Novation Launchkey Mini MK3 Mode d'emploi

Manuel
utilisateur
1
Mise en garde :
Le fonctionnement normal de ce produit peut être affecté par une puissante décharge
électrostatique. Le cas échéant, il suffit de réinitialiser l’appareil en débranchant puis en
rebranchant le câble USB. Le fonctionnement normal devrait être rétabli.
Marques commerciales
La marque commerciale Novation est la propriété de Focusrite Audio Engineering Ltd. Tous les
autres noms de marque, produit et société, ainsi que tous les autres noms ou marques commerciales
déposés mentionnés dans ce manuel appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Exclusion de responsabilité
Novation a entrepris toutes les démarches possibles afin de garantir que les informations données
ici soient à la fois correctes et complètes. Novation ne peut en aucun cas être tenu responsable des
pertes ou dommages causés au propriétaire de l’équipement, à une quelconque tierce partie, ou à
tout équipement suite à l’utilisation de ce manuel ou de l’équipement qu’il décrit. Les informations
fournies dans ce document peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis. Les spécifications
et l’apparence peuvent différer de celles indiquées et illustrées.
Copyright et mentions légales
Novation est une marque déposée de Focusrite Audio Engineering Limited. Launchkey Mini est une
marque commerciale de Focusrite Audio Engineering Plc.
2019 © Focusrite Audio Engineering Limited. Tous droits réservés.
Novation
Une division de Focusrite Audio Engineering Ltd.
Windsor House, Turnpike Road
Cressex Business Park, High Wycombe
Buckinghamshire, HP12 3FX
Tel : +44 1494 462246
Fax : +44 1494 459920
E-mail : [email protected]
Web : www.novationmusic.com
Royaume-Uni
2
Sommaire
Introduction...............................................................................................................................4
Principales caractéristiques :...........................................................................................................4
Contenu de l’emballage..................................................................................................................5
Prise en main de votre Launchkey Mini [MK3]................................................................................5
Connexion.......................................................................................................................................7
Connexion à un ordinateur.............................................................................................................7
Connexion à des appareils mobiles ..............................................................................................7
Utilisation en tant que contrôleur MIDI autonome .......................................................................7
Vue d’ensemble du matériel...........................................................................................................8
Vue arrière.......................................................................................................................................9
Face supérieure...............................................................................................................................9
Emploi du Launchkey Mini [MK3]............................................................................................10
Travailler avec Ableton Live 10................................................................................................10
Installation.....................................................................................................................................10
Configuration................................................................................................................................10
Mode Session................................................................................................................................11
Lancement de clips.......................................................................................................................15
Lancement de scènes....................................................................................................................15
Stop, Solo, Mute...........................................................................................................................16
Enregistrement / Capture MIDI.....................................................................................................17
Jouer et enregistrer de la batterie................................................................................................18
Utilisation de périphériques Ableton Live.....................................................................................19
Utilisation du mélangeur (« Mixer ») d’Ableton Live.....................................................................20
Arpégiateur (« Arp »)...............................................................................................................21
Boutons rotatifs de l’arpégiateur...................................................................................................21
Modes arpégiateur (« Arp Modes »).............................................................................................22
Vitesse de l’arpégiateur (« Rate »).................................................................................................23
Octaves de l’arpégiateur (« Arp Octaves »)..................................................................................23
Rythmes de l’arpégiateur (« Arp Rhythms »).................................................................................24
Verrou (« Latch ») ..........................................................................................................................24
Les pads de l’arpégiateur ............................................................................................................25
Accord fixe (« Fixed Chord »)..................................................................................................26
Modes Custom et composants personnalisés..........................................................................27
Configuration des modes Custom personnalisés.........................................................................27
Travailler avec Logic Pro X.......................................................................................................28
Travailler avec Reason 10........................................................................................................32
Travailler avec HUI (Pro Tools, Cubase)...................................................................................34
Mode Vegas.............................................................................................................................37
3
Introduction
Le Launchkey Mini [MK3] est le clavier le plus facile à transporter de la gamme des claviers contrôleurs
MIDI de Novation. Malgré sa taille compacte, le Launchkey Mini est doté de fonctionnalités puissantes
offrant un flux de travail optimisé qui vous permettront d’améliorer votre production musicale et vos
performances.
Le Launchkey Mini s’intègre parfaitement à Ableton Live (et autres DAW), aussi bien en termes de
production que de performances. Vous pouvez naviguer et contrôler une vue de Session dans Live,
lire et enregistrer des clips, ajuster les effets, etc., sans avoir à regarder l’écran de votre ordinateur.
De plus, nous vous fournissons une licence Ableton Live Lite, au cas où vous en auriez besoin.
Le Launchkey Mini est pourvu d’un arpégiateur créatif (« Arp »), ainsi que d’un mode d’accord fixe
(« Fixed Chord ») qui stimulent la création musicale. Grâce aux pads RVB rétro-éclairés du Launchkey
Mini, votre Session Ableton est immédiatement visible, ce qui vous permet de savoir exactement
quels clips vous lancez. Enfin, le Launchkey Mini peut constituer le contrôleur idéal de votre studio ou
de vos déplacements, grâce aux modes Custom qui permettent de personnaliser les boutons et les
pads à l’aide des composants Novation.
Le Launchkey Mini est également doté d’une prise jack TRS MIDI Out standard de 3,5 mm pour
la connexion à vos synthétiseurs et boîtes à rythmes. Cela signifie que vous pouvez utiliser de
nombreuses fonctions du Launchkey Mini sans ordinateur !
Pour obtenir de l’aide, veuillez nous contacter via la page support.novationmusic.com.
Principales caractéristiques :
• Intégration d’Ableton Live : permet de
lancer des clips et des scènes, contrôler
le mixage dans Live, lancer des Racks
d’instruments et de batterie, capturer des
données MIDI, etc.
