Lexmark X2625 Manuel utilisateur

Guide de l'utilisateur de l'imprimante
2600 Series
Janvier 2009
Type(s) de machine(s) :
4433, 4445
Modèle(s) :
Divers, xxx, où "x" est un caractère alphanumérique
www.lexmark.com
Contenu
Consignes de sécurité........................................................................5
Introduction........................................................................................6
Recherche d'informations sur l'imprimante.................................................................................................................6
Installation de l'imprimante.............................................................9
Contournement des messages de sécurité lors de l'installation du logiciel....................................................9
Configuration de l'imprimante en tant que copieur uniquement.......................................................................9
Présentation des composants de l'imprimante........................................................................................................14
Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante.....................................................................................16
Présentation du logiciel de l'imprimante....................................18
Installation du logiciel de l'imprimante.......................................................................................................................18
Installation du pilote XPS en option (utilisateurs de Windows Vista uniquement).....................................18
Utilisation du logiciel de l'imprimante Windows.....................................................................................................19
Utilisation du logiciel de l'imprimante pour Macintosh........................................................................................20
Chargement de papier et de documents originaux..................22
Chargement de papier......................................................................................................................................................22
Chargement des divers types de papier.....................................................................................................................22
Chargement d'un original sur la vitre du scanner...................................................................................................25
Impression.........................................................................................27
Impression de documents de base...............................................................................................................................27
Impression d'un document......................................................................................................................................................... 27
Impression de pages Web ........................................................................................................................................................... 27
Impression de plusieurs copies d'un document.................................................................................................................. 28
Assemblage de copies imprimées............................................................................................................................................ 28
Impression en commençant par la dernière page (ordre des pages inversé) .......................................................... 29
Impression de plusieurs pages sur une feuille (Pages par feuille) ................................................................................ 29
Suspension des tâches d'impression....................................................................................................................................... 30
Annulation de tâches d'impression ......................................................................................................................................... 31
Impression de documents originaux...........................................................................................................................32
Choix de types de papier spéciaux compatibles................................................................................................................. 32
Impression de photos à l'aide du logiciel de l'imprimante.............................................................................................. 32
Impression d'enveloppes............................................................................................................................................................. 33
Impression d'étiquettes................................................................................................................................................................ 34
Contenu
2
Impression sur du format de papier personnalisé.............................................................................................................. 35
Impression d'autres documents originaux............................................................................................................................ 36
Enregistrement et suppression de paramètres d'impression.............................................................................37
Copie...................................................................................................38
Réalisation d'une copie.....................................................................................................................................................38
Copie de photos 4 x 6........................................................................................................................................................38
Numérisation.....................................................................................39
Numérisation de documents originaux......................................................................................................................39
Annulation de tâches de numérisation.......................................................................................................................39
Télécopie............................................................................................41
Envoi d'une télécopie.........................................................................................................................................................41
Réception automatique d'une télécopie....................................................................................................................42
Maintenance de l'imprimante........................................................43
Entretien des cartouches..................................................................................................................................................43
Installation des cartouches ......................................................................................................................................................... 43
Retrait d'une cartouche usagée................................................................................................................................................. 44
Utilisation de cartouches recyclées.......................................................................................................................................... 45
Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark................................................................................................ 45
Nettoyage des buses des cartouches...................................................................................................................................... 46
Essuyage des buses et des contacts des cartouches ......................................................................................................... 46
Conservation des cartouches ..................................................................................................................................................... 47
Nettoyage de la vitre du scanner...................................................................................................................................47
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante...................................................................................................................48
Commande de consommables......................................................................................................................................48
Commande de cartouches .......................................................................................................................................................... 48
Commandes de papier et d'autres consommables ........................................................................................................... 49
Recyclage des produits Lexmark...................................................................................................................................49
Dépannage.........................................................................................50
Utilisation du logiciel de dépannage de l'imprimante (Windows uniquement)..........................................50
Dépannage relatif à l'installation...................................................................................................................................50
Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé ............................................................................................................... 50
Impossible d'installer le logiciel................................................................................................................................................. 51
La page ne s'imprime pas ............................................................................................................................................................ 52
Désinstallation et réinstallation du logiciel ........................................................................................................................... 54
Activation du port USB dans Windows................................................................................................................................... 55
Résolution des problèmes d'alimentation de l'imprimante............................................................................................ 56
Contenu
3
Avis......................................................................................................57
Informations sur le produit..............................................................................................................................................57
Avis sur l'édition...................................................................................................................................................................57
Consommation électrique...............................................................................................................................................60
Index...................................................................................................71
Contenu
4
Consignes de sécurité
Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation
de remplacement autorisés par le fabricant.
Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d'accès.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation
ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez
pas entre des objets tels que des meubles et des murs. Une mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque
d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente
pas des signes de mauvaise utilisation. Avant de l'examiner, débranchez-le de la prise électrique.
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous
à un technicien qualifié.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation
de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes.
Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n'installez pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement
(cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage
de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles
de l'imprimante avant de commencer.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Consignes de sécurité
5
Introduction
Recherche d'informations sur l'imprimante
Publications
Consultez
Pour
Feuille d'installation rapide
Instructions d'installation initiale.
Guide de mise en réseau / Guide du télécopieur imprimé
Instructions d'installation supplémentaires.
Remarque : il se peut que ces documents ne soient pas fournis
avec votre imprimante.
Guide de l'utilisateur électronique
Instructions complètes pour l'utilisation de l'imprimante. La
version électronique s'installe automatiquement avec le logiciel
de l'imprimante.
Aide Windows
Instructions supplémentaires sur l'utilisation du logiciel de
l'imprimante sur un système d'exploitation Windows. L'aide
s'installe automatiquement avec les programmes.
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur .
• Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur
Démarrer.
2 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis
sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante
dans la liste.
3 Dans le programme, cliquez sur Aide pour afficher la page
principale de l'aide.
Cliquez sur
pour afficher les informations contextuelles.
Aide Mac
Instructions supplémentaires relatives à l'utilisation du logiciel
Remarque : il se peut que votre imprimante ne prenne de l'imprimante sur un système d'exploitation Macintosh. L'aide
pas en charge Macintosh et ne dispose pas de cette aide. s'installe automatiquement avec les applications.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de
l'imprimante.
2 Double-cliquez sur l'application.
3 Dans l'application, cliquez sur Aide dans la barre de menus
pour afficher la page principale de l'aide.
Remarque : si vous avez ouvert plusieurs applications,
vérifiez que l'application que vous souhaitez utiliser est
l'application en cours. La barre de menus correcte
n'apparaît pas si l'application n'est pas active. Cliquez sur
l'écran principal pour en faire l'application active.
Cliquez sur
Introduction
6
pour afficher les informations contextuelles.
Assistance clientèle
Description
Emplacement (Amérique du Nord)
Assistance téléphonique Composez le :
Emplacement (reste du monde)
Les numéros de téléphone et les heures
d'ouverture peuvent varier d'un pays à l'autre.
• Etats-Unis : 1-800-332-4120
– Du lundi au vendredi (de 8h à 23h, côte Visitez notre site Web à l'adresse
est des Etats-Unis), le samedi de 12h à www.lexmark.com. Sélectionnez un pays ou
une région, puis cliquez sur le lien Support
18h (côte est des Etats-Unis)
technique.
• Canada : 1-800-539-6275
Remarque : pour plus d'informations sur la
– Assistance en anglais : du lundi au
façon de contacter Lexmark, voir la garantie
vendredi (de 8h à 23h, côte est des
imprimée fournie avec votre imprimante.
Etats-Unis), le samedi de 12h à 18h
(côte est des Etats-Unis)
– Assistance en français : Du lundi au
vendredi (de 9h à 19h, côte est des
Etats-Unis)
• Mexique : 01-800-253-9627
– Du lundi au vendredi (de 8h à 20h, côte
est des Etats-Unis)
Remarque : les numéros de téléphone et les
heures d'ouverture peuvent changer sans
préavis. Pour les numéros de téléphone les
plus récents, voir la déclaration de garantie
imprimée fournie avec votre imprimante.
Support par e-mail
Pour obtenir un support par e-mail, visitez
notre site Web : www.lexmark.com.
1 Sélectionnez SUPPORT.
2 Cliquez sur Technical Support.
3 Sélectionnez la famille de votre imprimante.
Le support par e-mail varie d'un pays à l'autre
et peut ne pas être disponible dans certains
pays.
Visitez notre site Web à l'adresse
www.lexmark.com. Sélectionnez un pays ou
une région, puis cliquez sur le lien Support
technique.
4 Sélectionnez le modèle de l'imprimante.
Remarque : pour plus d'informations sur la
5 Dans la section Support Tools, cliquez sur façon de contacter Lexmark, voir la garantie
e-Mail Support.
imprimée fournie avec votre imprimante.
6 Remplissez le formulaire, puis cliquez sur
Submit Request.
Introduction
7
Garantie limitée
Description
Emplacement (Etats-Unis)
Emplacement (reste du monde)
Informations de garantie limitée
Pour consulter les clauses et conditions de
cette garantie limitée, reportez-vous à la
Déclaration de garantie limitée fournie avec
l'imprimante ou contactez Lexmark à
l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Les informations de garantie
varient d'un pays à l'autre. Voir la
garantie imprimée fournie avec
votre imprimante.
Lexmark International, Inc. garantit
que cette imprimante sera exempte
de défauts de fabrication pour une
période 12 mois à compter de la date
d'achat initiale.
1 Sélectionnez SUPPORT.
2 Cliquez sur Garanties et remplacements.
3 Cliquez sur Statement of Limited
Warranty for Inkjet & All-In-One
Printers.
4 Parcourez la page Web pour consulter la
garantie.
Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayez-les à portée
de main lorsque vous contactez le personnel de l'assistance clientèle pour qu'il puisse vous servir plus rapidement :
•
•
•
•
Numéro de type de machine
Numéro de série
Date d'achat
Magasin d'achat
Introduction
8
Installation de l'imprimante
Contournement des messages de sécurité lors de
l'installation du logiciel
Les applications tierces, notamment les antivirus, les programmes de sécurité et les pare-feu peuvent envoyer un
messager d'alerte indiquant qu'un logiciel d'imprimante est en cours d'installation. Pour que votre imprimante
fonctionne correctement, laissez le logiciel de l'imprimante s'installer sur votre ordinateur.
Configuration de l'imprimante en tant que copieur
uniquement
Utilisez les instructions ci-dessous si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante à un ordinateur.
Remarque : si vous souhaitez connecter l'imprimante à un ordinateur, utilisez la documentation relative à
l'installation et le CD du logiciel fournis avec l'imprimante.
1 Déballez l'imprimante.
1
Cartouches d'impression
Remarque : le contenu (nombre de cartouches par exemple) peut varier.
2
Câble d'alimentation
3
CD du logiciel de l'imprimante
4
Feuille d'installation rapide
Installation de l'imprimante
9
2 Eloignez les bandes protectrices et l'emballage de l'imprimante.
3 Déployez le bac de sortie du papier et levez le guide papier.
4 Etendez les guides papier.
5 Branchez le cordon d'alimentation et vérifiez que l'imprimante est sous tension.
Installation de l'imprimante
10
6 Ouvrez l'imprimante, puis appuyez sur les leviers.
7 Retirez la bande protectrice de la cartouche noire, insérez cette dernière dans le chariot de gauche, puis fermez
le couvercle du chariot de la cartouche noire.
Installation de l'imprimante
11
8 Retirez la bande protectrice de la cartouche couleur, insérez cette dernière dans le chariot de droite, puis fermez
le couvercle du chariot de la cartouche couleur.
9 Fermez l'imprimante, puis chargez du papier.
10 Appuyez sur la touche
pendant trois secondes.
Installation de l'imprimante
12
Une page d'alignement s'imprime.
11 Placez la page imprimée sur la vitre du scanner.
12 Appuyez sur la touche
.
13 Jetez la page d'alignement après l'impression.
Installation de l'imprimante
13
Remarques :
• La page d'alignement peut être différente de celle qui est illustrée.
• Les rayures qui apparaissent sur la page d'alignement sont normales et n'indiquent pas un problème.
Présentation des composants de l'imprimante
Utilisez les éléments suivants
Pour
1
Support papier
Charger du papier.
2
Panneau de commandes de l'imprimante Faire fonctionner l'imprimante.
3
Bac de sortie du papier
Recevoir le papier à sa sortie.
4
Volet supérieur
Accéder à la vitre du scanner.
5
Butée du guide papier
Empêcher des petits objets de glisser à l'intérieur de l'imprimante.
6
Guide papier
Maintenir le papier bien droit lors de son insertion.
7
Vitre du scanner
Numériser, copier, télécopier ou retirer un document.
Installation de l'imprimante
14
Utilisez les éléments suivants Pour
1
Unité du scanner
Accéder aux cartouches d'impression.
2
Support du scanner
Maintenir le volet du scanner ouvert.
3
Chariot des cartouches
Installer, remplacer ou retirer une cartouche.
4
Unité d'alimentation avec port Connecter l'imprimante à une source d'alimentation.
5
Port USB
Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le port USB sauf si vous
branchez ou débranchez un câble USB.
Installation de l'imprimante
15
Utilisation du panneau de commandes de
l'imprimante
Appuyez sur Pour
1
Lancer la copie couleur d'un document ou d'une photo.
