Sencor SSS 4001 Manuel utilisateur

0000000000000 1 000000000000000000000-20000002°000000000000
0000000000006 Let's live! 0000000000... ‘eee 200000000000
0000000000000 00000000000000( ~~200¢ ve 200000000000
0000000000000000000000000000000000000 000000000000
0000000000000000000000000000000000000. 1000000000000
00000000000000000000000000000000000008 $00: И 0000000000000
00000000000000000000000000000000000000. eee “ )0000000000000
000000000000000000000000000000000000000 -« ° 0000000000
000000000000000000000000000000000000000. 2000000000
000000000000000000000000000000000000000 0000000000
000000000000000000000000000000000000000 0000000000
000000000000000000000000002000000000000 ~000000000
00000000000000000000000" 00007 — 2000000
00000000000000000000000 ~e000
00000000000000000000000 Yoo
00000000000000000000000 e.
000000000000000000000060 TT
000000000000000000000 ee
000000000000000000000 000
ee
ec
00000000000000000000006
00000000000000000000006 000
ec
ec
ec
000000000000000000000 000
000000000000000000000 )000
000000000000000000000 ›е ео
0000000000000000000006 2000
0000000000000000000000¢ 0000
0000000000000000000000¢ 0000
0000000000000000000000/ 0000
0000000000000000000000 0000
000000000000000000000 )0000
000000000000000000000 40000
00000000000000000000" ‚ФФФтттттч 0 seo _ _ -J 00000
000000000000000007 300000000 0000 0000000000000000
00000000000000000 )00000000 00000... 10000000000000000
000000000000000000 ww... )000000006 00000000000000000000000000
000000000000 000000000000000000000006 vv 90000000000000000000000000
0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000°
0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000°
0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000°
0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000
DIGITALIS AUDIORENDSZER
BOO EZ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SSS 4001 HU
B————
Tartalom
1.
Fontos biztonsági utasitások........................e ene nee eee Deere 2
UN -)1710| eee eee eee eee eee eee eee eee eet eee eee eee steers ete eee eterna 5
NA 6
CA] eee eee eee rence cena ne near nn 6
3.2 HBB coe eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee /
me] -|(-| eee ET 8
4.1. Kaze ES ES UZEMBBBIUEAS «eee eee eee eee eee eee 8
4.2. Csatlakoztatás és Uzemeltetés ....................... ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eens 8
4.3. HangszinszaDálWyzó..............—.....e ene e nene eter, 10
4.4. Mikofon használata.........................e een ee ene ere ere eee reee erre reee reee reee reee 11
4.5. Hangkiemelési funkció hasznalata ...............— eee DDD Dee Dee Deere 11
Nehézségek MEGOLITBSE eee eee eee eee eee eee eee eee eee ees 12
IMUSZAKT QAAEOK eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee ete eee eee eters, 13
Copyright © 2017, Fast CR, a. s.
HU 1
Revision 07/2017
Fontos biztonsági utasitások
Nyilatkozat
renntartjuk a jogot a jelen útmutató elózetes bejelentés nélktili megvaltoztatására,
módositására és forditására. Ajdnljuk, hogy a fentiek miatt rendszeresen látogassa meg
a weblapunkat, ahol meotalálja az útmutató legújabb változatat.
1. Fontos biztonsági utasitások
Általános biztonsági utasitások
* Az Utmutatot olvassa el. Tartsa be az útmutatóban lefrt elófrásokat.
* Vegue figuelembe a figuelmeztetéseket.
* Az utasitásokat tartsa be.
* A készúlékhez kizárólag csak a guártó âltal ajénlott kiegészitéket és tartozékokat
hasznaljon.
- Akésziilékre nyilt langot (pl. égó gyertyát) ráhelyezni tilos.
* À készülék mérsékelt égovi használatra készúlt.
* A készúlék guártója vagy eladója semmilyen felelésséget sem véllal azokért
a kozvetett vagy kozvetlen karokért, amelyeket a készulék helytelen, és
a útmutatóban leírt utasitásoktól eltéró telepitése, beéllitésa, hasznélata,
karbantartésa és tisztitésa okozott.
* À készüléket 6vja az ütésektôél, leeséstél, úutkozéstól, rázástól, rezgésektól,
nedvességtól és portól.
° Mielôtt az On engedéluével a készüléket guerekek üzemeltetnék, a guerekeket
az életkoruknak megfeleld modon tanitsa be a készulék helyes és biztonsdgos
hasznalatara.
Telepités, lizemeltetés
«A készuléket a használati utasitásban lefrtak szerint telepitse.
* À készülék kürül hagujon szabad heluet a levegó megfeleló áramlásához.
A készúlékból kibocsátott hót ez az áramló levegó szállitja el. A szellózónuilásokat
ne takarja le, ellenkezó esetben a készúulék a túlmelegedés kovetkeztében
meghibasodhat. Biztositsa, hogy a szellózónuitások ne legyenek eltakarva, pl.
Ujsággal, teritóvel, fuggdnnuel stb. Tartsa be a használati útmutatóban ismertetett
telepitési utasitasokat.
