Manuel du propriétaire | Vaillant turboTEC plus Manuel utilisateur

Vaillant
atmoTEC pro/atmoTEC plus
turboTEC pro/turboTEC plus
Vaillant
8 8 80 8 В BE DE FR NL
Pour l'utilisateur
Notice d'emploi
atmoTEC pro/atmoTEC plus
turboTEC pro/turboTEC plus
Chaudière à gaz VU
VUW
Table des matieres
Caractéristiques de l'appareil 2
Accessoires recommandés 2
1 Remarques relatives à la documentation .... 3
1.1 Conservation des documents 3
1.2 Symboles utilisés 3
1.3 Désignation du type et plaque signalétique.....3
1.4 Validité de la notice 3
2 Sécurité 4
3 Remarques relatives au fonctionnement..... 6
31 Conditions de garantie 6
3.2 Utilisation conforme de l'appareil..................... 6
3.3 Choix de l'emplacement 6
34 — Nettoyage 7
3.5 Recyclage et mise au rebut 7
3.6 Conseils en matière d'économie d'énergie.......7
4 Utilisation 9
4.1 Vue d'ensemble des éléments
de commande .... 9
411 Éléments de commande atmoTEC plus/
turboTEC plus...... 9
41.2 Éléments de commande atmoTEC pro/
turboTEC pro....... 10
4.2 Mesures a prendre avant la mise en
fonctionnement.. 1
4.2.1 Ouverture des dispositifs d'arrêt 11
4.2.2 Contrble de la pression du systeme.................... 11
4.3 Mise en fonctionnement 12
4.4 Préparation d'eau chaude sanitaire................... 12
4.41 Réglage de la température d'eau chaude........ 12
4.4.2 Mise en marche et à l'arrêt de la fonction
de démarrage à chaud (uniquement
atmoTEC/turboTEC plus avec production
intégrée d'eau chaude sanitaire)... 13
4.4.3 Puisage d'eau chaude sanitaire......................... 13
45 Réglages pour le mode Chauffage.................... 14
4.5.1 Reglage de la temperature de depart
(sans appareil de regulation) 14
4.5.2 Reglage de la temperature de depart
(avec appareil de regulation) 14
4.5.3 Desactivation du mode Chauffage
(position été)....... 14
4.5.4 Réglage du thermostat d'ambiance ou
du régulateur a sonde extérieure ..............mm.e. 15
4.6 Affichage d'état (pour les travaux de
maintenance et de réparation par
I'installateun)........ 15
4.7 Dépannage 16
4.7.1 Anomalies dues à l'absence d'eaU................... 16
4.7.2 Anomalies du processus d'allumage................. 17
2
4.7.3 Anomalies dans la conduite de produits
de combustion 17
4.7.4 Remplissage de l'appareil / l'installation
de chauffage 17
4.8 Mise hors service 18
49 Protection antigel 19
49.1 Fonction de protection contre le gel................ 19
49.2 Protection contre le gel par vidange................ 19
410 Entretien et service aprés-vente................ww.... 19
Caractéristiques de l'appareil
Les appareils Vaillant atmoTEC pro/atmoTEC plus et
turboTEC pro/turboTEC plus sont des chaudiéres mura-
les compactes, équipées d'une fonction de production
d'eau chaude sanitaire intégrée.
Accessoires recommandés
Pour la régulation du modèle atmoTEC pro/atmoTEC
plus et turboTEC pro/turboTEC plus, Vaillant propose dif-
férents modèles de régulateurs servant au raccordement
a la barre de contrôle ou pour le branchement au pan-
neau de commande.
Votre installateur agréé se tient à votre disposition pour
vous conseiller lors de l'achat d'un appareil de réglage
approprié.
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
1 Remarques relatives a la documen-
tation
Les consignes suivantes vous permettront de vous
orienter dans l'ensemble de la documentation.
En liaison avec la présente notice d'emploi, d'autres do-
cuments doivent également être observés.
Nous déclinons toute responsabilité pour les domma-
ges consécutifs au non-respect de ces notices.
Documents associés
Pour l'installateur :
Notice d'installation et d'entretien
atmoTEC pro/atmoTEC plus n° 0020029204
turboTEC pro/turboTEC plus n° 0020029203
Notice de montage
turboTEC pro/turboTEC plus LAZ n° 0020029205
Carte de garantie
turboTEC pro/turboTEC plus n° 804 558
Le cas échéant, les informations contenues dans les no-
tices des accessoires et régulateurs utilisés doivent éga-
lement être observées.
1.1 Conservation des documents
Veuillez conserver la présente notice d'emploi ainsi que
tous les documents associés à portée de main afin qu'ils
soient disponibles le cas échéant.
En cas de déménagement ou de vente de l'appareil, re-
mettez tous les documents au nouveau propriétaire.
1.2 Symboles utilisés
Lors de l'utilisation de l'appareil, veuillez observer les
consignes de sécurité stipulées dans la présente notice !
1.4 Validité de la notice
La présente notice ne vaut que pour les appareils avec
les références suivantes :
Type d'appareil Référence de l'article
VUW BE 240/3-3 0010003210
VU BE 240/3-5 0010003205
VUW BE 240/3-5 0010003212
VU BE 280/3-5 0010003206
VUW BE 280/3-5 0010003213
VUW BE 242/3-3 0010003211
VU BE 242/3-5 0010003207
VUW BE 242/3-5 0010003214
VU BE 282/3-5 0010003208
VUW BE 282/3-5 0010003215
VU BE 362/3-5 0010003209
VUW BE 362/3-5 0010003216
Danger !
Danger de mort et risque de blessures !
Risque de brûlures !
À Attention !
Situation potentiellement dangereuse pour le
produit et l'environnement !
(77 Remarque !
Ce symbole signale des informations importan-
tes.
- Ce symbole indique une activité nécessaire
1.3 Désignation du type et plaque signalétique
La désignation du type est apposée en usine sur la face
inférieure de l'appareil.
Tabl. 1.1 Types des appareils et références des articles
La référence de l'appareil est consultable sur la plaque
signalétique.
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
2 Sécurité
Comportement à adopter en cas d'urgence
Danger !
Odeur de gaz ! Risque d'empoisonnement ou
d'explosion en présence d'un dysfonctionne-
ment !
En présence d'une odeur de gaz, veuillez observer la
procédure suivante :
- N'allumez / n'éteignez pas la lumière.
- N'actionnez pas d'autres commutateurs électriques.
- N'utilisez pas le téléphone dans la zone dangereuse.
- N'allumez pas de flamme (par ex. avec un briquet ou
des allumettes).
* Ne fumez pas.
* Fermez le robinet d'arrét de gaz.
- Ouvrez portes et fenêtres.
- Prévenez les habitants de la maison.
* Quittez la maison.
- Informez le fournisseur de gaz ou bien votre installa-
teur agréé.
Consignes de sécurité
Respectez impérativement les consignes et directives de
sécurité suivantes.
Danger !
Risque de déflagration à cause de mélanges ga-
zeux inflammables !
Ne stockez / n'utilisez pas de substances explo-
sives ou facilement inflammables (par ex. es-
sence, peinture, etc.) dans la pièce où l'appareil
est installé.
Danger !
Risque d'empoisonnement ou d'explosion en
présence d'un dysfonctionnement !
Ne désactivez les dispositifs de sécurité sous
aucun prétexte et ne procédez en aucun cas à
des manipulations qui pourrait affecter [eur bon
fonctionnement.
Danger !
Danger d'asphyxie !
Ne bouchez jamais les orifices d'aération, cela
implique un risque d'asphyxie.