2
Lancer la copie en noir et blanc d'un document ou d'une photo.
3
Lancer la copie d'une photo couleur 4 x 6 pouces.
4
Numériser un document ou une photo vers l'ordinateur.
5
Charger ou éjecter du papier.
6
• Allumer ou éteindre l'imprimante.
• Annuler une impression, une copie ou une numérisation en cours.
• Réinitialiser l'imprimante.
7
Annuler une impression, une copie ou une numérisation en cours.
8
Définir le nombre de copies.
Installation de l'imprimante
16
Vérifiez les éléments suivants Pour
1
Ecran
2
Déterminer le nombre de copies à imprimer.
Voyant
• Déterminer si la cartouche couleur doit être remplacée.
• Déterminer si la cartouche couleur est absente ou incorrecte.
Voyant
• Déterminer si la cartouche noire ou photo doit être remplacée.
• Déterminer si la cartouche noire ou photo est absente ou incorrecte.
3
Installation de l'imprimante
17
Présentation du logiciel de l'imprimante
Installation du logiciel de l'imprimante
Sous Windows
1 Fermez tous les programmes ouverts.
2 Insérez le CD du logiciel de l'imprimante.
3 Dans l'écran d'installation principal, cliquez sur Installer.
4 Suivez les instructions à l'écran.
Sous Macintosh
1 Fermez toutes les applications logicielles.
2 Insérez le CD du logiciel de l'imprimante.
3 A partir de la fenêtre du Finder, double-cliquez sur l'icône CD de l'imprimante qui apparaît automatiquement.
4 Double-cliquez sur l'icône Installer.
5 Suivez les instructions à l'écran.
Utilisation du World Wide Web
1 Visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com.
2 Sur la page d'accueil, naviguez à travers les menus et cliquez sur Téléchargements.
3 Sélectionnez l'imprimante et le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation.
4 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger le pilote et installer le logiciel de l'imprimante.
Installation du pilote XPS en option (utilisateurs de
Windows Vista uniquement)
Le pilote XPS (XML Paper Specification) est un pilote d'imprimante en option conçu pour permettre l'utilisation des
fonctionnalités de graphiques et de couleurs avancées XPS disponibles uniquement pour les utilisateurs de Windows
Vista. Pour utiliser les fonctionnalités XPS, vous devez installer le pilote XPS comme pilote supplémentaire une fois
le logiciel d'imprimante normal installé.
Remarques :
• Avant d'installer le pilote XPS, vous devez installer l'imprimante sur votre ordinateur.
• Avant d'installer le pilote XPS, vous devez insaller Microsoft QFE Patch et extraire les fichiers du pilote du CD
d'installation. Pour installer le correctif, vous devez disposer des droits d'administrateur sur l'ordinateur.
Présentation du logiciel de l'imprimante
18
Pour installer Microsoft QFE Patch et extraire le pilote :
1 Insérez le CD du logiciel d'installation, puis cliquez sur Annuler lorsque l'assistant d'installation apparaît.
2 Cliquez sur
 Poste de travail.
3 Double-cliquez sur l'icône du CD ou du DVD, puis sur Pilotes.
4 Double-cliquez sur xps, puis sur le fichier setupxps.
Les fichiers du pilote XPS sont copiés sur votre imprimante. Tous les fichiers Microsoft XPS sont lancés. Suivez les
instructions qui s’affichent à l'écran pour terminer l'installation du correctif.
Pour installer le pilote XPS :
1 Cliquez sur
 Panneau de configuration.
2 Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante, puis sur Ajouter une imprimante.
3 Dans la boîte de dialogue Ajouter une imprimante, cliquez sur Ajouter une imprimante locale.
4 Dans le menu déroulant Utiliser un port existant, sélectionnez Port d'imprimante virtuel pour USB, puis cliquez
sur Suivant.
5 Cliquez sur Disque fourni.
La boîte de dialogue Installer à partir du disque s'affiche.
6 Cliquez sur Parcourir, puis accédez aux fichiers du pilote XPS sur votre ordinateur :
a Cliquez sur Poste de travail, puis double-cliquez sur (C:).
b Double-cliquez sur Pilotes, puis sur Imprimante.
c Double-cliquez sur le dossier contenant le numéro de modèle de l'imprimante, puis double-cliquez sur
Pilotes.
d Double-cliquez sur xps, puis cliquez sur Ouvrir.
e Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, cliquez sur OK.
7 Cliquez sur Suivant dans les deux boîtes de dialogue supplémentaires qui s'affichent.
Pour plus d'informations sur le pilote XPS, consultez le fichier readme de XPS présent sur le CD du logiciel. Le
fichier se trouve dans le dossier xps avec le fichier par lots setupxps (D:\Drivers\xps\readme).
Utilisation du logiciel de l'imprimante Windows
Lorsque vous avez configuré l'imprimante en utilisant le CD d'installation, tous les logiciels nécessaires ont été
installés. Il se peut que vous ayez choisi d'installer quelques programmes supplémentaires. Le tableau suivant
présente les différents logiciels et les possibilités qu'ils offrent.
Si vous n'avez pas installé ces programmes supplémentaires lors de l'installation initiale, réinsérez le CD du logiciel
d'installation, exécutez ce dernier, puis sélectionnez Installer des logiciels supplémentaires dans l'écran Logiciel
déjà installé.
Remarque : selon les spécifications de l'imprimante que vous avez achetée, certains logiciels ou une partie de leurs
fonctions peuvent ne pas être disponibles.
Présentation du logiciel de l'imprimante
19
Utilisez les éléments suivants
A
LexmarkTM Productivity Studio ou Lexmark FastPics
• Numériser, copier, télécopier, envoyer par e-mail ou imprimer
une photo ou un document.
• Transférer des photos.
• Réaliser des cartes de voeux photographiques.
• Régler les paramètres en fonction de l'imprimante.
Logiciel Solutions de télécopie Lexmark
• Envoyer une télécopie.
• Recevoir une télécopie.
• Ajouter, modifier ou supprimer des contacts dans le carnet
d'adresses intégré.
• Accéder à l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark.
L'utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark permet de
définir les numéros de composition abrégée ou de groupe, la
sonnerie et la réponse, l'historique et les rapports d'état de
télécopie.
Lorsque vous sélectionnez Fichier  Imprimer dans un document
ouvert, une boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.
Celle-ci vous permet de sélectionner, entre autres, les options de
tâche d'impression suivantes :
Préférences d'impression
•
•
•
•
•
•
Utilitaire de configuration sans fil Lexmark
Sélectionner le nombre de copies à imprimer.
Imprimer des copies recto verso.
Sélectionner le type de papier.
Ajouter un filigrane.
Améliorer les images.
Enregistrer les paramètres.
• Installer l'imprimante sans fil sur un réseau sans fil.
• Modifier les paramètres sans fil de l'imprimante.
Utilisation du logiciel de l'imprimante pour
Macintosh
Utilisez les éléments suivants
Pour
Boîte de dialogue Imprimer
Définir les paramètres d'impression et planifier les tâches d'impression.
Boîte de dialogue Services de l'imprimante
•
•
•
•
•
Accéder à l'utilitaire de l'imprimante.
Corriger des problèmes.
Commander des cartouches d'encre ou des consommables.
Contacter Lexmark.
Vérifier la version du logiciel de l'imprimante installée sur l'ordinateur.
Présentation du logiciel de l'imprimante
20
Les applications sont également installées en même temps que le logiciel de l'imprimante. Elles sont enregistrées
dans le dossier de l'imprimante qui apparaît dans la fenêtre du Finder après l'installation.
1 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'application à utiliser.
Utilisez les éléments suivants
Pour
Centre Tout en un Lexmark
• Numériser des photos et des documents.
• Personnaliser les paramètres des images numérisées.
Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark
• Personnaliser les paramètres des télécopies.
• Créer et modifier la liste de composition abrégée.
Lecteur de carte réseau Lexmark
• Afficher le contenu d'une carte mémoire insérée dans une imprimante réseau.
• Transférer des photos et des documents d'une carte mémoire
vers l'ordinateur via le réseau.
Utilitaire de l'imprimante Lexmark
Assistant de configuration sans fil Lexmark
•
•
•
•
•
•
•
Obtenir de l'aide pour l'installation de la cartouche.
Imprimer une page de test.
Imprimer une page d'alignement.
Nettoyer les buses des cartouches.
Commander des cartouches d'encre ou des consommables.
Enregistrer l'imprimante.
Contacter l'assistance clientèle.
Installer l'imprimante sur un réseau sans fil.
Remarque : suivant les fonctionnalités de votre modèle d'imprimante, ces applications peuvent ne pas être fournies.
Présentation du logiciel de l'imprimante
21
Chargement de papier et de documents
originaux
Chargement de papier
1 Vérifiez les points suivants :
• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre.
• Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable
tournée vers vous. (Si vous n’êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.)
• Le papier ne doit être ni usagé ni abîmé.
• Si vous utilisez du papier spécial, lisez les instructions fournies avec le papier.
• N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
2 Avant de charger du papier pour la première fois, faites glisser les guides papier vers les bords du support papier.
3 Chargez le papier verticalement au centre du support papier et ajustez les guides papier sur les bords du papier.
Remarque : pour éviter les bourrages papier, assurez-vous que le papier ne se tord pas lorsque vous ajustez le
guide papier.
Chargement des divers types de papier
Chargez jusqu'à
Vérifiez les points suivants
100 feuilles de papier ordinaire
• Le papier est conçu pour être utilisé avec des imprimantes à jet d'encre.
• Le papier est chargé au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
25 feuilles de papier mat à grammage élevé
• Le côté glacé ou imprimable est tourné vers vous. Si vous n'êtes pas sûr
25 feuilles de papier photo
25 feuilles de papier glacé
du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
• Le papier est chargé au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Remarque : les photos mettent plus de temps à sécher. Retirez chaque
photo dès sa sortie, puis laissez-la sécher pour éviter toute bavure.
Chargement de papier et de documents originaux
22
Chargez jusqu'à
10 enveloppes
Vérifiez les points suivants
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• L'emplacement du timbre se trouve dans l'angle supérieur gauche.
• Les enveloppes sont conçues pour être utilisées avec des imprimantes
à jet d'encre.
• Les enveloppes sont chargées au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des enveloppes.
Attention — Dommages potentiels : n'utilisez pas d'enveloppes munies
d'agrafes métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes.
Remarques :
– Ne chargez pas d'enveloppes avec des trous, des perforations, des
coupures ou un gaufrage.
– N'utilisez pas d'enveloppes avec une bande adhésive apparente.
– Les enveloppes nécessitent plus de temps pour sécher. Retirez chaque
enveloppe dès sa sortie, puis laissez-la sécher pour éviter toute bavure.
25 feuilles d'étiquettes
• La face à imprimer des feuilles d'étiquettes est tournée vers vous.
• Le haut des feuilles d'étiquettes pénètre en premier dans l'imprimante.
• La partie adhésive des étiquettes ne s'étend pas au-delà des 1 mm du
bord des feuilles d'étiquettes.
• Vous utilisez des feuilles d'étiquettes complètes. Lors de l'impression,
l'absence d'étiquettes sur certaines zones de la feuille peut entraîner le
décollement des étiquettes, provoquant ainsi un bourrage papier.
• Les feuilles d'étiquettes sont chargées au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des feuilles étiquettes.
Remarque : les étiquettes sont plus longues à sécher. Retirez chaque feuille
d'étiquettes dès sa sortie, puis laissez-la sécher pour éviter toute bavure.
50 transparents
• La face grainée des transparents est tournée vers vous.
• Si les transparents comportent une bande détachable, cette dernière
n'est pas tournée vers vous et elle est orientée vers l'imprimante.
• Les transparents sont chargés au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des transparents.
Remarques :
• Les transparents avec des feuilles de protection sont déconseillés.
• Les transparents nécessitent davantage de temps pour sécher. Retirez
chaque transparent dès sa sortie, puis laissez-le sécher pour éviter toute
bavure.
Chargement de papier et de documents originaux
23
Chargez jusqu'à
Vérifiez les points suivants
10 transferts sur tissu
• Vous respectez les instructions de chargement figurant sur l'emballage
du transfert sur tissu.
• La face à imprimer des transferts est tournée vers vous.
• Les transferts sont chargés au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des transferts.
Remarque : pour un résultat optimal, ne chargez qu'un transfert à la fois.
25 cartes de vœux
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• Les cartes sont chargées au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des cartes.
25 fiches
25 cartes photo
25 cartes postales
Remarque : les cartes photo sont plus longues à sécher. Retirez chaque
carte photo dès sa sortie, puis laissez-la sécher pour éviter toute bavure.
papier au format personnalisé
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes :
Largeur :
– 76,2-215,9 mm
– 3,0-8,5 pouces
Longueur :
– 127,0-355,6 mm
– 5,0-17,0 pouces
• Le papier est chargé au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Chargement de papier et de documents originaux
24
Chargez jusqu'à
Vérifiez les points suivants
papier continu
• Vous retirez tout le papier se trouvant dans le support papier avant de
charger le papier continu.
• Vous détachez seulement le nombre de pages de papier continu à
imprimer.
• Vous placez la pile requise de papier bannière à l'arrière de l'imprimante,
puis vous alimentez la première feuille.
• Le bord d'attaque du papier continu pénètre en premier dans l'imprimante.
