Asco Series 156 161 Vanne Manuel du propriétaire
PDF
Documento
1 VANNE FR NF à commande par pression tête à membrane, corps acier à brides PN40 - DN 15 à 100 2/2 2 Série 2 156 NO 1 (AD/BA PN40) FR ACCESSOIRES ET OPTIONS Vanne conforme à la Directive Equipements sous pression 97/23/CE, catégorie de risque 1 (DN > 32) et article 3.3 (DN ≤ 32) Vanne à action différentielle permettant le contrôle de fluides à pression élevée avec pression de pilotage réduite Vanne très robuste recommandée pour applications sévères Vanne prévue pour répondre à la plupart des applications industrielles grâce aux nombreux accessoires et options adaptables ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● GENERALITES fluides contrôlés (✷) plage de température étanchéité du clapet (✷) DN ≤ 25 : air et gaz groupes 1 & 2 DN > 25 : air et gaz groupe 2 tous DN : eau, huile, liquides groupes 1 & 2 et vapeur d'eau - 10 à + 250°C métal - métal ● ● Ø 32-40-65 4 Ø 15-20-25 2 1 Pression mini de pilotage INSTALLATION Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions, excepté membrane vers le bas Respecter le sens de circulation du fluide (NF : 2 ➞ 1 NO : 1 ➞ 2) Pochettes de pièces de rechange disponibles ● ● ● P (bar) ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) NO ;;;;; ;; ;; G 1/4 ØB 6 ;;; ;;; ;;;;; ;;; ;;;;; ;; ;; ;; ;; ;;;;; ;;;;; ;;; ;;; ;;;;; Ø 15-20-25 4 1 2 2 5 1 5 10 20 30 32 40 p (bar) 0 5 10 20 40 p (bar) 30 32 N Raccordement Entrebride normalisé Face de joint Brides type 21 (ISO 7005) - PN 40 NF E 29350 - DIN 3202 F1 Type B ØM (✷) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps Acier au carbone Tige Acier inox Clapet et siège Acier inox (étanchéité métal - métal) Presse-étoupe Tresse PTFE Joint de corps de vanne Inox graphite Bouchon de fermeture Acier coefficient de débit Kv L K (1) (mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 (m3/h) 4,5 6,6 7,2 16,2 21,9 32,4 76,8 96 142,2 (l/min) 75 110 120 270 365 540 1280 1600 2370 (bar) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 ØA vanne seule NF - normalement fermée code 156 00 024 156 00 051 156 00 081 156 00 115 156 00 148 156 00 183 156 00 210 156 00 235 156 00 245 références 2403-BA 2404-BA 2405-BA 2406-BA 2407-BA 2408-BA 2410-BA 2411-BA 2413-BA NO - normalement ouverte code 156 00 028 156 00 054 156 00 086 156 00 118 156 00 151 156 00 186 156 00 212 156 00 239 156 00 248 références 2403-BA-NO 2404-BA-NO 2405-BA-NO 2406-BA-NO 2407-BA-NO 2408-BA-NO 2410-BA-NO 2411-BA-NO 2413-BA-NO vanne + pilote électrique Pour votre commande préciser séparement les codes de la vanne seule et de l'électrovanne de pilotage (voir V466) La pression maximale admissible est de 40 bar, pour une température maxi. de 110°C. Au delà de cette température se reporter à la norme NF E 29005 Pour plage de température de l'électrovanne pilote (voir V466). Les codes grisés correspondent aux produits d'application courante, livrables dans un délai réduit (383 46 42) IM460 Fonction NO K E NBR (nitrile / buna-n) Acier pression maxi. admissible 1 1 ØJ SELECTION DU MATERIEL DN ØA nxØH AUTRES MATERIAUX Membrane d'actionneur Coupelle d'actionneur 2 Fonction NF MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ;;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;; ;; ;; ;; ;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;; ;;;; ;;;; ;; ; ;; ; ;; ; ;;;; ;;; ;;; ;;;; ;;; ;;;; ;;; ;;;; ;;;;; ;;; 4 ØF 0 CONSTRUCTION (1) (2) ;;;;; ;;;; ;; ;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;;;; ;;;; ;; ;; ;;; 