Dell PowerVault NX3500 storage Manuel utilisateur

Système Dell PowerVault
NX3500
Guide de l'administrateur
Remarques et précautions
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du
matériel ou de perte de données en cas de non respect des instructions.
____________________
Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerVault™ sont des marques de
Dell Inc. Microsoft®, Windows®, Internet Explorer® et Windows Server® sont des marques ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Symantec™,
NetBackup™ et Backup Exec™ sont des marques de Symantec Corporation. CommVault® et Simpana®
sont des marques ou des marques déposées de CommVault.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire référence
aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout
intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
2012 - 01
Rév. A02
Table des matières
1
Introduction .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À propos du présent document
Autres informations utiles .
. . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . .
18
Termes utilisés dans le document .
. . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . .
21
. . . . . . . . . . . . . . . .
23
Architecture PowerVault NX3500
Fonctionnalités clés
Vues de PowerVault NX3500
Composants du système .
. . . . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . . . . .
25
Paire de contrôleurs NAS
. . . . . . . . . . . . .
Stockage sur MD PowerVault
BPS
25
. . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Réseau SAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réseau interne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
Réseau interne A
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Réseau interne B
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Réseau LAN ou Client
2
17
. . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de votre solution
PowerVault NX3500 . . . . . . . . . .
. . . . . . .
29
. . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . . . . . . . .
30
Configuration de l'environnement .
Choix de la topologie
27
Renseignement de la feuille de travail de
configuration du système NAS . . . . . .
. . . . .
Table des matières
42
3
Feuille de configuration du système
NAS : remplissage . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Préparation de votre station de gestion
Installation de la solution dans le rack
. . . . . .
46
. . . . . . . . .
46
Configuration de votre solution de stockage MD
.
46
. . . . . . . . . .
47
. . . . . . . . . . . .
50
Création de groupes de disques
Création de disques virtuels
Création d'un groupe d'hôtes
. . . . . . . . . . .
Création de mappages entre systèmes hôtes
et disques virtuels. . . . . . . . . . . . . . .
Exécution du NASCU PowerVault .
53
. . . . . . . . . . .
54
Installation du NASCU PowerVault .
. . . . . . . .
54
Lancement du NASCU PowerVault .
. . . . . . . .
56
Assistant Configuration du Gestionnaire NAS
. . .
66
Accès à l'interface Web du Gestionnaire NAS .
. . .
67
. . . .
68
. . . . . . . . . .
71
Accès au Gestionnaire NAS
Dell PowerVault . . . . . . . . . .
Exigences concernant le navigateur. .
. . . . . . .
Présentation générale du Gestionnaire NAS
72
Barre d'action .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Onglets Admin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
. . . . . . . . . . . . . . .
73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
Barre d'outils
Page .
Barre de recherche .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Surveillance du PowerVault NX3500 .
Tableau de bord
4
71
. . . . . .
Arborescence Admin .
4
52
. . .
Assistant Configuration du Gestionnaire NAS
3
42
Table des matières
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
77
78
Condition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Capacité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Performances actuelles
. . . . . . . . . . . . . .
81
. . . . . . . . . . . . . . .
81
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
Équilibrage de charge
Performances réseau
Débit du réseau client : lecture/écriture .
. . . . .
82
Opérations par seconde
. . . . . . . . . . . . . .
82
Débit cumulé du réseau
. . . . . . . . . . . . . .
82
. . . . . . . . . . . . . . . . .
83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
Équilibrage de charge .
Dans le temps .
Connexions client .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Considérations d'utilisation.
85
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Connexions CIFS
Matériel
Condition des composants
Capacité
. . . . . . . . . . . . .
88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
Utilisation de l'espace
. . . . . . . . . . . . . . .
89
Utilisation des quotas .
. . . . . . . . . . . . . . .
90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
Réplication .
Tâches de réplication distante actives .
Rapport de réplication distante
5
83
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
90
. . . . . . . . . .
90
Contrôle des événements du
PowerVault NX3500 . . . . . . . .
. . . . . . . . .
91
. . . . . . . . . . . . . . . .
92
. . . . . . . . . . . . . . . . .
93
Recherche d'événement .
Définition des requêtes
Table des matières
5
6
Utilisation des volumes,
7
partages et quotas .
Volumes NAS .
. . . . . . . . . . . .
95
. . . . . . . . . . . . . . . .
95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Considérations d'utilisation .
. . . . . . . . . . . .
97
Solution 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
Solution 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
Solution 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
Gestion des volumes du NAS .
Ajout d'un volume du NAS
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
99
100
Modification d'un volume du NAS
. . . . . . . .
100
Suppression d'un volume du NAS
. . . . . . . .
100
. . . . . . . . . . . . . . .
101
Partages et exportations .
Gestion des exportations NFS
Gestion des partages CIFS
. . . . . . . . . .
101
. . . . . . . . . . . .
103
Définition de listes de contrôle des accès et
d'autorisations des niveaux de partage
sur FluidFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
104
Compte administrateur de stockage CIFS
. . . .
104
. . . . . . . . .
105
Configuration d'Active Directory
Configuration des ACL ou des SLP sur un
partage CIFS . . . . . . . . . . . . . . .
Accès à l'aide de CIFS
. . . .
105
. . . . . . . . . . . . . .
107
Configuration des autorisations de niveau
Partages CIFS . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
108
Suppression d'un partage CIFS .
. . . . . . . . .
109
Réinitialisation du mot de passe
administrateur local . . . . . . .
. . . . . . . . .
109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
Quotas
Quotas par défaut .
6
95
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . .
110
Quotas spécifiques à l'utilisateur ou
au groupe . . . . . . . . . . . . . . .
Types de quota
8
. . . . . . .
110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
Protection des données sur
PowerVault NX3500 . . . . . . .
Réplication .
. . . . . . . . .
113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réplication NAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation de la réplication .
. . . . . . . . . . . .
Configuration d'un partenaire de réplication.
Ajout d'une stratégie de réplication
114
114
116
. . .
116
. . . . . . . .
117
Gestion des stratégies de réplication
. . . . . . .
117
Suppression d'une stratégie de réplication
. . . .
117
Suppression d'un partenaire de réplication
. . . .
118
. . . . . . . . . . . . . . . .
118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
Gestion des instantanés .
Instantanés .
Activation des instantanés .
. . . . . . . . . . . .
Création d'un instantané (sans stratégie)
118
. . . . . . . . . . . .
119
. . . . . . . . . . . . . .
119
Ajout ou modification d'une
stratégie d'instantané . . .
Accès aux instantanés .
118
. . . . .
Restauration des données
. . . . . . . . . . . . .
Restauration d'un volume NAS depuis
un instantané . . . . . . . . . . . . . .
Suppression d'un instantané .
. . . . . .
120
. . . . . . . . . . .
120
Sauvegarde et restauration de données
Applications prises en charge
120
. . . . . . . .
121
. . . . . . . . . . .
123
Activation de la prise en charge NDMP
Modification du mot de passe NDMP
. . . . . .
123
. . . . . . .
124
Modification de la Liste des serveurs de DMA.
. .
Table des matières
124
7
Spécification du volume NAS pour
la sauvegarde . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Affichage des tâches NDMP actives .
. . . . . .
125
Annulation d'une tâche NDMP active
. . . . . .
125
. . . . . . . . . .
126
Éléments à considérer pour la
conception NDMP . . . . . .
Utilisation des applications antivirus .
Présentation
. . . . . . . .
126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
Applications prises en charge
Ajout d'hôtes antivirus
. . . . . . . . . .
126
. . . . . . . . . . . . . .
126
Activation de la prise en charge antivirus par
partage CIFS . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. .
127
. . . . . .
129
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
Gestion du PowerVault NX3500 .
Gestion du système.
Gestion de l'accès des clients .
. . . . . . . . . . . .
Affichage des sous-réseaux définis
132
. . . . . . .
133
Modification d'un sous-réseau .
. . . . . . . . .
133
Suppression d'un sous-réseau .
. . . . . . . . .
133
Gestion des utilisateurs administrateurs
Ajout d'un administrateur .
. . . . . . .
134
. . . . . . . . . . . .
134
Modification du mot de passe
de l'administrateur . . . . . .
. . . . . . . . . .
Modification d'un administrateur .
. . . . . . . .
Modification des règles de filtre d'e-mail
de l'administrateur . . . . . . . . . . . .
135
135
. . . .
135
. . . . . . . .
136
Gestion des utilisateurs locaux
. . . . . . . . . . . .
136
Ajout d'utilisateurs locaux
. . . . . . . . . . . .
137
Suppression d'un administrateur .
Modification des utilisateurs locaux
8
125
Table des matières
. . . . . . .
137
Suppression d'utilisateurs locaux
. . . . . . . . .
137
. . . . . . . . . . .
138
Gestion des groupes locaux .
. . . . . . . . . . . . . .
138
Ajout d'un groupe local .
. . . . . . . . . . . . . .
139
Modification du mot de passe
Modification d'un groupe local .
. . . . . . . . . .
139
Suppression d'un groupe local .
. . . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
Authentification
Configuration d'une base de données de gestion
des identités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
140
Activation de l'authentification des utilisateurs
via une base de
données NIS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
141
Activation de l'authentification des utilisateurs
via une base de
données LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
141
Désactivation de l'utilisation d'une base de
données de gestion des identités UNIX externe .
. .
142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
Active Directory
Synchronisation de PowerVault NX3500 avec
le serveur Active Directory . . . . . . . . . .
. . . . .
Configuration du service Active Directory .
. . . .
143
. . . . . .
143
. . . . . . . . . . . . . . . . .
143
Présentation de la configuration du réseau
Accès au système
Performances et voies statiques .
Configuration du DNS
143
. . . . . . . . .
145
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
146
Ajout de serveurs DNS .
. . . . . . . . . . . . . .
Suppression de serveurs DNS
Ajout de domaines DNS
147
. . . . . . . . . . . . . .
147
Suppression de domaines DNS
Gestion des voies statiques .
146
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
147
. . . . . . . . . . . . . .
147
Table des matières
9
Ajout de voies statiques
. . . . . . . . . . . . .
Modification d'une voie statique
. . . . . . . . .
148
Suppression d'une voie statique
. . . . . . . . .
148
Définition des protocoles de système de fichiers .
Configuration des paramètres CIFS
. . .
. . . . . . . . . .
148
148
Configuration des paramètres CIFS généraux
. . .
149
Configuration des paramètres CIFS avancés .
. . .
150
Configuration des paramètres horaires
du système . . . . . . . . . . . . . . . .
De changer de fuseau horaire
. . . . . . .
150
. . . . . . . . . .
151
Configuration manuelle de la date et de
l'heure actuelles . . . . . . . . . . . .
Suppression d'un serveur NTP
. . . . .
151
. . . . . . . . . . . .
151
Synchronisation de PowerVault NX3500 avec
un serveur NTP local . . . . . . . . . . . . .
. .
151
. .
153
. . . . . . . .
153
10 Maintenance de PowerVault NX3500
Arrêt du système PowerVault NX3500 .
Démarrage de la solution PowerVault NX3500
Installation du service-pack .
. . . .
154
. . . . . . . . . . . . .
155
Développement de la capacité de stockage du
PowerVault NX3500 . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration requise .
. . .
156
. . . . . . . . . . . . . .
157
Ajout de LUN au PowerVault NX3500.
. . . . . .
157
Exécution de diagnostics sur PowerVault
. . . . . .
158
. . . . . . . . . . . . . . .
