Cuisinieres
références TC4*/"
Fétnatréunauqu = LEE
“ur.
aba
ATNETTANtaENAE CETTE
AE AEA EEA Rd FET EE PA TI SATE NE NARRATE REE ERA ET ERR A EER AAMT E RNR ATA EE EERE
Vous venez d'acquérir une de nos cuisinières et nous vous en félicitons.
Pour obtenir la plus grande satisfaction de votre nouvel appareil, nous vous conseillons de lire
très attentivement les informations contenues dans ce Guide d'utilisation ainsi que dans la
Notice d’utilisation et d’installation ci-jointe.
Comment se présente votre cuisinière ?
| Brúleur semi-rapide
, ‚а | / / : N | Brüleur rapide
ER Sm Ape | 1 <> «> N
Brüleur grand rapide | 7 у «№ se
Voyant de thermostat du four |
Allumage électronique des brûleurs | a ; 1 X .
de table | O a | Manette du brûleur arrière droit
Manette de thermostat du four |
+ | Vo
ны — - yant de mise sous tension
TAR me | de la plaque
| Manette du brûleur avant droit
Sélecteur des fonctions du four | ==
; Manette du brûleur avant gauche
I Manette de la plaque arrière gauche
Caractéristiques gaz
Appareil destiné à être utilisé en : Butane Propane [Gaz naturel Gaz naturei Air propané REPÉRAGE DES INJECTEURS
FR. cat Il 1c2E+3+ G 30 G 31 G 20 Q 25 Air butané
29 mbar | 37 mbar 20 mbar 25 mbar G 130 GAZ BUTANE /
8 mbar PROPANE
BRULCEUR RAPIDE
Repère marqué sur l'injecteur 78. | 78" ES 118 118. 210
Débit nominal/PCS (kW) 24 24 | 24 24 — 94 Arrière O
Débit réduit/PCS (kW) 0,780 0,700 0,600
Débit horaire (g/h) 175 171
Débit horaire 4 15%C sous 1013 mbar (1/1) 229 266 336
BRULEUR SEMI-RAPIDE |
Repère marqué sur l'injecteur 62 6e. |. 96 | 89 165 Avan
Débit nominal/PCS (kW) 15 1,5 | 15 15 1,5
Débit réduit/PCS (kW) 0,500 0,525 0,400
Débit horaire (9/h) 109 107 | GAZ NATUREL |
Débit horaire à 15°C sous 1013 mbar (/h) 143 166 210
BRULEUR GRAND-RAPIDE | mel) ©
Repère marqué sur l'injecteur 8; |. 88 |} 133 1.138 | 298 |
Débit nominal/PCS (kW) 832 | 32 | 32 — 32 | 32
Débit réduit/PCS (kW) 0,780 0,700 0,600
Débit horaire (g/h) 233 229
Débit horaire à 15°C sous 1013 mbar (l/h) 305 354 448 Avant (133
Débit calorifique/PCS (kW) 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1
- g/h 517 507 z
- 1h 677 786 994 | AIR PROPANÉ |
E Arrière O)
o
= PLAQUE - Arrière gauche : 1500 W
O
11]
; por
Ne m'oubliez pas !
(voir Notice d'Utilisation et d'Installation
- paragraphe "Changement de Gaz”).
robinet table
nn 4 |
- Modes de cuisson du four
PRECHAUFFAGE -
===] - La fonction "préchauffage" est a utiliser avant la cuisson.
«= Avant d'enfourner les plats, préchauffez à la température de cuisson choisie jusqu'à extinction du voyant
de thermostat.
= VIANDES, POISSONS, LEGUMES — |
æ La cuisson s'effectue par le dessous et le dessus. (es ===,
æ Après un préchauffage, vous y cuirez les rôtis de viandes rouges, les plats de légumes tels que gratins dau- | ———e
phinois, tomates farcies, poissons, volailles et tartes. — ¡O
| GATEAUX :
Г]
æ |a cuisson s'effectue par le dessous.
« Sélection de cuisson recommandée pour pizzas, brioches, cakes. Les pâtes détrempées seront partfaite-
ment cuites dessous.
PIECES A ROTIR
æ La cuisson s'effectue par l'élément supérieur.
e Vous y cuirez toutes vos volailles, à l'aide du tournebroche qui se compose d’une broche munie de 2 pics
pour maintenir la pièce à rôtir, que vous devrez centrer correctement, |
æ Vérifiez que la broche est bien engagée dans l'axe du moteur et repose correctement sur le berceau. CTT == ==,
e Disposez le plat lechefrite au 1er gradin ou sur la sole du four si la pièce à rôtir est importante.