3 Ø 32-40 8 D Pression mini de pilotage 10 Ø 80 Ø 100 Ø 50 6 ● 0 à 40 bar [1 bar = 100 kPa] 0 à 25/40 bar (voir graphe ci-dessous) 0 à 32 bar 40 bar (1) -5 à + 60°C (2) 5000 cSt (mm2/s) Voir au verso Eau, air, filtré 10 bar Voir graphes (Pression inférieure : voir options) P (bar) NF ● C** NF NO Vapeur d'eau Pression maxi. admissible Plage de température ambiante Viscosité maxi. admissible Temps de manoeuvre Fluide de pilotage Pression maximum de pilotage Pression minimum de pilotage ● Ø 80 Ø Ø 100 5 Ø 0 65 Pression différentielle 8 Capot de protection monté sur vannes, DN 15 : code 210556 / DN 20-25-32-40 : code 210557 / DN 50 : code 210558 DN 65-80 : code 210559 / DN 100 : code 210560 1 à 4 contacts secs (étanches ou EEx d "CENELEC"), ou inductifs, ou sous atmosphère neutre Commande manuelle auxiliaire sur coupelle Accessoires pour modification du temps de manoeuvre (réducteur de débit, purge rapide...) Dispositif anti-coup de bélier par échangeur air-huile (voir section 11) Montage pour contre pression (arcade décalée / ressort renforcé / ressort faible pression) Pilotage basse pression (mini 1 bar) par décalage d'arcade Clapet profilé Autres types de presse-étoupe adaptés aux fluides véhiculés Adaptations aux ambiances spécifiques (froide, chaude, agressive, marine...) Autres usinages normalisés des brides de raccordement (corps taraudé G 1/2 (Ø 15) à G2 (Ø 50)) Application oxygène, code 970 504 (DN 15 à DN 25) Corps complet dégraissé au montage, code 970 523 ● PRESENTATION ● VANNE SERIE 156 (BA - PN 40) (mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 ØB 156 200 200 200 200 250 336 336 390 C** 313 379 379 407 407 446 559 565 626 D 194 260 260 288 288 327 440 446 507 TEMPS DE MANOEUVRE (en sec.) sur vanne fonction NF E 130 150 160 180 200 230 290 310 350 ØF 95 105 115 140 150 165 185 200 235 n x ØH 4x 4x 4x 4x 4x 4x 8x 8x 8x Ø14 Ø14 Ø14 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø22 ØJ 65 75 85 100 110 125 145 160 190 K 14 16 16 18 18 20 22 23 26 L 49 82 82 108 108 129 155 160 180 ØM 47 58 68 78 88 102 122 133 158 N masses (1) ØA 2 2 2 2 3 3 3 3 3 (kg) 7 15 17 21 30 39 79 89 110 (mm) 15 20-25 32-40 50 65-80 100 ● (1) Masse des vannes sans pilote ✶✶ Valeur maxi donnée pour information et liée au choix du pilote électrique ● 3 Electrovanne-pilote (voir V466) 4 Brides type 21 à faces surélevées type C (ISO 7005) 5 Capot de protection, proposé en accessoire livré séparément ou monté sur la vanne ● 2 fluide de pilotage (à 6 bar) air eau O F O F 0,4 0,6 0,6 0,8 1,3 2 1,5 2,5 2,5 4 7 10 1,5 3 3 5 13 20 4 9 9 15 37 60 Le temps de manoeuvre est directement lié au Kv de l'électrovanne-pilote. Les temps présentés à l'ouverture (O) et à la fermeture (F) de la vanne sont définis avec un pilote (Ø3 mm) ayant un Kv = 3,5. Pour vanne NO : inverser les valeurs O et F. Pour temps de manoeuvre plus courts, nous consulter VANNE 3/2 2 FR Série NO à commande par pression tête à membrane, corps acier à brides PN40 - DN 15 à 100 1 (AD/BA PN40) ACCESSOIRES ET OPTIONS Capot de protection monté sur vannes, DN 15 : code 210556 / DN 20-25-32-40 : code 210557 / DN 50 : code 210558 DN 65-80 : code 210559 / DN 100 : code 210560 1 à 4 contacts secs (étanches ou EEx d "CENELEC"), ou inductifs, ou sous atmosphère neutre Commande manuelle auxiliaire sur coupelle Accessoires pour modification du temps de manoeuvre (réducteur de débit, purge rapide...) Dispositif anti-coup