158
Diagnostics en ligne
Diagnostics hors ligne
10
147
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . .
159
Réinstallation du PowerVault NX3500
Remplacement d'un contrôleur PowerVault NX3500
Configuration requise .
. . .
162
. . . . . . . . . . . . . . .
162
Débranchement du contrôleur
PowerVault NX3500 . . . . . . .
Raccordement du contrôleur
PowerVault NX3500 . . . . . .
. . . . . .
163
. . . . . . . . . . .
164
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage suite à des problèmes CIFS.
165
. . . . . . . .
Les clients ne peuvent pas accéder aux
fichiers CIFS . . . . . . . . . . . . . . .
Refus d'accès au CIFS
162
. . . . . . . . . .
Retrait et remplacement du contrôleur
PowerVault NX3500 . . . . . . . . . . .
11 Dépannage
161
. . . . . . . . .
165
. . . . .
165
. . . . . . . . . . . . . . .
165
Corruption de l'ACL du CIFS
. . . . . . . . . . . .
Décalage de l'horloge du client CIFS.
. . . . . . .
Déconnexion du serveur CIFS à la lecture
du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
166
. . . .
167
Déconnexion générale du client CIFS
. . . . . . .
167
Échec de la connexion au client CIFS
. . . . . . .
167
. . . . . . . . . . . . .
167
Échec de connexion CIFS
Refus de la suppression à la fermeture du CIFS
Accès au fichier CIFS refusé .
. . .
168
. . . . . . . . . . .
168
Conflit de partage du fichier CIFS
Compte invité CIFS non valide
. . . . . . . . .
168
. . . . . . . . . . .
169
Incohérence de verrouillage du CIFS
. . . . . . .
169
Nombre maximum de connexions au
CIFS atteint . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
169
. . . . . . . . . . .
170
Le partage CIFS n'existe pas .
Partage du chemin d'accès CIFS introuvable
Écriture du CIFS sur un volume en
lecture seule . . . . . . . . . . .
. . .
170
. . . . . . . . .
171
Table des matières
11
Dépannage suite à des problèmes NFS
. . . . . . . .
Impossible de monter l'exportation NFS
. . . . .
171
. . . . . . . . .
174
. . . . . . . . . . .
174
L'exportation NFS n'existe pas .
Accès au fichier NFS refusé
Accès NFS non sécurisé pour une
exportation sécurisée . . . . . . .
. . . . . . . .
Le montage NFS échoue en raison des
options d'exportation . . . . . . . . . .
. . . . .
Le montage NFS échoue en raison de l'échec
du groupe réseau . . . . . . . . . . . . . . . .
Le chemin d'accès au montage NFS
n'existe pas . . . . . . . . . . . . . .
175
175
.
176
. . . . . .
177
Opération limitée par le propriétaire NFS
Écriture du NFS sur une exportation en
lecture seule . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
178
. . . . .
178
Écriture du NFS sur un volume en
lecture seule . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
178
Écriture du NFS sur un instantané
. . . . . . . .
179
Accès au NFS refusé à un fichier ou
un répertoire . . . . . . . . . . . . .
Dépannage de problèmes de réplication
. . . . . .
179
. . . . . . .
180
Erreur de configuration de la réplication .
. . . .
Le cluster cible de la réplication est occupé .
Le FS cible de la réplication est occupé
. . . .
. . . . .
La destination de la réplication est en panne
La cible de la réplication n'est pas à
l'état optimal . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
181
. . . .
181
182
182
. . .
182
. . . . . . . . . . .
183
Les trames Jumbo de réplication
sont bloquées . . . . . . . . . . .
Table des matières
. .
. . . . . . . . . .
Versions incompatibles avec la réplication
Erreur interne de réplication
180
180
181
Le volume cible de la réplication est détaché
Déconnexion de la réplication
180
. .
Le volume cible de la réplication est occupé
à récupérer de l'espace . . . . . . . . . . .
12
171
. . . . . . . .
183
Le volume cible de réplication ne contient
pas suffisamment d'espace libre . . . . . .
La source de réplication est occupée
. . . .
183
. . . . . . .
183
La source de la réplication est en panne.
La source de la réplication n'est pas à
l'état optimal . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
184
. . . . . .
184
Le volume source de la réplication est occupé
à récupérer de l'espace . . . . . . . . . . . .
. .
184
Dépannage de problèmes Active Directory .
. . . . . .
185
Le quota de groupe pour un utilisateur
Active Directory ne fonctionne pas . .
. . . . . .
185
. . . . . . . . .
186
. . . . . . . . . .
187
Authentification Active Directory
Dépannage de la configuration
d'Active Directory . . . . . . .
Dépannage suite à des problèmes BPS .
. . . . . . . .
188
Le témoin du bloc d'alimentation de secours
est allumé en orange . . . . . . . . . . . . .
. . .
188
Le témoin du bloc d'alimentation de secours
est allumé en vert et en orange . . . . . . .
. . .
189
Le bloc d'alimentation de secours présente un
témoin clignotant orange . . . . . . . . . . . .
Le témoin du BPS est éteint
. .
189
. . . . . . . . . . . .
190
Dépannage de l'accès au fichier NAS et de
problèmes d'autorisation . . . . . . . . . .
. . . . . .
Impossible de modifier la propriété d'un fichier
ou d'un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
190
. . . . .
191
. . . . . . . . .
191
Impossible de modifier les fichiers NAS .
Propriété mixte du fichier refusée
190
Accès au SMB problématique à partir d'un
client Linux . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
192
Numéros d'UID et de GID étranges sur les
fichiers du système NAS Dell . . . . . . . .
. . . .
192
Table des matières
13
Dépannage de problèmes de mise en réseau .
Serveur de nom non réactif .
. . . .
193
. . . . . . . . . . .
193
Certains clients de sous-réseau ne peuvent
pas accéder au système PowerVault NX3500
Dépannage des configurations DNS
. . . .
. . . . . . .
194
Détermination de l'IQN des contrôleurs de
PowerVault NX3500 à l'aide de la CLI . . .
. . .
194
Dépannage des messages d'avertissement
pour pause du RX et du TX . . . . . . . . .
. . .
195
. . . . . . . . . . . .
195
Dépannage des problèmes du
Gestionnaire du NAS . . . . . .
Le tableau de bord du NAS est retardé .
. . . . .
L'heure du système NAS n'est pas correcte .
Écran de connexion vide
196
. . . . . . . . .
197
. . . . . . . . . . . . .
197
Dépannages des problèmes de sauvegarde
Dépannage des instantanés
. . . . .
198
. . . . . . . . . . .
198
Dépannage d'une erreur interne du NDMP
. . .
199
. . . . . . .
200
. . . . . . . .
200
Dépannages des problèmes du système
Dépannage d'un arrêt du système
Violation de sécurité du conteneur NAS .
. . . .
Plusieurs erreurs reçues lors du formatage
du système de fichiers . . . . . . . . . . .
Identification des contrôleurs
201
. . .
201
. . . . . . .
203
. . . . . . . . . .
203
Association des noms de LUN à des
disques virtuels . . . . . . . . . . .
Dépannage des problèmes de l'utilitaire de
configuration du NAS . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Une erreur est survenue lors de l'exécution
du NASCU PowerVault. . . . . . . . . . . . .
Impossible de lancer l'utilitaire de
configuration du NAS PowerVault NX3500 .
Table des matières
195
. .
Impossible de se connecter au
Gestionnaire de NAS. . . . . . .
14
193
204
. .
204
. . .
205
12 Interface de ligne de commande
Présentation
207
207
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès à la CLI
208
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options du menu de la CLI .
13 Internationalisation .
Présentation
. . . . .
210
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
213
213
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation générale de la prise en charge
du client Unicode . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
213
Clients NFS .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
Clients CIFS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
Paramètres de configuration d'Unicode
Taille de fichier et Nom de répertoire
. . . . .
215
. . . . . . .
215
Problèmes de compatibilité des clients
NDMP
215
. . . . . .
Question de compatibilité avec le japonais
14 Questions les plus fréquentes .
214
. . . . . . . .
Limitations de la configuration d'Unicode
215
. . . .
. . . . . . .
217
217
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réplication .
218
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Alarmes BPS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Recommandation de câblage
. . . . . . . .
221
225
Table des matières
15
16
Table des matières
Introduction
Le système NAS (network attached storage) en cluster du Dell PowerVault
NX3500 est une solution de stockage haute disponibilité. La solution regroupe
plusieurs contrôleurs NAS en un cluster et les présente aux clients UNIX,
Linux et Microsoft Windows en tant que serveur de fichiers virtuel unique.
À propos du présent document
Ce document donne des informations sur les fonctionnalités à la disposition
de l'administrateur de stockage. Il est structuré comme suit.
Chapitre
Description
Introduction
Fournit des informations sur l'architecture et
les fonctionnalités de la solution de cluster
PowerVault NX3500.
Configuration de votre
solution PowerVault
NX3500
Fournit des instructions sur la configuration du
PowerVault NX3500, les diverses topologies, et les options
de câblage. Il comprend également la procédure de
configuration détaillée ainsi que les options de
configuration disponibles.
Accès au Gestionnaire NAS Présente la console Web du Gestionnaire NAS ainsi
Dell PowerVault
que les instructions d'accès à celle-ci.
Surveillance du PowerVault Fournit des descriptions et procédures de surveillance
NX3500
du PowerVault NX3500.
Contrôle des événements
du PowerVault NX3500
Fournit des procédures de recherche d'événements et de
définition de requêtes.
Utilisation des volumes,
partages et quotas
Fournit des instructions de gestion des volumes NAS,
partages et quotas.
Protection des données sur
PowerVault NX3500
Fournit les procédures de configuration des options de
protection de données telles que les instantanés, la
réplication et l'agent de sauvegarde.
Introduction
17
Chapitre
Description
Gestion du PowerVault
NX3500
Fournit des procédures et descriptions de configuration
initiale, des informations sur le système, la gestion des
utilisateurs, la gestion des licences, l'heure du système, la
mise en réseau, les protocoles, l'authentification, la
configuration de la surveillance et la maintenance.
Maintenance de
PowerVault NX3500
Fournit des procédures pour les diagnostics d'arrêt, de
mise sous tension, de mise à niveau et d'exécution.
Dépannage
Fournit des informations de dépannage de votre
solution de stockage NAS.
Interface de ligne de
commande
Fournit des informations de base pour l'utilisation de la
CLI de PowerVault NX3500.
Internationalisation
Fournit des informations sur la prise en charge
d'Unicode dans PowerVault NX3500.
Alarmes BPS
Contient des informations supplémentaires sur le
dépannage de l'alimentation de sauvegarde Dell.
Feuille de travail
Fournit la feuille de travail qui vous aidera à installer et
concernant la configuration configurer votre solution.
du système NAS
Autres informations utiles
Document
Description
Guide de mise en
route
Présente les fonctionnalités du système, la configuration de
votre solution et les caractéristiques techniques.
Ce document, livré avec votre système, est également
disponible à l'adresse support.dell.com/manuals.
Manuel du
propriétaire
Fournit des informations sur les fonctionnalités du système,
ainsi que des instructions relatives au dépannage et à
l'installation ou au remplacement de composants système. Il
est disponible en ligne à l'adresse support.dell.com/manuals.
Instructions
d'installation du rack
Décrit l'installation de votre système dans un rack. Ce
document, livré avec votre système, est également disponible
à l'adresse support.dell.com/manuals.