* A készuléket ne tegye ki kdzvetlen napsutés hatasanak, illetve ne helyezze
hóforrások, pl. radiátor, hócseréló, hósugárzó, kályha stb. illetve meleget kibocsété
eguéb készülékek (pl. erósitó) kozvetlen kozelébe. A magas hómérséklet jelentós
mértékben csókkenti a készulék és az abban található elektronikai alkatrészek
tervezett élettartamát. A készuléket ne használja és ne tárolja nuflt léng kôzelében.
* Akésziiléket nem szabad csepegd, froccsend vagy folyéviz hatasdnak kitenni, tovabba
a késziilékre ne helyezzen folyadékkal teli edénut (pl. vézât). À készüléket védije
a csepeqo, früccsené vagu folyé eguéd folyadékoktél, a készüléket nedves vagy vizes
helyiségben ne hasznélja és ne térolja. À készüléket szabadban ne használja. A fenti
utasitasok be nem tartasa dramutést vagy tuzet okozhat.
* A készuléket viz kozelében ne használja.
2HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
Fontos biztonsági utasitások CE
Ne próbálja meg kiiktatni a csatlakozódugó védelmi funkcióját. Amennuiben
a csatlakozódugót nem tudja a fali konnektorba dugni, akkor valószinúleg a konnektor
régi tipus. Villanyszerelóvel cseréltesse ki.
A készúléket csak a tiípuscimkén feltúntetett tápfeszúltség értékeivel megeguezó
hálózathoz szabad csatlakoztatni.
Ugueljen arra, hogy a hálózati vezetékre senki se lépjen rá, ktilónósen a készúulékból
(adapterból) vagy a konnektorból kiálló részre. A hálózati csatlakozódugó (adapter)
leguen kännuen hoazzáférhetó és kihúzható.
A késztléket a hálózati csatlakozódugó (adapter) kinüzéséval feszültségmentesitse.
Amennuiben a készuléket hosszabb ideig nem hasznalja vagy vihar van, akkor
a csatlakozodugot huzza ki a konnektorból.
À készüléket ne vigue hideg helyiségból meleg heluiségbe (vagy forditva), tovabba
paras levegójú helyre. A készúulék alkatrészein a levegó páratartalma lecsapódhat,
ami rôvidzérlatot vagy a készülék ideiglenes mûkädésképtelenségét okozhatja.
yen esetben a készÜléket naguja meleg levegôjû és jól szellóztetett helyiségben
1-2 ôra hosszat Dekapcsolés nélkül À csapadék elpérolgésa utén a készülék ismét
használható. Kulóndsen htivos évszakban használja kürültekintéen.
A készúulék guártója vaguy eladója semmiluen felelósséget nem vállal azokért
a kozvetett vagy kúzvetlen károkért, amelyeket a készúlék helutelen, és az
Útmutatóban lefrt utasitásoktól eltéró telepitése, beállitása, használata, karbantartása
és tisztitása okozott.
Szerviz és karbantartás
Túz és áramtités megelózése érdekében a készúulék burkolatát ne szerelje le,
a készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelueket a felhasználó — megfeleló
felszerelés és felkészültség nélkül — megjavithatna. À készülék beéllitését és javitését
bizza márkaszervizre.
Amennuiben a készúlék használata kozben szokatlan jelenségeket észlel (példaul izzd
szigetelés jellemzd szagat vagy fustot stb.), akkor а késziléket azonnal kapcsolja ki,
húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, és a készúléket addig ne használja, amíg
azt a márkaszerviz szakembere le nem ellenórizte.
À készülék javitását bízza szakszervizre. Amennuiben a késziulék vagy a hálózati
vezetéke megsérúlt, a készulék leesett, abba folyadék vaguy idegen tárgy kerult, (ее
esÓ vagy nedvesség hatásának lett kitéve, továbbá ha a készúulék nem múkódik
megfelelóen, akkor azt vigye márkaszervizbe.
Tisztitás, átheluezés vagy más karbantartás elótt csatlakoztassa le (adaptert)
a hálózati konnektorról.
A készuléket csak száraz és puha ruhával tórólje meg.
À készülék tisztitásához durva és karcoló tisztitóanuagokat, drétszivacsot, vagy
karcolé felületd szivacsot, benzint, oldószereket vagy más hasonló készitménueket
használni tilos.
HU3
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
4 HU
Fontos biztonsági utasitások
A FIGYELMEZTETÉS
Az dramiitések és tiizek megelózése érdekében a késziiléket ne tegye ki esd és
nedvesség hatásának.
A FIGYELMEZTETÉS
Az elemeket ne tegye ki magas hómérséklet hatásának pl. azt ne tegye
napsiitótte helyre, vagy nyílt láng kizelébe.
USB aljzat, megjegyzések a használathoz
Az USB memóriaeszkózt kdzvetlenúl az USB aljzathoz kell csatlakoztatni. A biztonságos
és zavarmentes adatátvitel érdekében ne használjon USB hosszabbító kábelt.
Az elektrosztatikus kisUlések a készUlék hibás múkodését okozhatják. lluen esetben
a készúuléket indítsa újra.
USB eszkdz használatba vétele elótt ellenórizze le a készúlékkel való kompatibilitást, az
atviteli sebességet, valamint az olvasás és frás sebességét.
A maximális olvasási sebesség eléréséhez a tárhely leguen tóredezettségmentes.