• Intégration avec d’autres DAW (Apple Logic
Pro X, Propellerhead Reason, etc. et HUI)
• Connexion à votre matériel avec une prise
jack TRS MIDI Out standard de 3,5 mm
• 25 mini-touches sensibles à la vélocité
• 16 pads RVB rétro-éclairés sensibles à la
vélocité
• 8 boutons rotatifs
• Arpégiateur puissant et créatif pour générer
des idées rapidement
• Mode d’accord fixe
• Contrôles de transport Play et Record
• Modes Custom personnalisés pour la
configuration de boutons et de pads tels
que définis par l’utilisateur
* Les convertisseurs TRS MIDI Out 3,5 mm vers MIDI DIN sont disponibles à l’achat à l’adresse :
novationmusic.com
4
Contenu de l’emballage
• Le Launchkey Mini
• Un câble USB de type A à B (1,5 mètres)
• Les consignes de sécurité
Prise en main de votre Launchkey Mini [MK3]
Nous avons simplifié au maximum le lancement de Launchkey Mini, que vous soyez un concepteur
rythmique novice ou un compositeur chevronné. Notre « outil de démarrage facile » fournit un guide,
étape par étape, pour une configuration adaptée à vos besoins.
Vous y trouverez précisément ce qu’il vous faut, que vous n’ayez jamais fait de musique ou que vous
souhaitiez simplement télécharger le logiciel fourni.
Lors de la connexion du Launchkey Mini à votre ordinateur, il apparaîtra comme
un « périphérique de stockage de masse », tout comme une clé USB. Ouvrez cette
fenêtre et cliquez sur le lien « Click Here to Get Started.url ».
Cela ouvrira notre outil de démarrage facile, qui vous permettra de commencer à
Icône de
utiliser votre Launchkey Mini ou de passer directement au logiciel inclus : à vous de
périphérique
choisir !
de stockage
de masse
Page d’accueil de l’outil de démarrage facile
5
Vous pouvez enregistrer votre Launchkey Mini [MK3] dans le cadre de ce processus afin d’avoir accès
au logiciel fourni. Nous vous indiquerons tout ce dont vous avez besoin pour pouvoir commencer à
créer des morceaux.
Sinon, vous pouvez également enregistrer votre Launchkey Mini en vous rendant sur la page
customer.novationmusic.com/register (voir photo ci-dessous). Vous devrez ensuite créer un compte
et entrer le numéro de série de votre Launchkey, qui vous donnera accès au logiciel fourni.
Page d’enregistrement du Launchkey Mini
6
Connexion
Connexion à un ordinateur
Le Launchkey Mini est alimenté par le bus, ce qui signifie qu’il s’allume dès que vous le connectez à
votre ordinateur à l’aide d’un câble USB.
Connexion à des appareils mobiles
iOS
Android
Pour utiliser le Launchkey Mini avec un
Pour utiliser le Launchkey Mini avec un
appareil iOS, utilisez l’adaptateur pour
appareil Android, nous recommandons un
appareil photo Lightning vers USB 3 d’Apple
adaptateur USB OTG vers USB.
avec chargeur Lightning 2,4 A séparé.
iOS
Android
Utilisation en tant que contrôleur MIDI autonome
Si vous souhaitez utiliser la sortie MIDI de 3,5 mm sur le Launchkey Mini sans ordinateur, vous pouvez
alimenter l’appareil avec une alimentation USB standard (5V CC, minimum 500 mA).
Notez que le Launchkey Mini est uniquement compatible avec les circuits utilisant des adaptateurs
TRS MIDI de type A. De nombreux autres produits Novation (tels que le Launchpad Pro) nécessitent
également un adaptateur de type B afin de communiquer correctement avec le Launchkey Mini via
son adaptateur de type A.
7
Vue d’ensemble du matériel
1
Rubans tactiles Pitch et Modulation pour modifier la hauteur de
2
note ou ajouter de la modulation
3
La touche Transpose vous permet de transposer votre clavier
de plus ou moins 11 demi-tons Appuyez sur les touches Shift et
Transpose pour sélectionner la sortie du canal MIDI pour le clavier.
5
4
Appuyez simultanément sur
la touche Shift et sur d’autres
touches pour accéder aux
fonctions secondaires.
Les touches Octave + et transposent le clavier vers le
haut ou le bas sur 7 octaves (de
C-1 à C5).
Les boutons rotatifs contrôlent le matériel, les paramètres logiciels ou les paramètres du Launchkey lui-même.
1
2
3
5
6
4
6
7
8
9
10
Les pads sont idéals pour déclencher des clips dans une vue de Session d’Ableton Live et jouer de la
batterie. Une pression prolongée sur la touche Shift allume la rangée supérieure de pads, le mode de pad
en cours étant le plus lumineux. Vous pouvez ensuite basculer entre les 3 modes de pad :
• Session - Pour déclencher des clips et naviguer dans une vue de Session dans Live.
• Drum - Pour jouer de la batterie avec les pads sensibles à la vélocité.
• Custom - Pour jouer une sélection personnalisée de notes avec des couleurs personnalisées. Modifiez
les modes personnalisés sur la page components.novationmusic.com/launchkey-mini-mk3
7
Appuyez sur la touche Arp
pour activer l’arpégiateur.
9
8
Tout en maintenant la touche Fixed Chord enfoncée, appuyez et relâchez
les touches que vous souhaitez inclure dans l’accord « fixe » mémorisé.
Cette touche contrôle la Lecture de votre DAW.
10
La touche Enregistrement lance le processus
d’enregistrement dans votre DAW.