GRILLADES, GRATINS
æ Sélection adaptée pour griller :
e Effectuez un préchauffage de 5 min. avec la grille dans le four puis posez les grillades sur celle-ci au gradin
adéquat (selon épaisseur).
e Positionnez le plat lèchefrite au 1“ gradin. es
Vous pouvez y verser un verre d'eau ; cette astuce présente l'avantage de réduire les fumées et les odeurs, par- | 77777
ticulièrement lors des cuissons de grillades, de saucisses… o
e Idéal pour les toasts, le pain. mr
ACCESSOIRES : votre appareil est équipé d’un plat lèchefrite multi-usages, d’une grille plate et d’un tournebroche. ©
Guide de cuisson
TOUTES LES CUISSONS S’EFFECTUENT PORTE FERMÉE.
SELECTEUR DE POSITION
! RECETTES CUISSON THERMOSTAT GRADIN | ACCESSOIRES TEMPS OBSERVATIONS
ENTREES : ..
LEGUMES ' *
SOUFFLE FROMAGE С САТЕАЦХ 5 2° MOULE SUR GRILLE 35 min SELON QUANTITE
Pizza VIANDES, POISSONS. 6 3° PLAT LECHEFRITE 20-25 min
QUICHE LORRAINE = VIANDES, POISSONS. 7 2° MOULE SUR GRILLE 35-40 min SELON QUANTITÉ
GRATIN DAUPHINOIS VIANDES, POISSONS. 7/6 2 PLAT SUR GRILLE 45-50 min SELON QUANTITÉ - RÉDUIRE APRÈS 30 min
TOMATES FARCIES wwe VIANDES, POISSONS, 6 2" PLAT SUR GRILLE 40-45 min , SELON GROSSEUR
TOMATES PROVENCALES +| PIECES A ROTIR 6/7 2" PLAT SUR GRILLE 20 min
POISSONS
DORADE С VIANDES, POISSONS. 6 2* PLAT SUR GRILLE 35-40 min SELON GROSSEUR
MAQUEREAUX Г GRILLADES, GRATING 9 3 POSÉS SUR GRILLE 20 min LECHEFRITE 1 * GRADIN
VIANDES
COTES D'AGNEAU «| PIECES A ROTIR 8 3* VIANDE SUR GRILLE 6-8 min PAR FACE $ LECHEFRITE 1 * GRADIN
POULET BROCHE PIECES A ROTIR 8 TOURNEBROCHE 25 min / 500g LECHEFRITE 1* GRADIN
ENTRECOTE DE BOEUF Г GRILLADES, GRATINS g 3" VIANDE SUR GRILLE 8 min SELON ÉPAISSSEUR
Gicor VIANDES, POISSONS. 7 1* PLAT SUR GRILLE 15-min/500g
ROTI DE BOEUF VIANDES, POISSONS. 8 2 PLAT SUR GRILLE 15 min/500g
ROT! DE PORC OJ MANDES, POISSONS. 6 2° PLAT SUR GRILLE 40 min/500g
ROTI DE VEAU VIANDES, POISSONS. 5 2° PLAT SUR GRILLE 40-45 min/500g
Pouter VIANDES, POISSONS. 6/7 2" PLAT SUR GRILLE 25 min/500g
PINTADE/LAPIN VIANDES, POISSONS. 6 2° PLAT SUR GRILLE 25 min/500g
DINDE VIANDES, POISSONS. 6/7 1" PLAT SUR GRILLE 25-30 min/500g
PATISSERIES
CAKE С GATEAUX 5 +" MOULE SUR GRILLE 50-60 min SELON ÉPAISSSEUR
MERINGUE GATEAUX 1 3" PLAT LECHEFRITE 50-60 min 30 min SANS CHAUFFAGE
QUATRE-QUARTS GATEAUX 5 2° MOULE SUR GRILLE 45-50 min SELON ÉPAISSSEUR ET MOULE
CHOUX VIANDES, POISSONS. 5 3° PLAT LECHEFRITE 35-40 min
SABLES [3 VIANDES, POISSONS. 5 3 PLAT LECHEFRITE 15 -18 min
PATE BRISÉE VIANDES, POISSONS. 8 2° MOULE SUR GRILLE 15 min NON GARNIE SELON MOULE
PATE FEUILLETEE VIANDES, POISSONS. 7 3* MOULE SUR GRILLE 15-20 min SELON GARNITURE
PATE SABLEE (TARTE) VIANDES, POISSONS. 5 1 MOULE SUR GRILLE 30-35 min SELON GARNITURE
TARTE AUX FRUITS VIANDES, POISSONS. 7 1*/2° MOULE SUR GRILLE 30-35 min SELON MOULE
RRS
ERAN
НЫ
Relations consornmateurs
- Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, à cette fin :
Vous pouvez nous consulter :
36.15 SAUTER*
*(1,29 F la minute)
(demande de catalogue - conseils pratiques -adresses diverses - suggestions).