Használjon FAT32 fájlrendszert, egy szakaszt, védelem nélkúl. Amennyiben a memoria
eszkúzról való olvasás nem folyamatos, akkor nem kivánatos jelenségek léphetnek fel,
például képrészek vagu teljes képek kiesése, szaggatott vagy hiányos hang, legrosszabb
esetben a lejátszási múvelet megszakad. A csatlakoztatott memória eszkoz váratlan
viselkedése (vírusok, káros szoftverek stb. hatása) a készulék múkodésében zavart okozhat
(csak újrainditással helyezhetó ismét tzembe).
À készülék USB aljzata standard kivitelú, ezért nagy áramfelvételú eszkózt nem tud
tâpfeszültséggel ellétni (pl. merevlemezes téroléeszkôzôket). lluen eszkôzôk esetében
a taroldeszkozoket sajat adapterrdl tizemeltesse.
À készülék fejlesztése sordn torekedtunk a memóriaeszkozókkel való maximalis
kompatibilitdsra. Az USB eszkdzok sokfélesége miatt azonban nem tudjuk garantalni az
Osszes USB eszktzzel való kompatibilitást. Amennuiben a problémák nem szúnnek meg,
akkor használjon más memóriaeszkozt.
FIGYELMEZTETÉS! Ne nuissa ki. À készülék nem tartalmaz olyan alkatrészeket,
amelueket a felhasználó is megjavíthat vagy kicserélhet. À készülék
javitasat bizza a markaszervizre.
FIGYELMEZTETÉS! Soha ne használjon kendanyagot a készúulék semmilyen részére.
FIGYELMEZTETÉS! Ezt a készuléket eguenes, erós és stabil feluletre helyezze.
FIGYELMEZTETES! Ne helyezze ezt a készúléket más elektromos berendezésekre.
NYILATKOZAT: a gyártó fenntartja magának a jogot az útmutató elózetes bejelentések
nélkiili megváltoztatására.
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
Jellemzók CE
2. Jellemzók
Küszünjük, hogy a mi termékünket vérésolta. À hangrendszer tôbb forrésbél érkezé erés
és Minóségi hanghoz és kiséretukhoz fénueffektusokkal. Otthoni felhasználasra ajánlott
szobahómérsékleten, csópdgó folyadékok vagy kondenzáló nedvesség nélkul. Olvassa el
a hasznélati utasitést a megfelelé hasznélat érdekében. À Hasznélati utasftést tegue el
KéÉsSÓDDi felhasználasra.
< Erôs 4-szeres digitális erósitó a teljes hangzásért
* Robusztus konstrukcié
< Hang lejátszása Bluetooth csatlakozásról
* Line bemenet
* EM rádió 50 elóre állitott csatornával
«USB és memóriakártua nuilása
* Mikrofon bemenetek
< Grafikus ekvalizer elôre beállitott lenetóségekkel
A csomagolas a terméken kiviil tartalmaz még:
Jelen használati útmutató Tépfeszültség haálózati kábel
Z
Antenna
HU 5
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
3. Leiras
3.1. Felsó panel:
BONA
6 HU
> ON —
Volume
O ONO On
10 1112 13 14 15 16 17 1819
USB A Port
Mikrofon bemenet 1-2 (jack 6,3 mm)
Sztereofon line bemenet (mini-jack 3,5 mm)
Mikrofon-hangeró beéllftésa
+ Gomb (-10/Mappa/Felfele lépés) — róviden nuomja meg 10 fájl átugrásához elóre,
ÉS hosszan elóre az USB-ról vagy kártuáról tórténó kovetkezó mappa lejátszásához,
hangolasnal egy lépéssel feljebb FM rádióhoz
El6Z6 gomb (REV) - lejétszés, FM râdiônél elézéleg elmentett âllomés alacsonyabb
szamra
Play/Pause gomb (Lejátszás/Szúnet) — média, FM radio lejátszásához, sav
kereséséhez és a talált állomáok mentéséhez, Bluetooth esetén a hosszabb nyomva
tartás lecsatlakoztatja az aktuálisan csatlakozó forrást
— Gomb (-10/Mappa/Lefele lépés) — róviden nuomja meg 10 fájl átugrásához hátra,
ÉS hosszan elóre az USB-ról vagy kártuáról tórténó elózó mappa lejátszásához,
nangolésnél eau lépéssel lejjedd FM rádióhoz
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
9. Kovetkezó gomb (FF), FM rádiónál a hamarabb elmentett magasabb számú
elôvélasztéshoz
10. ECHO
11. MUTE (Hang halkitas) — csokkent a hangot (kijelz6n MUTE) a kovetkezó lenyomásig,
ami a hangot megújitja
12. SOURCE (Hangforras kivalasztasa) — ciklikusan átkapcsol az USB A, USB B, SD,
LINE, Bluetooth, Radio kozótt
13. BASS (nagyon erós basszushang bekapcsolása)
14. Allapotkijelzé
15. LIGHT (fénueffektus választása) — lenyomással néhány effekt kozúil választhat
a kikapcsolast is beleértve, tekeréssel eléri a kijelzó lekapcsolasat
16. Kapcsolôgomb (Készülék Be/Standbu)
17. VOLUME (Hanger6szabalyoz6 gomb) — un. potenciométer, nincs nulla éllésa
A hangeró állapotát a kijelzé jelzi, pl: , V 12”. À tartomény 40 lépés.