8
Vue arrière
Face supérieure
9
Emploi du Launchkey Mini [MK3]
Le Launchkey Mini est conçu pour fonctionner de manière fluide avec Ableton Live et offre une
intégration complète, grâce à des commandes de production et de performance puissantes. Le
Launchkey Mini dispose également d’un arpégiateur performant (« Arp ») et d’un mode d’accord fixe
(« Fixed Chord »), tous deux utilisables avec Live ou autres DAW ou encore de manière autonome
avec votre équipement externe. De plus, vous pouvez adapter le Launchkey Mini à vos besoins, grâce
aux fonctions de personnalisation des modes Custom. Ci-après, de plus amples informations sur
toutes les fonctionnalités du Launchkey Mini.
Travailler avec Ableton Live 10
Installation
Si vous ne possédez pas encore Ableton Live 10, enregistrez votre Launchkey Mini sur la page
novationmusic.com/register afin de télécharger et installer la copie ci-incluse d’Ableton Live 10 Lite.
Si vous n’avez jamais utilisé Ableton Live auparavant, nous vous recommandons de consulter notre
outil de démarrage facile en ligne (voir « Prise en main de votre Launchkey Mini [MK3] »). Vous y
trouverez des vidéos sur l’installation, les fonctions de base du logiciel et la création de musique avec
votre Launchkey Mini.
Configuration
Une fois Ableton Live installé, démarrez votre Launchkey Mini en le branchant au port USB de votre
Mac ou de votre PC. Lorsque vous ouvrez Live, votre Launchkey Mini est automatiquement détecté et
passe en mode Session.
Si vous appuyez sur la touche Shift du Launchkey, les voyants de votre pad doivent correspondre à
l’image ci-dessous. Les 3 premiers pads (oranges) sélectionnent le comportement du pad, tandis que
les 5 pads situés à droite (verts) sélectionnent le comportement du bouton.
Si vos pads ne correspondent pas à l’image ci-dessus, il vous faut configurer les Préférences dans le
menu de la surface de contrôle de Live. Pour ce faire, recherchez l’onglet « Link/MIDI » dans le menu
des préférences d’Ableton Live :
Windows : Options > Preferences > Link/MIDI
Mac : Live > Preferences > Link/MIDI
10
Dans l’onglet « Link/MIDI », vous devez copier les paramètres indiqués ci-dessus. Commencez par
sélectionner le Launchkey Mini [MK3] dans le menu de la surface de contrôle. Ensuite, sous Input
(entrée) et Output (sortie), sélectionnez Launchkey Mini (Launchkey Mini InControl) ou Launchkey Mini
MIDI IN2 (Windows). Enfin, faites correspondre les paramètres Track, Sync et Remote.
Si vous rencontrez des difficultés liées au fonctionnement de votre Launchkey Mini avec Ableton Live,
pensez à consulter notre outil de démarrage facile : vous y trouverez des explications en vidéos.
Mode Session
Pour accéder au mode Session sur le Launchkey Mini, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez
sur le pad Session (en haut à gauche).
11
Le mode Session est conçu pour contrôler la vue de Session d’Ableton Live, présentée ci-dessous. La
vue de Session consiste en une grille composée de clips, de pistes et de scènes.
Piste
Scène
Clip
Vue de Session
d’Ableton Live
Le mode Session du Launchkey Mini fournit une vue 8x2 des clips dans votre vue de Session.
Exemple de pads Launchkey Mini en mode Session :
Les clips sont généralement des boucles contenant des notes MIDI ou audio.
Les pistes représentent des instruments virtuels ou
des pistes audio. Les clips MIDI placés sur des pistes
d’instrument sont lus sur l’instrument qui est affecté
à cette piste.
12
Les scènes sont des rangées de clips. Lancer une scène lancera tous les clips de cette rangée. Cela
signifie que vous pouvez organiser les clips en groupes horizontaux (sur toutes les pistes) pour former
une structure de chanson, en lançant scène après scène pour progresser dans une chanson.
Encore une fois, accédez au mode Session sur le Launchkey Mini en maintenant la touche Shift
enfoncée et en appuyant sur le pad Session (le pad en haut à gauche).
En mode Session, les pads représentent la grille des clips présents à l’intérieur du rectangle coloré
dans la vue de Session d’Ableton Live. L’image ci-dessous fait apparaître un rectangle de ce type (en
jaune), s’étendant de la piste située la plus à gauche à la piste Master :
Toute modification apportée à la position ou à la couleur du clip dans Ableton Live sera représentée
dans le mode Session du Launchkey Mini. Les pads éteints (sombres) indiquent des emplacements de
clip vides.
Vous pouvez naviguer en mode Session en maintenant la touche Shift enfoncée et en appuyant sur les
4 touches ayant des flèches comme fonctions secondaires : >, Stop Solo Mute, Arp et Fixed Chord.
13
Plus précisément, vous pouvez déplacer la grille de clips actuellement sélectionnée (à l’intérieur du
rectangle coloré d’Ableton Live) vers le haut ou le bas en maintenant la touche Shift enfoncée et en
appuyant sur les touches suivantes :
Shift + Lancement de scène (>) – Ceci déplace la grille des clips d’une rangée vers le haut.
ShifShift + Stop, Solo, Mute – Cela déplace la grille des clips d’une rangée vers le bas.
Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur la touche Arp (à gauche) ou Fixed Chord (à droite)
pour sélectionner la piste adjacente gauche ou droite. La piste est armée automatiquement et est
donc prête à recevoir les paramètres MIDI.
14
Lancement de clips
En appuyant sur les pads, les clips seront lancés à l’emplacement correspondant dans votre vue de
Session. Les pads clignoteront en vert pour indiquer qu’un clip est en cours de lecture. Appuyez à
nouveau sur le pad pour relancer le clip et appuyez sur un pad vide pour arrêter la lecture sur cette
piste.
