Ne] MR Оооо ооо оо ооо Li000000000000000000” vx00009” '00000000000000 00020000000 vee” 20000000000000 0000000000000 1 000000 7.200 er 20000000000000 000000000000 Let's live! 000000 = 00000000000000 0000000000000 00000000 100000000000000 0000000000000000000000000000000. vou. 000000000000000 00000000000000000000000000000006¢ 9006 e 4000000000000000 00000000000000000000000000000000. see so 2000000000000000 000000000000000000000000000000000 = 000000000000 000000000000000000000000000000000. 100000000000 000000000000000000000000000000000( 100000000000 000000000000000000000000000000000/ 900000000000 000000000000000000000000000000000 200000000000 000000000000000000000000000000000 -—<o0000000o0 0000000000000" 200000007 20000000 0000000000000 - === 00000 0000000000000 "see 0000000000000 .. 0000000000000 00 0000000000000 »ee 0000000000000 e. 0000000000000 DO. 0000000000000 see 0000000000000 000 0000000000008 000 0000000000008 000 0000000000008 0.0 0000000000008 0.0 000000000000¢ TI) 0000000000004 DO00 000000000000¢ 0000 0000000000008 0000 0000000000007 0000 000000000 ‚0000 000000000000 0000 000000000007 0.00 00000000000 TTI 00000000000 »00000 0000000009 ‚00000000008 *— o. „ттоо-- - 000000 000000" 00000000004 ‚0000008 0000000000000000000 000000. 00000000000 1000000 10000000000000000000 00000000 000000000068 '0000000000000000000000000000000 BLUETOOTH HANGSZORO FELHASZNALOI KEZIKONV SSS 1200N HU в Tartalom Biztonsági utasitásoK.............. eee e De ee ee ee een er erre rene eee, 2 A csomag tartalma..................... eee eee e eee eee eee 4 A BT hangször6 (BITS eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee. 4 Uzembe NMBIUBZES eee eee eee eee eee eerste eases eee eee reser sees eee eee ereeeeeeens 5 LED BS KIJBIZG eee eee eee eee eee a senre eee nee cree eee en es eee acer D Késziilékek párositása Bluetooth segitSégéVel..............— mee DI DD O DDR DDD 5 TMS FUNKCIG coer. 6 МЕС FUNKCIÔ ser EEE 6 Audio AUX IN DENNENEl.....….……………rrrrereesrrrrsesersrersererersererereeserereeererereererreereresenere ere eres 6 A hangszörö vezerlese zenelejätszäs KÖZDEN are DD Ree / TOES oes 7 Vizállóság (IPXA)................mmmm eee e eee 8 Müszaki adatOK ver 9 A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO MEGSEMMISITESI UTASITÄSOK ES TÄJEKOZTAT Oesserreere eee 10 HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISITÉSE..10 HU 1 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 10/2018 Biztonsagi utasitasok A termék kifejlesztése során kúlónos figuelmet fordítottunk a biztonságos használatra. À készülék helutelen Üzemeltetése azonban személui sérúulést, dramutést vagy tuzet okozhat. À készülék hasznélata kôzben az alébbi utasitésokat be kell tartani. Ez a készulék nem tartalmaz olyan egységeket és alkatrészeket, amelyeket a felhasznalod is kicserélhet. Ne szedje szét a készuléket, ellenkezó esetben áramútés érheti. A készúulék meghibasodasa esetén a javitast bizza szakszervizre. Tapellátás À készülék csak a tipuscimkén feltüntetett paramétereknek megfelelé tépfeszültségrél Uzemeltethetó. Hôforräs À készüléket ne tegue ki käzvetlen napsütés hatésénak, illetve ne éllftsa héforrésok, pl. kalyha kozelébe. Tisztitas A tisztitás megkezdése elótt a hálózati kábelt húzza ki a fali alizatból. A készúulék tisztitáséhoz ne használjon folyuékony tisztitószereket vagy maró és karcoló anyagokat, a készüléket csak puha ronggual tórólje meg. Nehéz tárgyak Ne heluezzen rá nehéz tárguakat, kúlónben megsérúlhet a készulék. Kiilsd késziilékek csatlakoztatasa KUlsó készulék csatlakoztatása elótt húzza ki a tápkaábelt a haálózatbol. Ellenkezó esetben a készülék meghibásodhat, illetve a felhasználó sérúlést szenvedhet. Javitást igényló meghibásodások Amennuiben az alébbi problémék kôzül valameluik bekôvetkezik, hüzza ki a készüléket a tápellátásból, és vegue fel a kapcsolatot egy szakszervizzel. A. A tápkábel vagy a csatlakozódugó megsérúlt. B. A készulékbe folyadék vagy idegen tárgy kerúlt. С. Ha a készúlék nem múkódik, pedig az útmutató szerint kezeli, csak azokat a kezelógombokat nuomja meg, ameluekról emlités esik ebben az útmutatóban. Ellenkezé esetben a készülék megsérülhet, ami a javitasi koltségek novekedeéseével jar. D. A készülék magasbél leesett. E. A készülékbél égett szag érezheté. Karbantartés Ha nem rendelkezik a készülék karbantartéäséhoz szükséges ismeretekkel, ne prôbélja maga megjavitani. A készulék burkolatának felnuitása esetén áramúltés veszélue fenuyeget. Szúkség esetén vegue fel a kapcsolatot egy szakszervizzel. 