18. SD kértyanuflés
19. USB B Port
20. EQ SAMBA elévélasztés
21. EQ JAZZ elóvalasztás
22. EQ ROCK elóvaálasztás
23. EQ FUNK elévélasztés
24. EQ POP elévélasztés
25. EQ gomb (kézi beéllités)
26. Ekvlaizer frekvenciasávjainak beállitása
3.2. Hátlap:
1 Fp 1. FM antenna csatlakozó
2. lépfeszültség vezeték aljzat
2
HU7
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
E Használat
4. Használat
4.1. Kezelés és iizembeállitás
Az audiorendszer kónnyebb átheluezéséhez két kerékkel van felszerelve a hátoldalon és
a felsó panel elúlsó keretén termetes fogantyúval.
A felsó panelen a hátsó részben egy modern zeneforrások tárolásához való mélyedés
található - mint pl. tablet vagy mobiltelefon. Etrakás elótt guózódjón meg arról, hogu
a forrás a nuilásban erósen tart és tzemelés kúzben nem esik ki.
A hátoldalon kulónálló, kerek bassreflex kimenetek vannak a két basszus hanszórótól.
Ezek a membrán hátsó részéról hasznosítják a basszus energiát. Az optimális hatákonuság
érdekében elengedhetetlen, hogy a basszreflexszek ne leguenek letakarva, tômitve vagu
az audiorendszer ne legyen hozzátolva a falhoz. Uzemeltetés esetén távolitsa el a faltól
min. 10 cm, a legjobb azonban 20 cm.
4.2. Csatlakoztatäs és ilizemeltetés
A kábelek csatlakoztatését végezze kikapcsolt audiorendszer mellett Standbu
Uzemmódban. Igyekezzen minóségi kábeleket használni. A bemeneti és csatlakozási
helyeket mechanikusan ne eróltesse túl. A csatlakozás után kapcsolja be az
audiorendszert az @ megnyomásával.
4.21. LINE IN bemenet
A LINE IN bemenetbe 3,> mm mMinijack dugóval tudja csatlakoztatni a kúlsó sztereofon
analog jelet, mint pl. MP3 lejátszó, mobiltelefon, stb. Nyomja le ismételten a SOURCE
gombot, amíg meg nem jelenik a ,LINE” a kijelzón.
Tippek hangeró beállitáshoz:
clózóleg állitsa be a hangerót a jelforráson vagy az audiorendszeren minimumra, majd
fokozatosan emelje a kivant szintre. El6zze meg a tul hangos hangeró miatti kellemetlen
meglepetéseket a nem megfeleló beállitások miatt. Minden fok hangerejét biztosan
olyan szint alatt tartsa, ami már nem okozhat torzulást. A kúlsó jelforráson se hagujon túl
alacsonuy hangerét, mivel az audiorendszer jel nélkülinek érzékelneti és az audiorendszer
idôbeni kikapcsolásat aktiválhatja.
4.2.2. Bluetooth csatlakozás
7
Ujra nuomja le a SOURCE gombot, amennuiben a kijelzón meg nem jelenik
a BLUETOOTH felirat. A hangszóróbol róvid finom hang szólal meg és a kijelzón
megjelenik a NO BT (nincs semmilyen aktiv Bluetooth csatlakozas).
Kapcsolja be a Bluetooth-t a készulékén (telefon, tablet) és a találati listából vélassza
ki, és pérositsa az SSS4001. Amennuiben a berendezésnek szüksége van pérosité
kddra, adja meg a 0000. Amennuiben a berendezések felismerik egumast, a Bluetooth
kapcsolat létrejün és az audiorendszer megjeleniti a kijelzón a CONNECTED feliratot és
róvid zenét játszik le. Ha a párositást tudatosan nem valasztja le az eszkdzon, a kovetkezd
bekapcsoláskor a két eszkozt mar nem kell Ujraparositani, amennyiben mindkettd
8 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
EG
Bluetooth Uzemmaodban lesz, rövidesen automatikusan csatlakoznak és a kijelzón újra
megjelenik az üzenet és lejatssza a dallamot. Ez altalaban akkor érvényes, ha az utolso
csatlakoztatott eszkoz az On készulékén az audiorendszer volt, vagy annak adott prioritást.
Az esetleges eltérések miatt keresse a csatlakoztatott hasznalati utasitasat.
Aktiv Bluetooth kapcsolat esetén a megfeleléen felszerelt eszkôzzel, az audiorendszer
alapvezérléshez hasznélja a PLAY/PAUSE, PREV, NEXT gombokat és inditsa el
a lejátszást, az ugrást a kovetkezóhóz, elózóhúdz.
A FIGYELMEZTETÉS:
A PLAY/PAUSE gomb hosszan tartó lenyomésa Bluetooth üzemmédban az
éppen aktuális Bluetooth csatlakozás leválasztásat jelenti, pl. amikor ûj eszkôzt
Kiván csatlakoztatni.
Megjegyzés:
A Bluetooth csatlakozás hatótávolsága kb. 10 m és a vezeték nélküli kapcsolôdés
jelzavarésétél függ. Ezért a Derendezést a leheté legkôzeleDD tartsa az
audiorendszerhez.