de bélier par échangeur air-huile (voir section 11) Montage pour contre pression (arcade décalée / ressort renforcé / ressort faible pression) Clapet profilé Autres types de presse-étoupe adaptés aux fluides véhiculés Adaptations aux ambiances spécifiques (froide, chaude, agressive, marine...) Autres usinages normalisés des brides de raccordement (corps taraudé G 1/2 (Ø15) à G2 (Ø 50), etc . . .) Application oxygène, code 970 504 (DN 15 à DN 25) Corps complet dégraissé au montage, code 970 523 ● PRESENTATION ● ● ● Vanne conforme à la Directive Equipements sous pression 97/23/CE, catégorie de risque 1 (DN > 32) et article 3.3 (DN ≤ 32) Vanne à action différentielle permettant le contrôle de fluides à pression élevée avec pression de pilotage réduite Vanne très robuste recommandée pour applications sévères Vanne prévue pour répondre à la plupart des applications industrielles grâce aux nombreux accessoires et options adaptables ● ● ● ● ● ● ● GENERALITES ● fluides contrôlés (✷) plage de température étanchéité du clapet (✷) DN ≤ 25 : air et gaz groupes 1 & 2 DN > 25 : air et gaz groupe 2 tous DN : eau, huile, liquides groupes 1 & 2 et vapeur d'eau - 10 à +250°C métal - métal ● INSTALLATION 0 à 25/40 bar (voir ci-dessous) [1 bar = 100 kPa] 0 à 25/32 bar 0 à 25/40 bar 40 bar (1) - 5°C à + 60°C (2) 5000 cSt (mm2/s) Voir au verso Eau, air, filtré 10 bar Voir graphe ● ;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;;; ;; ;; ;; ;; ;;;;;;; NO ;;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;; ;;; Ø 32-40 6 1 Ø 15-20-25 4 2 1 0 Raccordement Entrebride normalisé Face de joint 5 10 20 30 32 ;;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; 40 ∆p (bar) 3 ;; ;; ;; ;;;; ;;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;; 2 ; ; ;;;;; ;;;; ;; ;; ;; ;;; ;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;;; ;;; ;;;; ;;;;;;; ;;; 8 CONSTRUCTION ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) ; ;;; ;; ; ;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;; ; ;; ; G 1/4 ØB 5 C** P (bar) Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions, excepté membrane vers le bas Pochettes de pièces de rechange disponibles ● D Pression mini de pilotage 10 ● Ø 80 Ø 1 Ø 00 5 Ø 0 65 Pression différentielle vapeur d'eau eau surchauffée Pression maximum admissible Plage de température ambiante Viscosité maximum admissible Temps de manoeuvre Fluide de pilotage Pression maximum de pilotage Pression minimum de pilotage ● K N 1 3 Brides type 21 (ISO 7005) - PN 40 NF E 29350 - DIN 3202 F1 Type B K N 2 L nxØH K (✷) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps Acier au carbone Tige Acier inox Clapet et siège Acier inox (étanchéité métal - métal) Presse-étoupe Tresse PTFE Joint de corps de vanne Inox graphite 3ème voie rapportée Acier ØM ØF E AUTRES MATERIAUX coefficient de débit Kv 2 15 20 25 32 40 50 65 80 100 (1) (2) (m3/h) 4,5 6,6 7,2 14,4 15,6 32,4 76,8 96 142,2 1 (l/min) 75 110 120 240 260 540 1280 1600 2370 3 (m3/h) 6 8,7 9,6 19,2 21 43,8 103,8 129,6 192 2 (l/min) 100 145 160 320 350 730 1730 2160 3200 3 ØA ØJ nxØH TEMPS DE MANOEUVRE (en sec.) NBR (nitrile / buna-n) Acier ØA SELECTION DU MATERIEL DN ØA ØJ Fonction NO MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE Membrane d'actionneur Coupelle d'actionneur 4 ØM ØF ● VANNE SERIE 161 (BA - PN40) 161 3 N FR pression maximum admissible vanne seule NO - normalement ouverte (3) (bar) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 