2 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 10/2018 Alkatrészek cseréje Ha alkatrészcserére van szükség, kérje meg a szakszervizt, hogy cseréljék ki eredeti potalkatrészre. |degen alkatrész beépitése esetén a keszUlék hasznalata meghibasodast, személui sérulést vagy aramutést okozhat. Biztonsági szemrevételezés A karbantartás és javités utén kérje meg a szerviztechnikust, hogu a helyszinen végezzen biztonsági ellenórzést, hogy biztos lehessen a készúlék biztonságos múkBdésében. Megjegyzés: À készülék használatba vétele elótt figuelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és órizze meg a késóbbi felhasználáshoz. HU 3 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 10/2018 A csomag tartalma a O O © Je 1 Ме @ an Ка EDO ©: Т e (CD O BT hangszóró O Audio jack 3,55 mm (O Micro USB kábel a tóltéshez O Felhasználói kézikónyv A BT hangszóró leírása o © © am “ © o e e © e © @ Be-/kikapcsolé gomb O TWS funkciôé gomb © El6z6/kôvetkezé gomb @ NFC chip OQ Audio AUX IN mini jack (3,5 mm) csatlakozó O Túltócsatlakozás (Micro USB) O A túltés folyamatának LED-es kijelzése O Mikrofon O Hangerószabályzó csuszka @ LED-es kijelzó 4 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 10/2018 Uzembe helyezés Az elsó használat elótt figuelmesen olvassa el az útmutatóban található biztonsági utasitasokat. Az elsó használat elótt tóltse fel a maximumra a BT hangszórót. A bekapcsológomb lenyomásával és nuyomva tartásával kapcsolja be a BT hangszórót. A bekapcsolást/ kikapcsolést hangjelzés kiséri. A BT hangszórót a bekapcsológomb megnyomásával és nyomva tartasaval kapcsolhatja ki. ИМ Figyelmeztetés: Hosszabb ideig tarté tétlenség esetén a készülék magétél kikapcsol. LED-es kijelzó e kKék szaggatott jelzés — À készülék felkészült a Bluetooth segitségével tärténé pérositésra, hangforrás nincs csatlakoztatva e Kék folyamatos jelzés — À BT hangszóró Bluetooth segítségével pérosftva van mésik készülékkel e /0ld folyamatos jelzés — az audio jack csatlakoztatva van a készülékhez e Piros szaggatott jelzés — a készülék lemerült Késziilékek parositasa Bluetooth segitségével Kapcsolja be a BT hangszordt, és keresse meg a parositani kivant készulékben a ,SSS 1200N" cimet, majd indftsa el a pérosftést. Amennyiben készuléke és a BT nangszôré pérositésakor jelszôra van szükség, hasznälja a ,0000” kéôdot. À BT nangszôré megjeguzi az utolsó pérositott készüléket, és Dekapcsolés utén automatikusan csatlakozik hozzá. Megjegyzés: A stabil Bluetooth kapcsolat érdekében a BT hangszóró és a csatlakoztatott készulék kozott ne legyen 10 méternél nagyobb távolság. = „2 ИМ Figyelmeztetés: Néhénu csatlakoztatott készülék témogatja az eguséges hangerószabályozást. Ha valameluik csatlakoztatott készülék ezt a funkciôt nem témogatja, a hangerószabályozás mindkét készuléken ônélléan mükôdik. HU 5 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 10/2018 TWS funkció Ha vásárol még egy Bluetooth (,SSS 1200N”) hangszórót, párosíthatja óket egymással az optimális sztereóhangzás elérése céljából. Elószór bizonyosodjan meg róla, hogy KészUléke equik BT hangszóróhoz sincs csatlakoztatva. Kapcsolja be mind a két BT hangszórót, nuomja meg eguszerre a WS gombjukat, és várja meg, míg automatikusan csatlakoznak egymáshaoz. A sikeres párositást hangjelzés jelzi. Ha a hangerószabáluzó csúszka segítségével módosíitja a hangerót, ennek hatása mindkét hangszoron megjelenik. Ha az eguik hangszóró TWS gombját megnyomja és nyomva tartja, mindkét párosított BT hangszóró kikapcsol (ezzel egy idóben megszólal eguy hangjelzés). Megjeguzés: Amennuiben nem sikerúl a BT hangszórók hangátvitel céljából torténó párositása, kapcsolja ki, és újra kapcsolja be az osszes érintett készuléket. A Bluetooth párositást egy másik készulékkel csak azután állítsa