• Le papier est chargé au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Chargement d'un original sur la vitre du scanner
Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazines ou de journaux et
tout autre type de publication. Vous pouvez numériser un document pour l'envoyer par télécopie.
Remarque : La zone de numérisation maximale pour la vitre du scanner est de 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 pouces).
1 Soulevez le volet supérieur.
Chargement de papier et de documents originaux
25
2 Placez le document original sur la vitre du scanner, face imprimée vers le bas et dans l'angle inférieur droit.
Remarque : Les photos doivent être positionnées comme sur l'illustration.
3 Refermez le volet du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés.
Chargement de papier et de documents originaux
26
Impression
Impression de documents de base
Impression d'un document
1 Chargez du papier.
2 Pour imprimer, effectuez l'une des opérations suivantes :
Pour les utilisateurs de Windows
a Après avoir ouvert un document dans un programme Windows, cliquez sur Fichier  Imprimer.
b Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
c Sélectionnez la qualité d'impression, le nombre de copies à imprimer, le type de papier à utiliser et le mode
d'impression des pages.
d Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.
e Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
Pour les utilisateurs de Macintosh
a Après avoir ouvert un document dans une application Macintosh, cliquez sur Fichier  Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
c Dans le menu local des options d'impression, sélectionnez la qualité d'impression, le nombre de copies à
imprimer, le type de papier à utiliser et le mode d'impression des pages.
d Cliquez sur Imprimer.
Impression de pages Web
Si vous avez choisi d'installer le logiciel de la barre d'outils Lexmark pour votre navigateur Web, vous pouvez l'utiliser
pour créer une version imprimable d'une page Web.
Remarques :
• Pour Windows, le logiciel prend en charge Microsoft Internet Explorer 5.5 ou ultérieure ou une version compatible
de Firefox.
• Pour Macintosh, le logiciel prend en charge une version compatible de Firefox.
Impression
27
1 Chargez du papier.
2 Ouvrez une page Web à l'aide d'un navigateur pris en charge.
3 Sélectionnez une option d'impression pour imprimer la page.
Vous pouvez également régler les paramètres ou afficher un aperçu de la page avant impression.
Impression de plusieurs copies d'un document
Pour les utilisateurs de Windows
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
3 Dans la section Copies de l'onglet Configuration de l'impression, entrez le nombre d'exemplaires à imprimer.
4 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.
5 Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.
2 Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
3 Indiquez le nombre d'exemplaires à imprimer dans la zone Copies.
4 Cliquez sur Imprimer.
Assemblage de copies imprimées
Lorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque exemplaire
en suivant l'ordre des pages (triées) ou d'imprimer les copies par groupes de pages (non triées).
Triées
Non triées
Pour les utilisateurs de Windows
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
3 Dans la section Copies de l'onglet Configuration de l'impression, entrez le nombre de copies à imprimer, puis
sélectionnez Copies assemblées.
4 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.
5 Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
Remarque : l'option Assembler n'est disponible que lorsque vous imprimez plusieurs copies.
Impression
28
Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.
2 Dans le champ Copies, entrez le nombre de copies à imprimer, puis sélectionnez Triées.
3 Cliquez sur Imprimer.
Remarque : afin d'éviter des bavures lors de l'impression des photos, retirez ces dernières au fur et à mesure qu'elles
sortent de l'imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.
Impression en commençant par la dernière page (ordre des pages
inversé)
Pour les utilisateurs de Windows
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
3 Dans la section Copies de l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Commencer par la dernière
page.
4 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.
5 Cliquez sur OK ou Imprimer.
Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Dans un document ouvert, sélectionnez Fichier  Imprimer.
2 Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
3 Dans le menu local des options d'impression, choisissez Gestion du papier.
4 Dans le menu Gestion du papier, ou dans le menu local Ordre des pages, sélectionnez un ordre de pages :
• Pour commencer par la dernière page, sélectionnez Inverser l'ordre des pages ou Inverse.
• Pour commencer par la première page, décochez la case Inverser l'ordre des pages ou Inverse.
5 Cliquez sur Imprimer.
Impression de plusieurs pages sur une feuille (Pages par feuille)
Pour les utilisateurs de Windows
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
3 Dans l'onglet Avancé, sélectionnez Pages par feuille dans le menu déroulant Mise en page.
4 Sélectionnez le nombre d'images à imprimer sur chaque page.
Si vous voulez que chaque page soit entourée d'une bordure, sélectionnez Imprimer les marges.
5 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.
6 Cliquez sur OK ou Imprimer.
Impression
29
Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Dans un document ouvert, sélectionnez Fichier  Imprimer.
2 Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
3 Si nécessaire, cliquez sur la flèche.
4 Dans le menu local des paramètres d'impression, choisissez Copies et Pages, puis cliquez sur Format
d'impression.
5 Dans le menu local Format de papier, sélectionnez un format de papier.
6 Choisissez une orientation, puis cliquez sur OK.
7 Dans le menu local des options d'impression, sélectionnez Mise en page.
• Dans le menu local Pages par feuille, sélectionnez le nombre d'images à imprimer sur une feuille.
• Dans le menu Sens de la disposition, choisissez une orientation.
• Pour imprimer une bordure autour de chaque image de page, sélectionnez une option dans le menu local
Bordure.
8 Cliquez sur Imprimer.
Suspension des tâches d'impression
Utilisation du dossier Imprimantes dans Windows
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
Sous Windows Vista
a Cliquez sur .
b Cliquez sur Panneau de configuration.
c Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante.
Sous Windows XP
a Cliquez sur Démarrer.
b Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000
a Cliquez sur Démarrer.
b Cliquez sur Paramètres  Imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante, puis sélectionnez Suspendre l'impression.
Utilisation de la barre des tâches dans Windows
1 Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante située dans la barre des tâches.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du document, puis sélectionnez Annuler.
Impression
30
Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Pendant l’impression du document, cliquez sur l’icône de l’imprimante située sur le dock.
La boîte de dialogue de la file d'attente d'impression s'affiche.
2 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous souhaitez suspendre une tâche d'impression spécifique, sélectionnez le nom du document, puis
cliquez sur Suspendre.
• Si vous souhaitez suspendre toutes les tâches d'impression de la file d'attente, cliquez sur Mise en pause de
l'imprimante ou Arrêter les tâches, en fonction du système d'exploitation que vous utilisez.
Annulation de tâches d'impression
Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante
Appuyez sur
.
Utilisation de la fenêtre Etat d'impression de l'imprimante
La fenêtre Etat d'impression s'ouvre automatiquement dans la partie inférieure droite de l'écran lorsque vous envoyez
une tâche d'impression. Cliquez sur Annuler l'impression pour annuler l'impression en cours.
Utilisation du dossier Imprimantes dans Windows
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
Sous Windows Vista
a Cliquez sur .
b Cliquez sur Panneau de configuration.
c Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante.
Sous Windows XP
a Cliquez sur Démarrer.
b Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000
a Cliquez sur Démarrer.
b Cliquez sur Paramètres  Imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l'imprimante, puis sélectionnez Ouvrir.
3 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous souhaitez annuler une impression spécifique, cliquez avec le bouton droit sur le nom du document,
puis sélectionnez Annuler.
• Si vous souhaitez annuler toutes les tâches d'impression en file d'attente, cliquez sur Imprimante  Annuler
tous les documents.
Impression
31
Utilisation de la barre des tâches dans Windows
1 Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante située dans la barre des tâches.
2 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous souhaitez annuler une impression spécifique, cliquez avec le bouton droit sur le nom du document,
puis sélectionnez Annuler.
• Si vous souhaitez annuler toutes les tâches d'impression en file d'attente, cliquez sur Imprimante  Annuler
tous les documents.
Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Pendant l'impression du document, cliquez sur l'icône de l'imprimante située sur le dock.
2 Dans la boîte de dialogue de la file d'attente d'impression, sélectionnez la tâche que vous souhaitez annuler, puis
cliquez sur Supprimer.
Impression de documents originaux
Choix de types de papier spéciaux compatibles
• Papier mat grammage lourd : papier photo avec une finition mate utilisé pour l'impression haute qualité de
graphiques.
• Papier glacé ou photo : papier photo recouvert d'un revêtement spécial. Il est utilisé pour l'impression de photos
et donne un rendu particulièrement net.
• Papier photo Lexmark : papier photo à jet d'encre et à grammage élevé de qualité conçu pour une utilisation
courante avec les imprimantes Lexmark, mais compatible avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre.
Bon marché, il offre une excellente qualité d'image et un rendu remarquable.
• Papier photo Lexmark Premium : papier photo glacé, à grammage élevé de haute qualité, spécialement conçu
pour les encres evercolorTM Lexmark en vue d'obtenir des résultats époustouflants. Il est idéal pour les photos
spéciales à encadrer, à placer dans un album ou à partager avec des amis ou la famille.
• Papier photo Lexmark PerfectFinishTM : papier photo de qualité spécialement conçu pour les imprimantes à
jet d'encre Lexmark mais compatible avec toutes les imprimantes à jet d'encre. Il convient spécialement pour
l'impression de photos de qualité professionnelle, avec une finition glacée. Lorsqu'il est utilisé avec l'encre
Lexmark evercolor 2, on obtient des photos résistantes à la lumière et à l'eau.
• Transparent : film plastique transparent utilisé pour les présentations sur écran mural à l'aide d'un
rétroprojecteur.
• Bristol : papier très épais utilisé pour l'impression de cartes de vœux, par exemple.
• Transfert sur tissu : type de support sur lequel est imprimée une image inversée qui est ensuite transférée sur
un tissu à l'aide d'un fer à repasser.
Impression de photos à l'aide du logiciel de l'imprimante
1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté,
reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
2 Imprimez la photo :
Impression
32
Pour les utilisateurs de Windows
a Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur .
• Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer.
b Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de
l'imprimante dans la liste.
c Sélectionnez Lexmark Productivity Studio.
Remarque : ce programme peut ne pas apparaître dans le dossier du programme de l'imprimante, selon
que vous avez choisi de l'installer ou non avec le logiciel de l'imprimante lors de l'installation.
d Ouvrez la photo à imprimer.
e Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour modifier et imprimer les photos. Vous pouvez également
afficher l'aide associée au programme.
Pour les utilisateurs de Macintosh
a
b
c
d
Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier  Imprimer.
Dans le menu local Imprimante, choisissez une imprimante.
Si nécessaire, cliquez sur Avancé.
Dans le menu local des options d'impression, choisissez Paramètres d'impression ou Qualité & support,
selon votre système d'exploitation.
• Dans le menu local Type de papier, sélectionnez un type de papier.
• Dans le menu Qualité d'impression, choisissez Photo ou Excellente.
e
f
g
h
Dans le menu local des options d'impression, choisissez Gestion du papier.
Dans la section Taille du papier de destination, sélectionnez Ajuster au format du papier.
Dans le menu local Format papier, sélectionnez le format de papier.
Cliquez sur Imprimer.
Impression d'enveloppes
1 Chargez les enveloppes dans l'imprimante.
2 Lancez la tâche d'impression :
Pour les utilisateurs de Windows
a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.
b Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
c Dans la liste Type de support de l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Ordinaire.
Impression
33
d Dans la liste Format de papier, sélectionnez le format des enveloppes.
Remarque : pour imprimer sur un format d'enveloppe personnalisé, sélectionnez Format personnalisé,
puis spécifiez la hauteur et la largeur de l'enveloppe.
e Sélectionnez l'orientation Portrait ou Paysage.
f Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.
g Cliquez sur OK ou Imprimer.
Pour les utilisateurs de Macintosh
a
b
c
d
Dans un document ouvert, sélectionnez Fichier  Imprimer.
Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
Si nécessaire, cliquez sur la flèche.
Dans le menu local des paramètres d'impression, choisissez Copies et Pages, puis cliquez sur Format
d'impression.
e Dans le menu local Format du papier, sélectionnez le format d'enveloppe. Si aucun format de papier ne
correspond à celui de l'enveloppe, définissez un format personnalisé.
f Sélectionnez une orientation, puis cliquez sur OK.
g Cliquez sur Imprimer.
Remarques :
• La plupart des enveloppes nécessitent l'orientation paysage.
• Assurez-vous que la même orientation est sélectionnée dans l'application.
Impression d'étiquettes
1 Chargez les feuilles d'étiquettes dans l'imprimante.
2 Lancez la tâche d'impression :
Pour les utilisateurs de Windows
a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.
b Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
c Dans le menu déroulant Format du papier de l'onglet Configuration de l'impression, choisissez un format
correspondant à celui de la feuille d'étiquettes. Si aucun format de papier ne correspond, définissez un format
personnalisé.
Si nécessaire, choisissez le type de papier adéquat dans le menu déroulant Type de support.
d Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.
e Cliquez sur OK ou Imprimer.
Pour les utilisateurs de Macintosh
a Dans un document ouvert, sélectionnez Fichier  Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
c Si nécessaire, cliquez sur la flèche.
Impression
34
d Dans le menu local des paramètres d'impression, choisissez Copies et Pages, puis cliquez sur Format
d'impression.
e Dans le menu local Format du papier, choisissez un format correspondant à celui de la feuille d'étiquettes. Si
aucun format de papier ne correspond, définissez un format personnalisé.
f Choisissez une orientation, puis cliquez sur OK.
g Dans le menu local des options d'impression, choisissez Paramètres d'impression ou Qualité & support,
selon votre système d'exploitation.
