Manuel du propriétaire | Yamaha V7SG / V10G / V10SG / V20G / V20SG / YVN50 Manuel utilisateur

Violon/Alto
Mode d’emploi
Merci d’avoir fait l’acquisition de cet instrument Yamaha de qualité.
Avant de commencer à jouer...
Afin de profiter au mieux de votre instrument et de le faire en toute sécurité, nous
vous recommandons de lire entièrement ce mode d’emploi avant de commencer à en
jouer.
Description du violon/de l’alto
Chevillier
Volute
Cheville d’accordage
Touche
3 ème corde
4 ème corde
Sillet de la touche
Table d’harmonie
Manche
Chevalet
2 ème corde
Mentionnière
1 ère corde
Éclisse (flanc)
Trous en
“f ”
Tasseau
Filet
Câble en bout
Fond
Pique
Accordeur précis
Cordier
Tableau d’accordage
Tasseau inférieur
* Sous réserve de modifications sans préavis.
Violon
4 ème
Sol
3 ème
Ré
2 ème
La
1 ère
Mi
Alto
Do
Sol
Ré
La
1
04̲violin̲f4.indd 1
08.7.2 10:11:27 AM
Prenez soin de votre instrument
Suivez les conseils ci-après pour prolonger la durée de vie de votre instrument.
• Soyez attentif lorsque vous transportez l’instrument. Veillez à le manipuler avec soin et
à ne pas lui faire subir de choc, en évitant de
le cogner contre d’autres objets ou de le faire
tomber.
• L’exposition de votre instrument et/ou de
son archet à certaines conditions ambiantes,
notamment les changements brusques de
température, peut l’endommager assez sévèrement. Prenez toutes les précautions utiles pour protéger l’instrument des conditions
suivantes :
• Exposition au soleil.
• Températures excessivement élevées ou
basses.
• Humidité excessivement élevée ou basse.
• Poussière ou vibrations excessives.
• Evitez de laisser votre instrument dans un
véhicule pour une durée prolongée. Les
températures extrêmes comme celles que l’
on peut connaître en été ou en hiver peuvent
endommager aussi bien l’instrument que l’
archet.
• Veillez à nettoyer régulièrement votre instrument avec un chiffon doux et sec. N’
utilisez en aucun cas de benzène, d’alcool ou
de white spirit. N’utilisez jamais d’aérosol,
quel qu’il soit, à proximité de l’instrument.
Cela risquerait d’endommager le vernis de l’
instrument et son état général.
• Avant sa sortie d’atelier, votre instrument a
été réglé et il est prêt à l’emploi. Si toutefois
vous estimez que des réglages complémentaires sont nécessaires, contactez votre revendeur Yamaha, car certaines modifications
exigent l’intervention d’un spécialiste.
• Veillez à détendre les fils de l’archet avant de
le ranger dans l’étui après avoir joué.
• Les parties chromées comme les mécaniques,
les ferrures du manche, etc. peuvent se ternir
avec le temps. Cela n’a aucune conséquence
sur le fonctionnement de ces pièces. Lorsque
les premières ternissures apparaissent, un
nettoyage effectué dans le cadre de l’entretien normal de l’instrument devrait suffire
à les faire disparaître. (Si le phénomène est
plus avancé, un simple nettoyage peut s’avérer insuffisant.)
• Comme l’instrument et bon nombre de ses
pièces sont en bois, il se peut que dans certains cas, les objets entrant en contact avec
lui (mains, autres parties du corps, chiffon,
etc.) prennent une coloration. Cela n’a aucun
effet indésirable sur les parties du corps et il
suffit de nettoyer ces pigments à l’eau. Nous
n’endosserons toutefois aucune responsabilité en cas de décoloration de vêtements ou
autres objets ou de décoloration du bois de l’
instrument.
Ce violon Yamaha bénéficie d'une finition
de qualité réalisée à l'aide d'un vernis à
l'huile convenant aux caractéristiques
acoustiques de l'instrument. Comme ce
vernis à l'huile est souple, des températures ou une humidité élevées peuvent
l'assouplir encore plus, au point que le
revêtement intérieur en tissu de l'étui
peut en venir à adhérer au violon (ce qui
ne nuira ni aux performances ni à la durée de vie du violon). Veuillez donc éviter
de ranger le violon dans des lieux susceptibles d'être exposés à des températures
ou à un degré d'humidité élevés. Par
ailleurs, pour que l'instrument reste propre, utilisez un chiffon doux pour retirer
les tâches et la saleté après utilisation.
Consignes de sécurité
Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes.
