angleterre. Jusqu’à 1972, GMT était utilisé comme heure officielle mondiale. La vitesse de rotation de la Terre étant irrégulière, GMT a été remplacé par l’heure UTC (Universal Time Coordinated, temps universel coordonnée) qui est une échelle de temps ultrastable délivrée par des horloges atomiques. GPS GPS est l’abréviation pour Global Positioning System (système de positionnement global). Le GPS est basé sur 24 satellites en tout qui entourent la terre. Ils émettent en permanence le temps et ses positions actuels. À partir de ces informations reçus, le récepteur GPS calcule la longitude et la latitude de sa propre position. Les signaux d’au moins trois satellites sont nécessaires pour la détermination de la longitude et de la latitude, à partir des signaux d’au moins quatre satellites, on peut aussi déterminer l’altitude. La détermination de la position a une précision de trois mètres. HDOP HDOP est l’abréviation pour Horizontal Dilution of Precision (dilution de précision horizontale). HDOP indique la qualité de la détermination de la position. Théoriquement, des valeurs entre 0 et 50 sont possibles. Plus la valeur est petite, plus la position sera déterminée avec précision (valeur 0= aucun écart de la position réelle). Les valeurs allant jusqu’à 8 sont acceptables pour la navigation routière. POI POI est l’abréviation pour Point of Interest (point d’intérêt). Voir aussi Destination spéciale. Port COM Port COM est la désignation de l’interface sérielle. Les ports sont numérotés par un chiffre derrière « COM ». Une interface est désignée pour connecter du matériel comme un souris ou le récepteur GPS. Glossaire - 111 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 RDS RDS est l’abréviation pour Radio Data Signal (signal radio numérique). RDS est un service offert par les stations de radio. Les informations TMC sont diffusées via RDS. TMC TMC est l’abréviation pour Traffic Message Channel (Canal pour les messages sur le trafic). TMC fournit les dernières informations routières à votre système de navigation. Un module TMC qui est disponible comme accessoire reçoit ces signaux émis par des stations de radio. Transmission de cartes Avec MapExport, vous pouvez transmettre des cartes personnelles enregistrées sur votre PC et des cartes contenues dans la livraison sur votre PC de poche. Glossaire - 112 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 9 Index A Aide d'accès ..................................... 7 Aides pour la navigation ................... 49 Antenne Radio................................... 18, 105 TMC .................................... 18, 105 Arrivée prévue ................................ 99 Autozoom .....................................100 Avis de sécurité ................................ 5 B Barre Info ................................. 51, 98 Base de données des localités ........... 30 Blocage ......................................... 61 Bluetooth ....................................... 11 Module d’extension ......................106 C Carnet de route ....................... 65, 101 Carte............................................. 44 Active ......................................... 44 Afficher .................................. 25, 45 Agrandir...................................... 46 Centrer ....................................... 46 Défiler ........................................ 46 Destinations spéciales .............. 51, 98 Extrait de carte ............................ 14 Informations ................................ 51 Itinéraire..................................... 46 Mode Auto ................................... 46 Noms des rues ........................ 51, 98 Orientation .................................. 46 Rapetisser ................................... 46 Vue 3D ....................................... 46 Zoom.......................................... 45 Carte de base ............................ 11, 13 Clavier du mobile ............................ 30 Code d’activation ............................ 15 Configuration Carnet de route...........................101 Domicile.....................................103 Format.......................................102 GPS...........................................102 Infos Itinéraire ............................. 99 Infos sur la carte .......................... 98 Itinéraire....................................101 Mode Auto ..................................100 Profil de vitesse...........................101 Index Représentation ........................... 100 TMC.......................................... 102 Touches .................................... 101 Volume ....................................... 99 Contacts ........................................ 36 Adresses ..................................... 36 D Destination Enregistrer .................................. 41 Naviguer ..................................... 55 Renommer................................... 40 Supprimer ................................... 41 Destination spéciale .............. 32, 51, 98 D’intérêt suprarégional .................. 34 Dans les environs ......................... 33 Dans une autre ville ...................... 35 Destinations enregistrées ................. 40 Destinations récentes....................... 41 Distance restante ............................ 99 Domicile.............................26, 42, 103 Durée restante................................ 99 E Écran Adresse....................................... 31 Configuration ............................... 98 Destination .................................. 29 Destination spéciale ...................... 32 Itinéraire ..................................... 56 Écran principal ................................ 