Le sélecteur de quantification
globale de Live
La vitesse d’arrêt ou de relance des clips est définie par le sélecteur Global Quantization d’Ableton
Live, situé en haut de l’écran Live. Par défaut, cette vitesse est de 1 barre, mais elle peut aller jusqu’à
1/32 notes ou être réduite à 8 barres. Le réglage « None » (aucune) peut également être sélectionné
afin que les clips se déclenchent immédiatement.
Lancement de scènes
Appuyez sur la touche Lancement de scène (>) pour lancer les scènes dans Ableton Live. Cela signifie
que tous les clips d’une rangée peuvent être lancés, arrêtés, enregistrés ou relancés simultanément.
15
Stop, Solo, Mute
En mode Session, il est possible de changer la fonctionnalité des 8 pads du bas de manière à ce qu’ils
ne lancent plus de clips. Cette fonction est réalisée par la touche Stop, Solo, Mute.
La touche Stop, Solo, Mute permet de basculer entre quatre modes différents ayant un effet sur les
pistes, et ce selon les modalités suivantes :
• Stop (Rouge) – Une pression sur les pads arrête tout clip de la piste correspondante.
• Les pads rouges brillent faiblement si les pistes ne sont pas en cours de lecture.
• Solo (bleu) – Une pression sur les pads isole les pistes correspondantes, ce qui signifie que seules
les pistes où la touche Solo est activée sont entendues.
• Les pads ne brillent que faiblement si les pistes ne sont pas mises en solo (c’est-à-dire qu’elles sont
silencieuses) et si elles sont mises en solo, elles restent bleu vif.
16
• Mute (Jaune) – Une pression sur les pads met en sourdine les pistes correspondantes.
• Les pads brillent faiblement pour les pistes en sourdine, laissant les pads des pistes n’étant pas en
mode silencieux à leur luminosité et couleur d’origine.
• Clips (blanc) – La quatrième pression (après avoir basculé entre Stop, Solo et Mute) modifie la
fonction des pads du fond en mode Session par défaut, où la rangée de pads du bas représente à
nouveau les clips.
Enregistrement / Capture MIDI
Appuyez sur cette touche pour déclencher un enregistrement de Session. Cette fonction vous permet
d’enregistrer les notes que vous jouez sur de nouveaux clips ainsi que de les superposer sur des clips
existants.
Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur la touche Enregistrement pour activer la fonction
Capture MIDI. Cela vous permet de récupérer de manière rétrospective les notes MIDI que vous
venez de jouer sur la piste armée d’enregistrement. Cela signifie que si vous n’enregistrez pas,
mais que vous jouez quelque chose qui vous plaît, vous pouvez utiliser Capture MIDI pour l’envoyer
directement dans un clip.
17
Jouer et enregistrer de la batterie
Le mode Drum transforme les pads du Launchkey Mini en pads sensibles à la vélocité.
Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur le pad Drum (le 2e en partant du haut à gauche)
pour accéder à ce mode.
Si un rack de batterie (instrument MIDI Ableton) est chargé sur la piste Live sélectionnée et que le
Launchkey Mini est en mode Drum, les pads allument la couleur de la piste. Ces pads jouent tout pad
Rack de batterie visible sur l’écran de votre ordinateur. Ils deviennent verts lors de la lecture et rouges
lorsque la piste est en cours d’enregistrement.
Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur les touches > ou Stop, Solo, Mute pour faire
défiler vers le haut ou vers le bas une banque de 128 pads de Racks de batterie.
Lors de l’utilisation des Racks de batterie d’Ableton, le mode Drum sélectionne, en plus de
déclencher des sons, le pad Rack de batterie associé à l’intérieur d’un Rack de batterie. Ce qui
signifie qu’en le lâchant, le dernier pad Rack de batterie joué devient gris et Ableton Live affiche le
pad Rack de batterie sélectionné à l’écran.
18
Utilisation de périphériques Ableton Live
Le mode Device vous permet de contrôler le « périphérique » sélectionné (Instruments et effets
Ableton ou tiers) sur une piste Live. Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur le pad Device
(le 4e en partant du haut à gauche) pour utiliser ce mode.
Dans ce mode, les boutons contrôlent les 8 premiers paramètres du périphérique sélectionné. Ceci
est particulièrement utile pour contrôler les 8 « macro »-boutons de Live, disponibles sur les Racks
d’instruments et Racks d’effets.
Macro-commandes pour
un périphérique Ableton
L’image ci-dessus montre un préréglage Impulse nommé « Percussion 1 ». Ici, les boutons du
Launchkey Mini contrôlent les volumes d’échantillons, le début et le « stretch » de l’échantillon, ainsi
que les niveaux de délai et de réverbération.
19
Utilisation du mélangeur (« Mixer ») d’Ableton Live
Les 8 boutons rotatifs du Launchkey Mini (dans l’encadré rouge ci-dessus) vous permettent de
contrôler le mélangeur de Live. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les pads
Volume, Pan ou Sends (dans l’encadré bleu ci-dessus) pour contrôler ces paramètres respectifs à l’aide
des boutons.
• Volume - Ce mode permet de contrôler le volume des 8 pistes actuellement sélectionnées dans le
rectangle coloré de Live. Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur le pad Volume (le 4e en
partant du haut à droite) pour sélectionner ce mode.
• Pan - Ce mode vous permet de déplacer les 8 pistes actuellement sélectionnées dans le rectangle
coloré de Live. Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur le pad Pan (le 3e en partant du
haut à droite) pour sélectionner ce mode.
• Sends - Ce mode vous permet de contrôler les niveaux de départ des pistes dans Ableton Live.
Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur le pad Sends (le 2e en partant du haut à droite)
pour accéder à ce mode.