be, ha a hangszórókat sikeresen párositotta a TWS funkció segítségével. A TWS funkcid csak Bluetooth üzemmédban érhetó el. NFC funkció Ha készüléke rendelkezik NFC funkciôval, aktiválja, és neluezze a BT hangszóró NEC chipje kôzelébe. À tovébbiakban cselekedjen a készülékén megadott utasitások szerint. Sikeres dsszekapcsolás esetén automatikus BT kapcsolat jón létre készüléke és a BT hangszóró kozótt. Audio AUX IN bemenet A BT hangszóró 3,> mm jack csatlakozóval van ellátva. Készuléke a BT hangszóróhoz mellékelt audiókabel segítségével csatlakoztatható a BT hangszóróhoz. Elóbb dugja be az audio csatlakozót a készulékébe, majd a BT hangszoron levd nuilasba. A Figyelmeztetés: À készüléke és a BT hangszóró osszekapcsolása elótt ellenórizze, hogy a kimenó jel a készulékén minimalis szinten van-e (minimális kimenó hangeró). Ezzel elkerúlheti a BT hangszóró károsodását. Az audiokábel csatlakoztatása során а ВТ hangszóró nem felel meg az IPX6 védelemnek, és nem vizalló. A у Megjegyzés: Ebben az tizemmódban a BT hangszóró nem minden funkciója érhetó el. A Bluetooth funkció nem aktív, ha audio Jack van csatlakoztatva hozzá. A HI 6 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 10/2018 A hangszóró vezérlése zenelejátszás kizben e Bekapcsoló gomb - róvid megnyomásával indítja eVállitja le a parositott készuléken lévó zeneszámok lejátszását. Ha bejovó hivás érkezik a Bluetooth-szal párosított készülékre, amit hangjelzés kisér és a zene lejátszása megszakad, felveheti/befejezheti a bejovó hívást. A gomb megnyomásával és nyomva tartásával a bejóvó hívást elutasithatja. A bekapcsoló gomb két róvid megnyomásával megszakitja a párositott készülékkel az aktuélis Bluetooth kapcsolatot. e Elózó/kovetkezó gomb - a gombon lévó nuilak róvid megnyomásával a szám elejére, az elózó számra vagy a kovetkezó számra ugorhat. e Hangerószabályzó csúszka — ha a csúszkát sz óramutató járásaval megeguezó iránuba forgatja, noveli a hangerót, ha az ellenkezó iránuba, csókkenti a hangerót. Megjegyzés: Elképzelhetd, hogy a BT hangszéré mikrofonos vétele ki van kapcsolva a készülék vizéllôséga miatt. À jobb vétel érdekében beszéljen hangosan, kúzel a BT hangszóróhoz. Feltoltés A feltoltott akkumulátor átlagos hangeró mellett néhány órára elegendó. A naguy hangeró guorsabban elhasználja az akkumulátor energiáját, ezért javasoljuk, hogy étlagos hangeróvel hallgassa. A BT hangszóró toltéséhez csatlakoztassa a tóltóadaptert a hálózathoz, majd a BT hangszóróhoz. A tóoltés folyamatát egy LED-es kontrollfény jelzi (piros folyamatos jelzés). A teljes feltoltóttség állapotát a tóltés folyamán zóld folyamatos fénu jelzi. f A Figyelmeztetés: Toltéshez kizárólag a készulékkel eguútt kapott eredeti tartozékokat használja. Az akkumulátor maximalis élettartamának elérése érdekében érdemes a tóltést csak akkor megkezdeni, ha a LED-es kijelzón megjelenik az alacsony akkumulátor- tältättség jelzése. À tôltést haguja egészen a teljes feltältésig. Ha az akkumulátor mükädési ideje már naguyon róvid, az akkumulátor élettartama a végéhez kdzeledik, javasoljuk, hogy cseréltesse ki szakszervizben. A + Javaslat: Ha hosszabb ideig nem használja a készúléket, javasoljuk, hogy az akkumulátort két- háromhavonta teljesen toltse fel. Javasoljuk, hogy a keészuléket feltoltott akkumulatorral térolja, nehogy az akkumulétor visszafordithatatlan kärt (kapacitésvesztést) szenvedjen. = HU7 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 10/2018 Vizallésag (IPX4) À készülék fokozottan vizéllé. Az IPX4 vizállóság garantálja a készulék védelmét fróccsenó viz ellen. A Figyelmeztetés: Ne feledkezzen meg róla, hogy a BT hangszóró bemeneteit (4-6. sz. ,A BT hangszóró leírása” ábrán) eredeti tomitódugóoval lezárja, és tigueljen rá, hogu a dugé sértetlen leguen. Soha ne tältse a készüléket, ha folyadékkal érintkezhet. A készülék csak tiszta vizzel érintkezhet, minden adalék nélkül Ovja a készüléket az érintkezéstél minden szennyezett vagy iparilag médositott folyadékkal (pl limonédé, tengerviz/sôs viz, olaj stb.). 