Danger !
Risque d'intoxication dû à d'éventuelles libéra-
tions de gaz d'échappement !
Si vous faites fonctionner simultanément cet
appareil et un extracteur de produits de com-
bustion (ex. : hotte aspirante) dans une même
pièce étanche, vous êtes tenu(e) d'utiliser l'ac-
cessoire Vaillant appelé module multifonction
(réf. : 0020017744). Si les cheminées d'évacua-
tion de produits de combustion sont raccordées
à plusieurs appareils de chauffage et si, simul-
tanément, des extracteurs de produits de com-
bustion sont en service, vous devrez prendre
des mesures supplémentaires. Veuillez vous in-
former auprès de votre installateur !
C'est la raison pour laquelle il est interdit de procéder à
des modifications :
- sur l'appareil
- à proximité de l'appareil
- sur les conduites d'alimentation de gaz, d'air, d'eau et
de courant
- ainsi que sur les conduites d'évacuation des fumées
L'interdiction de réaliser des modifications s'étend aux
éléments de construction situés à proximité de l'appareil
dans la mesure où ces modifications pourraient affecter
la sécurité de fonctionnement de l'appareil.
Exemple :
- Un habillage de type armoire de l'appareil est soumis à
des prescriptions particulières. Renseignez-vous
auprès de votre installateur sanitaire si vous envisagez
le montage d'un tel habillage.
Si vous procédez à des modifications sur l'appareil ou à
proximité de l'appareil, vous devez toujours faire appel à
un installateur agréé.
Attention !
Risque d'edommagement en cas de modifica-
tions non conformes !
N'effectuez sous aucun prétexte de manipula-
tion sur la chaudière murale gaz ou sur d'autres
éléments de l'installation.
Ne tentez jamais d'effectuer vous-même des ré-
parations ou des travaux d'entretien sur l'appa-
reil.
4 Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
* Ne jamais détériorer ou retirer les parties plombées de
l'appareil. Seuls les installateurs sanitaires agréés et le
service après-vente sont habilités à modifier les par-
ties plombées des composants.
Danger !
Risque de brûlures.
L'eau du robinet d'eau chaude peut être
bouillante.
Attention !
Risque d'endommagement !
Est interdit l'emploi des produits suivants dans
la zone proche de l'appareil : aérosols, solvants,
peintures et colles. Dans certaines conditions
défavorables, ces substances peuvent entraîner
une corrosion, y compris dans le circuit d'éva-
cuation des fumées.
Installation et réglage
Seul un installateur sanitaire agréé est habilité à instal-
ler l'appareil. Celui-ci assume également la responsabili-
té pour une installation et une mise en fonctionnement
conformes.
L'installateur sanitaire agréé se charge également des
travaux d'inspection, d'entretien et de réparation de l'ap-
pareil ainsi que des modifications au niveau du réglage
de la quantité de gaz.
Attention !
Une utilisation continue de l'appareil n'est auto-
risée que lorsque son carénage a été posé de
manière réglementaire ! Dans le cas contraire et
si les conditions d'exploitations sont défavora-
bles, vous prenez un risque d'endommagement
de l'appareil ou d'accident corporel ; vous con-
frontez même à un danger de mort.
Pression de remplissage de l'installation de chauffage
Contrôlez régulièrement la pression de remplissage de
l'installation de chauffage (cf. section 4.2.2).
(77 Remarque !
(Uniquement pour atmoTEC/turboTEC avec bal-
lon d'eau chaude raccordé) !
Le dispositif de remplissage n'est pas fourni
avec la chaudière. Faites-le installer par votre
installateur agréé.
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
Groupe électrogéne de secours
Lors de l'installation, votre installateur sanitaire a rac-
cordé votre chaudière murale à gaz au réseau électri-
que.
Si vous souhaitez qu'en cas de panne de courant, votre
appareil reste opérationnel au moyen d'un groupe élec-
trogène de secours, les caractéristiques techniques (fré-
quence, tension, terre) de ce dernier devront être identi-
ques à celles du réseau électrique et le groupe électro-
gène devra fournir une puissance au moins égale à celle
absorbée par votre appareil. N'hésitez pas à demander
conseil à votre installateur sanitaire.
Fuites
En présence de fuites au niveau des conduites d'eau
chaude situées entre l'appareil et les points de puisage,
veuillez immédiatement fermer le robinet d'arrêt d'eau
froide puis faire réparer la fuite par votre installateur sa-
nitaire.
(7 Remarque !
Le robinet d'arrêt d'eau froide n'est pas fourni
avec les chaudières atmoTEC pro/atmoTEC plus
et turboTEC pro/turboTEC plus. Demandez à
votre installateur sanitaire à quel emplacement
il a monté ce robinet.
Protection antigel
En cas d'absence durant une période de gel, assurez-
vous que l'installation de chauffage reste en service et
que les pièces sont suffisamment chauffées.
Attention !
Risque d'endommagement !
En cas de coupure de courant ainsi qu'en cas de
réglage insuffisant de la température dans les
différentes pièces, il n'est pas possible d'exclure
l'apparition de gel dans certaines parties de
l'installation de chauffage.
Observez impérativement les instructions rela-
tives à la protection contre le gel fournies dans
la section 4.9.
Prescriptions, règlements et directives
L'installation de l'appareil Vaillant ne doit être effectuée
que par un professionnel qualifié.
Celui-ci se porte également garant de la conformité de
l'installation et de la première mise en fonctionnement.
3 Remarques relatives au fonctionne-
ment
3.1 Conditions de garantie
La période de garantie des produits Vaillant s'élève
2 ans omnium contre tous les défauts de matériaux et
des défauts de construction a partir de la date mise sur
la facture d'achat.
La garantie est d'application pour autant gue les condi-
tions suivantes aient été remplies:
1. L'appareil doit avoir été installé par un professionnel
qualifié qui, sous son entière responsabilité, aura veillé
à respecter les normes et réglementations en vigueur
pour son installation.
2.Seuls les techniciens d'usine Vaillant sont habilités à
effectuer les réparations ou les modifications appor-
tées à un appareil au cours de la période de garantie
afin que celle-ci reste d'application. Si d'aventure une
pièce non d'origine devait être montée dans un de nos
appareils, la garantie Vaillant se variait automatique-
ment annulée.
3.Afin que la garantie puisse prendre effet, la fiche de
garantie doit être dûment complète, signée et affran-
chie avant de nous être retournée au plus tard quinze
jours après l'installation!
La garantie n'entre pas en ligne de compte si le mauvais
fonctionnement de l'appareil devait être provoqué par
un mauvais réglage, par l'utilisation d'une énergie non
adéquate, par une installation mal conçue ou défectueu-
se, par le non-respect des instructions de montage join-
tes à l'appareil, par une infraction aux normes relatives
aux directives d'installation, de types de locaux ou de
ventilation, par négligence, par surcharge, par les consé-
quences du gel ou de tout usure normale ou pour tout
acte dit de force majeure. Dans un tel cas, il y aurait fac-
turation de nos prestations et des pièces fournies. Lors-
qu'il y a facturation établie selon les conditions généra-
les du service d'entretien, celles-ci est toujours adressée
a la personne qui à demandé l'intervention ou/et la per-
sonne chez qui le travail a été effectué sauf accord au
préalable et par écrit d'un tiers (par ex. locataire, pro-
priétaire, syndic...) qui accepte explicitement de prendre
cette facture à sa charge. Le montant de la facture devra
être acquitté au grand comptant au technicien d'usine
qui aura effectué la prestation. La mise en application de
la garantie exclut tout paiement de dommaces et inté-
rêts pour tout préjudice généralement quelconque. Pour
tout litige, sont seuls compétents les tribunaux du dis-
trict du siège social de notre société. Pour garantir le
bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long
terme, et pour ne pas changer la situation autorisé, il
faut utiliser lors d'entretiens et dépannages uniquement
des pieces détachées de la marque Vaillant.