• Pour prévenir tout accrochage, maintenez
toujours une distance suffisante entre vous et
les autres personnes ou objets lorsque vous
jouez de l’instrument. De par sa forme, l’archet peut blesser quelqu’un si vous ne faites
pas attention en permanence.
• Dans la mesure du possible, ne bougez pas
l’archet lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne le
balancez pas, ne le jetez pas, ne lui faites pas
subir de mouvement qui pourrait éventuellement nuire à d’autres gens, à des objets ou à l’
archet lui-même.
• Faites attention à ne pas vous faire pincer les
mains ou les doigts lorsque vous refermez l’
étui de l’instrument.
2
04̲violin̲f4.indd 2
08.7.2 10:11:27 AM
■ Avertissements relatifs à l’instrument
Le corps de l’instrument est fait de différents bois naturel (épinette, érable, ébène, etc.) collés ensemble. Ainsi, dans certains cas, des variations brusques de température ou d’humidité ambiante
peuvent fragiliser l’encollage, nuire à l’accordage ou aux performances de l’instrument. Soyez
attentifs aux conditions ambiantes et à la façon dont vous vous servez de l’instrument.
• En été et en hiver, attendez que l’instrument se soit acclimaté aux conditions ambiantes
du local avant de commencer à jouer.
Précautions !
• Au moment d’effectuer l’accordage ou le remplacement des cordes, ne tenez jamais l’instrument près du visage.
En effet, si une corde venait à casser, vous risquez d’être sérieusement blessé aux yeux.
• Ne remplacez jamais toutes les cordes à la fois, remplacez-les l’une après l’autre. Le fait
de retirer les quatre cordes de l’instrument en même temps entraînera la chute du chevalet,
la chute du cordier ou bien créera d’autres problèmes.
• Au moment d’accorder les cordes, ne desserrez ni serrez jamais excessivement l’accordeur précis.
Cela peut entraîner l’endommagement de l’instrument voire provoquer du bruit pendant l’
exécution d’un morceau.
■ Avertissements relatifs aux accessoires
• L’instrument est livré avec les accessoires suivants :
Archet, étui et colophane.
• Si l'étui est équipé d'un hygromètre :
Ses indications ne sont pas extrêmement précises et il ne doit servir qu’à titre indicatif pour
prendre soin de l’instrument.
● À propos de l’archet
• Appliquez la colophane fourni aux crins (ou fils) de l’archet avant de l’utiliser.
Veillez à ce que le colophane soit appliqué de façon égale sur toute la longueur de l’archet.
(Lorsque vous l’appliquez pour la première fois à l’archet, appliquez-le généreusement.)
• Détendez systématiquement les fils de l’archet quand ce dernier n’est pas utilisé.
Tournez l’écrou pour ajuster la tension des fils de l’
archet.
• Assurez-vous que les crins de l’archet sont suffisamment détendus avant de le ranger
dans l’étui.
• Avant de ranger un archet qui ne serait pas l’archet d’origine dans l’étui, assurez-vous que sa
longueur permet de le ranger en toute sécurité dans l’étui.
Précautions !
• De par sa forme, l’archet peut présenter un danger pour les personnes et objets alentour.
Lorsque vous jouez de l’instrument, veillez à laisser suffisamment d’espace entre vous
et les autres personnes, objets, etc. Ne jouez pas avec l’archet, par exemple en le faisant
tournoyer ou en le lançant en l’air.
3
04̲violin̲f4.indd 3
08.7.2 10:11:27 AM
Avant de jouer
■ À propos du chevalet
L’instrument est livré avec son chevalet correctement
monté et aligné sur la table d’harmonie.
Après avoir vérifié que le chevalet est en effet bien
aligné, accordez l’instrument.
Sol
Do
4 ème corde
• Quatre rainures pratiquées sur le chevalet permettent d’espacer correctement les cordes.
Assurez-vous que chaque corde passe dans sa rainure comme illustré ci-contre.
Ré
Sol
Rainures
La
Ré
Mi : Violon
La : Alto
1 ère corde
Table de
l’instrument
[Echancrure (Vu du cordier)]
• Assurez-vous que la face du chevalet dirigée vers le cordier fait un angle droit avec la table d’harmonie. Si ce n’est pas le cas, placez l’instrument sur une surface stable, détendez légèrement les
cordes, puis à l’aide des deux mains, rectifiez l’alignement vertical du chevalet. Ce faisant, veillez à
ce que les cordes ne sortent pas de leur rainure.
* L’utilisation de l’instrument lorsque le chevalet n’est pas bien aligné verticalement peut nuire
à la qualité sonore, voire déformer ou endommager le chevalet.
Positionnement normal
Positionnement
Positionnement anormal
anormal
À angle droit
La face du chevalet dirigée vers le cordier
doit faire un angle droit avec la table de l’
instrument.