codes 161 00 009 161 00 018 161 00 027 161 00 035 161 00 043 161 00 053 161 00 064 161 00 070 161 00 073 références 2603-BA-D2 2604-BA-D2 2605-BA-D2 2606-BA-D2 2607-BA-D2 2608-BA-D2 2610-BA-D2 2611-BA-D2 2613-BA-D2 Pour votre commande préciser séparement les codes de la vanne seule et de l'électrovanne de pilotage (voir V466-section 4) La pression maximale admissible est de 40 bar, pour une température maxi. de 110°C. Au delà de cette température se reporter à la norme NF E 29005 Pour plage de température de l'électrovanne pilote (voir V466). 3 (mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 vanne + pilote électrique ØB C** D E ØF n x ØH ØJ K L ØM N 156 200 200 200 200 250 336 336 390 313 379 379 407 407 446 559 565 626 194 260 260 288 288 327 440 446 507 130 150 160 180 200 230 290 310 350 95 105 115 140 150 165 185 200 235 4x 4x 4x 4x 4x 4x 8x 8x 8x 65 75 85 100 110 125 145 160 190 16 18 18 20 21 23 25 26 29 91 128 134 152 170 185 216 225 255 47 58 68 78 88 102 122 138 162 2 2 2 2 3 3 3 3 3 Ø14 Ø14 Ø14 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø22 masse (1) ØA fluide de pilotage (à 6 bar) air eau (kg) 14 16 19 23 34 45 85 100 120 (mm) 15 20-25 32-40 50 65-80 100 F 0,4 0,6 0,6 0,8 1,3 2 ● (1) Masse des vannes sans pilote ✶✶ Valeur maxi donnée pour information et liée au choix du pilote électrique ● 3 Electrovanne-pilote (voir V466) 4 Brides type21 à faces surélevées type C (ISO 7005) 5 Capot de protection, proposé en accessoire livré séparément ou monté sur la vanne 4 O 1,5 2,5 2,5 4 7 10 F 1,5 3 3 5 13 20 O 4 9 9 15 37 60 Le temps de manoeuvre est directement lié au Kv de l'électrovanne-pilote. Les temps présentés à la fermeture (F) et à l'ouverture (O) de la vanne sont définis avec un pilote (Ø3 mm ayant un Kv = 3,5. Pour temps de manoeuvre plus courts, nous consulter 1 VALVES pressure-operated diaphragm-type operator, steel body with flanges, PN40 - DN 15 to 100 2/2 2 Series 2 156 NO 1 (AD/BA PN40) GB ACCESSORIES AND OPTIONS Valves satisfy the Pressure Equipment Directive 97/23/EC, category 1 (DN > 32) or article 3.3 (DN ≤ 32) Differential action valves for high-pressure fluid control at reduced piloting pressure Heavy-duty valve recommended for demanding applications With several accessories and options available, this valve can handle the majority of industrial applications ● ● ● Guard mounted on valves, DN 15: catalogue number 210556 / DN 20-25-32-40: 210557 / DN 50: 210558 DN 65-80: 210559 / DN 100: 210560 1 to 4 contacts (watertight or EEx d CENELEC), or inductive contacts, or in neutral atmosphere Manual override on the bonnet of the operator Accessories for adjustable response time (flow control, quick exhaust etc.) Anti-waterhammer device available with air-oil exchanger (see Section 11) Provisions for backpressure applications possible merely by off-setting the yoke, and using a low-pressure spring Low pressure control (min. 1 bar) by off-setting the yoke Special shaped valve disc for low flow at opening and closing Other types of stuffing-box are available depending on the nature of the fluid used Modifications for special environment (cold, hot, hostile, marine, etc.) Others standardized flange forms (tapped body G 1/2 (Ø15) to G2 (Ø 50), etc.) Oxygen service, catalogue number 970 504 (DN 15 to DN 25) Valve body degreased during assembly, catalogue number 970 523 ● FEATURES ● ● ● ● ● ● ● GENERAL ● fluids (✷) DN ≤ 25: air and gas group 1 & 2 DN > 25: air and gas