3.2 Utilisation conforme de l'appareil
Les appareils de chauffage au gaz de Vaillant
atmoTEC pro/atmoTEC plus et turboTEC pro/turboTEC
plus sont construits selon les techniques et les règles de
sécurité en vigueur. Une utilisation incorrecte ou non
conforme peut néanmoins constituer une source de dan-
ger pour la vie et la santé de l'utilisateur ou une source
de dommages sur l'appareil et autres biens matériels.
Les appareils sont prévus comme générateurs de cha-
leur pour les installations de chauffage central à eau
chaude en circuit fermé ainsi que pour la production
d'eau chaude sanitaire. Dans le cadre d'une utilisation
dans des installations solaires, il n'est prévu que pour le
réchauffage de l'eau potable. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme à l'usage. Le construc-
teur / fournisseur décline toute responsabilité pour les
dommages en résultant. L'utilisateur en assume alors
l'entière responsabilité.
L'utilisation conforme de l'appareil comprend : le respect
de la notice d'emploi et d'installation ; le respect de tous
les documents associés ; le respect des prescriptions
d'inspection et d'entretien.
Attention !
Toute utilisation abusive est interdite.
Seul un installateur sanitaire agréé est autorisé à instal-
ler les appareils. Sa responsabilité est engagée quant au
respect des prescriptions, règles et directives en vigueur.
3.3 Choix de l'emplacement
Les chaudières murales à gaz atmoTEC pro/
atmoTEC plus/turboTEC pro/turboTEC plus sont instal-
lées à la verticale sur un mur de manière à permettre le
passage de la conduite d'alimentation d'air (pour les
chaudières turboTEC pro/turboTEC plus) ou du conduit
d'évacuation des produits de combustion (pour les chau-
dieres atmoTEC pro/atmoTEC plus- et turboTEC pro/
turboTEC plus).
Vous pouvez par exemple installer votre appareil une
cave, une remise ou une piece a usages multiples. De-
mandez a votre installateur sanitaire quelles réglemen-
tations nationales en vigueur doivent étre observées.
Danger!
Risque d'asphyxie et d'intoxication en cas
d'amenée d'air de combustion insuffisante !
Installez l'appareil de chauffage exclusivement
dans une pièce qui est suffisamment aérée.
Dans le cas contraire, cela implique un risque de
pénétration de gaz d'échappement dans les piè-
ces. Veillez à ce que l'amenée d'air de combus-
tion se fasse sans entrave et de manière suffi-
sante (par ex. à travers des ouvertures d'aéra-
tion ou de vidange dans les portes, le plafond,
les fenêtres, les murs ou raccordements de cir-
culation d'air dans la pièce).
6 Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
Cr Remarque !
И n'est pas nécessaire de laisser un espace
entre l'appareil et [es éléments se composant
d'articles combustibles, respectivement les ma-
tières combustibles, dans la mesure où la tem-
pérature à la surface du boîtier est inférieure
aux 85°C admissibles à puissance utile nomi-
nale de l'appareil.
3.4 Nettoyage
- Nettoyez l'habillage de votre appareil avec un chiffon
humide et un peu de savon.
(77 Remarque !
N'employez pas de détergents ou abrasifs qui
pourraient endommager l'habillage ou les arma-
tures en plastique.
3.5 Recyclage et mise au rebut
Votre chaudière murale à gaz atmoTEC pro/
atmoTEC plus ou turboTEC pro/turboTEC plus se compo-
se, au même titre que son emballage de transport, prin-
cipalement de matériaux recyclables.
Appareil
Votre chaudière à gaz murale Vaillant atmoTEC pro/
atmoTEC plus ou turboTEC pro/turboTEC plus, tout
comme tous leurs accessoires, ne font pas partie des or-
dures ménagères. Veillez à ce que l'appareil usagé et ses
éventuels accessoires soient mis au rebut conformément
aux prescriptions en vigueur.
Emballage
Veuillez confier le recyclage de l'emballage de transport
au spécialiste qui a installé l'appareil.
Remarque !
Veuillez respecter les prescriptions légales en
vigueur dans votre pays.
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
3.6 Conseils en matière d'économie d'énergie
Montage d'une régulation en fonction des conditions
atmosphériques
Les régulateurs barométriques régulent la température
de départ du chauffage en fonction de la température
extérieure. La quantité de chaleur produite correspond
aux besoins momentanés. Pour ce faire, la température
de départ du chauffage rapportée à la température exté-
rieure doit être programmée sur le régulateur baromé-
trique. Ce réglage ne doit pas être supérieur à la valeur
imposée pour la configuration de l'installation de chauf-
fage.
En principe, votre installateur sanitaire se charge du ré-
glage correct. La minuterie intégrée permet d'activer et
de désactiver automatiquement la programmation sou-
haitée pour les différentes phases de chauffage et
d'abaissement (programmation nocturne, etc.). En com-
binaison avec les robinets thermostatiques, les régula-
teurs barométriques offrent la méthode la plus économi-
que pour la régulation du chauffage.
Mode Abaissement de l'installation de chauffage
Durant la nuit ou en votre absence, abaissez la tempéra-
ture ambiante. Le moyen le plus simple et le plus fiable
pour ce faire est l'utilisation d'appareils de régulation
permettant une programmation individuelle en fonction
des plages horaires.
Durant les périodes d'abaissement, réduisez la tempéra-
ture ambiante de 5°C environ par rapport à la tempéra-
ture de plein chauffage. Une baisse de la température de
plus de 5°C ne vous permet pas de réaliser des écono-
mies supplémentaires étant donné que la période de
plein chauffage suivante nécessiterait alors une consom-
mation d'énergie accrue. C'est pourquoi une réduction
encore plus importante de la température n'est con-
seillée qu'en cas d'absence prolongée, par ex. départ en
vacances. En hiver, veillez néanmoins à garantir une pro-
tection contre le gel suffisante.
Température ambiante
Réglez la température de sorte qu'elle soit suffisante à
votre confort. Tout degré supplémentaire impliquerait
une augmentation de la consommation d'énergie d'envi-
ron 6%.
Adaptez également la température ambiante à l'usage
de la pièce. Il n'est, par exemple, généralement pas né-
cessaire de chauffer à 20°C une chambre à coucher ou
une pièce rarement occupée.
Réglage du mode de fonctionnement
Pendant la saison chaude, lorsque votre logement n'a
pas besoin d'être chauffé, nous vous recommandons de
commuter votre installation en mode Été. Le mode
Chauffage est alors désactivé mais l'appareil, respective-
ment l'installation, reste opérationnel pour la production
d'eau chaude sanitaire.
Chauffage homogene
Dans les appartements équipés d'une installation de
chauffage central, il arrive fréquemment qu'une seule
piece soit chauffée. Les pieces voisines non chauffées
profitent alors de la chaleur de manière incontrôlée par
les surfaces entourant la pièce telles que les cloisons, les
portes, les fenêtres, le plafond, le plancher. Ceci contri-
bue à une perte d'énergie involontaire. La puissance du
radiateur situé dans la pièce ainsi chauffée ne suffit plus
à un tel mode de fonctionnement.
