MANUEL D’UTILISATION
Turbidimètre
Modèle TB400
Présentation
Toutes nos félicitations pour votre acquisition du turbidimètre, modèle TB400. Le TB400
permet de mesurer la turbidité jusqu’à 1 000 NTU. Le TB400 offre de nombreux
avantages à l’utilisateur, notamment : facilité d’utilisation et d’entretien, haute précision,
calibrage automatique et réponse rapide. Cet appareil est livré entièrement testé et
calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de
nombreuses années en toute fiabilité. Pour avoir accès à la dernière version du présent
manuel d’utilisation, aux mises à jour sur les produits et au service d’assistance à la
clientèle, veuillez visiter notre site Web (www.extech.com).
Applications
Applications typiques : effectuer des tests sur les infrastructures municipales d’eau
potable, les aliments et l’eau de consommation ou toutes autres solutions aqueuses
pour lesquels la clarté du liquide est importante.
Description de l’appareil
1. Écran LCD
2. Bouton HOLD (Maintien)
3. Bouton REC-MAX-MIN
4. Bouton POWER (Alimentation)
5. Bouton ZERO
6. Bouton TEST-CAL
7. Verrou de la chambre de la bouteille de test
8. Chambre de la bouteille de test
9. Bouteille de test
Compartiment à piles au dos de l’appareil
2
TB400-fr-FR_v1.3 8/16
Procédure de mesures
Calibrage
1.
Assurez-vous d’effectuer un calibrage préalable de l’appareil avant toute
utilisation.
2.
Référez-vous à la section Calibrage pour cette procédure.
Préparation de l’échantillon
1.
Versez le liquide de test dans la bouteille à échantillon fournie jusqu’à la ligne
correspondant à 10 mL, puis revissez solidement le capuchon de la bouteille.
2.
Nettoyez et séchez l’extérieur de la coupelle d’échantillon afin d’obtenir une
surface propre.
Mesures
1.
L’appareil doit être mis hors tension.
2.
Ouvrez le couvercle de l’enceinte d’essai, puis logez la bouteille de test
entièrement dans l’enceinte.
3.
Alignez la marque blanche de la bouteille de test sur la marque blanche gravée
sur le bord de l’enceinte d’essai.
4.
Fermez le couvercle de l’enceinte, puis verrouillez-le.
5.
Appuyez sur le bouton « POWER » pour mettre l’appareil sous tension.
6.
Appuyez un court instant sur le bouton « TEST ». L’indicateur « tESt » clignote sur l’écran
pendant environ 10 secondes, puis la valeur de turbidité s’affiche en unités de NTU.
7.
Appuyer momentanément sur le bouton OFF pour désactiver le compteur.
MAINTIEN de données
Appuyez une fois sur le bouton « HOLD » pendant la prise de mesures pour figer la valeur
obtenue sur l’écran. Appuyez à nouveau sur « HOLD » pour désactiver la fonction de maintien de
données.
Enregistrement des données (Lectures maximales et minimales)
1.
2.
3.
4.
La fonction d’enregistrement des données permet l’enregistrement des lectures
maximales et minimales. Appuyez une fois sur le bouton « REC » pour lancer
l’enregistrement des données. L’indicateur « REC » s’affiche sur l’écran LCD.
En mode d’enregistrement, appuyez une fois sur « REC ». L’écran affiche la
lecture maximale, puis l’indicateur « REC MAX » s’affiche à son tour sur l’écran
LCD.
Appuyez à nouveau sur le bouton « REC », puis l’indicateur « REC MIN »
s’affiche sur l’écran LCD avec la lecture minimale.
Appuyez une fois sur « HOLD » pour supprimer la valeur maximale ou minimale.
L’indicateur « REC » s’affiche sur l’écran LCD.
Mise hors tension automatique
La fonction de mise hors tension automatique met le TB400 hors tension au bout de 10
minutes d’inactivité.
3
TB400-fr-FR_v1.3 8/16
Calibrage
Un calibrage complet nécessite des tests effectués à l’aide des solutions de test 0
NTU et 100 NTU.
Assurez-vous que les côtés de la bouteille sont propres et secs afin de prévenir toutes
erreurs de mesures.
Procédure de calibrage (0 NTU et 100 NTU)
Remarque : Assurez-vous d'avoir complété les étapes d'étalonnage avec aussi peu de
temps que possible entre le 0 UTN et 100 UTN test bottles.
1. Insérez la bouteille de solution Zéro NTU dans l’enceinte d’essai, alignez les
marques blanches, puis fermez et verrouillez le couvercle. Mettez l’appareil sous
tension, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton « CAL » jusqu’à l’affichage de
l’indicateur « CAL » sur l’écran LCD, puis relâchez le bouton « CAL ».
CAL
ntu
2.
Patientez une seconde, puis l’écran LCD affiche :
0.00
CAL
ntu
Remarque : Si l’écran LCD n’affiche pas zéro lors de l’utilisation du liquide « 0 NTU »,
appuyez sans interruption sur le bouton « ZERO » jusqu’à l’affichage d’une valeur zéro
sur l’écran LCD.
3.
4.
L’appareil est à présent prêt pour le calibrage « 0 NTU ».