Aide en ligne
Fournit des informations sur la configuration et la gestion du
Gestionnaire NAS. L'aide en ligne est intégrée au système et
peut être accessible via le Gestionnaire NAS.
18
Introduction
Termes utilisés dans le document
Tableau 1-1.
Termes relatifs au système NAS de PowerVault
Terme
Description
Module
d'alimentation de
secours
Fournit une alimentation de batterie de secours en cas de
perte d'alimentation.
VIP d'accès client
Adresses IP virtuelles que les clients utilisent pour accéder aux
partages CIFS et exports NFS hébergés par un système
NAS PowerVault. Le système NAS PowerVault NAS prend en
charge plusieurs IP virtuelles (VIP) d'accès client.
Contrôleur
(contrôleur ou
nœuds NAS)
Serveur NAS installé avec le logiciel Dell Fluid File System
(FluidFS).
Paire de contrôleurs
Deux contrôleurs NAS configurés comme paire dans un
système en grappe NAS PowerVault. Les données de cache
sont mises en miroir entre les contrôleurs NAS associés.
Application de
gestion des données
(DMA)
Aussi appelé serveur d'application de secours.
Dell PowerVault
Modular Disque
Storage Manager
(MDSM)
Le logiciel de gestion livré avec la matrice de stockage
PowerVault MD32x0i ou MD36x0i.
Fluid File System
Logiciel de système de fichiers haute performance et évolutif
installé sur les contrôleurs NAS.
Identifiant de port
d'hôte
ID unique utilisé pour identifier des hôtes sur un réseau.
Réseau interne A
(connexion
d'homologue)
Le réseau interne de PowerVault NX3500 consiste en deux
ports Ethernet Gigabit indépendants. Le réseau interne est
l'infrastructure de la mise en grappe de PowerVault NX3500,
comprenant la surveillance des pulsations, le transfert de
données, et la mise en miroir des informations entre les
contrôleurs.
Introduction
19
Tableau 1-1.
Termes relatifs au système NAS de PowerVault (suite)
Terme
Description
Réseau interne B
(gestion interne ou
IPMI)
Le réseau de gestion interne PowerVault NX3500 (également
connu sous le nom de réseau interne b) connecte les deux
contrôleurs. Toutes les fonctions administratives et
réinitialisations du contrôleur sont effectuées sur ce réseau.
Réseau LAN ou
client (réseau
principal)
Le réseau par lequel les clients accèdent aux partages ou
exportations NAS. Le système NAS PowerVault est connecté à
l'environnement informatique du client et à ses clients NAS
utilisant ce réseau.
Pool de stockage NAS Disques virtuels créés sur les matrices de stockage
PowerVault MD32x0i ou MD36x0i dédiées au système
PowerVault NX3500.
Volume NAS
(conteneur NAS ou
volume virtuel)
Un volume virtualisé qui consomme de l'espace de stockage dans
le pool de stockage NAS. Les administrateurs peuvent créer des
partages CIFS et des exportations NFS sur un volume NAS et les
partager avec des utilisateurs autorisés. Un système NAS
PowerVault prend en charge plusieurs volumes NAS.
Réplication NAS
Réplication entre deux systèmes PowerVault ou entre deux
volumes NAS.
Partenaires de
réplication NAS
Systèmes NAS PowerVault participant à une activité de
réplication.
Protocole de Gestion Le Protocole NDMP utilisé pour la sauvegarde et la
des données en
restauration.
réseau (NDMP)
Contrôleur
homologue
Le contrôleur NAS homologue auquel un contrôleur NAS
spécifique est associé dans un système NAS PowerVault.
Module
d'alimentation
(unité de batterie)
Une des unités de batterie d'une BPS.
PowerVault MD3xx0i Désigne les solutions de stockage iSCSI PowerVault MD3200i,
MD3220i, MD3600i, MD3620i.
Utilitaire de
configuration
NAS PowerVault
(NASCU)
20
Introduction
L'Assistant d'installation utilisé pour détecter et configurer
initialement un système NAS PowerVault. Cet utilitaire est
uniquement utilisé pour la configuration initiale.
Tableau 1-1.
Termes relatifs au système NAS de PowerVault (suite)
Terme
Description
Gestionnaire NAS
L'interface utilisateur basée sur le web, qui fait partie du
logiciel PowerVault NX3500, utilisé pour gérer le système
NAS PowerVault.
Système NAS
PowerVault
Un serveur NAS entièrement configuré, à disponibilité optimale
et évolutif, fournissant des services NAS (CIFS et/ou NFS), et
composé d'une paire de contrôleurs NAS, d'une BPS, d'un soussystème de stockage PowerVault et du Gestionnaire NAS.
Contrôleur de
secours
Un serveur NAS installé avec le logiciel FluidFS mais qui ne
fait pas partie d'un cluster. Ainsi, un contrôleur neuf ou de
remplacement de l'usine Dell est considéré comme un
contrôleur de secours.
Réseau SAN
(réseau iSCSI)
Le réseau qui effectue le trafic au niveau du bloc (iSCSI) et
auquel le sous-système de stockage est connecté.
REMARQUE : Il est recommandé que ce réseau soit isolé du
réseau LAN ou client.
Architecture PowerVault NX3500
Le PowerVault NX3500 combiné au MD3xxxi vous fournit une solution de
stockage unifiée (voir figure 1-1). Cette solution vous fournit un accès au bloc
et au stockage de fichiers (voir figure 1-2).
La solution NAS en grappe PowerVault NX3500 consiste en une paire de
contrôleurs et une matrice de stockage sur disques modulaires (MD)
PowerVault. En outre, les deux contrôleurs sont protégés par la BPS, qui aide
à protéger les données contre les défaillances d'alimentation.
Chaque contrôleur présente :
•
Deux connexions (quatre pour la solution) au réseau LAN ou réseau client
du client.
•
Deux connexions (quatre pour la solution) au réseau SAN ou réseau client
du client.
•
Deux connexions contrôleur de type homologue pour le réseau interne
du cluster.
Introduction
21
Figure 1-1.
Architecture PowerVault NX3500
Connexion de
type homologue
(Réseau interne A)
22
Introduction
Réseau client
Réseau iSCSI
Connexion de gestion
depuis la matrice MD
Réseau interne B
Fonctionnalités clés
Le PowerVault NX3500 :
•
Aide les administrateurs à développer la capacité existante et à
améliorer les performances si nécessaire, sans affecter les applications ou
les utilisateurs.
•
Propose des fonctions administratives aux administrateurs du stockage qui
effectuent des opérations quotidiennes sur le système et s'occupent de la
gestion du stockage.
•
Dispose d'un système de fichiers distribué, ce qui crée une interface
unique sur les données.
•
Utilise un processeur quatre cœurs par contrôleur.
•
Peut stocker des téraoctets dans un seul système de fichiers.
•
Permet une augmentation dynamique de la capacité.
•
Dispose d'une console de gestion NAS basée sur le web, centralisée et
facile à utiliser.
•
Dispose d'un provisionnement de stockage virtuel à la demande.
•
Dispose d'une gestion granulaire de l'espace du disque.
•
Est capable de fournir des instantanés à un Moment dans le temps
accessibles à l'utilisateur.
•
Peut partager des fichiers avec des utilisateurs Microsoft Windows, Linux
et UNIX.
•
Propose une réplication automatisée en ligne et une reprise après sinistre.
•
Propose une surveillance des performances intégrée et la planification de
la capacité.
Vues de PowerVault NX3500
Vous pouvez accéder au PowerVault NX3500 en tant que client ou
administrateur, selon les privilèges d'accès dont vous disposez.
REMARQUE : nous vous recommandons vivement de ne pas tenter de vous
connecter simultanément à l'interface CLI et au Gestionnaire NAS.
Introduction
23
Figure 1-2.
Stockage au niveau des fichiers et au niveau du bloc
Gestion des blocs
Gestion des fichiers
Utilitaire de configuration MD
Utilitaire de configuration du NAS NX3500
Gestionnaire NAS
Modular Disk Storage Manager
Installation à l'aide d'un Assistant
Configurer l'IP du réseau NAS
Créer et gérer les volumes et les partages
Surveillance des performances
Définition des instantanés et de la réplication
NDMOP backup
Configurer la matrice de stockage iSCSI
Mapper les disques virtuels
Surveiller et gérer l'état des composants, la
capacité, l'hôte, les mappages, les matrices et
les disques virtuels
Provisionnement du stockage iSCSI MD
pour le NAS
Définir l'hôte NAS dans la matrice iSCSI MD
Vue du Client
Pour le client, le PowerVault NX3500 se présente comme un serveur de
fichiers unique, une adresse IP et un nom. Le système de fichiers global du
PowerVault NX3500 sert simultanément tous les utilisateurs, sans contraintes
de performances. Il offre aux utilisateurs finaux la liberté de se connecter au
PowerVault NX3500 à l'aide des protocoles NAS de leurs systèmes
d'exploitation respectifs.
•
Protocole NFS pour les utilisateurs d'UNIX.
•
Protocole CIFS pour les utilisateurs de Windows.
Vue de l'Administrateur
En tant qu'administrateur, vous pouvez utiliser la CLI ou le Gestionnaire
NAS pour configurer ou modifier les paramètres du système, comme la
configuration de protocoles, l'ajout d'utilisateurs et les autorisations de
paramétrage.
Le Gestionnaire NAS donne accès à la fonctionnalité du système, à l'aide des
navigateurs internet standard.
24
Introduction
Composants du système
Le système PowerVault NX3500 comprend les éléments suivants :
•
•
Matériel
–
Paire de contrôleurs NAS
–
Stockage MD PowerVault
–
Bloc d'alimentation de secours
Réseau
–
Réseau SAN
–
Réseau interne
–
Réseau LAN ou client
Paire de contrôleurs NAS
La solution NAS en grappe PowerVault NX3500 comprend deux contrôleurs NAS
configurés en tant que paire. Cette configuration redondante assure l'absence de
tout point de panne. Les contrôleurs gèrent l'équilibrage de charge des
connexions client, gèrent les opérations de lecture/écriture, effectuent la mise
dans la mémoire cache et s'interfacent avec les serveurs et les stations de travail.
Le cluster ainsi que ses réseaux internes sont consolidés à l'aide d'une IP virtuelle.
Le logiciel PowerVault NX3500 est installé sur les deux contrôleurs. Le logiciel
est un progiciel complet, comprenant un système d'exploitation, la gestion du
volume, un système de fichiers distribué et la technologie de mise en grappe.
Les opérations de lecture/écriture sont gérées par une RAM non volatile
(NVRAM) mise en miroir. Les données de la mémoire cache sont mises en
miroir entre les contrôleurs NAS associés, ce qui assure une réponse rapide aux
requêtes du client, tout en préservant l'intégrité des données. Les données de la
mémoire cache sur le stockage permanent sont transférées de manière
asynchrone, par le biais de programmes optimisés de placement des données.
Chaque contrôleur est équipé de 12 Go de RAM, dont la majeure partie est
utilisée pour la mise en cache. Le système de fichiers utilise efficacement la
mémoire cache pour fournir des lectures et écritures rapides et fiables.
L'écriture ou la modification des fichiers se fait d'abord dans la mémoire
cache. Les données sont ensuite mises en miroir sur la mémoire cache du
contrôleur homologue. Cette fonctionnalité garantit que toutes les
transactions sont dupliquées et sécurisées.