group 2 All DN: water, oil, liquids group 1 & 2 and steam disc tightness (✷) - 10 to +250°C metal-to-metal ● ● P (bar) Ø 80 Ø 100 Ø 50 6 Ø 32-40-65 4 Ø 15-20-25 2 Minimum pilot pressure Minimum pilot pressure 10 NC ● ● 0 to 40 bar [1 bar = 100 kPa] 0 to 25/40 bar (see graph below) 0 to 32 bar 40 bar (1) - 5°C to + 60°C (2) 5000 cSt (mm2/s) See overleaf Water, air, filtered 10 bar See graphs (lower pressure: see options) NC NO Steam Maximum allowable pressure Ambient temperature range Maximum viscosity Cycle time Pilot fluids Max. pilot pressure Min. pilot pressure 8 ● INSTALLATION P (bar) NO ● ● DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) 3 8 6 ØB Ø 15-20-25 10 20 30 32 1 2 40 p (bar) 5 10 20 30 32 40 p (bar) Flanges, type 21 (ISO 7005) - PN 40 NF E 29350 - DIN 3202 F1 Type B N MATERIALS IN CONTACT WITH FLUID ØM L K ØA (1) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 (1) (2) (m3/h) 4,5 6,6 7,2 16,2 21,9 32,4 76,8 96 142,2 (l/min) 75 110 120 270 365 540 1280 1600 2370 (bar) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 valve only NC - normally closed catalogue number 156 00 024 156 00 051 156 00 081 156 00 115 156 00 148 156 00 183 156 00 210 156 00 235 156 00 245 Function NO K RESPONSE TIMES (in sec.) for a value with function NC E SPECIFICATIONS DN 1 ØJ NBR (nitrile / buna-n) Steel maximum allowable pressure ØA nxØH OTHER MATERIALS flow coefficient Kv ;;; ;;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;; ; ;; ; ;; ; 2 Function NC Carbon steel Stainless steel PTFE Braided PTFE Stainless steel graphite Steel Diaphragm (operator) Bonnet (operator) ;;; ;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;;; ;;; ;;;; ;;;;; ;;; 4 (✷) Ensure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified Body Stem Disc and seat Stuffing-box Valve body seal Plug body ;;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;; ;; ;; ;; ;; ;;; ;;; ;;; ;;; 5 C** 0 CONSTRUCTION Connection Face to face dimensions Facing ;;; ;;; ;;;;; ;;; ;;;;; ;; ;; ;; ;; ;;;;; ;;;;; ;;; ;;; ;;;;; 4 D 5 ;;;;; ;;;; G 1/4 1 0 ;;;;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;;; Ø 32-40 2 1 The valves can be mounted in any position, except diaphragm downwards Respect the direction of fluid flow (NC: 2 ➞ 1 NO: 1 ➞ 2) Spare parts kits are available ● Ø 80 Ø Ø 100 50 Ø 65 Differential pressure temperature range VALVES SERIES 156 (BA - PN 40) ØF GB NC references 2403-BA 2404-BA 2405-BA 2406-BA 2407-BA 2408-BA 2410-BA 2411-BA 2413-BA NO - normally open catalogue number 156 00 028 156 00 054 156 00 086 156 00 118 156 00 151 156 00 186 156 00 212 156 00 239 156 00 248 references 2403-BA-NO 2404-BA-NO 2405-BA-NO 2406-BA-NO 2407-BA-NO 2408-BA-NO 2410-BA-NO 2411-BA-NO 2413-BA-NO The maximum allowable pressure is 40 bar, for a maximum temperature of 110°C. Above this temperature, refer to standard NF E 29005. For solenoid pilot temperature ranges (see V466). The codes in the grey shaded areas correspond to commonly used products which can be supplied rapidly 5 valve + electrical pilot When ordering, please specify catalogue numbers for the valve and solenoid valve pilot separately (see V466) (mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 ØB 156 200 200 200 200 250 336 336 390 C** 313 379 379 407 407 446 559 565 626 D 194 260 260 288 288 327 440 446 507 E 130 150 160 180 200 230 290 310 350 ØF 95 105 115 140 150 165 185 200 235 n x ØH 4x 4x 4x 4x 4x 4x 8x 8x 8x Ø14 Ø14 Ø14 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø22 