8 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 10/2018 Múszaki paraméterek SSS 1200N Bluetooth hangszóró IPX4 fokozatú védelemmel Az SSS 1200N vizálló hangszóró 360* térhatású hanggal. Lehetóvé teszi, hogy okostelefonjan vagy táblagépén tárolt kedvenc zenéit vezeték nélkúli Bluetooth Kapcsolaton keresztúl hallgassa akár 15 m távolságból. A nagy teljesitnménuú és tiszta hangzást két 20 W maximális teljesitménuú hangszóró és egy passzív sugárzó biztosítja. EZ a hangszóró NEC technológiával van ellátva, ami lehetdve teszi, hogy kdnnyen és gUyorsan csatlakozzon okostelefonjához, valamint TWS technológiával, ami lehetóvé teszi két hangszóró eguidejú csatlakoztatását. Ez a hangszóró vizálló, IPX4 fokozatú védelemmel. Kedvezótlen idójárás esetén vagy a medence mellett sem kell tartania a zenehallgatastol. Nagy, beépitett 4000 mAh tolthetd akkumuldtordnak koszonhetden акаг 8 огап keresztúl hallgathat zenét. Tulajdonságok: IPX4 védelmi fokozatú vízálló hangszóró A hangszóró burkolata prémium anyagból készúilt Eguszerú csatlakoztatás NFC-n keresztúl TWS (True Wireless Stereo) funkció Hang: Teljes kimend teljesitmény 20 W 2 hangszóró + 1 passziv sugarzo DSP digitális hangfeldolgozó processzor Frekvenciavélasz: 80Hz-16kHz Teljes harmonikus torzités: < 1 % Bemenetek: Bluetooth Audio 4.2 Csatlakozási távolság akár 15 m Aux audióbemenet (3,5 mm sztereó csatlakozó) Egyéb: Hands-free funkcio Beépített tolthetó akkumulátor: 4 000 mAh Li-lon Lejétszési idó akár 4 óra Tôltés micro USB-ról Tôltési idó max. 5 óra Tartozékok: USB tóltókábel, 3,5 mm AUX kábel, útmutató Méretek: 196 x 76 x 77 mM Tômeg: 530 g HU 9 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 10/2018 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISITÉSI UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A csomagolóanyagokat hulladékguújtó helyen adja le. HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken, annak tartozékain vagy csomagolasan azt jeloli, hogy a terméket nem szabad a tóbbi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjuk, hogy a termeéket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket Г üjrahasznosité guÚújtótelepen. Az Európai Unió egyes orszdgaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos Uj termeék vásárlásánáal visszaválthatók lehetnek. A termék megfeleló módon tórténó megsemmisitésével segít megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájórul a nem megfeleló hulladék-megsemmisttés által okozott esetleges negativ kôrnuezeti és egészségügui hatésok megelózéséhez. További részletekért forduljon a helui ónkormánuzathoz vagy a legkúzelebbi hulladék- megsemmistitó guújtótelephez. Ezen típusú hulladék helutelen megsemmisítése Dirsag kiszabását vonhatja maga után. ZA 7 Az Európai Unióban múkodó vállalatok számára Ha elektromos vagy elektronikus termeéket akar megsemmisiteni, kérje ki az eladojatol vagy forgalmazojatol a szukséges informaciokat. Megsemmisités Eurépai Unién kiviili orszagokban Ha meg akarja semmisíteni ezt a terméket, a megfeleló megsemmisítésre vonatkozó informaciokeért forduljon a minisztériumhoz vagy termék eladéjéhoz. C A FAST CR, a.s. ezúton kijelenti, hogy az SSS 1200N rádiókeszulék típus összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel. Az EU megfelelóségi nuilatkozat teljles szdvege rendelkezésre áll a www.sencor.eu weboldalon A szovegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figuelmeztetés nélkúl valtoztatasok torténhetnek, és a változtatások jogát fenntartjuk. Az eredeti verzió cseh nuelvú. A guártó cime: FAST CR, a.s., Cernokostelecké 1621, Ritany CZ-251 O1 10 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 10/2018 SENCOR HU Jótállási jegy A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbalint, Duldcska u. 1/a) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen feltuntetett típusú és guártási számú készulékre jôtéllést biztosit a foguasztók számára az alábbi feltételek szerint: A termék guártója: FAST CR, a.s. (Cernokostelecká1621, Ritany u Prahy 251 01, Csehorszag, Praga) A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére torténó átadastol (vásárlástól), illetve ha az tizembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbizottja végzi, az tizembe helyezéstól számitott 24 hénapig