En mode Sends, deux pads violets de la rangée inférieure basculent entre Send A (Départ A) et Send
B (Départ B). Le pad violet de gauche sélectionne le Départ A et le pad violet de droite sélectionne le
Départ B.
La transmission audio pour le retour des pistes est un excellent moyen d’utiliser moins d’effets audio.
Par exemple, au lieu de mettre la même réverbération sur de nombreuses pistes, vous pouvez mettre
une réverbération sur une seule piste de retour et lui affecter plusieurs pistes.
20
Arpégiateur (« Arp »)
Appuyez sur la touche Arp située du coté droit du Launchkey pour activer l’arpégiateur. Le Launchkey
prend ensuite vos accords et crée un arpège, c’est-à-dire qu’il joue chaque note de l’accord l’une
après l’autre. L’arpégiateur fonctionne tant que les touches sont maintenues enfoncées, à la valeur
rythmique spécifiée par la vitesse de l’arpégiateur (« Arp Rate »).
L’arpégiateur de Launchkey est un excellent moyen de créer facilement des mélodies et progressions
d’accords intéressantes.
Boutons rotatifs de l’arpégiateur
Maintenez la touche Arp enfoncée pour transformer vos arpèges à l’aide des boutons rotatifs.
• Tempo - Ce bouton accélère ou ralentit votre arpège en fonction des paramètres de vitesse de
l’arpégiateur (« Arp Rate »). Lorsque le Launchkey Mini est utilisé en tant que contrôleur autonome,
l’amplitude de ce bouton peut aller de 40 à 240 battements par minute. Cependant, après la
synchronisation avec Ableton Live, ce bouton n’aura aucun effet.
• Swing - Ce bouton détermine le décalage temporel entre chaque note, ce qui entraîne des effets
de rythme intéressants. Pour changer le swing de l’arpégiateur, maintenez la touche Arp enfoncée,
puis tournez le bouton Swing. Par défaut (position centrale), le swing sera réglé à 50 % (soit pas de
swing), avec des extrêmes de 80 % (très balancé) et 20 % (swing négatif). Un swing négatif signifie
que chaque note est précipitée au lieu d’être différée.
• Gate - Ce bouton crée des notes MIDI de durée plus longue ou plus courte, ce qui donne un arpège
plus « staccato » ou un arpège plus fluide, «legato», selon le cas. Ce bouton permet des variations
d’intervalle entre les notes allant de 1 % à 200 % . Pour les notes sur lesquelles un swing est
appliqué, les deux notes conservent la même longueur de grille.
• Mutate - Après avoir sélectionné l’option mutation (« Mutate ») comme Mode arpégiateur (« Arp
Mode »), maintenez la touche Arp enfoncée et tournez ce bouton afin d’ajouter des notes aléatoires
à votre arpège. Une nouvelle « mutation » se produit à chaque fois que vous tournez le bouton.
Lorsque vous arrêtez de le tourner, les notes sont réglées et se répètent indéfiniment.
• Deviate - Après avoir sélectionné le mode déviation (« Deviate ») comme rythme de l’arpégiateur
(« Arp Rythm »), tournez ce bouton pour créer des variations rythmiques. À chaque fois que vous
tournez ce bouton, vous créez un motif différent de silences.
21
Modes arpégiateur (« Arp Modes »)
Après avoir activé la touche Arp, vous serez dans l’un des 7 modes d’arpégiateur, chacun produisant
des arpèges de différents ordres de notes. Pour changer le Mode arpégiateur, maintenez la touche
Arp enfoncée, puis appuyez sur la touche correspondant au mode souhaité. Après avoir appuyé sur
une touche, vous pouvez voir que le pad ci-dessus reflète vos modifications (comme indiqué dans la
section précédente).
• Up - Ici, les notes sont jouées dans l’ordre croissant (c’est-à-dire que leur hauteur augmente). Si des
notes sont ajoutées, le nombre de notes dans la séquence augmentera mais restera dans l’ordre
croissant. Par exemple, vous pouvez commencer par maintenir une première note - E3 - puis ajouter
rapidement deux autres notes - C3 et G3. L’arpège résultant sera C3, E3 et G3.
• Down - Ce mode est similaire au mode Up, mais les notes sont jouées dans l’ordre décroissant (par
exemple, G3, E3, C3)
• Up / Down - Ce mode commence par la lecture des notes par ordre croissant. Puis, après avoir
atteint la note la plus haute, les notes descendent vers la note la plus basse, qui est jouée une fois
avant que l’arpège ne remonte, puis s’arrête avant d’atteindre la note la plus basse. Cela signifie
que lorsque le motif se répète, seule la note la plus basse est jouée.
• Played - Ici, les notes sont répétées dans l’ordre dans lequel elles ont été jouées.
• Random - Dans ce mode, les notes jouées sont produites continuellement selon un ordre aléatoire
variable.
• Chord - Toutes les notes sont reproduites simultanément comme un accord (voir Arp Rate). Cela
rend les accords rapides très faciles à jouer.
• Mutate - Le mode mutation crée ses propres notes et les ajoute à l’arpège en tournant le bouton
situé sous « Mutation ». Il suffit de tourner ce bouton pour modifier votre arpège de manière
inattendue. Le bouton lui-même va de « léger » (à gauche) à « aléatoire » (à droite) - c’est-à-dire
qu’un tour de 25 % vers la gauche ajoutera une variation subtile à votre arpège, tandis qu’un
tour de 99 % vers la droite vous donnera des résultats très inattendus. Lorsque vous êtes satisfait
du résultat obtenu, arrêtez de tourner le bouton. Les notes sont ensuite définies et se répètent
indéfiniment.