ØJ 65 75 85 100 110 125 145 160 190 K 14 16 16 18 18 20 22 23 26 L 49 82 82 108 108 129 155 160 180 ØM 47 58 68 78 88 102 122 133 158 N 2 2 2 2 3 3 3 3 3 (1) Weight of valve without pilot ✶✶ Maximum value given for reference and related to choice of electric pilot 3 Solenoid valve pilot (see V466) 4 Flanges type 21 with stepped faces type C (ISO 7005) 5 Guard proposed as accessory; supplied separately or mounted on the valve 6 weight (1) (kg) 7 15 17 21 30 39 79 89 110 ØA (mm) 15 20-25 32-40 50 65-80 100 O 0,4 0,6 0,6 0,8 1,3 2 pilot fluid (at 6 bar) air water C O C 1,5 2,5 2,5 4 7 10 1,5 3 3 5 13 20 4 9 9 15 37 60 • Response time is directly related to the Kv of the solenoid valve pilot. The time indicated at closing (C) and opening (O) of the valve is determined by a pilot (Ø3 mm) with a Kv of 3.5. • For a NO valve, swap the values of O and C. • Consult us for shorter cycle times. VALVES 3/2 2 GB Series NO pressure-operated diaphragm-type operator, steel body with flanges PN40 - DN 15 to 100 1 (AD/BA PN40) ACCESSORIES AND OPTIONS ● FEATURES ● ● ● ● Valves satisfy the Pressure Equipment Directive 97/23/EC, category 1 (DN > 32) or article 3.3 (DN ≤ 32) Differential-action valve for high-pressure fluid control at reduced pilot pressure Heavy-duty valve recommended for demanding applications with several accesories and options available, this valve can handle the majority of industrial applications ● ● ● ● ● ● GENERAL ● fluids (✷) DN ≤ 25: air and gas group 1 & 2 DN > 25: air and gas group 2 All DN: water, oil, liquids group 1 & 2 and steam -10 to +250°C metal-to-metal ● ● ● ● 0 to 25/40 bar (see graph below) [1 bar = 100 kPa] 0 to 25/32 bar 0 to 25/40 bar 40 bar (1) - 5°C to + 60°C (2) 5000 cSt (mm2/s) See overleaf Water, air, filtered 10 bar See graph INSTALLATION ● ;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;;; ;; ;; ;; ;; ;;;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;;; ;; ;;; ;; ;;; ;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; Ø 32-40 ;;;; ;;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;; 2 ; ; ;;;;; ;;;; ;; ;; ;; ;;; ;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;;; ;;; ;;;; ;;;;;;; ;;; 6 1 Ø 15-20-25 4 2 1 5 10 20 30 32 CONSTRUCTION Connection Face to face dimensions Facing 3 ;;;; ;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;; 8 0 DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) 40 ∆p (bar) Flanges, type 21 (ISO 7005) - PN 40 NF E 29350 - DIN 3202 F1 Type B G 1/4 ØB 5 C** NO The valves can be mounted in any position, except with the operator downwards Spare parts kits are available ● ; ;;; ;; ; ;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;; ; ;; ; D P (bar) Guard mounted on valves, DN 15: catalogue number 210556 / DN 20-25-32-40: 210557 / DN 50: 210558 DN 65-80: 210559 / DN 100: 210560 1 to 4 contacts (watertight or EEx d "CENELEC"), inductive contacts, or in neutral atmosphere Manual override on the bonnet of the operator Accessories for adjustable response time (flow control, quick exhaust etc.) Anti-waterhammer device available with air-oil exchanger (see Section 11) Provisions for backpressure applications possible merely by off-setting the yoke, and using a low-pressure spring Special shaped valve disc for low flow at opening and closing Other types of stuffing-box are available depending on the nature of the fluid used Modifications for special environment (cold, hot, aggressive, marine