• Sélectionnez le type de papier approprié dans le menu local Type de papier.
• Dans le menu Qualité d'impression, choisissez une qualité d'impression autre que Rapide.
h Cliquez sur Imprimer.
Conseils pour le chargement des feuilles d'étiquettes
•
•
•
•
Assurez-vous que la feuille d’étiquettes pénètre dans l'imprimante par le haut.
Vérifiez que la partie adhésive des étiquettes ne s'étend pas au-delà des 1 mm du bord des étiquettes.
Assurez-vous que le ou les guides papier sont calés contre les bords de la feuille d'étiquettes.
Utilisez des feuilles d'étiquettes entières. Lors de l'impression, l'absence d'étiquettes sur certaines zones de la
feuille peut entraîner le décollement des étiquettes, provoquant ainsi un bourrage papier.
Remarque : les étiquettes sont plus longues à sécher. Retirez chaque feuille d'étiquettes dès sa sortie et laissez-la
sécher pour éviter toute bavure.
Impression sur du format de papier personnalisé
Avant de commencer à appliquer ces instructions, chargez le papier personnalisé dans l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre "Chargement du papier".
Pour les utilisateurs de Windows
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
L'onglet Configuration de l'impression s'affiche.
3 Dans la section Options papier, sélectionnez Format personnalisé dans la liste "Format du papier".
La boîte de dialogue Définir un format de papier personnalisé s’affiche.
4 Définir le format de papier.
5 Sélectionnez les unités de mesure à utiliser (pouces ou millimètres).
6 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l’imprimante actuellement ouvertes.
7 Imprimez le document.
Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Dans un document ouvert, sélectionnez Fichier  Imprimer.
2 Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
3 Si nécessaire, cliquez sur la flèche.
Impression
35
4 Dans le menu local des paramètres d'impression, choisissez Copies et Pages, puis cliquez sur Format
d'impression.
5 Dans le menu local Format du papier, choisissez Manage Custom Sizes (Gérer les formats personnalisés).
6 Sélectionnez un format personnalisé :
a Dans la section Format de page, saisissez la largeur et la hauteur du papier.
b Dans le menu local Marges de l'imprimante, choisissez l'imprimante. Les marges sont définies par cette
dernière.
Pour définir les marges, choisissez l'option Définies par l'utilisateur, puis saisissez les marges dans la section
Marges de l'imprimante.
c Dans la liste de formats personnalisés située dans la partie gauche de la boîte de dialogue, double-cliquez sur
Sans titre, puis saisissez un nom pour le format de papier personnalisé que vous avez défini.
d Cliquez sur OK.
7 Ouvrez de nouveau le menu local Format de papier, puis sélectionnez le nom de format de papier personnalisé
spécifié à l'étape 6c.
8 Cliquez sur OK.
9 Cliquez sur Imprimer.
Impression d'autres documents originaux
Lorsque vous avez installé le pilote de l'imprimante, quelques logiciels d'imprimante ont été installés pour vous aider
à imprimer des documents originaux tels que des livrets, affiches, transferts sur tissu, transparents et papiers continus.
Pour plus d'informations sur l'impression de ces documents, reportez-vous à l'aide installée avec les programmes ou
applications que vous choisissez d'utiliser.
Sous Windows
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur  Tous les programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de
l'imprimante dans la liste.
• Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer  Programmes ou Tous les programmes, puis sélectionnez le
dossier du programme de l'imprimante dans la liste.
2 Cliquez sur le programme que vous souhaitez utiliser.
Sous Macintosh
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.
Si le dossier de l'imprimante est introuvable sur le bureau :
a Accédez au lecteur Mac OS X où le logiciel de l'imprimante est installé.
b Sélectionnez le dossier Bibliothèque  Imprimantes  YYYY  Lexmark, puis sélectionnez votre modèle
d'imprimante.
YYYY désigne l'année de sortie de l'imprimante.
2 Double-cliquez sur l'application que vous souhaitez utiliser.
Impression
36
Enregistrement et suppression de paramètres
d'impression
Pour les utilisateurs de Windows
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
3 Réglez les paramètres.
4 Cliquez sur Profils, puis sur Enregistrer les paramètres actuels.
5 Sélectionnez un emplacement vide pour votre paramètre, puis attribuez-lui un nom.
Remarque : le premier emplacement contient les paramètres par défaut, qu'il est impossible de modifier ou de
supprimer.
6 Cliquez sur Enregistrer.
7 Fermez toutes les boîtes de dialogue ouvertes.
Remarques :
• Pour récupérer vos paramètres d'impression, cliquez sur Profils  Restaurer un profil, puis sélectionnez le nom
du profil que vous souhaitez utiliser.
• Pour supprimer un paramètre, cliquez sur Profils  Supprimer les profils. Pour cela, sélectionnez le paramètre
désiré et cliquez sur Supprimer.
Pour les utilisateurs de Macintosh
Le menu local Préréglages permet d'enregistrer les paramètres d'impression que vous utilisez souvent. Lorsque les
paramètres d'impression sont enregistré dans un préréglage, il n'est pas nécessaire de les régler pour chaque tâche
d'impression.
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.
2 Dans le menu local des options d'impression, choisissez et réglez les paramètres.
3 Dans le menu local Préréglages, choisissez Enregistrer sous.
La boîte de dialogue Enregistrer le préréglage apparaît.
4 Tapez un nom pour le préréglage.
5 Cliquez sur OK.
Impression
37
Copie
Réalisation d'une copie
1 Chargez du papier.
2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
3 Si vous souhaitez imprimer plusieurs copies, appuyez sur
jusqu'à ce que le nombre de copies souhaité s'affiche
à l'écran.
4 Appuyez sur
pour lancer une copie couleur ou sur
pour lancer une copie en noir et blanc.
Copie de photos 4 x 6
1 Chargez une carte photo 4 x 6 po (10 x 15 cm), face glacée ou imprimable tournée vers vous. Si vous n'êtes pas
sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
2 Placez une photo face imprimée vers le bas, dans l'angle inférieur droit de la vitre du scanner.
3 Si vous souhaitez imprimer plusieurs copies, appuyez sur
à l'écran.
4 Appuyez sur
.
Copie
38
jusqu'à ce que le nombre de copies souhaité s'affiche
Numérisation
Numérisation de documents originaux
Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazines ou de journaux et
tout autre type de publication. Vous pouvez également numériser un document pour l'envoyer par télécopie.
1 Ouvrez le volet supérieur et chargez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
2 Refermez le volet du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés.
3 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
4 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur
.
5 Si vous utilisez un système d'exploitation Macintosh, cliquez sur l'aperçu du document ou de l'image et faites
glisser pour choisir la partie que vous souhaitez numériser, puis cliquez sur Numériser dans la boîte de dialogue
Numériser de l'écran.
6 Si vous souhaitez enregistrer l'image numérisée, dans le logiciel, cliquez sur Fichier  Enregistrer sous.
7 Entrez le nom de fichier, le format et l'emplacement où vous voulez enregistrer l'image numérisée.
8 Cliquez sur Enregistrer.
Annulation de tâches de numérisation
Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante
Pour annuler une tâche en cours de numérisation sur la vitre du scanner, accédez au panneau de commandes de
l'imprimante, puis appuyez sur .
Pour les utilisateurs de Windows
Pour annuler une tâche d'impression lancée dans Lexmark Productivity Studio ou dans Lexmark FastPics, ouvrez le
logiciel, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Numérisation
39
Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante.
3 Dans la fenêtre de progression, cliquez sur Annuler.
Numérisation
40
Télécopie
Ce chapitre ne concerne que les utilisateurs de Windows.
Avant d'envoyer une télécopie, vérifiez les points suivants :
• L'imprimante est connectée à un ordinateur équipé d'un modem télécopieur qui fonctionne, l'ordinateur est
configuré pour effectuer des télécopies, la ligne téléphonique est connectée à l'ordinateur, l'imprimante et
l'ordinateur sont allumés.
• Les logiciels Solution de télécopie Lexmark et Lexmark Productivity Studio sont installés sur votre ordinateur. Si
vous n'avez pas installé ces programmes supplémentaires lors de l'installation initiale, réinsérez le CD du logiciel
d'installation, exécutez ce dernier, puis sélectionnez Installer des logiciels supplémentaires dans l'écran
Logiciel déjà installé.
Envoi d'une télécopie
1 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
2 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur Tous les programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de
l'imprimante.
• Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer  Programmes ou Tous les programmes, puis sélectionnez le
dossier du programme de l'imprimante.
3 Sélectionnez LexmarkProductivity Studio.
4 Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Télécopie.
5 Sélectionnez l'option Document.
6 Cliquez sur Démarrer.
7 Entrez les informations sur le destinataire, puis cliquez sur Suivant.
Remarque : un numéro de télécopie peut contenir jusqu'à 64 chiffres, virgules, points, espaces et/ou les symboles
suivants : * # + - ( ).
8 Entrez les informations sur la page de garde, puis cliquez sur Suivant.
9 Si vous souhaitez envoyer d'autres documents avec votre télécopie, ajoutez-les maintenant, puis cliquez sur
Suivant.
10 Pour envoyer votre télécopie :
• Immédiatement : sélectionnez l'option Envoyer.
• A une heure déterminée :
a Sélectionnez l'option Différer l'envoi jusqu'à.
b Définissez la date et l'heure.
11 Si vous souhaitez obtenir une copie papier de votre télécopie, sélectionnez l'option Imprimer une copie de votre
télécopie.
12 Cliquez sur Envoyer.
Télécopie
41
Réception automatique d'une télécopie
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur Tous les programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de
l'imprimante.
• Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer  Programmes ou Tous les programmes, puis sélectionnez le
dossier du programme de l'imprimante.
2 Sélectionnez LexmarkProductivity Studio.
3 Dans la zone Paramètres située dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Configurer et gérer
les télécopies.
4 Dans le menu Actions, cliquez sur Régler les paramètres de numérotation abrégée et d'autres paramètres
de télécopie.
5 Cliquez sur l'onglet Sonnerie et réponse.
6 Dans la zone Répondre automatiquement aux appels entrants comme s'il s'agissait de télécopies, sélectionnez
Activée dans la liste déroulante Réponse auto.
7 Pour activer ou désactiver la fonction Réponse auto. à des heures précises, sélectionnez les paramètres souhaités
dans les listes déroulantes.
8 Pour définir le nombre de sonneries de téléphone qui se produiront avant que l'imprimante reçoive
automatiquement les télécopies, sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante "Décrochage à la" située
dans la zone "Répondre sur votre type de ligne téléphonique".
9 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.
Télécopie
42
Maintenance de l'imprimante
Entretien des cartouches
Installation des cartouches
1 Ouvrez l'imprimante, puis appuyez sur les leviers du chariot des cartouches.
2 Retirez la ou les cartouche(s) usagée(s).
3 Si vous installez de nouvelles cartouches, enlevez la bande protectrice à l'arrière et en dessous de la cartouche
noire, insérez cette dernière dans le chariot de gauche, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche noire.
Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos de la
cartouche ni les buses que vous trouverez au bas de celle-ci.
Maintenance de l'imprimante
43
4 Retirez la bande protectrice à l'arrière et en dessous de la cartouche couleur, insérez cette dernière dans le chariot
de droite, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur.
Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos de la
cartouche ni les buses que vous trouverez au bas de celle-ci.
5 Fermez l'imprimante, en faisant attention à ne pas mettre les mains dessous.
Retrait d'une cartouche usagée
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2 Ouvrez l'unité du scanner.
Maintenance de l'imprimante
44
Le chariot des cartouches se place en position de chargement, sauf si l'imprimante est occupée.
3 Appuyez sur le loquet du chariot pour ouvrir son couvercle.
4 Retirez la cartouche usagée.
Remarque : si vous retirez les deux cartouches, répétez les étapes 3 et 4 pour la seconde cartouche.
Utilisation de cartouches recyclées
La garantie ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées. Lexmark
déconseille l'utilisation de cartouches recyclées. Celles-ci risquent en effet de nuire à la qualité de l'impression et
d'endommager l'imprimante. Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des consommables Lexmark.
Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark
Les imprimantes, cartouches d'impression et papiers photo Lexmark sont conçus pour donner des résultats
d'impression optimaux.
Si le message Cartouche Lexmark vide s'affiche, cela signifie que les cartouches Lexmark d'origine sont vides.
Si vous pensez avoir acheté une cartouche Lexmark mais que le message Cartouche Lexmark vide apparaît :
1 Cliquez sur En savoir davantage dans la fenêtre du message.
2 Cliquez sur Signaler une cartouche d'impression non Lexmark.
Pour que ce message ne s'affiche plus pour les cartouches indiquées :
• Remplacez votre ou vos cartouches par de nouvelles cartouches Lexmark.
• Si vous imprimez à partir d'un ordinateur, cliquez sur En savoir davantage dans la fenêtre du message, cochez
la case appropriée, puis cliquez sur Fermer.
• Si vous utilisez l'imprimante sans ordinateur, appuyez sur Annuler.
Maintenance de l'imprimante
45
La garantie de l'imprimante Lexmark ne couvre pas les dommages causés par des cartouches autres que Lexmark.
Nettoyage des buses des cartouches
Pour les utilisateurs de Windows
1 Chargez du papier ordinaire.
2 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur .
• Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer.
3 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante
dans la liste.