La pièce n'est alors plus suffisamment chauffée et vous
ressentez une sensation désagréable de froid (le même
effet se produit lorsque les portes entre pièces chauf-
fées et non ou peu chauffées restent ouvertes).
Vous faites la de fausses économies : le chauffage fonc-
tionne et la température ambiante n'est néanmoins pas
suffisante. Afin d'améliorer votre confort et d'utiliser
votre chauffage de manière plus judicieuse, chauffez ré-
gulierement toutes les pieces de votre logement en
fonction de leur utilisation.
|| faut ajouter que les matériaux de construction peu-
vent également étre endommagés lorsque certaines par-
ties du bátiment ne sont pas chauffées ou qu'elles sont
chauffées de maniere insuffisante.
Robinets thermostatiques et thermostats d'ambiance
De nos jours, l'installation des robinets thermostatiques
sur tous les radiateurs devrait paraître évidente. Ces ro-
binets permettent de maintenir la température ambiante
exactement au niveau réglé. Associés au thermostat (ou
régulateur barométrique), ces robinets thermostatiques
vous permettent d'adapter la température ambiante à
vos besoins personnels et d'atteindre par là même un
mode de fonctionnement économique de votre installa-
tion de chauffage.
Laissez toujours tous les robinets des radiateurs complè-
tement ouverts dans la pièce où le thermostat est instal-
lé ; sinon, les deux dispositifs de régulation s'influence-
raient l'un l'autre et nuiraient à la qualité de réglage.
Chez les utilisateurs, on observe souvent le comporte-
ment suivant : dès qu'il fait trop chaud dans une pièce,
l'utilisateur ferme les robinets thermostatiques (ou règle
le thermostat sur une température inférieure). Lorsqu'il
a de nouveau froid, après un certain temps, il rouvre le
robinet thermostatique.
Un tel comportement est parfaitement inutile ; le robinet
thermostatique se charge automatiquement de la régu-
lation de la température : si la température ambiante dé-
passe la valeur réglée sur la téte du capteur, le robinet
thermostatique se ferme automatiquement et se rouvre
automatiquement dès que la température ambiante est
inférieure à la valeur réglée.
Ne pas recouvrir les dispositifs de régulation
Ne cachez pas les dispositifs de régulation derrière meu-
bles, rideaux et autres objets. Ils doivent pouvoir mesu-
rer la température de l'air circulant dans la pièce, sans
entrave. Les robinets thermostatiques qui sont cachés
peuvent être équipés de capteurs à distance si bien
qu'ils peuvent continuer à fonctionner normalement.
Aération des pièces
Pendant les périodes de chauffage, n'ouvrez les fenêtres
que pour aérer et non pour réguler la température. La
méthode [a plus efficace et la plus économique consiste
a ouvrir brièvement la fenêtre en grand plutôt que de la
laisser entrouverte durant une longue période. Nous
vous conseillons pour cette raison d'ouvrir les fenêtres
en grand pendant quelques minutes. Fermez alors tous
les robinets thermostatiques qui se trouvent dans la
pièce ou réglez les thermostats d'ambiance à températu-
re minimale.
Ces mesures garantissent une aération optimale sans re-
froidissement ni dépenses d'énergie inutiles (par exem-
ple dues à toute mise en marche involontaire du chauf-
fage pendant la phase d'aération).
Température appropriée de l'eau chaude sanitaire
Ne chauffez que l'eau strictement nécessaire à votre
consommation. Chaque degré supplémentaire entraîne
une consommation d'énergie inutile et [es températures
supérieures à 60°C occasionnent une formation accrue
de calcaire.
Comportement responsable vis-a-vis de la consom-
mation l'eau
Une consommation modérée de l'eau peut contribuer à
une réduction considérable des coûts de consommation.
Par exemple : douchez-vous au lieu de prendre des
bains. Alors que 150 litres d'eau sont nécessaires pour
un bain, une douche équipée d'une robinetterie moderne
et économe en eau ne nécessite qu'un tiers de cette
quantité.
En outre : un robinet qui goutte se traduit par un gas-
pillage pouvant atteindre 2 000 litres d'eau par an, une
chasse d'eau gui fuit, 4 000 litres. en revanche, un nou-
veau joint ne coûte que quelques centimes.
Réglage de la fonction de démarrage à chaud (unique-
ment atmoTEC plus/turboTEC plus)
La fonction de démarrage à chaud vous fournit immé-
diatement de l'eau chaude à la température souhaitée
sans requérir de temps de chauffage. Pour cela, un ni-
veau de température est sélectionné sur l'échangeur
thermique d'eau chaude. Afin d'éviter toute dépense
d'énergie inutile, ne réglez pas le sélecteur de tempéra-
ture sur une température supérieure à celle nécessaire.
Si vous n'allez pas utiliser d'eau chaude pendant une pé-
riode prolongée, il est recommandé, pour une plus gran-
de économie d'énergie, d'inactiver la fonction de démar-
rage à chaud.
8 Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
4 Utilisation
4.1 Vue d'ensemble des éléments de commande
Eléments de commande atmoTEC plus/
turboTEC plus
4.1.1
Système numérique d'information et d'analyse
t
CESNMNECOL
>
|
ZI
(Y
Fig. 4.1 Eléments de commande atmoTEC plus, turboTEC plus
Pour ouvrir la facade, saisissez la poignée et rabattez-la
vers le bas. Les éléments de commande qui sont alors
visibles ont pour fonction (cf. section 4.1) :
1 Écran d'affichage de la pression de remplissage ac-
tuelle de l'installation de chauffage, de la température
de départ du chauffage ou de certaines informations
supplémentaires.
2 Touche « i » permettant de sélectionner différentes in-
formations.
3 Régulateur intégré (accessoire).
4 Commutateur principal marche / arrêt de l'appareil.
5 Touche « + » permettant de naviguer vers l'avant dans
l'affichage (pour l'installateur sanitaire lors des tra-
vaux de réglage et de recherche d'anomalies) et de
passer à l'affichage de la température de départ du
chauffage actuelle.
6 Touche « - » permettant de naviguer vers l'arrière
dans l'affichage (pour l'installateur sanitaire lors des
travaux de réglage et de recherche d'anomalies).
7 Touche « Reset » permettant de réinitialiser certaines
anomalies.
8 Sélecteur permettant de régler la température de dé-
part de chauffage.
9 Uniquement pour atmoTEC/turboTEC avec produc-
tion intégrée d'eau chaude sanitaire : Sélecteur per-
mettant de régler la température de sortie d'eau chau-
de.
Uniquement pour atmoTEC/turboTEC avec ballon
d'eau chaude raccordé : sélecteur permettant de ré-
gler la température du ballon.
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
Fig. 4.2 Ecran (lors d'un soutirage d'eau usée pour
atmoTEC plus, turboTEC plus)
Les chaudiéres atmoTEC pro/atmoTEC plus ou
turboTEC pro/turboTEC plus sont équipées d'un système
numérique d'information et d'analyse. Ce système vous
fournit des informations sur l'état de votre chaudière et
vous aide, le cas échéant, à remédier aux anomalies.
Durant le fonctionnement normal de la chaudière, la
pression de remplissage de l'installation de chauffage
actuelle est affichée sur l'écran (3) (1,2 C dans l'exem-
ple). En présence d'anomalies, l'affichage de la pression
de remplissage est remplacé par le code erreur corres-
pondant.
Les symboles affichés vous fournissent également les in-
formations suivantes :
Écran |Écran d'affichage de la pression la pression de remplissa-
(3) ge actuelle de l'installation de chauffage, de la tempéra-
ture de départ du chauffage ou du code d'état, respecti-
vement d'anomalie.