Introduction
25
Stockage sur MD PowerVault
Les contrôleurs se connectent à la matrice de stockage MD iSCSI PowerVault
qui est un sous-système RAID. Les sous-systèmes de stockage RAID sont
conçus pour éliminer les points de défaillance unique. Chaque composant
actif du sous-système de stockage est redondant et échangeable à chaud.
La solution prend en charge les configurations RAID typiques dont RAID 0,
RAID 1, RAID 5, RAID 6 et RAID 10.
BPS
La BPS fournit une alimentation continue aux contrôleurs. Chaque
contrôleur reçoit son alimentation d'une BPS dédiée et de la grille électrique.
Les contrôleurs surveillent régulièrement l'état de la batterie de secours, ce
qui exige que la BPS maintienne un niveau minimal d'alimentation pour un
fonctionnement normal. La BPS dispose d'une alimentation de batterie
suffisante pour permettre aux contrôleurs de s'éteindre en toute sécurité.
La BPS permet aux contrôleurs d'utiliser la mémoire cache comme NVRAM.
La BPS fournit à la solution en grappe suffisamment de temps pour écrire
toutes les données de la mémoire cache sur le disque si le contrôleur subit
une perte d'alimentation.
REMARQUE : vous pouvez afficher les événements de la BPS dans le Gestionnaire
NAS.
Réseau SAN
Le réseau SAN est une partie critique de la solution PowerVault NX3500.
L'autre contrôleur qui réside sur le réseau SAN communique avec le soussystème de stockage à l'aide du protocole iSCSI. Le PowerVault NX3500
communique sur les réseaux SANa et SANb, permettant une haute
disponibilité (HD).
Réseau interne
La solution PowerVault NX3500 nécessite un réseau interne pour un transfert
et une gestion des données de type homologue. Pour obtenir une distribution
complète des données et conserver une haute disponibilité, chaque
contrôleur doit avoir accès à son contrôleur homologue. Le réseau interne
atteint cet objectif.
26
Introduction
Le réseau interne fait partie de la catégorie de réseau interne A et réseau
interne B.
REMARQUE : assurez-vous que les adresses IP que vous attribuez sur le réseau
interne A et le réseau interne B proviennent de l'espace IP privé et n'entrent pas en
conflit avec d'autres sous-réseaux sur votre réseau.
Réseau interne A
Le réseau interne A de PowerVault NX3500 comprend deux ports Ethernet
Gigabit indépendants. Le réseau interne est l'infrastructure de la mise en
grappe de PowerVault NX3500. Ce réseau comprend la surveillance de
pulsations, le transfert de données et la mise en miroir des informations entre
les mémoires cache des contrôleurs. Le réseau interne distribue également les
données de manière équitable entre tous les LUN du système.
REMARQUE : le réseau interne A est également désigné par l'expression
« connexions homologue à homologue ». Le réseau utilise des connexions de câble
point à point.
Réseau interne B
Le réseau interne B est le réseau de gestion interne de PowerVault NX3500,
qui est raccordé au commutateur SAN et connecte les deux contrôleurs.
Toutes les fonctions administratives concernées sont exécutées sur ce réseau.
Si les contrôleurs perdent la communication l'un avec l'autre, mais
continuent de fonctionner de manière indépendante (ce qu'on appelle
communément une situation de « split-brain »), le réseau de gestion
PowerVault réinitialise automatiquement le contrôleur suspect. Cela évite
cette situation de « split brain » et garantit l'intégrité des données.
Réseau LAN ou Client
Une fois la configuration initiale effectuée, une adresse IP virtuelle (VIP)
connecte le PowerVault NX3500 au réseau client ou LAN.
L'adresse VIP permet aux clients d'accéder au PowerVault NX3500 en tant
qu'entité unique fournissant ainsi un accès au système de fichiers. Cela
permet au PowerVault NX3500 d'exécuter un équilibrage de charge entre les
contrôleurs et garantit que le service continue même en cas de défaillance
d'un contrôleur.
Introduction
27
Le réseau LAN ou client comprend deux ports Ethernet Gigabit sur chaque
contrôleur, qui se connectent aux commutateurs du réseau LAN ou client.
La solution peut disposer d'un maximum de quatre VIP qui servent le
système. Pour plus d'informations, voir « Configuration de votre solution
PowerVault NX3500 » à la page 29. La solution du PowerVault NX3500 est
administrée à l'aide du réseau LAN ou client sur la VIP de gestion du NAS.
28
Introduction
Configuration de votre solution
PowerVault NX3500
Ce chapitre décrit la procédure de configuration et d'intégration dans votre
environnement de la solution de cluster NAS Dell PowerVault NX3500.
Une configuration réussie du PowerVault NX3500 signifie :
•
Configuration de l'environnement (voir « Configuration de
l'environnement », à la page 30).
•
Installation de la solution dans un rack.
•
Configuration de la solution de stockage MD (voir « Configuration de
votre solution de stockage MD », à la page 46).
•
Installation et exécution de l'utilitaire de configuration du NAS du
PowerVault (voir « Exécution du NASCU PowerVault », à la page 54.
•
Initialisation du système de fichiers.
•
Utilisation du système.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
29
Figure 2-1.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Configuration de
l'environnement
Montage en rack,
empilage et raccordement
Configuration du
stockage
Création de groupes d'hôtes,
de disques virtuels et
mappage
Sélection de la topologie de
commutateur
Renseignement de la feuille
de travail
Préparation de la station de
gestion
Réalisation de l'étape finale au
cours de l'étape 5
Vérification de l'adresse
IPv6
Installation du logiciel
Utilitaire de
configuration
Initialisation du système
de fichiers
Utilisation du
système
Exécution de l'utilitaire
NASCU PowerVault
Réalisation des étapes
d'initialisation au sein de
l'interface web admin
Création de volumes NAS,
partages CIFS
Configuration de l'environnement
Pour configurer l'environnement :
1 Sélectionnez la topologie, puis câblez votre solution.
2 Complétez la feuille de travail de configuration du système de stockage en
réseau NAS.
3 Préparez votre station de gestion.
Choix de la topologie
Choisir la topologie signifie choisir la topologie MD et la topologie
de commutateur.
30
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Topologie MD
Votre matrice MD est équipée de huit ports sur deux contrôleurs. Configurez
la matrice MD pour votre solution à l'aide de :
•
•
Quatre sous-réseaux (voir figure 2-2)
–
Deux pour le NAS
–
Deux pour le bloc
Deux sous-réseaux (voir figure 2-2)
–
Dessert le NAS et le bloc
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
31
Figure 2-2.
32
La topologie de commutateur MD
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Choisir la topologie de commutateur
REMARQUE : l'option deux sous-réseaux devrait également être utilisée pour
le MD36xxi.
Le PowerVault NX3500 prend en charge quatre topologies de commutateur.
Les topologies et leurs avantages et inconvénients sont répertoriées dans le
tableau 2-1. Sélectionnez la topologie idéale pour votre environnement et
raccordez la solution en conséquence.
Tableau 2-1.
Topologies de commutateur pour PowerVault NX3500 dans les options
non redondantes et disponibilité optimale
Topologie
Description
SAN dédié
Cette topologie utilise les
figure 2-4
meilleures pratiques du secteur
(recommandé)
concernant iSCSI et sépare le trafic
du SAN du trafic LAN/Client. Les
câbles du client sont connectés à un
commutateur client et les câbles du
SAN sont connectés à un
commutateur SAN.
Disponibilité
optimale
Une solution Une topologie de base dans laquelle figure 2-6
tout en un les câbles du SAN et du client sont
connectés au même commutateur.
Non redondante
figure 2-5
figure 2-7
Les paramètres suivants sont recommandés sur votre commutateur :
•
Spanning Tree Portfast (obligatoire)
•
Contrôle du flux (obligatoire)
•
Trames Jumbo (9000 MTU)
REMARQUE : les commutateurs Dell PowerConnect doivent être configurés sur
9216 MTU ou plus pour accepter les trames de 9000 MTU. Les commutateurs non
Dell peuvent exiger une configuration MTU différente pour des tailles de trame
similaires. Pour des informations supplémentaires sur la configuration MTU pour
les commutateurs non Dell, voir le manuel spécifique au commutateur.
REMARQUE : les paramètres de trame Jumbo et de contrôle de flux sont
obligatoires pour tous les ports utilisés uniquement par le PowerVault NX3500 et
l'accès aux fichiers ; pour plus d'informations sur le paramètre de port d'utilisation
de bloc, veuillez consulter votre guide d'utilisation de matrice pour des
performances optimales.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
33
Figure 2-3.
Câblage de la carte réseau du nœud NX3500
REMARQUE : voir la figure 2-3 pour connecter les ports NX3500 et MD au
commutateur approprié pour la meilleure solution de l'option HD.
Meilleure solution de l'option HD
La meilleure solution consiste à isoler le trafic SAN du trafic LAN ou client
avec des commutateurs redondants pour HD. Tous les câbles du client sont
partagés entre les commutateurs du client redondants, et les câbles réseau
SAN ou internes sont partagés entre les commutateurs SAN redondants.
Les connexions des homologues sont toujours dos à dos.
REMARQUE : pour des recommandations concernant les mises en œuvre de
MD-Series existantes dépourvues de commutateurs empilés, voir
« Recommandation de câblage » à la page 225.
REMARQUE : la solution NX3500 prévoit que seuls deux sous-réseaux (ports
iSCSI) par contrôleur MD soient utilisés par la solution. Les quatre autres ports sont
dédiés aux appareils du bloc.
34
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Figure 2-4.
Solution SAN dédiée de l'option Haute disponibilité
Commutateurs SAN
Commutateurs client
Contrôleur0
Contrôleur1
MD32xx0i
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
35
Solution SAN dédié de l'option Non redondant
L'option alternative de configuration consiste à isoler le trafic SAN du trafic
client sans les commutateurs redondants. Tous les câbles du client sont
connectés au commutateur du client et les câbles réseau du SAN ou réseau
interne sont connectés au commutateur SAN. Les connexions des
homologues sont toujours dos à dos.
Dans cette configuration, les commutateurs deviennent un point de panne
unique. Nous vous recommandons de séparer les sous-réseaux SAN à l'aide de
LAN virtuels.
36
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Figure 2-5.
Solution SAN dédié de l'option Non redondant
Commutateur SAN
Commutateur client
Contrôleur0
Contrôleur1
MD32xx0i
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
37
Option Disponibilité optimale tout en un
Dans l'option Haute disponibilité tout en un, les commutateurs redondants
hébergent le trafic SAN ou réseau interne et client. Les câbles du SAN ou du
client et les câbles internes sont partagés entre les commutateurs redondants.
Les connexions des homologues sont toujours dos à dos. Nous vous
recommandons de séparer les sous-réseaux SAN à l'aide de LAN virtuels.
38
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Figure 2-6.
Option Disponibilité optimale tout en un
Contrôleur0
Contrôleur1
MD32xx0i
Connexions client
Réseau interne et connexions SAN
Connexions d'homologues
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
39
Option Non redondant tout en un
Dans une solution Non redondant tout en un, les câbles du SAN ou du client
et les câbles internes sont connectés au même commutateur. Dans cette
configuration, le commutateur devient un point de panne unique. Nous vous
recommandons de séparer les sous-réseaux SAN à l'aide de LAN virtuels.
40
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Figure 2-7.
Option Non redondant tout en un
Commutateur
Contrôleur0
Contrôleur1
MD32xx0i
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
41
.
.
.
.
.
VIP d'accès client
Contrôleur 0 IP
IP du contrôleur 1
Masque de sous-réseau
par défaut
MTU
Découverte du contrôleur NX3500
Adresse MAC du contrôleur 0
Adresse MAC du contrôleur 1
IP interne a2
IQN du contrôleur NAS 0
.