Vous pouvez aussi nous écrire :
SERVICE CONSOMMATEURS SAUTER
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE CEDEX
Service Après=-Vente
< Pour bénéficier de la garantie sur votre cuisinière, n’oubliez pas de faire dater et signer votre "Certificat de Garantie”, ci-dessous,
par votre vendeur installateur.
> Toute intervention ayant pour origine une installation ou une utilisation non conforme aux prescriptions de cette notice ne sera
pas acceptée au titre de la garantie constructeur et celle-ci sera définitivement suspendue.
- PIECES D’ORIGINE : demandez à votre vendeur que, lors d'une intervention d'entretien, seules des PIECES DETACHEES CERTIFIEES
D'ORIGINE soient utilisées E ‚
CERTIFICAT DE GARANTIE
TEM - 7, rue Henri Becquerel - 92854 RUEIL MALMAISON CEDEX
SAS AU CAPITAL DE 261.560.000 F - R.C.S. NANTERRE B 393.306.857
CONDITIONS GÉNÉRALES D'APPLICATION DE LA GARANTIE NOM ET ADRESSE DE L’ACHETEUR
Pour toute mise en oeuvre de cette garantie, vous devez vous adresser à votre
distributeur spécialiste. Cette garantie sur les pièces d'origine constructeur s'ap- N я
plique par votre distributeur sur présentation du «Certificat de garantie informati- OM a UU AE ENE ETRTEREREANANTAECENTERNENDURCEZRTERREDENDUEZEOU
sé inséré dans l'appareil et de votre facture d'achat (à condition que celle-ci soit
postérieure au 01/09/92), et ce pour une durée de 1 an. Elle s'applique exclusive-
ment en FRANCE métropolitaine aux appareils neufs utilisés dans les conditions ADRESSE ! L....vosonorornennnmensnannannnannsensnensusenseu eus
normales de fonctionnement conformes aux instructions de la notice d'emploi du
constructeur, hors accident, défaut d'aspect, incidents de transport ou de manu-
tention, et hors dommages naturels (foudre, dégâts des eaux, oe): CODE POSTAL я CLELELLLLCE CEC EE CET ETE TEE
Elle exlut également :
- Les remplacements pouvant intervenir sur les éléments OU accessoires faisant VILLE AEN RAEN RUS ER SNS RUN FEN ENDURE BOON NN NPS ID EE PUNE
partie de lentretien habituel et courant (éléments de raccordement gaz, eau,
électricité, etc…).
- Les pièces d’esthétique ou les pièces dont ie vieillissement est considéré nor- DATE D’ACQUISITION eee eA Ea
mal par le constructeur et qui n'entraine pas une cause de non fonctionnement
ou inaptitude à l'usage usuel.
Elle ne pourra pas s'appliquer : CACHET DU VENDEUR
- En cas de modification des caractéristiques de l'appareil effectuées par l'utilisa-
teur, au matériel utilisé à titre professionnel, commercial ou collectif, lorsqu'une
cause étrangère à l'appareil ou ses composants est à l'origine de la défectuosité.
En dehors des contrats et des conditions spécifiques du revendeur cette «garan-
tie pièces certifiées constructeur» ne couvre pas les frais de main-d'oeuvre et de
déplacement.
En fin de période de garantie, si une pièce venait à être remplacée, cette pièce
est garantie 6 mois à partir de la date de l'intevention.
Les dispositions stipulées, ci-dessus, n’excluent pas le bénéfice de la garantie
légale concernant les vices cachés conformément aux dispositions de l’article
1641 du Code Civil.
9953-9361 - 10/97
a
a
В
7
E
К
">