Affichage permanent : anomalie dans la conduite d'air /
d'évacuation des produits de com-
bustion
Affichage clignotant : l'adaptation de la longueur des
tubes est active
Tant que le symbole est affiché, une température de dé-
part du chauffage et de sortie d'eau chaude est indiquée
dans le vrnetDIALOG, c'est-à-dire que la chaudière fonc-
tionne suivant d'autres températures que celles détermi-
nées avec les sélecteurs (1) et (2).
Mode Chauffage actif :
Affichage permanent : fonctionnement mode Chauffage
Affichage clignotant: temps de blocage du brûleur actif
Mode Eau chaude sanitaire actif :
VUW*: affichage permanent : de l'eau chaude est puisée.
éteinte : pas de puisage d'eau chau-
de en cours.
VU+**: affichage permanent : ballon d'eau chaude sani-
taire raccordé.
charge du ballon active.
HE AE
Affichage clignotant :
Fonction de démarrage à chaud active :
Affichage permanent : la fonction de démarrage à chaud
est en marche.
fonction de démarrage à chaud
en cours, brûleur allumé.
MN
Affichage clignotant :
Pompe de chauffage en marche.
x Vanne gaz interne amorcée.
W
A
0 Flamme sans croix :
| Fonctionnement correct du brüleur.
Flamme avec croix :
Anomalie durant le fonctionnement du brúleur ;
L'appareil signale une « Anomalie »
Tabl. 4.1 Signification des symboles figurant sur l'écran
* Uniquement pour atmoTEC/turboTEC avec produc-
tion intégrée d'eau chaude sanitaire :
** Uniquement pour atmoTEC/turboTEC avec ballon
d'eau chaude raccordé :
(77 Remarque !
Appuyez sur la touche « - » pendant env. 5 se-
condes pour passer de l'affichage de la tempé-
rature de départ à celui de [a pression de l'ins-
tallation dans l'écran (ou inversement).
4.1.2 Éléments de commande atmoTEC pro/
turboTEC pro
Pour ouvrir la façade, saisissez la poignée et rabattez-la
vers le bas. Les éléments de commande qui sont alors
visibles ont pour fonction (cf. section 4.3) :
Fig. 4.3 Éléments de commande atmoTEC plus, turboTEC plus
1 Écran d'affichage de la pression de remplissage ac-
tuelle de l'installation de chauffage, de la température
de départ du chauffage ou de certaines informations
supplémentaires.
2 Voyants des modes de fonctionnement.
3 Touche « i » permettant de sélectionner différentes in-
formations.
4 Régulateur intégré (accessoire)
5 Interrupteur principal marche / arrêt de l'appareil
6 Touche « + » permettant de naviguer vers l'avant dans
l'affichage (pour l'installateur sanitaire lors des tra-
vaux de réglage et de recherche d'anomalies).
7 Touche « - » permettant de naviguer vers l'arrière
dans l'affichage (pour l'installateur sanitaire lors des
travaux de réglage et de recherche d'anomalies) et de
passer à l'affichage de la température de départ du
chauffage actuelle.
8 Touche « Reset » permettant de réinitialiser certaines
anomalies.
9 Sélecteur permettant de régler la température de dé-
part de chauffage.
10 Sélecteur permettant de régler la température de
sortie d'eau chaude.
10 Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
Affichage multifonctions
Les chaudières atmoTEC pro ou turboTEC pro sont équi-
pées d'un affichage multifonction. Lorsque l'interrupteur
principal est fermé et que l'appareil fonctionne normale-
ment, la pression de remplissage actuelle de l'installa-
tion de chauffage est affichée sur l'écran (dans l'exem-
ple 1,2 bar).
4.2 Mesures à prendre avant la mise en fonction-
nement
4.2.1 Ouverture des dispositifs d'arrêt
Fig. 4.4 Écran atmoTEC plus, turboTEC plus
1 Écran d'affichage de la pression de remplissage ac-
tuelle de l'installation de chauffage, de la température
de départ du chauffage, du code d'état ou d'anomalie.
2 Voyant vert d'eau chaude
éteint : pas de puisage d'eau chaude,
clignote : de l'eau chaude est puisée.
3 Voyant jaune allumé
en permanence : brûleur en marche.
4 Voyant rouge allumé
en permanence : panne de l'appareil, affichage d'un
code d'erreur.
(7 Remarque !
Les dispositifs d'arrêt ne sont pas fournis avec
la chaudière. Ils doivent être installés à vos
frais par votre installateur sanitaire. Ce dernier
vous expliquera leur fonctionnement.
- Ouvrez le robinet du gaz installé à vos frais et le robi-
net de gaz de la chaudière au maximum.
- Vérifiez que les robinets d'entretien des conduites dé-
part et retour de l'installation de chauffage sont
ouverts.
- Ouvrez le robinet d'arrêt d'eau froide. À titre de con-
trôle, vous pouvez ouvrir un point de puisage pour vé-
rifier si de l'eau s'en écoule.
4.2.2 Controle de la pression du système
Y
0 a
I = E
+
+ :
| | о!
= Ds
Г
a
L
7
N
Uniquement en liaison avec vrnetDIALOG :
tant que le symbole est affiche, une temperature
de depart du chauffage et de sortie d'eau chaude
est définie par l'accessoire vrnetDIALOG, c'est-à-
dire que la chaudière fonctionne avec d'autres
températures que celles réglées à l'aide des sé-
lecteurs (9) et (10).
vo
Ce mode de fonctionnement ne peut étre arrété
que :
- par vrnetDIALOG ou
- en modifiant le réglage de la température sur
les boutons rotatifs (9) ou (10) de plus de + 5K.
Ce mode de fonctionnement ne peut pas être ar-
rêté :
- en appuyant sur la touche (8) « Reset »
ou
- en arrétant ou en mettant en marche l'appareil.
Fig. 4.5 Contrôle de [a pression de remplissage de l'installation
de chauffage (représenté ici : atmoTEC/turboTEC plus)
- Avant la mise en fonctionnement, vérifiez la pression
de remplissage de l'installation dans l'écran (1) ou au
niveau du manomètre (2). Pour un fonctionnement ir-
réprochable de l'installation de chauffage, l'écran doit
afficher à froid une pression de remplissage entre 1,0
et 2,0 bar (l'aiguille du manomètre se trouve dans la
zone gris clair). Si la pression de remplissage est infé-
rieure a 0,8 bar (l'aiguille du manomètre se trouve
dans la zone gris foncé), il faut rajouter de l'eau avant
la mise en fonctionnement (cf. chapitre 4.7.4).
(7 Remarque !
L'affichage multifonction ainsi que l'affichage de
la pression de l'installation ne fonctionnent que
lorsque la chaudière est raccordée au réseau
électrique et se trouve en état de fonctionne-
ment !
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01 1
Cr Remarque !
Afin d'éviter que l'installation ne fonctionne
avec une quantité d'eau trop faible et de préve-
nir les éventuels dommages consécutifs, votre
chaudière est équipée d'un capteur de pression.
Si la pression de remplissage requise n'est pas
atteinte, l'affichage de l'écran se met à cligno-
ter. Si la pression continue à baisser, la chaudiè-
re signale une anomalie en affichant le message
d'erreur « F.22 ». Pour remettre [a chaudière en
service, vous devez d'abord rajouter de l'eau
dans l'installation (cf. chapitre 4.7.4).
Lorsque l'installation de chauffage alimente plusieurs
étages, une pression de remplissage supérieure peut
s'avérer nécessaire. Pour de plus amples informations à
ce sujet, adressez-vous à votre installateur sanitaire.