.
IP interne a1
.
.
.
.
.
Résultats de l'utilitaire de configuration NAS
PowerVault
.
.
IP interne a0
Nom du cluster NAS
.
.
.
.
.
.
Sous-réseau 2 : réseau interne ou privé Groupe 1
.
.
.
.
.
.
Identification de l'appliance NAS
.
VIP de gestion NAS
IP allouées
IP de détection MD
Fonction IP
Sous-réseau 1 : Réseau principal
Valeur
172.168.1.3
172.168.1.2
172.168.1.1
10.10.1.1
255.255.255.0
10.10.1.202
10.10.1.201
10.10.1.100
10.10.1.200
Exemples d'IP
Allocation de l'IP de Cluster NAS
Identification de la matrice de stockage
Informations demandées
Utilitaire de configuration du NAS PowerVault
Feuille de configuration du système NAS : remplissage
Interne ou
homologue
Interne ou
homologue
Interne ou
homologue
Client
Passerelle
Client
Client
Client
Client
Connexions physiques
La feuille de travail de configuration du système NAS vous sera utile pour l'installation et la configuration de
votre solution.
Renseignement de la feuille de travail de configuration du système NAS
Liste récapitulative de configuration de
l'environnement
.
.
.
.
.
.
255.255.255.0
172.168.1.4
Allocation de l'IP de Cluster NAS
Sous-réseau 3 : réseau interne ou privé Groupe 1
Masque de sous-réseau
REMARQUE : utilisez les IQN enregistrés via
l'utilitaire de configuration NAS PowerVault
(NASCU) pour terminer la configuration de vos
mappages sur le stockage principal MD3xx0i.
IP interne a3
IQN du contrôleur NAS 1
Utilitaire de configuration du NAS PowerVault
Interne ou
homologue
Interne ou
homologue
• Option tout en un non redondant
• Option tout en un haute disponibilité
• Solution SAN dédié de l'option Haute
disponibilité
• Solution SAN dédié de l'option Haute
disponibilité
Déterminez la topologie de commutation
souhaitée à partir de l'une des configurations
suivantes :
Topologie de commutation
• Installation de PowerVault NASCU
• Vérifiez qu'IPv6 est activé
Station de gestion :
Utilitaire de configuration du NAS PowerVault
.
.
.
.
.
.
.
IP 1 SANa
Masque de sous-réseau
.
.
.
.
.
.
IP 0 SANb
IP 1 SANb
Masque de sous-réseau
.
.
.
Sous-réseau 5 : Réseau SAN Groupe 2
.
IP 0 SANa
Sous-réseau 4 : Réseau SAN Groupe 1
.
.
IP interne b3
Masque de sous-réseau
.
.
.
IP interne b2
IP interne b1
IP interne b0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
255.255.255.0
192.168.11.21
192.168.11.20
255.255.255.0
192.168.10.21
192.168.10.20
255.255.255.0
172.168.2.4
172.168.2.3
172.168.2.2
172.168.2.1
Allocation de l'IP de Cluster NAS
SAN
(au commutateur B)
SAN
(au commutateur B)
SAN
(au commutateur A)
SAN
(au commutateur A)
Interne ou
homologue
Interne ou
homologue
Interne ou
homologue
Interne ou
homologue
Interne ou
homologue
Configuration du Power Vault MD
.
.
.
.
.
.
.
.
IP contrôleur 0 port 1
IP contrôleur 0 port 2
IP contrôleur 0 port 3
IP contrôleur 1 port 0
IP contrôleur 1 port 1
IP contrôleur 1 port 2
IP contrôleur 1 port 3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IP allouées
IP contrôleur 0 port 0
Fonction IP
192.168.13.101
192.168.12.101
192.168.11.101
192.168.10.101
192.168.13.100
192.168.12.100
192.168.11.100
192.168.10.100
Exemples d'IP
SAN
(au commutateur B)
SAN
(au commutateur A)
SAN
(au commutateur B)
SAN
(au commutateur A)
Connexions physiques
Préparation de votre station de gestion
Une station de gestion est requise pour gérer et configurer le
PowerVault NX3500. La solution est accessible à l'aide de la CLI ou du
Gestionnaire NAS Dell PowerVault.
REMARQUE : vous ne pouvez pas vous connecter simultanément à l'interface CLI
et au Gestionnaire NAS. Nous vous recommandons vivement de ne pas tenter de
vous connecter simultanément à l'interface CLI et au Gestionnaire NAS.
Les conditions minimales pour la station de gestion sont les suivantes :
•
IPv6 est activé.
•
L'utilitaire PowerVault NASCU est installé.
REMARQUE : vous pouvez installer l'utilitaire de configuration NAS (NASCU)
Dell PowerVault depuis le DVD Dell Resource Media Fluid File System
(FluidFS) livré avec votre solution.
•
Le PowerVault NX3500 est correctement raccordé et la station de gestion
est sur le même réseau que le réseau LAN ou client.
•
Internet Explorer ou Firefox est installé et Java Script est activé.
Installation de la solution dans le rack
Votre solution exige une prise électrique correctement mise à la terre, un rack
compatible et un kit d'installation du rack. Pour des informations supplémentaires
sur l'installation de la solution dans le rack, reportez-vous au document
Configuration de votre Solution NAS PowerVault livré avec votre produit.
Configuration de votre solution de stockage MD
Préalablement à la réalisation des activités décrites dans cette section, vous devez
avoir identifié et complété la configuration initiale (affectation de nom,
affectation iSCSI et gestion des adresses IP de port) de vos matrices de stockage
PowerVault MD3xx0i conformément à la topologie que vous prévoyez d'utiliser.
Cette section fournit les étapes de configuration du groupe d'hôtes et des
disques virtuels requis pour le système PowerVault NX3500. Pour des
informations supplémentaires concernant une tâche telle que la création de
disques virtuels, voir l'Aide sur le Modular Disk Storage Manager (MDSM Gestionnaire de stockage sur disques modulaires) PowerVault ou le Manuel du
propriétaire Dell PowerVault MD3xx0i à l'adresse support.dell.com/manuals.
46
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
PRÉCAUTION : la préparation adéquate de la matrice de stockage sur disques
modulaires (MD) PowerVault est critique au succès de la configuration de votre
solution NAS.
Effectuez les tâches suivantes en utilisant le MDSM PowerVault.
REMARQUE : le MDSM PowerVault est disponible sur le CD de ressources qui
vous est envoyé avec votre matrice de stockage.
1 Créer un groupe de disques pour chaque disque virtuel.
2 Créer un disque virtuel dans chaque groupe de disques.
3 Créer un groupe d'hôtes.
4 Mapper les disques virtuels sur le groupe d'hôtes.
REMARQUE : consultez la documentation de la matrice de stockage MD à
l'adresse support.dell.com/manuals.
REMARQUE : une configuration supplémentaire est requise une fois terminées
les étapes de l'utilitaire de configuration PowerVault. Le protocole CHAP (Challenge
Handshake Authentication Protocol) doit être désactivé sur la matrice de stockage
PowerVault MD3xx0i et la matrice de stockage doit être configurée pour deux SAN
logiques.
Création de groupes de disques
Pour créer des groupes de disques :
REMARQUE : nous vous recommandons de créer un minimum de deux groupes de
disques. Chacun hébergera un disque virtuel dédié au pool de stockage NAS.
1 Installez et lancez le logiciel MDSM sur la station de gestion.
2 Ciblez la matrice de stockage MD que vous prévoyez d'utiliser pour votre
stockage en réseau NAS.
Consultez le guide de déploiement des matrices de stockage Dell
PowerVault MD3xx0i à l'adresse support.dell.com/manuals.
3 Sélectionnez l'une des méthodes suivantes pour lancer l'Assistant de
Création de groupes de disques, puis exécutez les tâches suivantes :
–
Pour créer un groupe de disques depuis un espace non configuré dans
la matrice de stockage :
a
Dans l'onglet Logique, sélectionnez Espace non configuré.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
47
b
Sélectionnez Groupe de disques→ Créer.
Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit de la souris sur Espace
non configuré et sélectionner Créer un groupe de disques dans le
menu contextuel.
–
Pour créer un groupe de disques à partir de disques physiques non affectés
dans la matrice de stockage :
a
Dans l'onglet Physique, sélectionnez un ou plusieurs disques non
affectés du même type de disque physique.
b
Sélectionnez Groupe de disques→ Créer.
Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit de la souris sur les
disques physiques non affectés et sélectionner Créer un groupe de
disques dans le menu contextuel.
–
Pour créer un groupe de disque sécurisé :
a
Dans l'onglet Physique, sélectionnez un ou plusieurs disques sécurisés
non affectés du même type de disque physique.
b
Sélectionnez Groupe de disques→ Créer.
Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur les
disques physiques non attribués avec gestion de sécurité, puis
sélectionner Créer un groupe de disques à partir du menu contextuel.
La fenêtre Introduction (Créer un groupe de disques) s'affiche.
4 Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Nom du groupe de disques et sélection des disques physiques
s'affiche.
5 Saisissez un nom pour le groupe de disques dans Nom du groupe de
disques.
REMARQUE : le nom du groupe de disques doit comprendre 30 caractères
au plus.
6 Sélectionnez la méthode de sélection de disques physiques parmi les
suivantes :
Si vous avez sélectionné la configuration manuelle, la fenêtre Sélection
manuelle des disques physiques s'affiche.
•
48
Automatique, voir l'étape 7
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Si vous avez sélectionné la configuration automatique, la fenêtre Niveau
de RAID et capacité s'affiche.
•
Manuelle, voir l'étape 10
7 Cliquez sur Suivant.
8 Sélectionnez le niveau de RAID approprié dans le champ Select RAID
Level (Sélection du niveau RAID).
Vous pouvez sélectionner les niveaux RAID 1/10, 6 et 5. En fonction du
niveau de RAID sélectionné, les disques physiques disponibles pour le
niveau de RAID sélectionné s'affichent dans le tableau Sélection de la
capacité.
9 Dans le tableau Sélection de la capacité, sélectionnez la capacité du
groupe de disques pertinent, puis cliquez sur Terminer.
Répétez la procédure pour au moins deux groupes de disques puis passez à
« Création de disques virtuels », à la page 50.
Si vous avez sélectionné la configuration Manuelle, passez à étape 10.
10 Dans la fenêtre Sélection de disques physiques manuelle, sélectionnez le
niveau de RAID approprié dans la fenêtre Sélectionner le niveau de RAID.
Vous pouvez sélectionner les niveaux de RAID 0, 1/10, 6 et 5. En fonction
du niveau de RAID choisi, les disques physiques disponibles s'affichent
dans le tableau Disques physiques non sélectionnés.
11 Dans le tableau Disques physiques non sélectionnés, sélectionnez les
disques physiques appropriés puis cliquez sur Ajouter.
REMARQUE : pour sélectionner plusieurs disques physiques simultanément,
maintenez les touches <Ctrl> ou <Maj> enfoncées tout en sélectionnant des
disques physiques supplémentaires.
Cliquez sur Calculer la capacité pour afficher la capacité du nouveau
groupe de disques.
12 Cliquez sur Terminer.
Répétez la procédure pour au moins deux groupes de disques.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
49
Figure 2-8.
Groupe d'hôtes et disques virtuels
Création de disques virtuels
REMARQUE : avant la création des disques virtuels, organisez les disques
physiques en groupes de disques, puis créez un disque virtuel dans chaque groupe
de disques.