22
Vitesse de l’arpégiateur (« Rate »)
Les présentes options spécifient la vitesse des notes arpégées. Étant donné que chaque note est
jouée immédiatement après la fin de la précédente, une cadence plus courte (par exemple 1/32)
jouera un arpège plus rapidement qu’une cadence plus longue (par exemple 1/4).
Les options de vitesse correspondent à des valeurs de notes de musique communes : quart (¼),
huitième (1/8), seizième (1/16) et trente-deuxième (1/32). Pour modifier la vitesse de l’arpégiateur,
maintenez la touche Arp enfoncée, puis appuyez sur l’une des touches Rate situées sous 1/4, 1/8,
1/16 ou 1/32.
De plus, vous pouvez activer / désactiver les rythmes de triplets pour chacune des valeurs musicales
ci-dessus en cliquant sur la touche située sous « Triplet ». Cela transforme vos notes d’arpège en
quart, huitième, seizième et trente-deuxième.
Octaves de l’arpégiateur (« Arp Octaves »)
Ces 4 touches spécifient le nombre d’octaves que votre arpège répétera. Pour changer, maintenez la
touche Arp enfoncée, puis appuyez sur une des touches situées sous 1, 2, 3 ou 4. Si vous choisissez
une octave supérieure à 1, l’arpège sera répété aux octaves les plus hautes. Par exemple, un arpège
C3, E3 et G3 à 1 octave devient C3, E3, G3, C4, E4 et G4 lorsqu’il est réglé sur 2 octaves.
23
Rythmes de l’arpégiateur (« Arp Rhythms »)
La fonction Rhythm ajoute des silences musicaux (des pauses) au motif de votre arpège, permettant
ainsi de plus grandes variations dans vos arpèges. Maintenez la touche Arp enfoncée puis appuyez sur
l’une des touches suivantes, ce qui fera virer les pads au jaune.
• Points : les trois options suivantes sont des motifs rythmiques.
• O – Réglage normal de l’arpégiateur : une note est placée sur chaque division de la vitesse
d’arpégiateur sélectionnée.
• OXO (note - silence - note) – Ce rythme ajoute un silence entre chaque paire de notes
• OXXO (note - silence - silence - note) – Ce motif ajoute deux silences entre chaque paire de notes.
• Random - Cette option crée des silences aléatoires pour des longueurs aléatoires. Chaque pas a 50
% de chances d’être une note ou un silence. Dans le cas où il s’agit d’un silence, la note est décalée
vers l’étape suivante et prise en compte.
• Deviate - Il s’agit du rythme d’arpégiateur le plus unique. Il crée de nombreuses variations de notes.
Cette option repose sur l’utilisation du bouton rotatif Deviate, où chaque tour crée un motif de
silences différent.
Verrou (« Latch »)
La touche Latch vous permet d’utiliser l’arpégiateur sans maintenir les touches enfoncées. Toutes
les notes que vous pressez et relâchez dans le même temps forment un nouveau motif d’arpège sur
lequel l’arpégiateur « se verrouille ». L’arpégiateur continue alors à jouer comme si vous n’aviez jamais
relâché les touches. Lorsque vous appuyez sur une nouvelle touche, l’arpège précédent est effacé et
un autre se forme.
Pour activer le verrou, maintenez la touche Arp enfoncée, puis appuyez sur la touche située sous «
Latch ». Le pad situé sous Volume passe du rouge au vert clair lorsque vous activez la touche Latch,
et vous pouvez voir ce pad lorsque vous ajustez les options Mode, Rate, Octave ou Rhythm de
l’arpégiateur.
24
Les pads de l’arpégiateur
Les pads du Launchkey Mini aident à confirmer visuellement l’état en cours de l’arpégiateur. Lorsque
vous maintenez la touche Arp enfoncée, les pads s’allument de différentes couleurs, indiquant les
réglages de l’arpégiateur suivants : violet (Arp Modes), rouge (Arp Rates), bleu (Arp Octaves), jaune
(Arp Rhythms) et rouge / vert clair (Latch).
La rangée supérieure de pads indique les différents groupes d’options de l’arpégiateur : Modes,
Rates, Octaves, Rhythms et Latch (On/Off). La rangée inférieure de pads indique les différentes
options du groupe sélectionné (de la rangée du haut), comme suit :
Mode
(Selected)
Up
Mode
Rate
Down
Rate
(Selected)
Octave
Up/Down
(Selected)
Octave
1/16
1/4
1/8
Mode
Rate
1
2
3
Mode
Rate
Octave
O
OXO
(Selected)
(Selected)
Octave
(Selected)
OXXO
Rhythm
Played
Rhythm
1/32
Rhythm
Latch
(Off)
Random
Chord
Mutate
Latch
(Off)
Triplet
(On)
Latch
(Off)
4
Rhythm
Latch
(Selected)
(Off)
Random
Deviate
25
Accord fixe (« Fixed Chord »)
Le mode accord fixe vous permet de jouer une forme d’accord, puis de la transposer en appuyant sur
les autres touches.
Pour définir un accord, maintenez la touche Fixed Chord enfoncée. Ensuite, tout en maintenant la
touche enfoncée, appuyez sur les touches que vous souhaitez inclure dans votre accord, puis relâchezles. L’accord est maintenant enregistré.
Gardez à l’esprit que la première note que vous avez entrée dans l’accord est considérée comme
la « note fondamentale » de l’accord, même si vous ajoutez ensuite des notes plus basses que la
première, comme dans l’exemple ci-dessous.
Ces étapes illustrent comment utiliser le mode accord fixe :
1. Pressez et maintenez enfoncée la touche Fixed Chord.
2. Pressez et relâchez les touches C, puis E et enfin G (accord en C majeur). L’appareil le stocke en tant
qu’« accord fixe ».