Appuyer momentanément sur le bouton "CAL". L'écran LCD fera clignoter CAL
pendant environ 10 secondes, puis afficher l'écran suivant :
CAL
0.00
5.
ntu
Ensuite, l’écran LCD affiche :
100
CAL
6.
ntu
Soulevez le couvercle sur la chambre d'essai et déposer le 0 UTN bouteille de
solution d'essai.
4
TB400-fr-FR_v1.3 8/16
7.
8.
Agitez doucement la bouteille de solution de test 100 NTU, aligner le repère blanc
sur le flacon et insérer dans la chambre d'essai et de fermer et verrouiller le
couvercle.
Appuyer momentanément sur le bouton "CAL". L'écran LCD fera clignoter CAL
pendant 10 secondes.
CAL
100
9.
ntu
Lorsque le calibrage est terminé, l'écran LCD fera revenir au mode de
fonctionnement normal.
Remarque : Si le message d'erreur suivant s'affiche "erreur ne peut pas être étalonné..."
vérifier la valeur de la solution étalon. Si le message d'erreur s'affiche toujours remplir le
"Calibrage" Procédure claire.
5
TB400-fr-FR_v1.3 8/16
Procédure d’annulation de calibrage
1.
2.
3.
La procédure d’annulation de calibrage permet de supprimer toutes les valeurs de
calibrage, puis l’appareil retourne aux paramètres d’usine par défaut.
Mettez l’appareil sous tension lorsque le couvercle est fermé, mais sans bouteille de
test dans l’enceinte.
Appuyez sans interruption sur le bouton « CAL » jusqu’à l’affichage de l’indicateur «
CAL » sur l’écran LCD.
CAL
ntu
4.
Patientez une seconde, puis l’écran LCD affiche :
0.00
CAL
5.
ntu
Appuyez un court instant sur le bouton « HOLD ». Ensuite, l’écran LCD affiche :
100
CAL
6.
ntu
Appuyez un court instant sur le bouton « HOLD » Encore une fois. Ensuite, l’écran
LCD affiche :
CLr
CAL
7.
ntu
Appuyez un court instant sur le bouton « CAL ». L’indicateur « CAL » clignote
pendant 10 secondes sur l’écran LCD.
CAL
CLr
8.
La suppression des données de calibrage est terminée. L’appareil retourne au mode
de fonctionnement normal.
6
TB400-fr-FR_v1.3 8/16
Entretien
Indication de niveau de charge faible des piles
Lorsque les piles sont faibles, l'icône "
" apparaîtra sur l'affichage. Reportez-vous à la
batterie de rechange section pour le remplacement de la batterie.
Remplacement des piles
1.
2.
3.
Retirez les deux (2) vis qui se trouvent au dos de l’appareil, puis retirez le couvercle
du compartiment à piles.
Remplacez les six (6) piles « AAA » en respectant la polarité.
Remettez en place le couvercle du compartiment à piles, puis resserrez les vis.
Rappels de sécurité concernant les piles
N’incinérez jamais de piles. Les piles risquent d’exploser ou de fuir.
Ne mélangez jamais différents types de piles. Installez toujours des piles neuves du
même type.
Ne jetez jamais les piles usagées ou rechargeables avec vos déchets
ménagers.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de
rapporter les piles usagées à des points de collecte appropriés, au magasin
de détail dans lequel les piles ont été achetées, ou à n’importe quel point de
vente de piles.
Mise au rebut : Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets ménagers.
L'utilisateur est tenu de rapporter les appareils en fin de vie à un point de
collecte agréé pour la mise au rebut des équipements électriques et
électroniques.
Nettoyage
Essuyez le boîtier de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas de produits
abrasifs ou de solvants.
7
TB400-fr-FR_v1.3 8/16
Données techniques
Affichage
Dimensions de l’écran LCD : 41 x 34 mm (1,6 x 1,3 po)
Gamme
0,00 à 49,99 NTU (Unité de turbidité néphélométrique)
50 à 1 000 NTU
Résolution
0,01 NTU/1 NTU
Précision
Plage de 0 à 49.99 : ±5% de la mesure ou ±0,5 NTU, selon la
valeur la plus élevée
allant de 50 à 1000 : ±5 % de la lecture
Température de fonctionnement
0 à 50 oC (32 à 122 oF)
Humidité en fonctionnement
Inférieure à 85 % d’HR
Source lumineuse
Affichage LED (850 nm)
Détecteur de lumière
Photodiode
Temps de réponse
Moins de 10 secondes
Volume de l’échantillon
10 mL au minimum
Alimentation
Six (6) piles « AAA » 1,5 V
Consommation
Mode Veille : env. 3,5 mA DC ; mode Test : env. 36 mA DC
Dimensions/Poids
155 x 76 x 62 mm (6,1 x 3,0 x 2,4 po) ; 320 g (0,7 lb.)
Mise hors tension automatique
L’appareil se met automatiquement
hors tension au bout de 10 minutes d’inactivité.
Norme
Conforme à la norme ISO 7027
Copyright © 2013‐2016 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
ISO‐9001 Certified
www.extech.com
8
TB400-fr-FR_v1.3 8/16
">