(77 Remarque !
Appuyez sur la touche « - » pendant env. 5 se-
condes pour passer de l'affichage de la tempé-
rature de départ à celui de [a pression de l'ins-
4.3 Mise en fonctionnement
tallation dans l'écran (ou inversement).
(ES
1
©
Fig. 4.6 Mise en marche de l'appareil
(représenté ici : atmoTEC/turboTEC plus)
- L'interrupteur principal (1) permet d'allumer et d'étein-
dre l'appareil :
«|» = marche
« O» = arrét.
Lorsque vous mettez la chaudière en marche, la pression
de remplissage actuelle de l'installation de chauffage
s'affiche à l'écran (2).
Pour régler l'appareil en fonction de vos besoins,
veuillez-vous reporter aux sections 4.4 et 4.5 ou les pos-
sibilités de réglage sont décrites pour la production
d'eau chaude sanitaire et le mode Chauffage.
Attention !
Risque d'endommagement.
La protection contre le gel et [es dispositifs de
surveillance fonctionnent uniquement lorsque le
commutateur principal de l'appareil est posi-
tionné sur « | » et que l'alimentation électrique
n'est pas coupée.
Pour que ces dispositifs de sécurité restent actifs, allu-
mez et éteignez uniquement votre chaudière murale à
gaz en utilisant l'appareil de régulation (de plus amples
Informations à ce sujet sont contenues dans la notice
d'emploi correspondante).
Pour savoir comment éteindre complètement votre
chaudière murale à gaz, reportez-vous à la section 4.8.
4.4 Préparation d'eau chaude sanitaire
4.4.1 Réglage de la température d'eau chaude
Fig. 4.7 Contrôle de la pression de remplissage de l'installation
de chauffage (représenté ici : atmoTEC/turboTEC plus)
- Mettez la chaudière en marche tel que décrit à la sec-
tion 4.3.
- Réglez le sélecteur (3) de réglage de la température
de l'eau chaude (VUW) / du ballon (VU) sur la tempé-
rature souhaitée.
Uniquement pour atmoTEC/turboTEC avec produc-
tion intégrée d'eau chaude sanitaire (température de
l'eau chaude) :
- butée gauche env. 35°C
- butée droite max. 65°C.
Uniquement pour atmoTEC/turboTEC avec ballon
d'eau chaude raccordé (température du ballon) :
- butée gauche env. 15°C
- butée droite max. 75°C.
Lors du réglage de la température souhaitée, la valeur
de réglage correspondante s'affiche sur l'écran (2).
Cette valeur s'efface après cinq secondes environ pour
12 Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
être remplacée par l'affichage standard (pression de
remplissage actuelle de l'installation de chauffage).
Attention !
Risque d'entartrage.
Si la dureté de l'eau est supérieure à 20°dh,
veuillez ne pas positionner le sélecteur (3) au-
delà du réglage moyen.
Pour désactiver la fonction de démarrage à chaud, tour-
nez brièvement le sélecteur (1) au maximum (réglage €)
vers la gauche. Le symbole C s'éteint. Sélectionnez en-
suite à nouveau la température de sortie d'eau chaude
souhaitée, par exemple le réglage b.
4.4.3 Puisage d'eau chaude sanitaire
Danger !
Risque sanitaire de développement de légionel-
les.
Si la chaudière est destinée au réchauffage
dans une installation de chauffage d'eau potable
par énergie solaire, réglez la température de
sortie de l'eau chaude / du ballon avec le sélec-
teur (3) sur 60°C au moins.
4.4.2 Mise en marche et à l'arrêt de la fonction de
démarrage à chaud (uniquement atmoTEC/
turboTEC plus avec production intégrée d'eau
chaude sanitaire)
La fonction de démarrage à chaud vous fournit immé-
diatement de l'eau chaude à la température souhaitée
sans requérir de temps de chauffage. Pour cela, le ni-
veau de température est sélectionné sur l'échangeur
thermique d'eau chaude du turboTEC pro/turboTEC plus
ou atmoTEC pro/atmoTEC plus.
! bi ( N
| ll
Lt
o 0 Й
= 0 _
> mHCOoz
( A
e .wr
IN ©
(
a
Na J
Fig. 4.8 Mise en marche et à l'arrêt de [a fonction de démarra-
ge à chaud
Pour activer la fonction de démarrage à chaud, tournez
brièvement le sélecteur (1) au maximum (réglage a) vers
la droite.
Sélectionnez ensuite la température de sortie d'eau
chaude souhaitée, par exemple le réglage b, cf. chapi-
tre 4.4.1. La chaudiere adapte automatiquement la tem-
pérature de maintien au chaud en fonction du réglage
de la température d'eau chaude. L'eau tempérée est im-
médiatement disponible au moment du puisage ; le sym-
bole C de I'écran clignote.
Fig. 4.9 Puisage d'eau chaude
Uniguement pour atmoTEC/turboTEC avec production
intégrée d'eau chaude sanitaire : Lors de l'ouverture
d'un robinet d'eau chaude (1) (lavabo, douche, baignoire,
etc.), la chaudière se met automatiquement en marche
et vous fournit de l'eau chaude.
La chaudière met automatiquement fin a la production
d'eau chaude lorsque la vanne de prise d'eau est refer-
mée. La pompe continue à fonctionner pendant quel-
ques instants.
Uniquement pour atmoTEC/turboTEC avec production
intégrée d'eau chaude sanitaire : Si de l'eau est puisée
dans le ballon d'eau chaude ou que la température de ce
dernier passe sous la valeur réglée, la chaudière se met
automatiquement en marche et réchauffe l'eau se trou-
vant dans le ballon.
Lorsque la température de ballon sélectionnée est at-
teinte, la chaudière s'éteint automatiquement. La pompe
continue à fonctionner pendant quelques instants.
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01 13
4.5 Réglages pour le mode Chauffage
4.5.1 Réglage de la température de départ (sans ар-
pareil de réqulation)
4.5.2 Réglage de la température de départ (avec ap-
pareil de régulation)
20
Fig. 4.10 Réglage de la température de départ
(représenté ici : atmoTEC/turboTEC plus)
Dans la mesure ou aucun dispositif de régulation exter-
ne n'est installé, réglez la température de départ à l'aide
du sélecteur (1) en fonction de la température extérieu-
re. Nous vous recommandons de procéder aux réglages
suivants :
- Vers la gauche (mais pas complètement) pendant la
phase transitoire : Température extérieure comprise
entre 10 et 20°C
- Position centrale en période de froid modéré :
Température extérieure comprise entre O et 10°C
- Position droite en période de grand froid :
température extérieure comprise entre O et -15°C en-
viron
Lors du réglage de la température, la température sélec-
tionnée s'affiche sur l'écran (2). Cette valeur s'efface
après cinq secondes environ pour être remplacée par
l'affichage standard (pression de remplissage actuelle de
l'installation de chauffage).
En principe, le sélecteur (1) peut être réglé en continu
sur une température de départ du chauffage à concur-
rence de 75°C. Si toutefois vous pouvez régler d'autres
valeurs maximales sur votre chaudière, cela signifie que
votre installateur sanitaire a procédé à un préréglage
permettant le fonctionnement de votre installation aux
températures de départ de chauffage correspondantes.
Fig. 4.11 Réglage de la température de départ avec appareil de
régulation (représenté ici : atmoTEC/turboTEC plus)
Si votre appareil de chauffage est équipé d'un régula-
teur avec sonde de température extérieure ou d'un ther-
mostat d'ambiance, procédez au réglage suivant :
- Tournez le sélecteur de réglage (1) complètement à
droite pour régler la température de départ du chauf-
fage.