A forrás hangjának hangereje (az Ón berendezésén) a Bluetooth rendszerhez általában
más beallitásoktól fugg. A kielégitó lejátszáshoz állítsa maximumra vagy a maximum
| Kbzeleben és a lejátszás hangerejét kizárólag a audiorendszeren szabályozza.
4.2.3. USB vagy SD memóriakártyáról való lejátszás
Mindkét USB port és SD-kártua nuilás automata bemenetválasztós, a média
csatlakoztatása utána az audiorendszer a megfeleló bemenetet kiválasztja. Majd átnézi
a csatlakoztatott memóriát és elkezdi lejátszani az elsó zeneszámot. Amennuiben
a memória nem tartalmaz semmiluen lejátszható fájit, a kijelzón megjelenik: ,NO SONG”.
Bar a múvek száma praktikusan nem korlátozott, a naguobb guûjteménuekben valé
orientáció nem mindig eguszerû, és ezért javasoljuk kisebb memoria hasznalatat kisebb
7.
Osszlétszámú fäjllal es a tartalom megfelelé átláthatóságat.
Megjegyzés:
A portok és a nuilások kontaktjait tartsa tisztán. A minóségi csatlakozás a lejátszás
megbizhatdsagatol fugg.
A FIGYELMEZTETÉSEK USB CSATLAKOZASHOZ:
Az USB portok a csatlakoztatott berendezések uzemeltetési hidnyait hivatottak
lefedni és képesek a sztenderd szintú berendezéseket ellátni, az 500 mA-rel. Ha
500 MmA-nél nagyobb felvételú eszkózt szeretne csatlakoztatni, használjon kúlsó
tápellátó forrást.
HU 9
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
E Használat
A KOMPATIBILITASI FIGYELMEZTETÉSEK:
A kompatibilitásra valé maximélis tärekvésünk ellenére sem tudjuk garantélni
az dsszes USB- és memória-eszkódz hasznélatét. Nehézsegek esetén formattdlja
a memóriát a számitógépén FAT/FAT32 formátumúra. Ha a probléma fennáll,
ne használja tovébb ezt a berendezést, cserélje ki másikra. Emlékezzen rá, hogy
hosszútávú felhasználással a memóriaeszkódzók megrongálódnak (pl. tartalom-
defragmentáció, elhasználódás) és érzékenyebbek magasabb hómérsékletre,
ill. hómérsékleti és nedvességi kiugrásokra. Ne használjon speciális zárral,
védelemmel vagy rejtett tertleteket vagy fajlokat tartalmazé memoridkat,
vagy virusosak. Amennyiben lejétszési nehézségek merülnek fel, vonja ki
a memoriaeszkozt a hasznalatbol, egészen addig, amig a rendszer le nem all és
nem lehet a tovabbiakban vezérelni (azaz lefagy), kapcsolja ki az audiorendszert,
kapcsolja ki a tápkábelt a hálózati konnektorból, vegue ki a memóriát és az
audiorendszert normálisan kapcsolja be.
4.2.4. URH rádió
A SOURCE tobbszóri megnuyoamásával válassza ki a RADIO tizemmódot. A kijelzó mutatja
a beallitott frekvenciadt. PLAY/PAUSE megnyomasaval az audiorendszer atfuttatja a FM
sávot és az kelló jelú állomásokat akár 50 elóre beálitott memóriába elmenti. Állomás
megtalálasa esetén a kijelzón róviden megjelenik az elóre beállított választás száma
(némely Ures lehet vagy zug, stb. Ez zavart jelez, pl. nem árnuékolt számitógép, ami FM
adás jellegú). A keresés befejeztével választhat az elóre beállitottak kozúl a FF és REV
gombokkal. A jobb vétel miatt húzza ki az audiorendszer hátoldalán található antennát.
Amennuiben ismeri a konkrét eszkôz pontos frekvenciéjét, a ,+" a ,—" léptetéssel
rakapcsolodhat a vételre.
4.3. Hangszinszabalyzé
À nangosité rendszer ótsávos grafikus szabáluzóval van felszerelve ezekkel a sávokkal:
63 Hz (finom basszusok), 250 Hz (kemény basszusok), 1 kHz (kozép), 4 kHz (szoveg
és ének értelmezhetóségének magasságali), 12 kHz (magasok). Minden sávot onállóan
lehet vezérelni a saját vezérlógombjával. A kézi beallitasokon kivil hasznalhatja az
5 memóriában elmentett uzemmódot. Ezeket az tizemmódokat kúulónbozó zenefajtákra
készitették eló és a tipikus zenékról nevezték el (POR FUNK, ROCK, JAZZ, SAMBA).
Próbálja ki az ekvalizér beállitásait az Ónok igénuei és a lejátszott zene alapján. További
frekvencia-módositások nélkúli beállitásokat (az úgunevezett EQ FLAT) úgy érhetúunk el,
ha a gombokat az bsszes sáv esetén a kozépsó pazícióba állitja (aretációval) és aktiv kézi
hangoléssal (EQMAN).
Equalizer vezérli az EQ fégombot, amely valt a grafikus equalizer (a kijelzón a ,EQMAN”)
és az utoljára használt üzemméd kôzôtt.