etc.) Other standardized flange forms (threaded body G 1/2 (Ø15) to G2 (Ø 50) etc.) Oxygen service, code 970 504 (DN 15 to DN 25) Valve body degreased during assembly, code 970 523 K N 1 3 4 2 ØA ØJ Function NO MATERIALS IN CONTACT WITH FLUID K N nxØH L Minimum pilot pressure 10 disc tightness (✷) Ø 80 Ø 1 Ø 00 5 Ø 0 65 Differential pressure steam superheated water Maximum valve pressure Ambient temperature range Maximum viscosity Response time Pilot fluids Max. pilot pressure Min. pilot pressure temperature range VALVE SERIES 161 (BA - PN40) 161 3 ØM ØF GB (✷) Ensure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified K Carbon steel Stainless steel PTFE Braided PTFE Stainless steel graphite Steel ØM ØF E N Body Stem Disc and seat Stuffing-box Valve body seal Third flange connection 3 ØA ØJ nxØH OTHER MATERIALS RESPONSE TIMES (in sec.) Diaphragm (operator) Bonnet (operator) NBR (nitrile / buna-n) Steel ØA ØB SPECIFICATIONS flow coefficient Kv DN 2 15 20 25 32 40 50 65 80 100 (1) (2) (m3/h) 4,5 6,6 7,2 14,4 15,6 32,4 76,8 96 142,2 1 (l/min) 75 110 120 240 260 540 1280 1600 2370 3 (m3/h) 6 8,7 9,6 19,2 21 43,8 103,8 129,6 192 2 (l/min) 100 145 160 320 350 730 1730 2160 3200 maximum allowable pressure valve only NO - normally open (3) (bar) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 catalogue number 161 00 009 161 00 018 161 00 027 161 00 035 161 00 043 161 00 053 161 00 064 161 00 070 161 00 073 references 2603-BA-D2 2604-BA-D2 2605-BA-D2 2606-BA-D2 2607-BA-D2 2608-BA-D2 2610-BA-D2 2611-BA-D2 2613-BA-D2 The safe valve static pressure is 40 bar, for a maximum temperature of 110°C. Above this temperature refer to standard NF E 29005. For solenoid pilot temperature range (see V 466). 7 (mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 valve + electrical pilot When ordering, please specify codes for the valve and solenoid valve pilot separately (see V466 Section 4) 156 200 200 200 200 250 336 336 390 C** 313 379 379 407 407 446 559 565 626 D 194 260 260 288 288 327 440 446 507 E 130 150 160 180 200 230 290 310 350 ØF 95 105 115 140 150 165 185 200 235 n x ØH 4x 4x 4x 4x 4x 4x 8x 8x 8x Ø14 Ø14 Ø14 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø22 ØJ 65 75 85 100 110 125 145 160 190 K 16 18 18 20 21 23 25 26 29 L 91 128 134 152 170 185 216 225 255 ØM 47 58 68 78 88 102 122 138 162 2 2 2 2 3 3 3 3 3 (1) Weight of valve without pilot ✶✶ 3 Solenoid valve pilot (see V466) Flanges type 21 with stepped faces type C (ISO 7005) ØA (kg) 14 16 19 23 34 45 85 100 120 (mm) 15 20-25 32-40 50 65-80 100 • • Maximum value given for reference and related to choice of electric pilot 4 weights (1) pilot fluid (at 6 bar) air water N 5 Guard proposed as accessory; supplied separately or mounted on the valve 8 C 0,4 0,6 0,6 0,8 1,3 2 O 1,5 2,5 2,5 4 7 10 C 1,5 3 3 5 13 20 O 4 9 9 15 37 60 Response time is directly related to the Kv of the solenoid valve pilot. Valve closing (C) and opening (O) times correspond to a pilot (Ø 3 mm) with a Kv of 3,5. Consult us for shorter response times. ">
/
Scarica
Solo un promemoria. Puoi visualizzare il documento qui. Ma soprattutto, la nostra IA l''ha già letto. Può spiegare cose complesse in termini semplici, rispondere alle tue domande in qualsiasi lingua e aiutarti a navigare rapidamente anche nei documenti più lunghi o complicati.
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato. Puoi visualizzare e gestire i tuoi link di chat dopo la registrazione qui.