La température de départ est réglée automatiquement
par l'appareil de régulation (de plus amples informations
а се sujet sont contenues dans la notice d'emploi corres-
pondante).
4.5.3 Désactivation du mode Chauffage (position
été)
Fig. 4.12 Désactivation du mode Chauffage (position été)
(représenté ici : atmoTEC/turboTEC plus)
14 Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
En été, vous pouvez désactiver le mode Chauffage sans
pour autant arréter la fonction de production d'eau
chaude sanitaire.
* Pour ce faire, tournez le sélecteur de réglage (1) com-
pletement vers la gauche afin de régler la température
de départ du chauffage.
4.5.4 Réglage du thermostat d'ambiance ou du ré-
gulateur a sonde extérieure
Les voyants d'état vous fournissent des informations a
propos de l'état de service de votre chaudière.
- Pour activer les indicateurs d'état, appuyez sur la tou-
che « 1» (1).
Le code d'état correspondant s'affiche alors sur l'écran
(2), par ex. « S. 4 » pour le fonctionnement du brûleur.
Vous trouverez dans le tableau 4.2 la signification des
codes d'état les plus importants.
Pendant les phases de commutation, lors du redémarra-
ge suite a I'absence de flamme, etc., le message d'état
« S. » s'affiche un court instant.
- En appuyant une nouvelle fois sur la touche « i » (1),
vous revenez au mode Normal.
Affichage | Signification
Affichage en mode Chauffage
0 Aucune chaleur requise
Chauffage amorce ventilateur (uniquement
turboTEC pro/turboTEC plus)
—
Chauffage départ pompe
Chauffage allumage
Chauffage brûleur marche
Temporisation ventilation et pompe
Fig. 4.13 Réglage du thermostat ou de la régulation en fonction
des conditions atmosphériques
- Réglez le thermostat d'ambiance (1), le régulateur ba-
rométrique ainsi que les robinets thermostatiques (2)
conformément aux indications fournies dans les noti-
ces d'utilisation correspondantes de ces accessoires.
4.6 Affichage d'état (pour les travaux de mainte-
nance et de réparation par l'installateur)
Chauffage temporisation ventilateur (uniquement
turboTEC pro/turboTEC plus)
Chauffage temporisation pompe
OIN| OO JU1|NJOU|IN
Temps de blocage résiduel chauffage
Mode Été actif
ооо ро ии | и |
© | ©
A
Chauffage protection antigel
Affichage en mode Eau chaude
N
O
Demande d'eau chaude
S.14 Mode Eau chaude brGleur marche
Affichage en mode Démarrage à chaud / lorsque le
ballon d'eau chaude est raccordé
S.20 Demande recharge ballon
S.24 Charge ballon brûleur marche
Fig. 4.14 Affichage d'état
(représenté ici : atmoTEC/turboTEC plus)
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
Tabl. 4.2 Codes d'état et leurs significations (sélection)
4.7 Dépannage
En présence d'anomalies durant le fonctionnement de
votre chaudière murale gaz, vous pouvez contrôler vous-
même les points suivants :
Panne Cause
Solution
L'appareil ne se met | Le(s) robinet(s) d'arrêt du gaz de la conduite d'ali-
pas en service : mentation et / ou de l'appareil installé(s) par l'instal-
Absence d'eau chau- |lateur agréé est / sont ouverts.
de, le radiateur reste
froid.
Ouvrez les deux robinets d'arrêt de gaz (cf. chapitre 4.21).
Le robinet d'arrêt d'eau froide est fermé.
Ouvrez le robinet d'arrêt d'eau froide (cf. chapitre 4.21).
L'alimentation électrique des locaux est interrom-
pue.
Vérifiez que le disjoncteur est en service ou que le fusible
est en état de fonctionnement ; vérifiez que la prise secteur
est correctement enfichée. L'appareil se remet automati-
quement en service des le retour de la tension secteur.
Le commutateur principal de la chaudière murale à
gaz est réglé sur « O » = arrêt.
Tournez le commutateur principal (4, fig. 4.1) sur « 1 » =
marche (cf. chapitre 4.3).
Le sélecteur de réglage de la température de départ
de la chaudière murale à gaz n'est pas complète-
ment tourné vers la gauche, c.-à -d. en mode Protec-
tion contre le gel (cf. section 4.9).
Si vous avez raccordé un dispositif de régulation externe :
Tournez le sélecteur de réglage complètement vers la droi-
te afin de régler la température de départ du chauffage.
Si vous aucun dispositif de régulation externe n'est raccor-
dé : cf. chapitre 4.5.1.
La pression de remplissage de l'installation de
chauffage est insuffisante (cf. section 4.7.1).
Ajoutez de l'eau dans l'installation de chauffage (cf. chapi-
tre 4.7.4).
[y a de l'air dans l'installation de chauffage.
Faites purger l'installation de chauffage par votre installa-
teur sanitaire.
Une anomalie du processus d'allumage s'est produi-
te.
Dans ce cas, appuyez au maximum trois fois sur le bouton
Reset. Si votre chaudière ne redémarre toujours pas, faites
appel à un installateur sanitaire agréé pour procéder à un
contrôle et réparer l'anomalie. (cf. chapitre 4.7.2).
Fonctionnement irré- | Vérifier si les régulateurs externes (par ex. le régula-
prochable du mode |teur calorMATIC) est bien réglé.
Eau chaude ; le brú-
leur ne se met pas
en service.
Réglez correctement le régulateur (cf. chapitre 4.5.4).
Tabl. 4.3 Dépannage
Attention!
Risque d'endommagement en cas de modifica-
tions non conformes !
Si, après avoir résolu toutes les anomalies sus-
mentionnées, votre chaudiére murale a gaz ne
fonctionne toujours pas correctement, faites
appel à un installateur sanitaire agréé.
4.71 Anomalies dues a I'absence d'eau
L'appareil signale une « Anomalie » lorsque la pression
de remplissage de l'installation de remplissage est insuf-
fisante. Cette anomalie est signalée sur l'écran par le
biais des codes d'erreur « F.22 » (fonctionnement à
sec), respectivement « F.23 » ou « F.24 ».
Remettez l'appareil en marche uniquement après avoir
rajouté suffisamment d'eau dans l'installation de chauf-
fage (cf. chapitre 4.7.4).
16 Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
4.7.2 Anomalies du processus d'allumage
XF.CB
ma Or
/==>
— y —
Attention !
Risque d'endommagement en cas de modifica-
tions non conformes !
Lorsque ce message d'erreur s'affiche, contac-
tez un installateur sanitaire agréé.
4.7.4 Remplissage de l'appareil / l'installation de
chauffage
Fig. 4.15 Réinitialiser
(représenté ici : atmoTEC/turboTEC plus)
Si le brûleur ne s'allume pas au bout de trois tentatives,
l'appareil ne démarre pas et affiche « Anomalie ». Cette
anomalie est signalée sur l'écran par le biais des codes
d'erreur « F.28 » ou « F.29 ».
atmoTEC/turboTEC plus :
De plus, le symbole flamme barré (1) s'allume dans
l'écran.
atmoTEC/turboTEC pro :
Le voyant rouge est également allumé.
Une nouvelle tentative d'allumage automatique ne pourra
être effectuée que suite à une réinitialisation manuelle.
- Dans ce cas, appuyez sur le bouton Reset (2) pour Réi-
nitialiser l'appareil et maintenez le bouton enfoncé du-
rant une seconde environ.