24 Entrée vocale.................................. 43 Étape............................................. 52 F Fonctions supplémentaires................ 47 G GMT .............................................. 28 GPS............................................... 10 Icône GPS ................................... 27 Récepteur.................................... 11 Signaux....................................... 10 Guidage vocal ................................. 47 - 113 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 H HDOP ............................................ 28 I Indication de destinations Contacts ..................................... 36 Destination spéciale ...................... 32 Destinations enregistrées .............. 40 Destinations récentes.................... 41 Domicile...................................... 42 Manuellement .............................. 30 Par voix ...................................... 43 Sur la carte ................................. 38 Informations Étape..................................... 50, 52 Itinéraire..................................... 52 Informations sur la route.................. 49 Instruction par voix ......................... 50 Itinéraire ................................ 52, 101 L Langue .........................................102 Liste Route................................ 47, 60 Logiciel de navigation Démarrer .................................... 24 M MapExport Carte de base .............................. Cartes Afficher ............................... 75, Agrandir ................................... Archive..................................... Charger.................................... Défiler...................................... Rapetisser ................................ Renommer................................ Supprimer ................................ Transmettre ......................... 92, Cartes contenues dans la livraison .. Cartes personnelles ...................... Corridor ...................................... Contrôle ................................... Définir............................80, 81, Exporter ................................... Informations ............................. Dossier standard ................72, 75, Éléments opérationnels ............ 72, Exportation de cartes .................... Extrait de carte Corridor.................................... Zone ........................................ Index Icônes......................................... 77 Menu principal.............................. 71 Options de route........................... 82 Secteur Carte............................... 74 Secteur fonctionnel ....................... 74 Touches du clavier ........................ 73 Transmission de cartes .................. 70 Zone........................................... 88 Agrandir ................................... 89 Défiler ...................................... 89 Définir ...................................... 88 Exporter ................................... 90 Rapetisser................................. 89 MobileNavigator Quitter ........................................ 25 N Navigation Démarrer .................................... 55 Procéder automatiquement .......... 101 Prochaine étape.......................... 101 Quitter ........................................ 48 Noms des rues ...........................51, 98 Numéro de série.............................. 15 O Options de route ........................48, 55 Orientation ................................... 100 P 75 91 77 91 75 77 77 91 92 93 76 75 79 84 82 87 85 76 77 70 79 88 Personnalisation .............................. 11 Personnaliser .................................. 95 Sélection d’un skin........................ 96 Planning d’itinéraires........................ 56 POI ............................................... 32 Point d’étape .............................48, 60 Points de la route ............................ 47 Position actuelle .............................. 49 Procéder automatiquement ............. 101 Prochaine étape ............................ 101 Profil de vitesse............................. 101 R RDS .............................................. 10 Récepteur GPS ................................ 54 Configuration ............................. 102 Diodes ...................................... 104 Équiper ..................................... 105 Initialisation................................. 19 Installer ...................................... 16 Module Bluetooth........................ 106 - 114 - Manuel d'utilisateur MobileNavigator 4.0 Module TMC................................105 Modules d’extension.....................105 Port COM....................................108 Sources d’erreurs possibles ...........108 Régulateur Zoom ............................ 46 S Service ............................................ 8 Skin ......................................... 95, 96 SkinEditor Création de Skins ......................... 95 Skins............................................100 Support ........................................... 8 Tronçon Bloquer ....................................... 61 Débloquer.................................... 62 Tronçon de route............................. 60 U Unités.......................................... 102 V Volume .......................................... 99 Vue 3D ........................................ 100 T TMC .................................. 10, 62, 102 Initialisation.......................... 19, 105 Module d’extension ......................105 Touches ........................................101 Index - 115 - ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.