10 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
EG
4.4. Mikofon hasznälata
Ha kommentärt füzne a lejätszott zenehez vagy Karaoke énekléshez az audiorendszerhez
Két equenertekü monofön dinamikus mikrofont csatlakoztathat 6,3 mm asszimetrikus
jack csatlakozóval. A mikrofonok hangerejét egy kúlónleges potenciométer állítja be
a mikrofonbemenetek alatt jelzett minimumokkal. Néhány esetben (pl. Karaoke) lehetóség
van arra, hogy a mikrofon hangjdhoz ismétlést/teret az ECHO-rendszer bekapcsolasaval.
=
Megjegyzés:
Használjon minóségi mikrofonokat, elsósorban kábeleket. A mikrofon guenge jelei
erósen felerósítik és bármilyen hiba felerósített zajként, brummogásként, síipolásként,
csattogaskent, stb. hallhato.
Tipp:
A mikrofonok hangerejét óvatosan állítsa be, mindig minimum felól. Hogy
megakadalyozzak a nem kivant visszajelzést (Feedback), ami nagyon zavaró hangos
Zzaj attôl, hogy a mikrofon hanaoja felerósódik, a hangszórón keresztUl sugározva,
majd ismét felerósódik, stb. egészen addig, amíg a hangos visszajelzés lefedi a zene
teljes hangját. Ezt a jelenséget megszúntetheti: a mikrofon-bemenet hangerejének
csokkentése, az ekvalizerrel részlegesen nyomka le a megfeleló frekvenciasévot,
tavolitsa a mikrofont a hangszoroktol. Tovabba mindsegi mikrofonok hasznalata
meofeleló iránuithatósággal. A visszajelzés tekintetében a gômb jellegü mikrofonok
(omnidirectional), a legjobb a nyocas jelleg (bidirectional), majd pedig a vese/kardioid
Jellegú (cardioid), esetleg speciális, hiperkardiod, grádens.
4.5. Hangkiemelési funkcié hasznalata
Hangosité rendszer lehetévé teszi, hogy fokozza a hangot, különösen a basszus régidban,
kulonosen az On szamara fontos hangok erósitésére. A BASS gombbal kapcsolja be
a funkciót, a BASS ÓN megjelenik a kijelzón, és uguanazzal a gombbal kapcsolhatja ki,
a kijelzón megjelenik a BASS OFF.
Tipp:
A kiemelt hand funkció naguon hangos és úblós hangot eredménuez, használatát elóre
probalja ki.
HU 11
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
E Nehézségek megoldása
>. Nehézségek megoldása
Nehézségek esetén — mielótt a szervizt híivná — nézze át a lenti lehetséges megoldásokat.
Jelenség
Ok és megoldás
Nem kapcsolható be
Az áramellátó kábel nincs megfelelóen a konnektorba csatlakoztatva,
vagy serult vagy megtórt. Csatlakoztassa megfelelóen a konnektorba
Vvaguy cserélje le úra, nem sérúltre. Ne próbáljon séruilt hálózati kábel
használatával, a biztonságáról van szó!
A kivánt forrásnak nincs
hangja
A lejátszás ledllt vagy szunetelteti, a hang utja nincs megfelelóen
beállitva. Elószor a kábeleket ellenórizze és a konnektorok megfeleló
csatlakozasat. Majd ellendrizze, hogy a forrást lejátssza majd
rendszeresen ellenórizze, hogy megfeleló hangbemenetet választott
és mindeguik hangerósség megfeleló nem nulla szinten található,
pl a tartomany felében.
Torz hang Nagy hangeró Csókkentse az egész hangerót vagy legalább valameluik
ekvalizer frekvenciasáv szintjét, amelyik a torzitast okozza.
Torz hang Nem megfeleló hangszint a hang útjában. Guózódjón meg róla, hogy
a hangeró szintje megfelelóen leguen beállítva (jellemzóen a nagyon
nagy hangeró a kovetkezó szinten minimumra korlátozódik), és a be- és
kimenetek tipusai kiegyenlitettek (pl. a rossz a vonal- vagy a fejhallgató
be- és kimenet mikrofon csatlkazoása).
A gombok nem
múkobdnek, az
audiórendszer nem reagál
A statikus energia vagy kritikus hiba a csatlakoztatott berendezésben.
Csatlakoztassa le az egész audiorendszert az áramforrásról,
csatlakoztassa le az ôsszes csatlakoztatott berendezést és néhánu perc
múlva az audiorendszert kapcsolja be újra.
Elégtelen FM Rádió-vétel
FM-éllomésok guenge vagy zavart jelei. Helyezze az audiorendszert
mas helure, valtoztassa meg a helyzetét vagy az antenna kinyitasat.
Egues vételi helyeket azonban nem fedi е(едепаб jel vagy tulzottan
zajosak (pincék, ipari parkok, súrú beépitettség, stb.).
Bluetooth kapcsolatot
nem lehet létrehozni
Befejezetlen a kapcsolat inicializálása. Kapcsolja ki a Bluetootht az
audiorendszeren és az üsszekapcsolt rendszeren, majd kapcsolja be
ismét, szakitsa meg a parositast és Ujra kolcsonosen keresse meg az
eszkozt, és állitsa vissza a párositás (vagy frja be a kódot: 0000).