3. Relâchez la touche Fixed Chord.
4. Les accords majeurs s’exécutent désormais quelle que soit la touche enfoncée. Par exemple, vous
pouvez maintenant appuyer sur F pour entendre un accord en F majeur (illustré ci-dessous), ou sur
Ab pour entendre un accord en Ab majeur, etc.
Accord original joué
Accord obtenu lorsque la nouvelle touche est enfoncée
Chaque fois que vous entrez dans les réglages Fixed Chord (accord fixe), l’accord enregistré est effacé
et un nouvel accord doit être entré pour que Fixed Chord fonctionne à nouveau.
26
Modes Custom et composants
personnalisés
Launchkey Mini peut servir de contrôleur MIDI à usage général pour une large gamme de logiciels et
de matériels de production musicale. Outre les messages Note On / Note Off envoyés à partir des 25
touches, chacun des boutons et pads transmet un message MIDI qui peut être personnalisé à l’aide de
Novation Components. Cela vous permet de configurer votre périphérique et d’utiliser ces messages
comme vous le souhaitez.
Configuration des modes Custom personnalisés
Afin d’accéder au mode Custom, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur le pad Custom
(le 3e en partant du haut à gauche, pour personnaliser le comportement du pad), ou sur l’autre pad
Custom (en haut à droite, pour personnaliser le comportement des boutons rotatifs).
Les modes personnalisés peuvent être créés et modifiés à l’aide de Novation Components, notre
hub en ligne concernant tous les produits Novation. Vous pouvez sauvegarder tous les modes
personnalisés que vous créez ici. Nous avons également plusieurs modèles de mode personnalisé que
vous pouvez télécharger et explorer sur la page Components.
Pour accéder à cette page, rendez-vous sur la page components.novationmusic.com à l’aide d’un
navigateur WebMIDI (nous recommandons Google Chrome ou Opera). Vous pouvez également
télécharger la version autonome des composants à partir de la page de votre compte Novation.
Pads - En mode Pad Custom, la grille de pads 8x2 envoie des messages sous forme de notes. La note
envoyée par chaque pad, ainsi que la couleur On / Off de chaque pad, peuvent être modifiés dans
Components.
Boutons - En mode Knob Custom , les boutons envoient des messages CC. Le CC envoyé par chaque
bouton peut être modifié dans Novation Components. Ceci est utile pour contrôler le matériel qui a
des valeurs CC fixes à chaque contrôle.
27
Travailler avec Logic Pro X
Le Launchkey Mini [MK3] peut servir de contrôleur pour de nombreuses tâches dans Logic Pro X
d’Apple. Le fonctionnement du Launchkey Mini est, en de nombreux points, conforme à la Vue
d’ensemble du matériel, exposée précédemment dans le présent manuel. De même, le comportement
décrit dans les sections Arpégiateur et Accord fixe reste le même dans Logic Pro X. Toutefois, les
actions relatives à la Surface de contrôle dans Logic Pro X nécessitent quelques précisions.
Configuration
Après avoir exécuté le programme d’installation de Launchkey Mini pour Logic Pro X, puis connecté
le périphérique à votre ordinateur via USB, Logic devrait détecter automatiquement le Launchkey
Mini. Si ce n’est pas le cas, vous devrez sélectionner le Launchkey Mini comme surface de contrôle
manuellement via le chemin suivant :
Logic Pro X > Control Surfaces > Setup
Une fois arrivés dans la fenêtre Setup, choisissez « Install » dans le menu « New ».
Ce qui, à nouveau, ouvrira la fenêtre « Install ». Faites défiler jusqu’à Novation Launchkey Mini MK3 et
cliquez sur « Add ».
28
Mode Session
Appuyez sur Shift, puis sur le pad Session pour passer en mode Session pour Logic Pro X.
Ici, par défaut, les pads représentent les pistes 1 à 8.
Si une piste ne contient pas d’informations audio ou MIDI, le pad correspondant reste éteint.
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
1
2
3
4
5
6
7
8
Par défaut, la rangée supérieure de pads (rouge) bascule la piste en état armé et elle s’éclaire
fortement une fois qu’une piste est effectivement armée. La rangée inférieure de pads (bleue) bascule
la piste en sourdine et elle s’éclaire également fortement lorsqu’une piste est mise en sourdine.
Appuyez sur la touche Stop, Solo, Mute pour faire basculer la rangée inférieure de pads en solo
(jaune). Dans cet état, une pression sur les touches bascule la piste en solo et les touches s’illuminent.
Appuyez sur la touche Enregistrement pour lancer le transport de Logic et l’enregistrer sur une piste
armée.
29
Navigation
Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur Arp ou Fixed Chord pour sélectionner la piste
précédant ou suivant la piste en cours, respectivement. Cette action aura également pour effet
d’armer automatiquement la piste nouvellement sélectionnée.
Mode batterie (« Drum Mode »)
Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur le pad Drum (le 2e en haut à gauche) pour passer
en mode batterie. Ce mode vous permet d’utiliser les pads sensibles à la vélocité du Launchkey Mini
pour les instruments à batterie de Logic.
Utilisation des périphériques de Logic
Le mode Device vous permet de contrôler les commandes intelligentes de la piste sélectionnée à
l’aide des boutons du Launchkey Mini. Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur le pad
Device (en haut à droite) pour utiliser ce mode.
30
Utilisation des commandes du mélangeur de Logic
Les 8 boutons rotatifs du Launchkey Mini (encadré en rouge ci-dessus) vous permettent de contrôler
les commandes du mélangeur de Logic Pro X. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez
sur les pads Volume, Pan ou Sends (dans l’encadré bleu ci-dessus) afin de contrôler ces paramètres
respectifs à l’aide des boutons.
• Volume et Pan - Ces deux modes permettent de contrôler le volume et le panoramique des 8 pistes
sélectionnées. Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur les pads Volume ou Pan (les 5e et
6e touches en haut à gauche) pour passer d’un mode à l’autre.