4 Dans le dossier de l'imprimante, cliquez sur Maintenance  Nettoyer les cartouches.
5 Cliquez sur Imprimer.
Une page s'imprime et de l'encre est projetée dans les buses des cartouches afin de les nettoyer.
6 Relancez l'impression du document pour vérifier que la qualité d'impression s'est améliorée.
Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Chargez du papier ordinaire.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.
3 Double-cliquez sur l'icône de l'utilitaire de l'imprimante.
4 Dans l'onglet Maintenance, cliquez sur Nettoyez les buses d'impression.
Une page s'imprime et de l'encre est projetée dans les buses des cartouches afin de les nettoyer.
5 Relancez l'impression du document pour vérifier que la qualité d'impression s'est améliorée.
Si la qualité d'impression ne s'est pas améliorée, vous pouvez répéter encore deux fois l'opération de nettoyage des
buses de la cartouche ou nettoyer les buses et les contacts de la cartouche.
Essuyage des buses et des contacts des cartouches
1 Retirez la ou les cartouche(s) d'impression.
2 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches, puis placez-le sur une surface plane.
3 Maintenez le chiffon humide contre les buses pendant environ trois secondes, puis essuyez-les dans le sens
indiqué.
Maintenance de l'imprimante
46
4 Utilisez une autre portion propre du chiffon et maintenez ce dernier contre les contacts pendant environ trois
secondes, puis essuyez dans la direction indiquée.
5 Avec une autre partie propre du chiffon, répétez les étapes 3 et 4, puis laissez les buses et les contacts sécher
complètement.
6 Réinsérez la/les cartouche(s), puis lancez une nouvelle impression du document.
7 Si la qualité ne s'améliore pas, nettoyez les buses d'impression, puis essayez d'imprimer le document à nouveau.
8 Répétez l'étape 7 encore deux fois si nécessaire.
9 Si vous ne constatez aucune amélioration, remplacez la/les cartouche(s).
Conservation des cartouches
• N'ouvrez l'emballage des cartouches qu'au moment de les installer.
• Ne retirez une cartouche de l’imprimante que si vous souhaitez la remplacer, la nettoyer ou la conserver dans un
récipient hermétique. Si vous réutilisez des cartouches restées à l’air libre pendant une période prolongée, des
problèmes d’impression risquent de survenir.
Nettoyage de la vitre du scanner
1 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.
2 Essuyez délicatement la vitre du scanner pour la nettoyer.
Remarque : vérifiez que l'encre et/ou tout fluide de correction sont bien secs avant de placer le document sur la vitre
du scanner.
Maintenance de l'imprimante
47
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
1 Vérifiez que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise murale.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage
de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et déconnectez tous les
câbles de l'imprimante avant de continuer.
2 Retirez tout papier placé sur le support papier et le bac de sortie du papier.
3 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.
Attention — Dommages potentiels : n'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent
détériorer le fini de l'imprimante.
4 N'essuyez que l'extérieur de l'imprimante, en veillant à éliminer les résidus d'encre accumulés sur le bac de sortie
du papier.
Attention — Dommages potentiels : l'utilisation d'un chiffon pour nettoyer l'intérieur peut endommager votre
imprimante.
5 Vérifiez que le support papier et le bac de sortie du papier sont secs avant de lancer une nouvelle impression.
Commande de consommables
Commande de cartouches
Modèles Lexmark 2600 Series
Composant
Numéro de référence Rendement de pages standard moyen par cartouche 1
Cartouche noire
14A
Cartouche noire2
14
Cartouche couleur
15A
Pour les valeurs de rendement par page, reportez-vous au site
www.lexmark.com/pageyields.
Cartouche couleur2 15
Cartouche photo
31
Non applicable
1Valeurs obtenues dans le cadre d'une impression en continu. Valeur de rendement déclarée conforme à la norme ISO/IEC
24711
2Cartouche
sous licence du programme de retour
Modèles Lexmark 2690 Series
Composant
Numéro de référence Rendement de pages standard moyen par cartouche 1
Cartouche noire
4A
Cartouche noire2
4
Cartouche couleur
5A
Pour les valeurs de rendement par page, reportez-vous à la section
www.lexmark.com/pageyields.
Cartouche couleur2 5
Cartouche photo
31
Non applicable
Maintenance de l'imprimante
48
Composant
Numéro de référence Rendement de pages standard moyen par cartouche 1
1 Valeurs obtenues dans le cadre d'une impression en continu. Valeur de rendement déclarée conforme à la norme ISO/IEC
24711
2
Cartouche sous licence du programme de retour
Commandes de papier et d'autres consommables
Pour acheter des consommables pour l'imprimante ou pour rechercher le revendeur le plus proche de chez vous,
visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Pour de meilleurs résultats lorsque vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers
photo Lexmark ou Lexmark PerfectFinish et les cartouches Lexmark.
Composant
Papier photo Lexmark
Papier photo Lexmark PerfectFinish
Câble USB
Description
•
•
•
•
Lettre
•
•
•
•
•
Lettre
A4
4 x 6 pouces
10 x 15 cm
A4
4 x 6 pouces
10 x 15 cm
L
Numéro de référence 1021294
Recyclage des produits Lexmark
Pour renvoyer des produits Lexmark en vue de leur recyclage :
1 Visitez notre site Web www.lexmark.com/recycle.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Maintenance de l'imprimante
49
Dépannage
Utilisation du logiciel de dépannage de l'imprimante
(Windows uniquement)
Le Centre de services Lexmark fournit une aide détaillée sur le dépannage et contient des liens vers les tâches de
maintenance et l'assistance clientèle.
Pour ouvrir le Centre de services Lexmark, utilisez l'une des méthodes suivantes :
Méthode 1
Méthode 2
S'il apparaît dans une boîte de dialogue de message
d'erreur, cliquez sur le lien Pour obtenir plus d'assistance, utilisez le Centre de services Lexmark.
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur  Tous les
programmes, puis sélectionnez le dossier du programme
de l'imprimante dans la liste.
• Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer  Programmes
ou Tous les programmes, puis sélectionnez le dossier du
programme de l'imprimante dans la liste.
2 Sélectionnez Centre de services Lexmark.
Dépannage relatif à l'installation
Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
APPUYEZ SUR LE BOUTON MARCHE/ARRÊT.
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension en appuyant sur .
DÉCONNECTEZ ET RECONNECTEZ LE CÂBLE D'ALIMENTATION.
1 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le câble d'alimentation électrique de la prise murale et de l'imprimante.
3 Branchez le câble dans le port d'alimentation situé sur l'imprimante.
4 Branchez le câble sur une prise électrique déjà utilisée par d'autres appareils.
5 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante sous tension.
Dépannage
50
Impossible d'installer le logiciel
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans la liste du dossier
Imprimantes ou en tant qu'option lors de l'envoi d'une tâche d'impression, vous pouvez désinstaller et réinstaller le
logiciel.
Il existe d'autres solutions. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
VÉRIFIEZ QUE VOTRE SYSTÈME D'EXPLOITATION EST PRIS EN CHARGE
Les systèmes d'exploitation pris en charge sont les suivants : Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 avec
Service Pack 3 ou ultérieure et Mac OS X 10.3 ou version ultérieure.
VÉRIFIEZ QUE VOTRE ORDINATEUR A LA CONFIGURATION SYSTÈME MINIMALE REQUISE INDIQUÉE
SUR L'EMBALLAGE DE L'IMPRIMANTE
VÉRIFIEZ LA CONNEXION USB
1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé. Le cas échéant, achetez un nouveau câble.
2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante.
3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
Ce port est signalé par le symbole USB
.
REBRANCHEZ L'ALIMENTATION
1 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.
3 Retirez délicatement le câble d'alimentation de l'imprimante.
4 Rebranchez l'alimentation sur l'imprimante.
5 Branchez le câble d'alimentation sur la prise murale.
6 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante sous tension.
DÉSACTIVEZ PROVISOIREMENT LES PROGRAMMES DE SÉCURITÉ DANS WINDOWS AVANT
D'INSTALLER LE LOGICIEL
1 Fermez tous les programmes ouverts.
2 Désactivez tous les programmes de sécurité.
3 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur .
• Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer.
4 Cliquez sur Ordinateur ou Poste de travail.
5 Double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD ou de DVD.
6 Si nécessaire, double-cliquez sur le fichier setup.exe.
Dépannage
51
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
8 Une fois l'installation terminée, réactivez les logiciels de sécurité.
La page ne s'imprime pas
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
VÉRIFIEZ LES MESSAGES
Si un message d'erreur s'affiche, corrigez l'erreur avant de relancer l'impression.
VÉRIFIEZ L'ALIMENTATION
Si le voyant n'est pas allumé, vérifiez que le cordon d'alimentation est bien connecté à l'imprimante et branché
sur une prise électrique en état de marche que les autres appareils électriques utilisent.
RETIREZ LE PAPIER, PUIS CHARGEZ-EN DU NOUVEAU
VÉRIFIEZ L'ENCRE
Vérifiez les niveaux d'encre, puis installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
VÉRIFIEZ LES CARTOUCHES
1 Retirez les cartouches.
2 Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés.
3 Réinsérez les cartouches.
VÉRIFIEZ L'IMPRIMANTE PAR DÉFAUT ET LES PARAMÈTRES DE PAUSE
Pour les utilisateurs de Windows
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
Sous Windows Vista
a Cliquez sur .
b Cliquez sur Panneau de configuration.
c Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante.
Dépannage
52
Sous Windows XP
a Cliquez sur Démarrer.
b Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000
a Cliquez sur Démarrer.
b Cliquez sur Paramètres  Imprimantes.
2 Double-cliquez sur l'imprimante.
3 Cliquez sur Imprimante.
• Vérifiez que l'option Suspendre l'impression n'est pas cochée.
• Si l'option Définir par défaut n'est pas cochée, vous devez sélectionner l'imprimante pour chaque fichier
que vous souhaitez imprimer.
Pour les utilisateurs de Macintosh
Mac OS X version 10.5 ou version ultérieure
1 Dans la fenêtre du Finder, cliquez sur
Préférences Système  Imprimantes et télécopieurs.
2 Dans le menu local Imprimante par défaut, vérifiez si l'imprimante est l'imprimante par défaut.
Si tel n'est pas le cas, vous devez sélectionner l'imprimante pour chaque fichier que vous souhaitez imprimer.
Si vous souhaitez la définir comme imprimante par défaut, sélectionnez-la dans le menu local Imprimante par
défaut.
3 Cliquez sur Relancer la file d'attente.
La boîte de dialogue de la file d'attente d'impression s'affiche.
Vérifiez que la tâche d'impression n'est pas en attente. Si tel est le cas :
• Si vous souhaitez relancer une tâche d'impression spécifique, choisissez le nom du document, puis cliquez
sur Reprendre.
• Si vous souhaitez reprendre toutes les tâches d'impression en file d'attente, cliquez sur Relancer
imprimante.
Mac OS X 10.4 et versions antérieures
1 Dans la fenêtre du Finder, cliquez sur Accéder à  Utilitaires  Centre d'impression ou Utilitaire de
configuration de l'imprimante.
La boîte de dialogue Liste des imprimantes apparaît.
2 Double-cliquez sur l'imprimante.
La boîte de dialogue de la file d'attente d'impression s'affiche.
• Vérifiez que la tâche d'impression n'est pas en attente.
Si tel est le cas :
– Si vous souhaitez relancer une tâche d'impression spécifique, choisissez le nom du document, puis
cliquez sur Reprendre.
– Si vous souhaitez reprendre toutes les tâches d'impression en file d'attente, cliquez sur Lancer les
tâches.
Dépannage
53
• Si l'imprimante n'apparaît pas en gras, elle n'est pas l'imprimante par défaut. Vous devez sélectionner
l'imprimante pour chaque fichier que vous souhaitez imprimer.
Si vous souhaitez définir l'imprimante en tant qu'imprimante par défaut :
a Retournez à la boîte de dialogue Liste des imprimantes, puis sélectionnez l'imprimante.
b Cliquez sur Définir par défaut.
DÉBRANCHEZ ET REBRANCHEZ L'ALIMENTATION
1 Appuyez sur la touche
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.
3 Retirez le câble d'alimentation de l'imprimante.
4 Rebranchez l'alimentation sur l'imprimante.
5 Branchez le câble d'alimentation sur la prise murale.
6 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante sous tension.
DÉSINSTALLEZ ET RÉINSTALLEZ LE LOGICIEL
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans le dossier des
imprimantes ou en tant qu'option lors de l'envoi d'une tâche d'impression, essayez de désinstaller et de réinstaller
le logiciel.
Désinstallation et réinstallation du logiciel
Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou si un message d'erreur de communication apparaît lorsque vous
utilisez l'imprimante, désinstallez puis réinstallez le logiciel de l'imprimante.
Sous Windows
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur .
• Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer.
2 Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante
dans la liste.
3 Cliquez sur Désinstaller.
4 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante.
5 Redémarrez l'ordinateur avant de réinstaller le logiciel.
6 Cliquez sur Annuler dans tous les écrans Nouveau matériel détecté.
7 Insérez le CD d'installation et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel.
Si l'écran d'installation ne s'affiche pas automatiquement après le redémarrage de l'ordinateur, effectuez l'une
des opérations suivantes :
Dépannage
54
Sous Windows Vista :
a Cliquez sur .
b Cherchez l'option Lancer la recherche dans le menu Démarrer.
c Tapez D:\setup.exe, où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD.