Créez au moins deux disques virtuels dédiés pour le stockage NAS.
La capacité de stockage NAS peut être élargie jusqu'à 16 disques virtuels.
Le nombre de disques virtuels doit augmenter par paires.
REMARQUE : la taille minimale de disque virtuel requise pour le PowerVault
NX3500 est de 125 Go. La taille minimale de disque virtuel requise pour le
PowerVault NX3500 est de 15 Go.
50
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Tableau 2-2.
Création de disques virtuels
Élément
Pris en charge
Non pris en
charge
Nombre de disques
virtuels (VD) ou
numéros d'unités
logiques (LUN)
2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15
Tailles de LUN
125 Go, jusqu'à 15 To
Jusqu'à 125 Go, plus de 15 To
REMARQUE : les
paires de LUN doivent
être de la même taille.
VD1 : 125 Go
VD1 : 125 Go
VD2 : 125 Go
VD3 : 759 Go
Paire 1
Paire 2
VD4 : 759 Go
VD5 : 1,33 To
VD6 : 1,33 To
Groupe d'hôtes
VD2 : 130 Go
VD3 : 759 Go
VD4 : 650 Go
Paire 3
Groupe à un seul hôte
VD5 : 1,33 To
VD6 : 1,90 To
Paire 1
Paire 2
Paire 3
Groupe à plusieurs hôtes
Pour créer des disques virtuels à partir de l'espace libre :
1 Lancez l'Assistant Création de disque virtuel.
2 Dans l'onglet Logique, sélectionnez Espace libre dans le groupe de
disques que vous avez créé au cours des étapes précédentes.
3 Sélectionnez Disque virtuel, puis cliquez sur Créer.
La fenêtre Introduction (Créer un disque virtuel) s'affiche.
4 Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Spécifier la capacité/le nom s'affiche.
5 Sélectionnez l'unité appropriée pour la capacité de stockage dans la zone
Unités, puis saisissez la capacité du disque virtuel dans la zone Nouvelle
capacité de disque virtuel.
6 Saisissez un nom pour le disque virtuel dans Nom de disque virtuel
(par exemple, NX3500Lun0).
REMARQUE : le nom du disque virtuel ne doit pas comprendre plus de 30
caractères.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
51
7 Dans Paramètres de disque virtuel avancés, sélectionnez l'une des options
suivantes :
•
Utiliser les paramètres recommandés
•
Personnaliser les paramètres
8 Cliquez sur Suivant.
9 Dans la fenêtre Personnaliser les paramètres avancés du disque virtuel,
sélectionnez le type approprié de caractéristiques d'E/S du disque virtuel.
10 Sélectionnez l'une des options suivantes :
•
Système de fichiers, option standard
•
Base de données
•
Multimédia
•
Personnalisé
REMARQUE : si vous avez sélectionné Personnalisé, vous devez
sélectionner une taille de segment appropriée ainsi que la propriété du
module de contrôleur RAID préféré. Consultez la documentation de la matrice
de stockage MD à l'adresse support.dell.com/manuals pour plus
d'informations.
11 Cliquez sur Terminer.
Les disques virtuels sont créés.
Création d'un groupe d'hôtes
Pour créer un groupe d'hôtes :
1 Lancez le MDSM PowerVault et ciblez la matrice de stockage MD que
vous prévoyez d'utiliser pour votre stockage NAS.
2 Sélectionnez l'onglet Mappages.
3 Dans le volet Topologie, sélectionnez la matrice de stockage ou le Groupe
par défaut.
4 Effectuez l'une des actions suivantes :
52
•
Sélectionnez Mappages puis Définir le groupe d'hôtes.
•
Effectuez un clic droit sur la matrice de stockage ou le Groupe par
défaut, puis sélectionnez Définir le groupe d'hôtes dans le menu
contextuel.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
5 Saisissez le nom du nouveau groupe d'hôtes dans le champ Entrer le nom
du nouveau groupe d'hôtes (par exemple, NX3500).
REMARQUE : le nom du groupe d'hôtes doit comprendre des caractères
alphanumériques.
REMARQUE : puisque les contrôleurs ne sont pas encore configurés, aucun
hôte ne sera disponible. Aucun hôte autre que les contrôleurs NX3500 ne doit
être ajouté à ce groupe d'hôtes.
6 Cliquez sur OK.
Le groupe d'hôtes est ajouté à la matrice de stockage.
Création de mappages entre systèmes hôtes et disques virtuels
Pour créer des mappages entre systèmes hôtes et disques virtuels :
1 Lancez le MDSM PowerVault et ciblez la matrice de stockage MD que
vous prévoyez d'utiliser pour votre stockage NAS.
2 Dans le volet Topologie, développez le Groupe par défaut et sélectionnez
le groupe d'hôtes que vous avez créé au cours des étapes précédentes.
3 Dans la barre d'outils, sélectionnez Mappages→ Définir→ Mappage
supplémentaire.
La fenêtre Mappage supplémentaire par défaut s'affiche.
4 Dans le Groupe d'hôtes ou l'hôte, sélectionnez le groupe d'hôtes que vous avez
créé au cours des étapes précédentes.
Tous les hôtes et groupes d'hôtes définis et le groupe par défaut
apparaissent dans la liste.
5 Dans le champ Numéro d'unité logique, sélectionnez un LUN. Les LUN
de 0 à 255 sont pris en charge.
6 Dans la zone du disque virtuel, sélectionnez le disque virtuel à mapper.
La zone de disques virtuels répertorie les noms et la capacité des disques
virtuels disponibles pour le mappage selon le groupe d'hôtes ou l'hôte
sélectionné. Sélectionnez uniquement les disques virtuels qui ont été créés
pour être utilisés spécifiquement par le PowerVault NX3500. Vous devez
sélectionner un nombre pair de disques virtuels, jusqu'à 16.
7 Cliquez sur Ajouter.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
53
REMARQUE : le bouton Ajouter reste inactif tant qu'un hôte ou groupe
d'hôtes, qu'un LUN et qu'un disque virtuel ne sont pas sélectionnés.
8 Pour définir des adressages supplémentaires, répétez la procédure de
l'étape 4 à l'étape 7.
REMARQUE : une fois mappé, un disque virtuel n'est plus disponible dans la
zone du disque virtuel.
9 Cliquez sur Fermer.
Les adressages sont enregistrés. Les volets Topologie et Adressages définis de
l'onglet Adressages (Mappages) sont mis à jour afin d'afficher les différents
adressages.
Exécution du NASCU PowerVault
L'utilitaire de configuration NAS (NASCU) PowerVault vous guide à travers les
étapes nécessaires à l'installation de la configuration réseau et dans l'association
des contrôleurs PowerVault NX3500. Il lance également le processus d'association
du système à l'appareil de stockage PowerVault MD3xx0i. Il vous est recommandé
de déterminer votre configuration réseau et votre affectation d'adresse IP pour vos
contrôleurs NAS avant d'exécuter cet utilitaire. Voir « Renseignement de la feuille
de travail de configuration du système NAS » à la page 42.
Avant d'exécuter le NASCU PowerVault, veillez à ce que :
•
L'utilitaire NASCU PowerVault soit installé et exécuté depuis une station de
gestion sur laquelle IPv6 est activé. L'utilitaire se connecte à vos contrôleurs
et les configure via l'adresse IPv6 locale. Ipv6 peut être désactivé, mais
seulement après la fin de l'installation et de la configuration.
•
La station de gestion est connectée au même commutateur que les
connexions client sur vos contrôleurs NAS (voir tableau 2-1).
REMARQUE : n'utilisez l'utilitaire NASCU PowerVault que pour la configuration
initiale. Une fois le PowerVault NX3500 configuré, utilisez le Gestionnaire NAS pour
modifier la configuration.
Installation du NASCU PowerVault
REMARQUE : ne tentez pas d'utiliser le NASCU pour reconfigurer une solution
PowerVault NX3500 déjà en cluster.
Pour les stations de gestion Windows :
1 Insérez le support Ressources du Powervault NX3500 dans le lecteur optique.
54
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Si le démarrage automatique est activé sur votre système, l'installateur se
lance automatiquement après quelques secondes.
2 Si le démarrage automatique est activé, passez à l'étape 5.
3 Si le démarrage automatique est désactivé, ou si le démarrage
automatique ne lance pas automatiquement le programme d'installation,
ouvrez un explorateur Windows et accédez au lecteur optique où se trouve
le support Resource de Powervault NX3500.
4 Ouvrez le fichier StartHere.htm.
5 Suivez les instructions de l'installateur pour terminer l'installation.
Pour les stations admin Linux :
Installation graphique
1 Insérez le support Resource du Powervault NX3500 dans le lecteur optique.
2 Pointez l'explorateur du système de fichiers sur le lecteur optique monté.
3 Exécutez StartHere.htm.
Cela lance un navigateur internet.
4 Suivez les instructions de l'installateur pour terminer l'installation.
Installation par ligne de commande
1 Insérez le support Resource du Powervault NX3500 dans le lecteur optique.
2 Ouvrez une fenêtre du terminal et modifiez les répertoires (cd) sur le
lecteur optique (Par exemple, cd /media/disk/media/cdrom).
3 Modifiez les répertoires dans le dossier InstData.
4 Identifiez la version du système d'exploitation utilisé (32 bits ou 64 bits) et
modifiez le répertoire dans le dossier Linux_amd64/VM/ (64-bit) ou
Linux_i386/VM/ (32-bit).
5 Exécutez l'installateur situé dans ce dossier en appelant sh ./pv-nas-configutility-installer-linux-<type_version>.bin.
6 Suivez les instructions de l'installateur pour terminer l'installation.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
55
Lancement du NASCU PowerVault
Pour les systèmes d'exploitation Windows :
1 Accédez au bureau de Windows et double cliquez sur l'icône de l'utilitaire
de configuration de PowerVault NX3500, ou accédez au menu démarrer de
Windows et accédez à Tous les programmes→ Dell→ PowerVault NAS.
2 Cliquez sur l'utilitaire de configuration de PowerVault NX3500.
Pour les systèmes d'exploitation Linux :
1 Exécutez le NASCU PowerVault depuis une invite du terminal.
2 Assurez-vous que l'utilisateur du terminal actuellement connecté est la
racine.
Pour modifier l'utilisateur en racine :
a
À l'invite, saisissez su et saisissez le mot de passe racine à l'invite.
b
Accédez au dossier de la racine en tapant cd ~/.
c
Exécutez le NASCU PowerVault en saisissant la commande
/bin/sh./Dell-PV-NAS-Config-Utility.
L'écran d'accueil s'affiche.
La configuration réelle est reportée tant que tous les paramètres ne sont
pas confirmés dans l'écran Résumé de la configuration.
PRÉCAUTION : utilisez cet utilitaire uniquement pour configurer deux contrôleurs
non configurés. Ne tentez pas d'utiliser cet utilitaire sur un PowerVault NX3500 déjà
mis en cluster/configuré ou pour reconfigurer des adresses IP. Cet utilitaire ne
vérifie pas les IP en double ni les entrées null.
56
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
La fenêtre Identification et configuration de la matrice de stockage
s'affiche.
3 Saisissez l'adresse IP de Découverte MD, le Masque de sous-réseau et la taille
de MTU, puis cliquez sur Suivant.