■ Accordage
• Les cordes sont accordées à la hauteur suivante :
Sur le violon, la 1 ère corde est accordée en Mi, la 2 ème en La, la
3 ème en Ré et la 4 ème en Sol.
Sur l’alto, la 1 ère corde est accordée en La, la 2 ème en Ré, la 3 ème
en Sol et la 4 ème en Do.
Servez-vous comme référence d’un piano, d’un diapason, d’
un accordeur, etc. et réglez la hauteur de chaque corde à l’aide
des chevilles d’accordage ou de la molette d’accordage précis.
Lorsque vous faites tourner la cheville, appliquez une pression
ferme vers la coquille.
• Dès que l’accordage est terminé, vérifiez que le côté du chevalet placé du côté du cordier est aligné correctement. Si toutefois
le chevalet penche d’un côté ou de l’autre, desserrez légèrement
les cordes, puis refaites délicatement l’alignement du chevalet
en utilisant les deux mains.
4
04̲violin̲f4.indd 4
08.7.2 10:11:27 AM
Changement des cordes
■ Fixation des cordes au cordier
L’ajusteur doit se
trouver au milieu de
sa plage de réglage.
Avant de corder votre instrument, positionnez l’ajusteur
de manière à ce qu’il soit placé dans la position intermédiaire de la course de réglage.
● Si l’instrument est équipé de quatre accordeurs précis
[Violon 4/4, 3/4, 1/2, Alto]
[Violon 1/4, 1/8]
Au niveau du cordier, accrochez la boule en
extrémité de la corde dans l’encoche de l’accordeur précis.
Au niveau du cordier, accrochez la boule en
extrémité de la corde dans l’encoche du trou
de corde.
Par en
dessous
Encoche
Boule en
extrémité
Par au dessus
En regardant par
Boule en
endessous du
extrémité
Corde
cordier
Accordeur
précis
Corde
Cordier
Boule en extrémité
Une fois les cordes tendues jusqu’au cou de
l’instrument, attachez les accordeurs précis
aux cordes en procédant de la façon représentée sur la figure ci-dessous.
Cordier
Accordeur précis
Corde
● Si l’instrument est équipé d’un seul accordeur précis de 1 ère corde
[4 ème, 3 ème et 2 ème cordes]
[1 ère corde]
Au niveau du cordier, accrochez la boule en
extrémité de la corde dans l’encoche du trou
de corde.
Au niveau du cordier, accrochez la boule en
extrémité de la corde dans l’encoche de l’
accordeur précis.
Par au dessus
Par en
dessous
Corde
Boule en
extrémité
En regardant par
endessous du
cordier
Boule en
extrémité
Corde
Encoche Boule en
extrémité
Cordier
Boule en extrémité
5
04̲violin̲f4.indd 5
08.7.2 10:11:28 AM
Changement des cordes
● Instruments équipés d'un cordier avec accordeurs précis
Au niveau du cordier, accrochez la boule en extrémité de la corde dans l’encoche de l’accordeur
précis.
Corde
Boule en
extrémité
Accordeur précis
Corde
Accordeur précis
Cordier
Boule en extrémité
■ Enroulement des cordes
Insérez la corde dans le trou de sa cheville d’accordage correspondante et enroulez la corde sur
la cheville en procédant de la façon représentée sur la figure ci-contre. (Fig. A)
■ Vérification de la position du chevalet
Tout en accordant l’instrument ou lors du remplacement des cordes, vérifiez le positionnement et
l’angle d’inclinaison du chevalet. (Fig. B)
(Fig. A)
(Fig. B)
Enroulez deux fois autour de la cheville à partir du bord tandis que les autres tours doivent
progresser vers la cheville d’accordage.
Vérifiez que les cordes
ont bien été engagées
dans les échancrures
correspondantes du
chevalet.
Enroulez la corde comme représenté sur la
figure ci-dessous.
4 ème
Troisième et
quatrième cordes
3 ème corde
Tournez la
cheville
d’accordage
de la façon
représentée
4 ème corde
Première et
deuxième cordes
2 ème corde
Tournez la
cheville
d’accordage
de la façon
représentée
3 ème
2 ème
Vérifiez que le chevalet est bien placé
entre les échancrures
dans les trous en “f”
comme représenté sur
la figure ci-dessous.
1 ère
Vérifiez que le côté du chevalet avec
le logo est bien dirigé vers le cordier.
Le côté du chevalet dirigé vers le cordier doit
être à angle droit par rapport à la table d’harmonie.
Position normale
Position anormale
Position anormale
À angle droit
1 ère corde
6
04̲violin̲f4.indd 6
08.7.2 10:11:28 AM