Sous Windows XP :
a Cliquez sur Démarrer  Exécuter.
b Tapez D:\setup.exe, où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD.
Sous Macintosh
1 Fermez toutes les applications logicielles.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.
3 Double-cliquez sur l'icône du programme de désinstallation.
4 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante.
5 Redémarrez l'ordinateur avant de réinstaller le logiciel.
6 Insérez le CD d'installation et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel.
Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher les
logiciels les plus récents.
1 Pour tous les pays, à l'exception des Etats-Unis, sélectionnez votre pays.
2 Cliquez sur les liens vous redirigeant vers la page des pilotes ou des téléchargements.
3 Sélectionnez la famille de votre imprimante.
4 Sélectionnez le modèle de l'imprimante.
5 Sélectionnez le système d'exploitation utilisé.
6 Sélectionnez le fichier à télécharger et suivez les instructions à l'écran.
Activation du port USB dans Windows
Pour vérifier que le port USB est activé sur l'ordinateur :
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
Sous Windows Vista
a Cliquez sur  Panneau de configuration.
b Cliquez sur Système et maintenance  Système.
c Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
Sous Windows XP
a Cliquez sur Démarrer.
b Cliquez sur Panneau de configuration  Performance et maintenance  Système.
c Dans l'onglet Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
Dépannage
55
Sous Windows 2000
a Cliquez sur Démarrer.
b Cliquez sur Paramètres  Panneau de configuration  Système.
c Dans l'onglet Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
2 Cliquez sur le signe plus (+) en regard de Contrôleur de bus USB.
Si le contrôleur hôte USB et le concentrateur USB racine figurent dans la liste affichée, le port USB est activé.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de l'ordinateur.
Résolution des problèmes d'alimentation de l'imprimante
L'imprimante ne peut pas échanger de données avec l'ordinateur.
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
VÉRIFIEZ QUE L'ALIMENTATION DE L'IMPRIMANTE EST CORRECTEMENT BRANCHÉE
1 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.
3 Retirez le câble d'alimentation de l'imprimante.
4 Rebranchez l'alimentation sur l'imprimante.
5 Branchez le câble d'alimentation sur la prise murale.
6 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante sous tension.
VÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE N'EST PAS EN MODE VEILLE
Si le voyant de mise sous tension clignote lentement, l'imprimante est en mode veille. Appuyez sur
l'imprimante sous tension.
Dépannage
56
pour mettre
Avis
Informations sur le produit
Nom du produit :
Lexmark 2600 Series
Type de machine :
4433, 4445
Modèle(s) :
Divers, xxx, où "x" est un caractère alphanumérique
Avis sur l'édition
Janvier 2009
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la
législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PUBLIE CE DOCUMENT « TEL QUEL » SANS GARANTIE SOUS
QUELQUE FORME QU'ELLE SOIT, EXPRESSE OU TACITE, ET N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE VALEUR
MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux
garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne
pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont
périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront intégrées dans
les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette
publication peuvent intervenir à tout moment.
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent nullement la
volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à
un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit, programme ou service
puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de
propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’évaluation et la vérification du fonctionnement en association
avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se
font aux seuls risques de l’utilisateur.
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com.
Pour des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site www.lexmark.com.
Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante :
Lexmark International, Inc.
Bldg 004-2/CSC
740 New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
USA
© 2009 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
Avis
57
Marques commerciales
Lexmark et le nom Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc.
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Evercolor et PerfectFinish sont des marques de Lexmark International, Inc.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Licences
Vous pouvez afficher les documents suivants à partir du CD du logiciel d'installation.
Répertoire
Fichier
\drivers\xps
ZOpen.3.08.pdf
\Pubs
FW_License.10.08.pdf
\Install\Licenses Expat.txt
Inst_lib.txt
Instgui.txt/Instgui.zip
Hinweis zum GS-Zeichen
Modell
Divers, xxx, où "x" est un caractère alphanumérique
Gerätetyp
4433, 4445
Postanschrift Lexmark Deutschland GmbH
Postfach 1560
63115 Dietzenbach
Addresse
Lexmark Deutschland GmbH
Max-Planck-Straße 12
63128 Dietzenbach
Telefon
0180 - 564 56 44 (Produktinformationen)
Telefon
01805- 51 25 11 (Technischer Kundendienst)
E-mail
[email protected]
Niveaux d'émission sonore
Les mesures ci-dessous ont été prises conformément à la norme ISO 7779 et sont rapportées conformément à la
norme ISO 9296.
Remarque : certains modes peuvent ne pas s’appliquer à votre produit.
Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA
Impression
50
Numérisation
34
Avis
58
Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA
Copie
44
Prêt
inaudible
Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles.
Informations sur la température
Température ambiante
15-32° C (60-90° F)
Température de transport -40-60° C (-40-140° F)
Température de stockage 1-60° C (34-140° F)
Directive WEEE (Déchets issus d'équipements électriques et
électroniques)
Le logo WEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spécifiques aux produits électroniques dans
les pays de l'Union européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions
sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le
numéro de téléphone de votre distributeur local.
Mise au rebut des produits
Ne mettez pas au rebut l'imprimante et les consommables de la même façon que les déchets ménagers habituels.
Veuillez contacter les collectivités locales afin de connaître les solutions de mise au rebut et de recyclage à votre
disposition.
Avis
59
ENERGY STAR
Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certifié
conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR définie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment
de sa configuration et de son expédition par Lexmark.
Consommation électrique
Consommation électrique du produit
Le tableau ci-dessous donne des détails sur les caractéristiques de consommation électrique du produit.
Remarque : certains modes peuvent ne pas s’appliquer à votre produit.
Mode
Description
Consommation (Watts)
Impression
Le produit génère une impression sur papier à
partir de documents électroniques.
13,04 (ENERGY STAR-compliant X2600); 14,97
(non-ENERGY STAR-compliant X2600)
Copie
Le produit génère une impression sur papier à
partir de documents sur papier.
11,84 (ENERGY STAR-compliant X2600); 13,79
(non-ENERGY STAR-compliant X2600)
Numérisation
Le produit numérise des documents sur papier. 6,58 (ENERGY STAR-compliant X2600); 7,24
(non-ENERGY STAR-compliant X2600)
Prêt
Le produit est prêt à imprimer.
3,87 (ENERGY STAR-compliant X2600); 5,80
(non-ENERGY STAR-compliant X2600)
Economiseur d'énergie L'imprimante est en mode d'économie
d'énergie.
2,21 (ENERGY STAR-compliant X2600); non
applicable (non-ENERGY STAR-compliant
X2600)
Désactivé
0,21 (ENERGY STAR-compliant X2600); 5,62
(non-ENERGY STAR-compliant X2600)
Le produit est branché à une prise électrique
murale, mais il est éteint.
Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une
durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la
moyenne.
Les valeurs peuvent être modifiées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com.
Avis
60
Economiseur d'énergie
Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé Economiseur d'énergie. Celui-ci est équivalent au mode
de veille défini par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA, Environmental Protection Agency).
Le mode Economiseur d'énergie économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant des longues
périodes d'inactivité. Le mode Economiseur d'énergie se déclenche automatiquement lorsque ce produit n'est pas
utilisé pendant une certaine période, appelée délai d'inactivité de l'Economiseur d'énergie.
Délai d'inactivité de l'Economiseur d'énergie par défaut (en minutes) : n/a
Mode de désactivation
Si ce produit est en mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pouvez complètement
l'éteindre en débranchant le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Utilisation d'énergie totale
Il peut s'avérer parfois utile de calculer l'utilisation d'énergie totale du produit. Etant donné que les mesures de
consommation d'énergie électrique sont exprimées en Watts, la consommation d'électricité doit être multipliée par
la durée que le produit passe dans chaque mode pour calculer l'utilisation d'énergie. L'utilisation d'énergie totale du
produit est la somme de l'utilisation d'énergie de chaque mode.
CONTRATS DE GARANTIE LIMITEE ET DE LICENCE DE LOGICIEL
LEXMARK
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT DE D'UTILISER CE PRODUIT : EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS
ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR L'ENSEMBLE DES CLAUSES DES PRESENTS CONTRATS DE GARANTIE LIMITEE ET DE LICENCE.
SI VOUS N'ETES PAS D'ACCORD AVEC LES TERMES DE CES CONTRATS DE GARANTIE LIMITEE ET DE LICENCE,
RETOURNEZ RAPIDEMENT LE PRODUIT ET DEMANDEZ LE REMBOURSEMENT DE LA SOMME VERSEE. SI VOUS
INSTALLEZ CE PRODUIT POUR UNE UTILISATION PAR DES TIERCES PERSONNES, VOUS ACCEPTEZ D'INFORMER CES
UTILISATEURS QUE L'UTILISATION DU PRODUIT IMPLIQUE L'ACCEPTION DE CES TERMES.
CONTRAT DE LICENCE D'IMPRIMANTE
J'accepte que la présente imprimante brevetée est concédée sous licence et conçue spécialement pour fonctionner
avec des cartouches Lexmark authentiques pendant toute sa durée de vie. J'accepte : (1) d'utiliser uniquement des
cartouches Lexmark authentiques avec cette imprimante (excepté que je peux utiliser des cartouches de
remplacement fabriquées par Lexmark mais vendues sans les clauses d'utilisation unique comme décrit ci-dessous)
et (2) de transmettre cette licence ou ce contrat à tout autre utilisateur de cette imprimante.
Avis
61
CONTRAT DE LICENCE DES CARTOUCHES*
J'accepte que les/la cartouche(s) d'impression brevetée(s) livrée(s) avec ce périphérique d'impression soient vendue
(s) aux termes du contrat ou de la licence suivant(e) : Les cartouches d'impression brevetées contenues dans ce colis
sont destinées à une utilisation unique et sont conçues de telle sorte qu'elles arrêtent de fonctionner lorsqu'une
certaine quantité d'encre a été délivrée. Lorsque leur remplacement est nécessaire, une quantité variable d'encre
reste dans la cartouche. Après cette utilisation unique, la licence d'utilisation de la cartouche d'impression arrive à
expiration et la cartouche utilisée doit être exclusivement retournée à Lexmark pour être renvoyée en fabrication, à
nouveau remplie ou bien recyclée. Si par la suite j'achète une cartouche soumise aux clauses susmentionnées,
j'accepte que ces clauses s'appliquent à cette cartouche. Si vous n'acceptez pas les termes de ce contrat de licence
impliquant une utilisation unique, rapportez ce produit dans son emballage d'origine à votre fournisseur. Une
cartouche de remplacement vendue sans tenir compte des conditions ci-dessus est disponible sur le site
www.lexmark.com.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LEXMARK
Le présent Contrat de Licence de logiciel (« Contrat de Licence ») est un contrat passé entre vous (personne physique
ou morale) et Lexmark International, Inc. (« Lexmark »). Il régit l'utilisation de tout logiciel installé avec votre produit
Lexmark ou fourni par Lexmark en vue de son utilisation conjointe avec votre produit, à condition que votre produit
ou logiciel Lexmark ne soit pas soumis à un autre Contrat de Licence de logiciel passé entre vous et Lexmark ou ses
fournisseurs. Le terme « Logiciel » fait référence au programme lui-même, mais aussi aux instructions lisibles par
l'ordinateur, au contenu audio/vidéo (images, enregistrements, etc.) et aux supports associés, notamment la
documentation au format papier et électronique, qu'elle soit incorporée, distribuée ou destinée à être utilisée avec
le produit Lexmark.
1 DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE DU LOGICIEL. Lexmark garantit que les supports (par exemple disquette
ou disque compact) sur lesquels le logiciel (le cas échéant) est fourni sont exempts de défaut de matériau et de
fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période de garantie. La période de garantie est
de quatre-vingt-dix (90) jours et commence à partir de la date de livraison du Logiciel à l'utilisateur final d'origine.
Cette garantie limitée s'applique uniquement au support du Logiciel acheté à l'état neuf auprès de Lexmark ou
d'un Revendeur ou Distributeur Lexmark agréé. Lexmark remplacera le Logiciel s'il est avéré que le support n'est
pas conforme à cette garantie limitée.
2 DECHARGE DE RESPONSABILITE ET LIMITATION DE GARANTIE. SAUF MENTION CONTRAIRE PRECISEE DANS
LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL ET DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE,
LEXMARK ET SES FOURNISSEURS LIVRENT LE LOGICIEL « TEL QUEL » ET, PAR LE PRESENT CONTRAT, REJETTENT
TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT LE LOGICIEL, NOTAMMENT, MAIS
SANS QUE CE SOIT LIMITATIF, EN MATIERE DE PROPRIETE, DE NON-ATTEINTE AUX DROITS D'UN TIERS, DE QUALITE
MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, AINSI QU'EN TERMES D'ABSENCE DE VIRUS. SI LA LOI
INTERDIT A LEXMARK LA LICENCE DE REJETER TOUT COMPOSANT DES GARANTIES TACITES DE QUALITE
MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, LEXMARK LIMITE LA DUREE DE CES GARANTIES AUX
90 JOURS DE COUVERTURE EXPRESSE DE LA GARANTIE LIMITEE DES LOGICIELS. Le présent contrat doit être lu
conjointement avec certaines clauses prévues par la loi, telles qu'elles peuvent être en vigueur à une date donnée,
qui impliquent des garanties ou des conditions ou imposent à Lexmark des obligations ne pouvant être ni exclues,
ni modifiées. Si de telles clauses sont applicables et dans la limite acceptable pour la société Lexmark, celle-ci
limite, par le présent document, sa responsabilité en cas de non-respect de ces clauses pour vous fournir une
copie de remplacement du Logiciel ou le remboursement du prix payé pour le Logiciel.