Fig. 4.16 Contrôle de la pression de remplissage de l'installation
de chauffage (représenté ici : atmoTEC/turboTEC plus)
- Avant la mise en fonctionnement, vérifiez la pression
de remplissage de l'installation dans l'écran (1) ou au
niveau du manomètre (2). Pour un fonctionnement ir-
réprochable de l'installation de chauffage, l'écran doit
afficher à froid une pression de remplissage entre 1,0
et 2,0 bar (l'aiguille du manomètre se trouve dans la
zone gris clair). Si la pression de remplissage est infé-
rieure à 0,8 bar (l'aiguille du manomètre se trouve
dans la zone gris foncé), il faut rajouter de l'eau avant
la mise en fonctionnement.
Attention !
Risque d'endommagement en cas de modifica-
tions non conformes !
Si votre chaudière murale à gaz ne redémarre
toujours pas au bout de la troisième tentative
de réinitialisation, faites appel à un installateur
sanitaire agréé.
4.7.3 Anomalies dans la conduite de produits de
combustion
Tous les appareils atmoTEC/turboTEC sont équipés d'un
dispositif de surveillance de la conduite de produits de
combustion. L'appareil s'éteint en présence d'un dysfonc-
tionnement de la conduite de produits de combustion.
- Dans l'affichage des appareils atmoTEC/turboTEC plus,
les Symboles À et @ apparaissent alors.
- La LED rouge est allumée en continu pour les chaudie-
res atmoTEC/turboTEC pro.
- Pour tous les appareils, un message d'erreur s'affiche :
atmoTEC: F.36
turboTEC: F.33
(7 Remarque !
L'affichage de la pression de l'installation dans
l'écran ne fonctionnent que lorsque la chaudière
est raccordée au réseau électrique et se trouve
en état de fonctionnement !
Remarque !
(Uniquement pour atmoTEC/turboTEC avec bal-
lon d'eau chaude raccordé) !
Le dispositif de remplissage n'est pas fourni
avec la chaudière. Faites-le installer par votre
installateur agréé.
Lorsque l'installation de chauffage alimente plusieurs
étages, une pression de remplissage supérieure peut
s'avérer nécessaire. Votre installateur pourra vous ren-
seigner à ce propos.
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01 17
Attention!
Risque d'endommagement de la chaudiére mu-
rale a gaz.
Utilisez uniquement de l'eau du robinet pour
remplir l'installation de chauffage.
Il est interdit d'y ajouter des produits chimi-
ques tels que des produits antigel ou anticorro-
sion (inhibiteurs).
Vous risqueriez sinon d'endommager les joints
et les membranes et ainsi d'occasionner des
bruits en mode Chauffage.
Nous déclinons toute responsabilité pour tous
dommages consécutifs.
Pour remplir et faire l'appoint d'eau de l'installation de
chauffage, vous pouvez en principe utiliser de l'eau du
robinet. Dans certains cas, la qualité de l'eau peut néan-
moins s'avérer inappropriée pour le remplissage de l'ins-
tallation de chauffage (eau fortement corrosive ou à
forte teneur en calcaire). En tel cas, adressez-vous à
votre installateur sanitaire agréé.
Pour remplir l'installation, veuillez procéder comme indi-
qué ci après:
- Ouvrez toutes les vannes des radiateurs (robinets
thermostatiques) de l'installation.
Fig. 4.17 Robinet de remplissage
- Ouvrez lentement le robinet de remplissage (1) et ajou-
tez de l'eau jusqu'à ce que la pression requise s'affiche
à l'écran.
- Refermez le robinet de remplissage (1).
* Purgez tous les radiateurs.
- Assurez-vous que l'écran affiche la pression de service
requise et, le cas échéant, rajoutez de l'eau.
4.8 Mise hors service
(es
Fig. 4.18 Mise à l'arrêt de l'appareil
(représenté ici : atmoTEC/turboTEC plus)
- Pour éteindre complètement votre chaudière murale à
gaz compacte, réglez l'interrupteur principal sur (1) la
position < O».
Attention!
La protection contre le gel et les dispositifs de
surveillance fonctionnent uniquement lorsque le
commutateur principal de l'appareil est posi-
tionné sur « | » et que l'alimentation électrique
n'est pas coupée.
Pour que ces dispositifs de sécurité restent actifs en
mode de fonctionnement normal, allumez et éteignez
uniquement votre chaudière murale à gaz en utilisant
l'appareil de régulation (de plus amples informations à
ce sujet sont contenues dans la notice d'emploi corres-
pondante).
«(7 Remarque !
En cas de mise hors fonctionnement (pour rai-
son de vacances, par ex.) fermez également le
robinet d'arrêt gaz et d'arrêt eau froide.
Observez également les instructions relatives à
la protection antigel stipulées dans la sec-
tion 4.9.
Remarque !
Les dispositifs d'arrêt ne sont pas fournis avec
la chaudière. Ils doivent être installés à vos
frais par votre installateur sanitaire. Ce dernier
vous expliquera leur fonctionnement.
18 Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01
4.9 Protection antigel
L'installation de chauffage et les conduites d'eau dispo-
sent d'une protection contre le gel suffisante si l'installa-
tion de chauffage reste en service et que les pièces sont
suffisamment tempérées en période de gel ou d'absen-
ce.
Attention !
La protection contre le gel et les dispositifs de
surveillance fonctionnent uniquement lorsque le
commutateur principal de l'appareil est posi-
tionné sur « | » et que l'alimentation électrique
n'est pas coupée.
4.91 Fonction de protection contre le gel
Votre chaudière murale à gaz est équipée d'une fonction
de protection contre le gel:
Lorsque la température de départ du chauffage passe
au-dessous de 5°C et que l'interrupteur principal est
en position marche, l'appareil se met automatiquement
en marche et réchauffe le circuit interne à 30°C environ.
Attention !
Certains éléments de l'installation risquent de
geler.
Il n'est pas possible de garantir la protection
contre le gel de l'ensemble l'installation de
chauffage.
4.9.2 Protection contre le gel par vidange
Une autre mesure de protection contre le gel consiste à
vidanger l'installation de chauffage et la chaudière. |!
faut alors s'assurer que l'installation et la chaudière sont
complètement vides.
Toutes les conduites d'eau chaude et d'eau froide instal-
lées dans la maison et à l'intérieur de l'appareil doivent
également être vidées.
Pour ce faire, demandez conseil à votre installateur sani-
taire agréé.
410 — Entretien et service après-vente
Inspection / maintenance
La condition sine qua non pour une disponibilité et une
sécurité d'exploitation durables, une grande fiabilité
ainsi qu'une longévité accrue est la réalisation annuelle
de l'inspection / des travaux de maintenance par un ins-
tallateur sanitaire agréé.
Danger !
Risque d'endommagement et de blessures en
cas de manipulation non conforme !
Ne tentez jamais de réaliser vous-même les tra-
vaux de maintenance ou de réparation sur votre
chaudière murale à gaz.
Confiez ces tâches à un installateur agréé. Nous
préconisons de conclure un contrat d'entretien.
La négligence de l'entretien peut altérer la sé-
curité d'exploitation de l'appareil et compromet
la sécurité des personnes et du matériel.
Une maintenance régulière garantit un rendement opti-
mal ainsi qu'un fonctionnement plus économique de
votre chaudière murale à gaz.
Service après-vente
Vaillant SA-NV
Rue Golden Hopestraat 15
1620 Drogenbos
Tel: 02 / 334 93 52
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029202_01 19