tartó idótartamra vállal jótállást. A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (Uzembe helyezéstdl) szamitott 1 évig a terméket értékesttó forgalmazónál, illetve a jótállási jeguen feltuntetett hivatalos szerviznél kózvetlentil is, mig a 13. nénaptél a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesitheté. Jôtéllési jegu hiényéban a foguasztéi szerzôdés megkôtését bizonuftottnak kell tekinteni, ha a foguaszté bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlóen igazoló bizonulatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vasarldinkat, hogy 6rizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási idón belüli meghibésodés esetén a foguaszté (i) elsósorban - választása szerint - a hibás termék dijmentes kijavitasat vagy kicserélését kôvetelheti, kivéve, ha a valasztott igény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kótelezettnek a másik igénuy teljesitésével osszehasonlítva aránutalan tobbletkoltséget eredménuezne, (ii) ha sem kijavitésra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kôtelezett a kijavitést, illetve kicserélést nem véllalata, vagu e kôtelezettségének megfelelé hatéridén belül, a fogyasztônak okozott jelentés kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a foguaszté — vélasztésa szerint — megfeleló árleszallitást igénuelhet vagy elállhat a szerzódéstól. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A 151/2003. (1X.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (Uzembe helyezéstól) szémitott hérom munkanapon belül érvényesitett csereigény esetén a forgalmazé nem hivatkozhat aránutalan täôbbletkôltségre, hanem a forgalmazé kôteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú használatot akadályozza. Kijavitás esetén a foguyasztási cikkbe csak tj alkatrész kerülhet beépitésre. A jótállásra kotelezett tórekszik arra, hogy a kijavités vagy kicserélés 15 napon belül megtórténjen. A rôgzitett bekôätésû, illetve a 10kg-nél sûlyosabb, vagy tômegkôäzlekedési eszkôzän kézi csomagként nem szállitható foguasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javités az üzemeltetés helyén nem végezhetó el, a le- és felszerelésról, valamint az el — és visszaszallitasrol a jotallas kotelezettje gondoskodik. Nem számit bele a jétéllési idóbe a kijavitási ¡dónek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek vagu jelentósebb részének kicserélése (kijavitása) esetén a kicserélt (kijavitott) termékre (termékrészre), valamint a kijavités kovetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében üjbél kezdédik. Nem érvényesitheté a jótállási igénu, ha jótállásra kôtelezett bizonuitja, hogy a hiba oka a termeék fogyaszto részére való étadését kôvetéen keletkezett, (gy például ha a hibát mm nem rendeltetésszerú használat, használati útmutató figuelmen kívúl haguása, helutelen szállitás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készuléken kivulálló ok (pl. hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozasa) m illetéktelen átalakitás, beavatkozás, nem a hivatalos szerviz által végzett javítás @ foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása okozta. A jótállás a foguasztô tärvénubél eredé jogait nem érinti. HU 11 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 10/2018 A kereskedó tólti ki. Megnevezés: Típus: Guártási szám: A termék azonositésra alkalmas részeinek meghatérozésa (amennuiben alkalmazhaté): ne Vésérlést igazoló bizonulat száma: A vásárlás (Uuzembe heluezés) idópontja: 20........ hó nap. Kereskedó bélyegzóje: Javitás esetén a szerviz tólti ki. A jótállási igény bejelentésének idépontja: Javitásra átvetel idóponta: Hiba oka: Javitás módia: A termék foguasztó részére való visszaadásának idópontja: A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbíitott — új határideje: Szerviz pecsétje Tisztelt Foguyasztó! Koszónjuk, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérnetésége: FAST Hungary Kft. H-2045 Tôüräkbélint, Dulécska u. 1/a. Tel: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: infoEfasthungary.hu 12 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 10/2018 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。