Le Logiciel peut comprendre des liens vers des sites Internet ou d'autres applications logicielles ou encore des
pages Web hébergées et exploitées par des tiers sans affiliation avec Lexmark. Vous reconnaissez et convenez
que Lexmark n'est en aucune manière responsable de l'hébergement, la performance, l'exploitation, la
maintenance ni le contenu de ces applications logicielles ou pages Web.
Avis
62
3 LIMITATION DES SOLUTIONS. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISEE PAR LE DROIT APPLICABLE, LA
RESPONSABILITE DE LEXMARK AUX TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL EST EXPRESSEMENT
LIMITEE AU PLUS ELEVE DU PRIX PAYE POUR LE LOGICIEL ET CINQ DOLLARS AMERICAINS (OU L'EQUIVALENT EN
MONNAIE LOCALE). VOTRE UNIQUE RECOURS CONTRE LEXMARK EN CAS DE LITIGE AUX TERMES DU PRESENT
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL CONSISTE A DEMANDER LE RECOUVREMENT DE L'UN DE CES MONTANTS,
DONT LE PAIEMENT DEGAGE LEXMARK DE TOUTE AUTRE OBLIGATION ET RESPONSABILITE A VOTRE EGARD.
LEXMARK, SES FOURNISSEURS, SES FILIALES OU SES REVENDEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS
RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, ACCIDENTEL, INDIRECT, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU CONSECUTIF
(NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE BENEFICES, DE REVENUS OU D'EPARGNE, L'INTERRUPTION
DE L'UTILISATION OU LA PERTE, L'INEXACTITUDE OU L'ENDOMMAGEMENT DES DONNEES OU DES
ENREGISTREMENTS, POUR DES RECLAMATIONS FORMULEES PAR DES TIERS, OU LES DOMMAGES CAUSES A UNE
PROPRIETE REELLE OU TANGIBLE, POUR LA PERTE DE CONFIDENTIALITE DECOULANT OU ETANT LIEE DE QUELQUE
MANIERE QUE CE SOIT A L'UTILISATION OU A L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DU LOGICIEL, OU EN RAPPORT AVEC
L'UNE DES CLAUSES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL), QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA
RECLAMATION, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA RUPTURE DE GARANTIE OU DE CONTRAT, LES DELITS
(NOTAMMENT LA NEGLIGENCE OU LA RESPONSABILITE STRICTE), ET MEME SI LEXMARK OU SES FOURNISSEURS,
AFFILIES OU REVENDEURS ONT ETE INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES, OU POUR TOUTE
RECLAMATION DEPOSEE PAR VOUS A PARTIR D'UNE RECLAMATION DE TIERS, SAUF SI CETTE EXCLUSION DE
DOMMAGES EST RECONNUE COMME ETANT LEGALEMENT IRRECEVABLE. LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES
S'APPLIQUENT MEME SI LES RECOURS CITES CI-DESSUS NE REMPLISSENT PAS LEUR FONCTION ESSENTIELLE.
4 LOIS DES ETATS AMERICAINS. Cette Garantie Limitée de Logiciel vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez
également bénéficier d'autres droits, qui varient d'un Eat à l'autre. Certains Etats n'autorisent pas les limitations
de durée de garantie limitée ou l'exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou indirects. Les limitations
énoncées ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer dans votre cas.
5 OCTROI DE LICENCE. Lexmark vous concède les droits suivants, pourvu que vous vous conformiez à l'ensemble
des termes et conditions du présent Contrat de Licence.
a Utiliation. Vous pouvez utiliser une (1) copie du Logiciel. Le terme « Utiliser » signifie stocker, charger, installer,
exécuter ou afficher le logiciel. Si Lexmark a autorisé une utilisation simultanée du Logiciel, vous devez limiter
le nombre d'utilisateurs autorisé au nombre indiqué dans votre contrat avec Lexmark. Vous ne pouvez pas
dissocier les composants du Logiciel pour les utiliser sur plusieurs ordinateurs. Vous acceptez de ne pas utiliser
le Logiciel, en tout ou partie, de quelque manière que ce soit qui aurait pour effet d'écraser, modifier, éliminer,
masquer, altérer ou réduire l'apparence visuelle de toute marque, nom de marque, logo ou avis de propriété
intellectuelle apparaissant sur les écrans d'affichage normalement générés par ou résultant du Logiciel.
b Copie. Vous pouvez réaliser une (1) copie du Logiciel, exclusivement en vue de sa sauvegarde, son archivage
ou son installation, à condition que la copie contienne l'ensemble des avis de propriété intellectuelle d'origine
du logiciel. Vous ne pouvez pas copier le Logiciel sur un réseau public ou distribué.
c Réservation de droits. Le Logiciel, ce qui comprend l'ensemble des polices de caractères, est protégé par
des droits d'auteur et est la propriété de Lexmark International, Inc. et/ou de ses fournisseurs. Lexmark se
réserve tous les droits non expressément concédés dans le présent Contrat de Licence.
d Logiciels gratuits. Nonobstant les termes et conditions du présent Contrat de Licence, toute partie du Logiciel
correspondant à des applications concédées sous licence publique par des tiers (« Logiciels gratuits ») vous
est concédée sous licence, selon les termes et conditions du Contrat de Licence de logiciel accompagnant
lesdits logiciels gratuits au moment du téléchargement, sous la forme d'un contrat individuel, d'un certificat
de licence utilisateur final (Shrink-Wrap License, Contrat de Licence présent sur l'emballage et accepté dès
ouverture de ce dernier) ou d'une licence électronique. L'utilisation des Logiciels Gratuits est entièrement
régie par les termes et conditions de cette licence.
Avis
63
6 TRANSFERT. Vous êtes autorisé à transmettre le Logiciel à un autre utilisateur final. Tout transfert doit inclure
l'ensemble des composants logiciels, supports, documents imprimés et le présent Contrat de Licence ; par ailleurs,
vous n'êtes pas autorisé à conserver des copies du Logiciel ou de ses composants. Le transfert ne doit pas se faire
de façon indirecte, par exemple par le biais d'une expédition. Avant le transfert, l'utilisateur final recevant le
logiciel doit accepter l'ensemble des termes du présent Contrat de Licence. Le transfert du Logiciel entraîne
automatiquement la résiliation de votre licence. Vous ne pouvez pas louer le Logiciel, le sous-licencier ou le
transférer, sauf dans le cadre prévu par le présent Contrat de Licence, et toute tentative allant dans ce sens est
nulle de plein droit.
7 MISES A NIVEAU. Pour utiliser un Logiciel identifié comme étant une mise à niveau, vous devez au préalable
disposer de la licence du Logiciel initial, identifiée par Lexmark comme étant éligible pour la mise à niveau. Une
fois la mise à niveau effectuée, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel initial, qui avait permis de déterminer si
vous aviez droit à la mise à niveau.
8 RESTRICTIONS RELATIVES A L'INGENIERIE INVERSE. Vous n'êtes pas autorisé à modifier, décrypter le logiciel,
à procéder à des opérations d'ingénierie inverse, d'assemblage inverse, de compilation inverse ou encore de
conversion du Logiciel, sauf mention contraire et dans la limite expressément permise par la loi applicable à des
fins d'interopérabilité, de correction des erreurs et de test de sécurité. Si vous disposez de ces droits légaux, vous
devrez informer Lexmark par écrit de toute intention de procéder à des opérations d'ingénierie inverse,
d'assemblage inverse ou de compilation inverse. Vous n'êtes pas autorisé à déchiffrer le Logiciel sauf en cas de
nécessité en vue de son utilisation légitime.
9 LOGICIELS COMPLEMENTAIRES. Le présent Contrat de Licence s'applique aux mises à jour ou aux ajouts
apportés au Logiciel d'origine fourni par la société Lexmark, sauf si cette dernière fournit d'autres conditions avec
la mise à jour ou l'ajout concerné.
10 RESILIATION. Le présent Contrat de Licence est effectif jusqu'à sa résiliation ou son rejet. Vous pouvez rejeter
ou résilier cette licence à tout moment en détruisant toutes les copies du Logiciel, ainsi que l'ensemble des
modifications, de la documentation et des éléments fusionnés, quelle que soit leur forme ou tels qu'ils sont décrit
dans le présent document. Après notification, Lexmark peut dénoncer votre Licence si vous ne respectez pas l'un
des termes du présent contrat. En cas de dénonciation, vous acceptez de détruire toutes les copies du Logiciel,
ainsi que l'ensemble des modifications, de la documentation et des éléments fusionnés, quelle que soit leur forme.
11 TAXES. Vous reconnaissez être responsable du paiement de toutes taxes, notamment, mais sans que ce soit
limitatif, des taxes liées aux biens et aux services et de celles relatives à la propriété personnelle, résultant du
présent contrat ou de votre utilisation du Logiciel.
12 RESTRICTIONS RELATIVES AUX ACTIONS EN JUSTICE. Aucune action en justice, sous quelque forme que ce
soit, émanant de ce contrat, ne pourra être engagée par les deux parties plus de deux ans après la survenance
du motif de cette action, sauf indication contraire prévue par la loi.
13 LEGISLATION EN VIGUEUR. Le présent Contrat est régi par les lois du Commonwealth de l'Etat du Kentucky
(Etats-Unis d'Amérique). Aucune sélection de règles de justice ne s'applique dans aucune juridiction. La
convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.
14 DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS. Ce Logiciel a été mis au point uniquement à partir
de fonds privés. Le droit dont dispose le gouvernement des Etats-Unis d'utiliser ce Logiciel est tel qu'il est stipulé
dans le présent Contrat et tel qu'il est restreint par l'article DFARS 252.227-7014 et par les clauses similaires du
FAR (ou toute autre clause de contrat ou régulation d'une agence équivalente).
15 CONSENTEMENT A L'UTILISATION DES DONNEES. Vous acceptez que Lexmark, ses filiales et ses agences
puissent collecter et utiliser les informations que vous fournissez dans le cadre des services d'assistance fournis
concernant le Logiciel et que vous avez sollicités. Lexmark s'engage à ne pas utiliser ces informations d'une façon
qui vous identifie personnellement, sauf dans la mesure nécessaire à la prestation de tels services.
Avis
64
16 RESTRICTIONS RELATIVES A L'EXPORTATION. Vous n'êtes pas autorisé à (a) acquérir, expédier, transférer ou
réexporter, directement ou indirectement, le Logiciel ou tout produit directement associé à ce dernier, en
violation des lois applicables relatives à l'exportation ou (b) permettre au Logiciel d'être utilisé à des fins interdites
par ces lois d'exportation incluant, notamment, mais sans que ce soit limitatif, celles relatives à la prolifération
des armes nucléaires, chimiques ou biologiques.
17 ACCORD DE SIGNATURE ELECTRONIQUE DU CONTRAT. Vous et Lexmark acceptez de signer ce Contrat de
Licence de façon électronique. Cela signifie qu'en cliquant sur le bouton « J'accepte » ou « Oui » au bas de cette
page, ou en utilisant ce produit, vous reconnaissez accepter les termes et conditions du contrat et faire cela avec
l'intention de « signer » un contrat avec Lexmark.
18 CAPACITE ET AUTORISATION DE CONTRACTER. En signant ce Contrat de Licence, vous reconnaissez avoir
atteint l'âge de la majorité légale et, le cas échéant, être dûment autorisé par votre employeur ou responsable à
passer ce Contrat.
19 INTEGRALITE DU CONTRAT. Le présent Contrat de Licence (y compris tout addendum ou avenant fourni avec
le Logiciel) constitue l'intégralité du contrat conclu entre vous et Lexmark concernant le Logiciel. Sauf indication
contraire dans le présent document, ces termes et conditions prévalent sur l'ensemble des communications,
propositions et représentations préalables, orales ou écrites, concernant le Logiciel ou tout autre objet couvert
par ce Contrat de Licence (sauf dans la mesure ou de tels termes extérieurs ne s'opposent pas aux termes de ce
Contrat de Licence ou de tout autre contrat écrit signé par vous et par Lexmark concernant votre utilisation du
Logiciel). Si des règles ou des programmes Lexmark relatifs aux services d'assistance s'opposent aux termes du
présent Contrat de Licence, ce sont ces derniers qui prévalent.
* Les imprimantes XX90 Series (y compris mais pas seulement les modèles Z2390, Z2490, X2690, X3690 et X4690) ne
sont pas concernées par le présent Contrat de licence des cartouches. Le présent Contrat de licence des cartouches
ne s’applique pas aux cartouches livrées dans les cartons d'imprimante des produits XX75 Series (y compris mais pas
seulement les modèles X4975 et X7675). En revanche, il s’applique aux cartouches de remplacement soumises aux
clauses et conditions ci-dessus. Les cartouches de remplacement vendues sans être soumises aux conditions cidessus sont disponibles sur le site www.lexmark.com.
MICROSOFT CORPORATION NOTICES
1 This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation. The terms and conditions
upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.
2 This product is based on Microsoft Print Schema technology. You may find the terms and conditions upon which
Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.