Bluetooth kapcsolat
szétesik, BT vezérlés nem
MÚkOdik
Az adó- és a vevóeguség kózótti nagy távolság vagy rádiós zavarás
esetén, a két BT eszkúz kúulonbozó funkciója. Csdkkentse a két BT
eszkoz kozotti tadvolsagat abszolut minimumra, csokkentse a kornyezeti
zajt, Ujonnan parositsa a két eszkozt.
Csak a hangszórók fele
mûkôdik
Nincs audio-jel mindkét sztereó csatornán. Guózódjón meg rola, hogy
a hang nem csak az eguik csatornán fut (alkotó elképzelése) vagu hibás
a kabel vagy nincs csatlakozva valamelyik csatlakozo.
12 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s.
Revision 07/2017
Múszaki adatok CE
6. Múszaki adatok
Tápellátás AC -100-240 V, 50/60 Hz
Foguasztés 200 W
Maximalis teljesitmény 400 W
Frekvenciatartomany 40 Hz — 16 kHz (+/-3 dB)
FM hullémsév 3/,5—108 MHz
Uzemi hómérséklet —10-35 °C
Mükädési pératartalom 5-90 %, nem kondenzélé
Frekvenciasavban 2402-2480 MHz
Maximalis RF teljesitmény | 20 dBm
A fenti adatok elózetes figuelmeztetés nélkul is változhatnak.
A guérté cime: FAST CR, as, Cernokostelecké 1621, 251 01 Riéany
Az eredeti nuelv: cseh.
Korlátozott felhasználás: a termék csak beltérben hasznalhato.
HU 13
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA
VONATKOZÓAN
A használt csomagolóanyagokat az ónkormánuyzat által kijelólt hulladéklerakó helure
helyezze ell
MEGSEMMISITESE
Ez a jelzés a terméken vagy a kiséré dokumentacioban azt jelzi, hogy az
elektromos vagy elektronikus termék nem dobnaté héztartési nulladék kôzé.
A helues megsemmisitéshez és Ujrafelhasznaldshoz ezen termeékeket kijelôlt
hultadékguújtó helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban
a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos Uj termeék vasarlasanal.
À termék helyes megsemmisitésével segit megelózni az élókódrnuezetre és
emberi egészségre kockézatos lenetséges veszélyek kialakulését amelyek
a hulladék helutelen kezelésével adódhatnának. További részletekról érdeklódjón
a helyi hatóságnál vagy a legkozelebbi guújtóhelyen. Az ¡luen fajta hulladék
helutelen megsemmisítése a helyi elófrásokkal ósszhangban birsággal sújthatóo.
X HASZNÄLT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK
E
Vállalkozások számára a Európai Unióban
Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje
a szUkséges információkat az eladójától vagy beszallitójától.
Megsemmisités Európai Unión Kkívili országban
Ez a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha meg akarja semmisíteni
a terméket, kérje a szúkséges információkat a helyes megsemmisitésról a helui
hivataloktol vagy az eladojatol.
FAST CR ass. igazolja, hogy a SSS 4001 típusú rádióberendezés megfelel
C € a 2014/53/EU irényelvnek.
Az EU-megfeleléségi nuilatkozat teljes szôvege elérneté a kôvetkezé internetes
cimen: www.sencor.eu
Véltoztatésok a szôvegben, kivitelben és mÜszaki jelemzékben elézetes figyuelmeztetés
nélkul torténhetnek és minden módositásra vonatkozó jog fenntartva.
14 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
SENCOR
HU Jótállási jegy
A termék guártója: FAST CR, a.s. (Cernokostelecká1621, Ritany u Prahy 251 01, Csehország)
A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen
feltuntetett tipusú és guártási számú készulékre jótállást biztosít a foguasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére torténd atadastol (vasarlastol), illetve ha az Uzembe helyezést
a terméket értékesitó vállalkozás vagy annak megbizottja végzi, az tizembe helyezéstól számitott 24 hónapig tartó
idótartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idó a termék átadásatól
számitott 12 hónap.
A jotallasi igény a jótállási jegguel, a vâsérléstél (üzembe heluezéstôl) szémitott 1 évig a terméket értékesftô véllalkozésnél,
illetve a jótállási jeguen feltuntetett hivatalos szerviznél kozvetlenúl is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos
szerviznél érvényesitheté.