4 Cliquez sur Suivant.
IP de détection du MD et masque de sous-réseau : il s'agit de l'une des
adresses IP de port d'hôte iSCSI configurées sur les ports iSCSI du
contrôleur de la matrice MD. Vous pouvez accéder à ces informations
depuis le MDSM. Cette adresse IP est utilisée par l'utilitaire NASCU
PowerVault pour établir la communication avec la matrice de stockage MD.
Taille de MTU du SAN : il s'agit du paramétrage du MTU pour le réseau
SAN. L'utilisation de trames jumbo sur le réseau SAN (MTU : 9000) est
obligatoire pour les nouvelles installations. Pour une installation MD
existante, nous vous recommandons vivement d'utiliser les trames jumbo
pour des performances optimales.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
57
La fenêtre Découverte du contrôleur NAS s'affiche.
REMARQUE : les commutateurs Dell PowerConnect doivent être configurés
sur 9216 MTU ou plus pour accepter les trames de 9000 MTU. Les commutateurs
non Dell peuvent exiger une configuration MTU différente pour des tailles de
trame similaires. Pour des informations supplémentaires sur la configuration
MTU pour les commutateurs non Dell, voir le manuel spécifique au commutateur.
5 Saisissez les adresses MAC du contrôleur.
Il s'agit de la chaîne de nombres sous l'adresse MAC EMB NIC1 de
l'étiquette amovible du numéro de service.
Adresses MAC du contrôleur : elles servent à établir la communication
avec les contrôleurs PowerVault NX3500 et à effectuer la configuration
initiale. Cela peut se trouver sur le volet coulissant d'Identification du
système situé sous le cadran principal avant du contrôleur. Le dos du volet
donne la liste des « adresses MAC NIC 1 intégrées ». Le bouton
Connexion lance le clic conjoint (« co-click »)
6 Cliquez sur Connexion pour vérifier si les contrôleurs sont bien connectés,
puis cliquez sur Suivant.
58
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
REMARQUE : le volet coulissant contient deux adresses MAC. Assurez-vous
de saisir l'adresse NIC intégrée et non l'adresse iDRAC.
7 Saisissez le nom utilisé pour identifier le cluster NAS dans l'interface
d'administration Web.
8 Cliquez sur Suivant.
Le nom du cluster doit être constitué uniquement de caractères
alphanumériques sans espace ni caractères spéciaux autres que les
barres obliques.
La fenêtre Configuration du réseau principal s'affiche.
9 Saisissez les paramètres requis, puis cliquez sur Suivant.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
59
Les descriptions des adresses IP sont les suivantes :
•
VIP accès client : il s'agit de l'adresse IP utilisée pour accéder aux
partages CIFS et NFS.
•
VIP de gestion du stockage en réseau NAS : il s'agit de l'adresse IP
utilisée pour accéder au Gestionnaire NAS et aux interfaces
d'administration de commande de ligne.
REMARQUE : notez l'adresse VIP de gestion de gestion NAS pour une
utilisation ultérieure.
•
IP du contrôleur : adresses IP de maintenance privée pour chaque
contrôleur auxquelles les clients ne doivent pas accéder directement.
•
Adresse IP de passerelle : il s'agit de l'adresse IP par laquelle un
système du réseau peut être atteint à tout moment, tel qu'un
contrôleur de domaine. L'adresse IP de passerelle doit toujours être
accessible aux contrôleurs PowerVault NX3500.
La fenêtre Configuration du réseau interne s'affiche.
60
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
10 Saisissez les paramètres requis dans la fenêtre Configuration du réseau
interne, puis cliquez sur Suivant.
IP internes : elles sont utilisées pour la communication interne entre la
paire de contrôleurs. Les adresses IP spécifiées doivent être regroupées en
deux sous-réseaux différents et être complètement isolées de tout autre
système sur le réseau. L'utilitaire NASCU PowerVault exige ces adresses IP
pour s'assurer qu'il n'y a pas de conflits d'adresse IP avec les autres systèmes
de votre réseau.
La fenêtre Configuration du réseau SAN s'affiche.
11 Saisissez les paramètres requis, puis cliquez sur Suivant.
IP SAN : elles sont utilisées pour la communication iSCSI avec le
dispositif de stockage principal (PowerVault MD3xx0i). Par conséquent,
ces IP doivent être sur les mêmes sous-réseaux configurés sur la matrice de
stockage MD3xx0i. Les sessions iSCSI seront établies avec la matrice de
stockage MD3xx0i sur les deux sous-réseaux spécifiés.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
61
REMARQUE : les meilleures pratiques en matière de matrice de stockage
MD recommandent que les différents sous-réseaux soient configurés sur
chaque port des contrôleurs MD. Pour les périphériques MD tels que le
MD3200i dotés de quatre ports Ethernet par contrôleur, le cluster NAS établit
les connexions iSCSI sur deux des ports. Les deux autres ports peuvent être
utilisés pour provisionner le stockage de bloc sur les autres clients iSCSI.
La fenêtre Résumé de la configuration s'affiche.
Tous les paramètres seront appliqués à vos contrôleurs après cette étape. Vous
trouverez ci-dessous la liste récapitulative des éléments à confirmer :
•
S'assurer qu'il n'existe aucune adresse IP en double
•
Vérifier que les groupes d'IP sont sur le même sous-réseau, comme
requis
•
Le nom du cluster NAS suit la configuration de nom prévue
•
Le paramétrage du MTU du SAN correspond à la configuration du
MTU du commutateur connectant les contrôleurs NAS au dispositif
de stockage MD3xx0i principal
12 Cliquez sur Suivant dans la fenêtre Résumé de la configuration.
62
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
La fenêtre Résultats de la configuration s'affiche.
Une fois la configuration réussie, le NASCU PowerVault vous présente les
IQN du contrôleur NAS requis pour terminer l'association à l'appareil de
stockage sur MD principal. Copiez les IQN des deux contrôleurs sur un
bloc-notes, qui est ensuite saisi dans MDSM.
REMARQUE : ne copiez pas les espaces vides en fin de ligne avec l'IQN, car ils
seront interprétés comme faisant partie de l'IQN et causeront un échec de connexion
iSCSI plus tard lors de la configuration.
REMARQUE : le MDSM fait référence aux IQN comme étant des identifiants de
port d'hôte.
Si une erreur survient, voir « Violation de sécurité du conteneur NAS », à la
page 201.
Lorsque vous cliquez sur Suivant, le Gestionnaire NAS est lancé dans votre
navigateur Web par défaut. L'Assistant Configuration qui s'affiche vous
guide à travers les étapes de configuration et de lancement du service NAS.
S'il ne s'ouvre pas, suivez la procédure dans « Accès à l'interface Web du
Gestionnaire NAS », à la page 67 pour accéder à l'Assistant.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
63
REMARQUE : Avant de lancer l'Assistant Configuration du Gestionnaire NAS,
créez deux hôtes (un par contrôleur) dans le groupe d'hôtes précédemment créé.
Saisissez les IQN fournis dans les résultats de configuration dans le champ
Identifiant du port d'hôte correspondant à chaque contrôleur. Voir « Définissez deux
hôtes », à la page 64. Après avoir défini les hôtes, accédez à l'Assistant
Configuration du Gestionnaire NAS.
Définissez deux hôtes
Définissez les hôtes comme suit :
1 Depuis le MDSM de PowerVault pour la matrice que vous prévoyez
d'utiliser pour votre stockage NAS, effectuez l'une des actions suivantes :
•
Sélectionnez Mappages puis Définir l'hôte.
•
Sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Définir des
hôtes manuellement.
•
Sélectionnez l'onglet Mappages. Effectuez un clic droit sur le Groupe
d'hôtes que vous avez créé (Voir « Création d'un groupe d'hôtes » à la
page 52) dans le volet Topologie, puis sélectionnez Définir l'hôte dans
le menu contextuel.
La fenêtre Spécifier un nom d'hôte s'affiche.
2 Dans Nom d'hôte, saisissez un nom d'hôte (par exemple, NX3500Controller-0).
REMARQUE : le nom d'hôte doit être en caractères alphanumériques avec le
seul caractère spécial « - ».
3 Sélectionnez Ajouter en créant un nouvel identifiant de port d'hôte.
Dans le champ Nouvel identifiant de port d'hôte, saisissez l'IQN que
vous avez obtenu dans les résultats de configuration du NASCU et
saisissez une étiquette utilisateur pour l'identifiant du port d'hôte, puis
cliquez sur Ajouter.
REMARQUE : l'étiquette utilisateur ne peut pas identique au nom d'hôte, elle
doit se baser sur le nom d'hôte. Par exemple : NX3500-Contrôleur-0-IQN.
4 Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Spécifier le type d'hôte s'affiche.
64
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
5 Sous Type d'hôte, sélectionnez Linux comme système d'exploitation pour
l'hôte.
La fenêtre Question relative au groupe d'hôtes s'affiche.
6 Dans cette fenêtre, sélectionnez Oui.
Cet hôte partage l'accès aux mêmes disques virtuels avec d'autres hôtes.
7 Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Spécifier un groupe d'hôtes s'affiche.
8 Sélectionnez le groupe d'hôtes que vous avez créé (voir « Création d'un
groupe d'hôtes » à la page 52), puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Aperçu s'affiche.
9 Cliquez sur Terminer et répétez la procédure de l'étape 1 à l'étape 9 pour le
Contrôleur 1.
Passez à l'Assistant Configuration du Gestionnaire NAS qui a été lancé
sur votre navigateur web.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
65
Figure 2-9.
Hôtes dans un groupe d'hôtes
Assistant Configuration du Gestionnaire NAS
L'Assistant Configuration du Gestionnaire NAS aide à terminer la
configuration de PowerVault NX3500 et à intégrer la solution dans
l'environnement. Il vous permet de configurer le DNS, la gestion de l'heure,
l'identification utilisateur et les paramètres d'authentification ainsi que les
options de surveillance et le formatage et le démarrage du système de fichiers.
66
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Vous pouvez quitter l'Assistant à tout moment en sélectionnant une autre page
dans le volet Navigation. Chaque page de l'Assistant Configuration est
également accessible depuis le volet Navigation. Cela signifie que vous pouvez
modifier les paramètres de configuration du système directement en accédant à
la page appropriée du volet Navigation, sans avoir à exécuter tout l'Assistant.
Accès à l'interface Web du Gestionnaire NAS
Pour accéder au Gestionnaire NAS :
1 Accédez à l'interface Web du Gestionnaire NAS de PowerVault à l'aide de
l'adresse VIP de gestion NAS que vous avez spécifiée dans l'utilitaire de
NASCU PowerVault.
La fenêtre Alerte de sécurité s'affiche.
REMARQUE : la fenêtre Alerte de sécurité apparaît après l'installation ou la
mise à niveau du système PowerVault NX3500. Le fait de cliquer sur Oui active
la session en cours. Le fait de cliquer sur Afficher le certificat, comme
expliqué dans l'étape suivante, active toutes les sessions futures.
2 Cliquez sur Afficher le certificat.
La fenêtre Certificat s'affiche.
3 Cliquez sur le bouton Installer le certificat.
La fenêtre d'Accueil de l'Assistant Importation de certificat s'affiche.
4 Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Magasin de certificats s'affiche.
5 Vérifiez que l'option Sélectionner automatiquement le magasin de
certificat en fonction du type de certificat est cochée, puis cliquez sur
Suivant.
La fenêtre de l'Assistant Terminer l'importation du certificat s'affiche.
6 Cliquez sur Terminer.
Une fenêtre Avertissement de sécurité s'affiche.