ADOBE SYSTEMS INCORPORATED NOTICE
Contains Flash®, Flash® Lite™ and/or Reader® technology by Adobe Systems Incorporated
This Product contains Adobe® Flash® player software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright ©
1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. All rights reserved. Adobe, Reader and Flash are trademarks of Adobe
Systems Incorporated.
Conformité aux directives de la Communauté européenne (CE)
Ce produit est conforme aux exigences de protection énoncées par les directives 2004/108/EC et 2006/95/EC du
Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des Etats membres concernant la compatibilité
électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limites de
tension.
Avis
65
Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l'assistance
technique, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, France.
Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux exigences en matière de sécurité
EN 60950.
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Standard
ICES-003.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipements
pouvant causer des interférences NMB-003.
Avis de réglementation pour les appareils radio et de
télécommunication
Cette section contient les informations réglementaires relatives aux produits dotés de fonctions radio et de
télécommunication tels que le fac-similé.
Notice to users of the Canadian telephone network
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number (REN)
is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The terminus
of an interface may consist of any combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the RENs
of all the devices does not exceed five. The modem REN is located on the rear of the equipment on the product
labeling.
Telephone companies report that electrical surges, typically lightning transients, are very destructive to customer
terminal equipment connected to AC power sources. This has been identified as a major nationwide problem. It is
recommended that the customer install an appropriate AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is
connected. An appropriate AC surge arrestor is defined as one that is suitably rated, and certified by UL (Underwriter’s
Laboratories), another NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory), or a recognized safety certification body in
the country/region of use. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other
electrical surges.
This equipment uses CA11A telephone jacks.
Avis réservé aux utilisateurs du réseau téléphonique du Canada
Ce produit est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada. Le numéro REN (ringer equivalence
number : numéro d’équivalence de sonnerie) fournit une indication du nombre maximum de terminaux pouvant
être connectés à l’interface téléphonique. En bout de ligne, le nombre d’appareils qui peuvent être connectés n’est
pas directement limité, mais la somme des REN de ces appareils ne doit pas dépasser cinq. Le numéro REN du modem
est indiqué sur l’étiquette produit située à l’arrière de l’équipement.
Avis
66
Les compagnies de téléphone constatent que les surtensions électriques, en particulier celles dues à la foudre,
entraînent d'importants dégâts sur les terminaux privés connectés à des sources d’alimentation CA. Il s’agit-là d’un
problème majeur d’échelle nationale. En conséquence, il vous est recommandé de brancher un parasurtenseur dans
la prise de courant à laquelle l’équipement est connecté. Utilisez un parasurtenseur répondant à des caractéristiques
nominales satisfaisantes et certifié par le laboratoire d’assureurs UL (Underwriter’s Laboratories), un autre laboratoire
agréé de type NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory) ou un organisme de certification agréé dans votre
région ou pays. Ceci prévient tout endommagement de l’équipement causé par les orages et autres surtensions
électriques.
Cet équipement utilise des prises de téléphone CA11A.
Avis aux utilisateurs de l'Union Européenne
Les produits portant la marque CE sont conformes aux exigences de protection énoncées par les directives
2004/108/EC, 2006/95/EC et 1999/5/EC du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des
Etats membres concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus
pour être utilisés sous certaines limites de tension et sur des appareils radio et de télécommunication.
Cette conformité est identifiée par la mention CE.
Une déclaration de conformité à ces directives est disponible auprès du Directeur de la fabrication et de l'assistance
technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France.
Reportez-vous au tableau à la fin de la section Avis pour plus d'informations sur la conformité.
Avis de réglementation pour les produits sans fil
Cette section contient les informations réglementaires suivantes relatives aux produits sans fil dotés d'émetteurs,
notamment, sans s'y limiter, les cartes réseau sans fil ou les lecteurs de carte de proximité.
Exposition aux radiations de fréquences radio
Le courant de sortie rayonné de cet appareil est bien inférieur aux limites d'exposition aux fréquences radio définies
par la FCC et les autres organismes de réglementation. Au minimum 20 cm (8 pouces) doivent séparer l’antenne de
toute personne pour que cet appareil réponde aux exigences d’exposition aux fréquences radio de la FCC et d'autres
organismes de réglementation.
Notice to users in Brazil
Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial,
mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario.
(Res.ANATEL 282/2001).
Avis
67
Industry Canada (Canada)
This device complies with Industry Canada specification RSS-210. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
This device has been designed to operate only with the antenna provided. Use of any other antenna is strictly
prohibited per regulations of Industry Canada.
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from
windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to
licensing.
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit
RF fields in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health
Canada's Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.
The term "IC:" before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical
specifications were met.
Industry Canada (Canada)
Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles
risquant d'altérer son fonctionnement.
Cet appareil a été conçu pour fonctionner uniquement avec l'antenne fournie. L'utilisation de toute autre antenne
est strictement interdite par la réglementation d'Industry Canada.
En application des réglementations d'Industry Canada, l'utilisation d'une antenne de gain supérieur est strictement
interdite.
Pour empêcher toute interférence radio au service faisant l'objet d'une licence, cet appareil doit être utilisé à l'intérieur
et loin des fenêtres afin de garantir une protection optimale.
Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
L'installateur de cet équipement radio doit veiller à ce que l'antenne soit implantée et dirigée de manière à n'émettre
aucun champ HF dépassant les limites fixées pour l'ensemble de la population par Santé Canada. Reportez-vous au
Code de sécurité 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Santé Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Le terme « IC » précédant le numéro de d'accréditation/inscription signifie simplement que le produit est conforme
aux spécifications techniques d'Industry Canada.
Taiwan NCC RF notice statement
Avis
68
Avis aux utilisateurs de l'Union Européenne
Les produits portant la marque CE sont conformes aux exigences de protection énoncées par les directives
2004/108/EC, 2006/95/EC et 1999/5/EC du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des
Etats membres concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus
pour être utilisés sous certaines limites de tension et sur des appareils radio et de télécommunication.
Cette conformité est identifiée par la mention CE.
Une déclaration de conformité à ces directives est disponible auprès du Directeur de la fabrication et de l'assistance
technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Reportez-vous au tableau à la fin de la section Avis pour plus
d'informations sur la conformité.
Les produits équipés de l'option réseau local sans fil 2,4 GHz sont conformes aux exigences de protection énoncées
par les directives 2004/108/EC, 2006/95/EC et 1999/5/EC du Conseil européen sur le rapprochement et
l'harmonisation des lois des Etats membres concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité des
équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limites de tension et sur des appareils radio et de
télécommunication.
Cette conformité est identifiée par la mention CE.
Le fonctionnement est autorisé dans tous les pays de l'UE et de l'AELE mais uniquement dans le cadre d'une utilisation
en intérieur.
Une déclaration de conformité à ces directives est disponible auprès du Directeur de la fabrication et de l'assistance
technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Reportez-vous au tableau à la fin de la section Avis pour plus
d'informations sur la conformité.
Česky
Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk
Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
Hiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Ελληνική
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
English
Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Eesti
Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.
Avis
69
Suomi
Lexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen.
Français
Par la présente, Lexmark International, Inc. déclare que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Magyar
Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Íslenska
Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar
kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Italiano
Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
Ar šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
Šiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB direktyvos nuostatas.
Malti
Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.
Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk
Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polski
Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português
A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais e
outras disposições da Diretiva 1999/5/CE.
Slovensky Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Svenska
Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Avis
70
Index
A
annulation
tâche de numérisation 39
tâches d'impression 31
articles de magazine, chargement
sur la vitre du scanner 25
avis 58, 59, 60, 61, 65, 66, 67, 68, 69
avis de la FCC 67
avis relatifs aux
télécommunications 66, 67
avis sur les
émissions 58, 65, 66, 67, 68, 69
B
bac de sortie du papier 14
barre d'outils
impression d'une page Web 27
buses des cartouches,
nettoyage 46
C
cartes
chargement 24
cartes de vœux
chargement 24
cartes photo, chargement 24
cartes postales
chargement 24
cartouches
commande 48
conservation 47
essuyage 46
installation 43
nettoyage 46
recyclées, utilisation 45
retrait 44
utilisation de véritables
cartouches de marque
Lexmark 45
cartouches, impression
commande 48
conservation 47
essuyage 46
installation 43
nettoyage 46
retrait 44
utilisation de véritables
cartouches de marque
Lexmark 45
Centre de services 50
chargement
cartes de vœux 24
cartes photo 24
cartes postales 24
documents sur la vitre du
scanner 25, 39
enveloppes 23, 33
étiquettes 23
fiches 24
papier 22, 27
papier au format
personnalisé 24, 35
papier continu 25
papier glacé 22
papier glacé et photo 27
papier mat à grammage élevé 22
papier photo 22
photos sur la vitre du scanner 25
transferts sur tissu 24
transparents 23
chariot des cartouches 15
commandes de papier et d'autres
consommables 49
commencer par la dernière page,
impression 29
composants
bac de sortie du papier 14
chariot des cartouches 15
guide papier 14
panneau de commandes de
l'imprimante 14
port d'alimentation 15
port USB 15
scanner 15
support du scanner 15
support papier 14
vitre du scanner 14
volet supérieur 14
consignes de sécurité 5
copie 38
4 x 6 (photos) 38
copie couleur 4 x 6, touche 38
D
dépannage
Centre de services 50
problèmes de communication de
l'imprimante 56
dépannage relatif à l'installation
impossible d'installer le
logiciel 51
la page ne s'imprime pas 52
voyant de mise sous tension
éteint 50
dépannage, installation
impossible d'installer le
logiciel 51
la page ne s'imprime pas 52
voyant de mise sous tension
éteint 50
document
plusieurs copies, impression 28
documents
chargement sur la vitre du
scanner 39, 25
impression 27
numérisation à l'aide du panneau
de commandes de
l'imprimante 39
documents originaux,
impression 36
E
enregistrement et suppression de
paramètres d'impression 37
enveloppes
chargement 23, 33
impression 33
étiquettes, chargement 23
étiquettes, impression 34
extérieur de l'imprimante
nettoyage 48
F
fiches
chargement 24
fonction Pages par feuilles 29
G
guide papier 14
Index
71
I
impossible d'installer le logiciel 51
impression
assemblage 28
commencer par la dernière
page 29
copies multiples 28
documents 27
documents originaux 36
enveloppes 33
étiquettes 34
inverser l'ordre des pages 29
page Web 27
papier au format personnalisé 35
photos à l'aide de FastPics ou de
Productivity Studio 32
plusieurs pages sur une feuille 29
imprimante
installation sans ordinateur 9
informations de sécurité 9
informations, recherche 6
installation
cartouches 43
logiciel de l'imprimante 18, 54
installation, imprimante 9
inverser l'ordre des pages 29
J
journaux, chargement sur la vitre du
scanner 25
L
la page ne s'imprime pas 52
logiciel
Centre de services 50
désinstallation et
réinstallation 54
pilote XPS 18
logiciel de l'imprimante
installation 18
réinstallation 54
retrait 54
logiciel de l'imprimante pour Mac
utilisation 20
logiciel Windows
FastPics 20
Logiciel Solutions de télécopie 20
Préférences d'impression 20
Productivity Studio 20
utilitaire de configuration du
télécopieur 20
utilitaire de configuration sans
fil 20
M
modem
télécopie 41
N
nettoyage de l'extérieur de
l'imprimante 48
nettoyage des buses des
cartouches 46
niveaux d'émission sonore 58
numérisation
à partir du panneau de
commandes de l'imprimante 39
annulation d'une
numérisation 39
P
page Web
impression 27
panneau de commandes de
l'imprimante 14
utilisation 16
papier
choix d'un papier spécial 32
papier au format personnalisé,
chargement 24, 35
papier au format personnalisé,
impression 35
papier continu, chargement 25
papier et autres consommables
commande 49
papier glacé et photo,
chargement 27
papier glacé, chargement 22
papier mat à grammage élevé,
chargement 22
papier photo, chargement 22
papier, chargement 22, 27
paramètres d'impression
enregistrement et
suppression 37
photos
chargement sur la vitre du
scanner 25
copie de photos 4 x 6 38
impression de photos à l'aide de
FastPics ou de Productivity
Studio 32
Index
72
pilote XPS
installation 18
plusieurs copies, impression 28
port d'alimentation 15
port USB 15
activation 55
publications, recherche 6
R
réception d'une télécopie 42
recherche
informations 6
publications 6
site Web 6
recyclage
déclaration WEEE 59
produits Lexmark 49
résolution de problèmes de
communication de
l'imprimante 56
retrait de cartouches 44
S
scanner 15
site Web
recherche 6
support du scanner 15
support papier 14
T
tâches d'impression, annulation 31
télécopie
modem 41
réception 42
touches, panneau de commandes
copie couleur 4 x 6 38
touches, panneau de commandes
de l'imprimante
Alimentation papier 16
Annuler 16
copie 4 x 6 16
Copie couleur 16
Copie en noir 16
Marche/arrêt 16
Numériser 16
Touche haut 16
transferts sur tissu, chargement 24
transparents
chargement 23
U
utilisation
logiciel de l'imprimante pour
Mac 20
utilisation de cartouches
recyclées 45
V
vitre du scanner 14
chargement de
documents 25, 39
nettoyage 47
volet supérieur 14
voyant de mise sous tension
éteint 50
Index
73
">