Jôtéllési jegyu hiányában a foguasztói szerzódés megkbtését bizonultottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja
a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlóen igazoló bizonulatot. Mindezek érdekében kérjuk tisztelt Vásárlóinkat,
hogy 6rizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jotallasi idén beluli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i)
a hibás termék dijmentes kijavitását vagy kicserélését kovetelheti, kivéve, ha a választott igénu teljesitése lehetetlen,
уаду ha az a jôtéllésra kôtelezettnek a foguaszté éltal érvénuesfteni kfvént mésik igénu teljesitésével ôsszehasonlftva
arénutalan tôbbletkôltséget eredménuezne, vagu (ii) ha a kôtelezett a kijavitast, illetve kicserélést nem vallalata, vagy
e kôtelezettségének megfelelé hatéridén belül, a foguasztó érdekeit kimélve nem tud eleget tenni, vagy ha a foguasztónak
a kijavitáshoz vagy kicseréléshez fúzódó érdeke megszúnt, akkor a foguasztó megfeleló árleszállitást igényelhet, vagy
a hibát a kotelezett koltségére maga kijavíthatja vagy méssal kijavittathatja vaguy elállhat a szerzódéstól. Jelentéktelen
hiba miatt elállásnak nincs helye. A foguasztó a választott jogáról másikra térhet ét. Az éttéréssel okozott kältséget kôteles
a jótállásra kotelezettnek megfizetni, kivéve, ha az éttérésre a jétéllésra kôtelezett adott okot, vagu az éttérés eguébként
indokolt volt. A foguasztó a hiba felfedezését kovetóen késedelem nélkül, legkésóbb a felfedezéstól számított 2 hónapon
belúl kóteles a hibát kozólni. A bejelentés kapcsán kérjuk vegue figuelembe, hoguy a jótállási igény kizárólag a jótállási
határidóben eérvénuesithetó! Uguanakkor, ha a jótállásra kótelezett jótállási kotelezettségének megfeleló határidóden nem
tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhivásában túzott megfeleló határidó elteltétól számitott 3 hónapon
belül akkor is érvénuesithetó biróság elótt, ha ajótállási idó már eltelt. E határidó elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási
kotelezettség teljesitésével kapcsolatosan felmerúló koltségek ajótállás kotelezettjét terhelik.
A 151/2003. (1X.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (Gzembe
helyezéstól) számitott három munkanapon belúl érvénuesített csereigény esetén a terméket értékesttó vállalkozás nem
hivatkozhat aránutalan tóbbletkoltségre, hanem koteles atartós foguasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás
a rendeltetésszerû hasznélatot akadélyozza. Kijavités esetén a foguasztési cikkbe csak Uj alkatrész kerulhet beépitésre.
À jétéllésra kôtelezett tôrekszik arra, hogu a kijavités vagu kicserélés 15 napon belül megtôrténjen. À rôgzitett bekôtésû,
illetve a 10kg-nél sûlyosabb, vagu tômegkôzlekedési eszkäzän kézi csomagként nem szállitható fogyasztási cikket az
Uzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javités az Uzemeltetés helyén nem végezhetd el, a le- és felszerelésról, valamint
az el — és visszaszállitásról a jótállás kotelezettje, vagy —- a javítószolgálatnál kozvetlenul érvénuesttett kijavitási ¡génu
esetén — a javitoszolgdlat gondoskodik.
Nem számit bele a jótállási idóbe a kijavitadsi idének az a része, amely alatt a foguaszté a terméket nem tudja
rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek a kicseréléssel vagy kijavitassal érintett részére, valamint
a kijavitás kovetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében újból kezdódik.
Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kotelezett mentesúl a jótállási kotelezettség alól, ha bizonuftja, hogy
a hiba oka a termék foguasztó részére való átadását kovetóen keletkezett, így például ha a hibát = nem rendeltetésszerú
használat, használati útmutató figuelmen kivul haguása, helutelen szállitás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár,
készüléken kivüléllé ok (pl. hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozása) =illetéktelen átalakitás, beavatkozás,
nem hivatalos szerviz által végzett szakszerútlen javitás = foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása
" normál, természetes elhasználódásra visszavezethetó (pl. elem lemerúlése) vagy üzemszerd kopésnak tulajdonfthaté
meghibásodás okozta. A jótállás a foguasztó jogszabáluból eredó jogait, [qu külônäsen a Polgäri Tôrvénykänuv szerinti
kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti.
Tájékoztatjuk, hogy az értékesttó vállalkozással felmeruló, foguasztóvédelmi torvényben meghatározott fogyasztói jogvita
bfrésägon kivüli rendezése érdekében On a meguei (fôvérosi) kereskedelmi és iparkamarék mellett mükädé békélteté
testület eljárását is kezdeménuezheti.
HU 15
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
A kereskedó tólti ki.
Меопемех@5: .........оннаннненннннннененнннеененнененнннененннннннннненнннненненснннненчннненнненнснннаннснчннненнннчннеснннне
DUS. eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee een
Guártási Sá: eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee
À termék azonosftésra alkalmas részeinek meghatározása
(amennuiben alKalMaZNELO): .....……rererenenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn*n
Vasarlást igazoló DIZONU(EL SZÔM@ o.oo eee eee eee eee RI IR RR RD IR
A vásárlás (Uzembe helyezés) idópontja: 20....... occ, al nap.
Kereskedó béluegzóje:
Javitás esetén a szerviz tólti ki. Kereskedó tólti ki
A jôtéllési igény bejelentésének idépontja:
Javitasra atvétel idépontja:
Hiba oka:
Javitás módia:
À termék foguasztô részére valô visszaadésénak idôpontja:
A jótállás — kijavitas id6tartamaval meghosszabbitott — Uj határideje: ...........
Szerviz pecsétje: Kereskedó pecsétje:
Kicserélés esetén alkalmazandó
A jotallasi igény kicseréléssel kerUlt rendezésre.
À Csere IdÔPONUJO! eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee estes eee eens
Kereskedó béluegzóje:
Tisztelt Fogyasztó!
Kôszänjük, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetésége:
FAST Hungary Kft. H-2045 Torókbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827, E-mail: szervizefasthungary.hu
16 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 07/2017
">