• Sends - Ce mode vous permet de contrôler les niveaux de départ des pistes de Logic. Maintenez la
touche Shift enfoncée et appuyez sur le pad Sends (le 2e en partant du haut à droite) pour accéder
à ce mode.
En mode Sends, deux pads bleus de la rangée inférieure basculent entre Send A (Départ A) et Send
B (Départ B). Le pad bleu de gauche sélectionne le Départ A et le pad bleu de droite sélectionne le
Départ B.
31
Travailler avec Reason 10
Configuration
Après avoir ouvert Reason 10 et connecté votre Launchkey Mini via USB, recherchez les préférences
de Reason ici : Reason > Preferences
Une fois dans les préférences de Reason, cliquez sur Control Surfaces, puis sélectionnez Auto-detect
Surfaces.
Reason devrait alors trouver le Launchkey Mini [MK3]. Sélectionnez-le et assurez-vous que la mention
« Use with Reason » est cochée.
Boutons rotatifs
Lorsqu’un instrument Reason est sélectionné, les 8 boutons du Launchkey Mini contrôlent
automatiquement les paramètres utiles. Bien sûr, les paramètres que les boutons contrôlent varient en
fonction de l’instrument. Avec le Kong Drum Designer, par exemple, les boutons du Launchkey Mini
(de gauche à droite) permettent d’aller sur Pitch, Decay, Bus FX, Aux 1, Aux 2, Tone, Pan et Level.
32
Navigation
Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur Arp ou Fixed Chord pour sélectionner la piste
située en dessous ou au-dessus de la piste en cours, respectivement. Cette action aura également
pour effet d’armer automatiquement la piste Reason nouvellement sélectionnée.
Navigation prédéfinie
Appuyez sur les touches > et Stop, Solo, Mute pour faire défiler les préréglages sur les instruments
Reason. Les touches Shift et > permettent de passer au préréglage suivant, tandis que les touches
Shift + Stop, Solo, Mute reviennent au préréglage précédent.
33
Travailler avec HUI
(Pro Tools, Cubase)
« HUI » (protocole d’interface utilisateur) permet au Launchkey Mini de se comporter comme un
périphérique Mackie HUI et donc de fonctionner avec les DAW prenant en charge HUI. Les DAW
compatibles avec HUI incluent Cubase et Nuendo de Steinberg, Avid Pro Tools et MOTU Digital
Performer, entre autres. Le fonctionnement du Launchkey Mini est, pour une majeure partie, conforme
à la Vue d’ensemble du matériel, exposée précédemment dans le présent manuel. De même, le
comportement décrit dans les sections Arpégiateur et Accord fixe reste applicable aux DAW prises
en charge par HUI. Les pages suivantes décrivent certaines des fonctionnalités les moins évidentes
lorsque Launchkey Mini agit comme une surface de contrôle via HUI.
Configuration de Pro Tools
Afin de configurer le Launchkey Mini dans Pro Tools, procédez comme suit :
Setup > Peripherals…
FÀ partir de là, sélectionnez l’onglet « MIDI controllers » et copiez les paramètres indiqués ci-dessus.
34
Utilisation du mélangeur de Pro Tools
Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les pads Volume, Pan ou Sends (dans l’encadré
bleu ci-dessus) pour contrôler le volume de la piste, le panoramique et les départs A et B à l’aide des
8 boutons rotatifs du Launchkey Mini (dans l’encadré rouge).
En mode Sends, deux pads bleus de la rangée inférieure basculent entre Send A (Départ A) et Send
B (Départ B). Le pad bleu de gauche sélectionne le Départ A et le pad bleu de droite sélectionne le
Départ B.
Configuration de Cubase
Pour configurer le Launchkey Mini dans Cubase, accédez à :
Studio > Studio Setup.
Recherchez ensuite l’option « MIDI port setup ».
35
Cliquez sur le signe + dans le coin supérieur gauche, puis choisissez « Mackie HUI »
Configuration de Cubase : Sélectionnez « Launchkey Mini MK3 DAW Port » pour l’entrée et la sortie
MIDI. Enfin, cliquez sur « Apply » pour commencer à utiliser le contrôleur avec Cubase.
Navigation sous Cubase
Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur Arp ou Fixed Chord pour sélectionner la piste se
trouvant à gauche ou à droite de la piste en cours, respectivement. Cette action aura également pour
effet d’armer automatiquement la nouvelle piste sélectionnée.
36
Utilisation du mélangeur de Cubase
Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les pads Volume, Pan ou Sends (encadré bleu cidessus) pour contrôler le volume de la piste, le panoramique et les départs A et B à l’aide des 8 boutons
rotatifs du Launchkey Mini (encadré rouge)
En mode Sends, deux pads bleus de la rangée inférieure basculent entre Send A (Départ A) et Send B
(Départ B). Le pad bleu de gauche sélectionne le Départ A et le pad bleu de droite sélectionne le Départ B.
Mode Vegas
Lorsque le Launchkey Mini est inactif pendant 5 minutes, il passe en mode Vegas. Dans ce mode, les
couleurs défilent indéfiniment sur les pads jusqu’à ce que vous appuyiez sur un pad, un bouton ou une
touche.
Pour activer et désactiver le mode Vegas, maintenez la touche Shift enfoncée tout en mettant l’appareil
sous tension (c.-à-d. en connectant un câble USB).
Si le clavier bleu est fortement éclairé, le mode Vegas est activé.
Appuyez sur ce pad pour basculer entre une lumière fortement allumée (on) et une lumière faiblement
éclairée (off).
Appuyez sur la touche Lecture pour reprendre la création musicale avec le Launchkey Mini.
37
38
">