7 Cliquez sur Oui.
Un message de l'Assistant Importation de certificat s'affiche :
« L'importation a réussi ».
8 Cliquez sur OK.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
67
9 Cliquez également sur OK dans la fenêtre du certificat.
10 Accédez au Gestionnaire NAS.
La fenêtre Fichier de licence PowerVault s'affiche.
REMARQUE : cette fenêtre ne s'affiche que si la licence n'a pas été
installée.
11 Accédez au fichier de licence et cliquez sur Installer.
La fenêtre Connexion au Gestionnaire NAS de PowerVault s'affiche.
12 Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur
Connexion.
REMARQUE : utilisez admin comme nom d'utilisateur. Le mot de passe par
défaut est Stor@ge!. Vous pouvez modifier le mot de passe ultérieurement.
La page Assistant Démarrage de la configuration s'ouvre dans le
Gestionnaire NAS de PowerVault qui s'affiche.
REMARQUE : si la page Démarrage de la configuration ne s'ouvre pas
automatiquement, cliquez sur Gestion du système→ Maintenance→ Assistant
Démarrage de la configuration.
Assistant Configuration du Gestionnaire NAS
Le tableau 2-3 décrit les options disponibles dans l'Assistant Configuration
du Gestionnaire NAS de PowerVault.
Tableau 2-3.
Les options de l'Assistant Configuration du Gestionnaire NAS de
PowerVault
Option
Description
Intégration de solution
Configuration du DNS
Permet de configurer les paramètres DNS.
Configuration horaire
Permet de configurer les paramètres de fuseau
horaire et de synchroniser le fuseau horaire avec les
serveurs NTP.
Surveillance
Configuration (SMTP)
e-mail
68
Permet de configurer le mécanisme d'alerte du
système à l'aide des e-mails.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Tableau 2-3.
Les options de l'Assistant Configuration du Gestionnaire NAS de
PowerVault (suite)
Option
Description
Configuration SNMP
Permet de configurer l'accès SNMP du système et
les paramètres d'interruption.
Fonctionnement du système
Formater le système de
fichiers
Permet de formater le système de fichiers.
Arrêt/démarrage du système Permet de démarrer le système de fichiers.
Modifier les mots de passe Permet de modifier le mot de passe de l'admin et de
l'administrateur CIFS.
Identité du système et des
utilisateurs
Identité du système
Permet de configurer le nom du système et le
domaine Active Directory auquel il appartient.
Configuration du
protocole CIFS
Permet d'accéder au fichier à l'aide du protocole
CIFS et de spécifier le mode d'authentification des
utilisateurs CIFS.
Base de données de gestion Permet de configurer des bases de données d'identité
des identités
supplémentaires, telles que NIS ou LDAP.
Protocole croisé : mappage Permet de configurer l'interopérabilité de l'identité
utilisateur Windows
utilisateur entre Active Directory et les bases de
à UNIX
données d'identités UNIX.
Utilisation de votre système
Configuration des
volumes NAS
Permet de configurer les volumes NAS.
Partages CIFS
Permet de configurer les partages CIFS.
Exportations NFS
permet de configurer les exportations NFS.
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
69
70
Configuration de votre solution PowerVault NX3500
Accès au Gestionnaire NAS Dell
PowerVault
Le Gestionnaire NAS PowerVault est une interface utilisateur Web, qui
vous permet de configurer et de contrôler votre système de stockage
PowerVault NX3500.
Exigences concernant le navigateur.
•
Firefox 3.6
•
Internet Explorer 7, 8
Le Gestionnaire NAS peut être affiché à des résolutions de 1024 x 768 pixels
ou supérieures. Il est recommandé d'afficher l'interface web à une résolution
Couleur élevée, 16 bits. Il vous faut également désactiver tout type
d'application de blocage de pop-ups lorsque vous utilisez l'interface web car
cela peut provoquer un comportement imprévisible.
REMARQUE : il vous est vivement recommandé d'activer JavaScript dans votre
navigateur pour que le Gestionnaire NAS fonctionne correctement.
Accès au Gestionnaire NAS Dell PowerVault
71
Présentation générale du Gestionnaire NAS
L'interface Web du Gestionnaire NAS est constituée des onglets Admin, de
l'arborescence Admin, de pages, de la barre d'action, de la barre de recherche
et de la barre d'outils.
Figure 3-1.
Gestionnaire NAS: interface Web
1
72
3
2
4
1
Arborescence Admin
4
Barre d'action
2
Onglets Admin
5
Barre de recherche
3
Page
6
Barre d'outils
Accès au Gestionnaire NAS Dell PowerVault
5
6
Barre d'action
La barre d'action offre des fonctionnalités supplémentaires concernant la
page actuellement affichée. Pour plus d'informations sur les menus, consultez
l'Aide en ligne.
Onglets Admin
Les onglets Admin répartissent les tâches d'administration en groupes
fonctionnels. Lorsque vous sélectionnez un onglet différent, la fonctionnalité
affichée dans l'arborescence Administration change.
Pour plus d'informations sur les onglets Admin et leur fonctionnalité,
consultez l'Aide en ligne.
Arborescence Admin
L'arborescence Admin, située au-dessus des onglets Admin dans la sous-fenêtre
de gauche, présente la fonctionnalité disponible et les changements
dépendants de l'onglet Admin sélectionné. L'arborescence Admin divise la
fonctionnalité en groupes et sous-groupes. Cela vous permet de trouver
facilement la tâche que vous devez exécuter.
Barre d'outils
La barre d'outils du Gestionnaire NAS, située sur le côté supérieur droit de la
page, affiche les options suivantes.
Tableau 3-1.
Les options de la barre d'outils du Gestionnaire NAS
Option
Description
À propos de
La sélection de cette option ouvre l'écran À propos de présentant
les informations sur la version actuelle.
Aide
La sélection de cette option ouvre l'aide en ligne à la section la
plus pertinente par rapport à la page actuellement affichée.
Déconnexion
La sélection de cette option vous permet de quitter le
Gestionnaire NAS.
Accès au Gestionnaire NAS Dell PowerVault
73
Page
La Page affiche la fonction actuellement sélectionnée dans l'arborescence
Admin ou la barre d'action. Vous pouvez saisir des informations, faire des
modifications ou simplement afficher le statut en cours ou les paramètres
de configuration.
REMARQUE : la fonctionnalité ainsi que les actions du Gestionnaire NAS sont
dynamiques et disponibles en fonction des autorisations accordées à
chaque utilisateur.
REMARQUE : vous ne pouvez pas vous connecter simultanément à l'interface CLI
et au Gestionnaire NAS. Nous vous recommandons vivement de ne pas tenter de
vous connecter simultanément à l'interface CLI et au Gestionnaire NAS.
Barre de recherche
Lorsqu'une page contient un tableau d'éléments, la barre de recherche qui
apparaît vous permet de trouver rapidement les lignes concernées.
Chaque tableau affiche jusqu'à 50 lignes à la fois. S'il y a plus de 50 lignes,
elles sont réparties sur plusieurs pages de 50 lignes chacune. Vous pouvez
passer d'une page à l'autre à l'aide des boutons correspondants dans la barre de
recherche.
Vous pouvez modifier l'ordre d'un tableau en cliquant sur le titre d'une
colonne. Cliquez une fois pour modifier l'ordre de tri en ordre croissant, puis
cliquez de nouveau pour le changer en ordre décroissant.
La barre de recherche du Gestionnaire NAS, située à côté du titre de la page,
affiche les éléments suivants.
Tableau 3-2.
Les options de la barre de recherche du Gestionnaire NAS
Option
Description
des icônes
Description
Champ de filtre
de recherche
S.O.
Saisissez la chaîne que vous voulez utiliser
dans la recherche. Toutes les colonnes de
texte du tableau font ensuite l'objet de
la recherche.
Bouton Recherche
S.O.
Appuyez sur ce bouton après avoir saisi une
chaîne pour filtrer le tableau.
74
Accès au Gestionnaire NAS Dell PowerVault
Tableau 3-2.
Les options de la barre de recherche du Gestionnaire NAS (suite)
Option
Description
des icônes
Description
Accéder à la
première page
|<
Appuyez sur ce bouton pour accéder à la
première page de données.
Accéder à la page
précédente
<
Appuyez sur ce bouton pour accéder à la
précédente page de données.
Numéro de la page
en cours
S.O.
Ce champ montre le numéro de page en
cours. Vous pouvez modifier ce champ et
appuyer sur <Entrée> pour basculer
rapidement sur une page donnée.
Accéder à la
page suivante
>
Appuyez sur ce bouton pour accéder à la page
de données suivante.
Accéder à la
dernière page
>
Appuyez sur ce bouton pour accéder à la
dernière page de données.
Accès au Gestionnaire NAS Dell PowerVault
75
76
Accès au Gestionnaire NAS Dell PowerVault
Surveillance du PowerVault NX3500
REMARQUE : les informations contenues dans ce chapitre font référence à la
gestion des fichiers à l'aide du Gestionnaire NAS Dell PowerVault. La gestion et la
surveillance de blocs s'effectuent à l'aide de MDSM (PowerVault Modular Disk
Storage Management) Dell.
Vous pouvez surveiller l'état du système en cluster NAS Dell PowerVault NX3500
à l'aide de l'onglet Surveiller du Gestionnaire NAS. Vous pouvez afficher
l'état général du système sur la page du Tableau de bord, consulter les
rapports d'utilisation des quotas et recevoir des rapports d'état de tâches de
réplication distante.
Pour accéder aux pages de surveillance, cliquez sur l'onglet Surveiller dans les
onglets Admin. Par défaut, la page Tableau de bord s'affiche.
Tableau 4-1.
Options de l'onglet Surveillance
Champ
Description
Présentation
Tableau de bord
Permet la surveillance en un coup d'œil de l'ensemble
du système.
Performances réseau
Permet d'afficher le débit du réseau pour les lectures et
écritures en ESPS et Mo/s pour le dernier jour, semaine,
mois et année.
Équilibrage de charge
Dans le temps
Permet d'afficher la charge du processeur, les
connexions CIFS, le débit de lecture et écriture de
chaque contrôleur pour le dernier jour, semaine, mois
et année.
Connexions client
Permet d'afficher l'équilibrage de charge des connexions
client par protocole et contrôleur. Permet également de
régler la stratégie de migration de chaque protocole.
Connexions CIFS
Permet d'afficher la liste des connexions CIFS.
Surveillance du PowerVault NX3500
77
Tableau 4-1.
Options de l'onglet Surveillance (suite)
Champ
Description
Matériel
Validation du système
Permet d'afficher le résultat du test de diagnostic de
chacun des composants du système.
Condition des
composants
Permet d’afficher l'état de la connectivité, de
l'alimentation et du matériel de chaque contrôleur.
Capacité
Utilisation de l'espace
Permet d’afficher l'espace libre, l'espace utilisé par des
fichiers autres que des instantanés et l'espace utilisé par
les instantanés pour chaque volume NAS pour le
dernier jour, la dernière semaine, le dernier mois et la
dernière année.
Utilisation des quotas
Permet d'afficher l'utilisation des quotas pour chaque
volume NAS pour les utilisateurs et les groupes.
Réplication
Réplication NAS
Permet d'afficher la liste des événements de réplication
NAS.
NDMP
Tâches actives de NDMP Permet d’afficher la liste des tâches actives de NDMP.
Tableau de bord
La page du Tableau de bord s'affiche par défaut lorsque vous cliquez sur
l'onglet Surveiller. Elle affiche l'état de tout le système dans une seule vue.
Cette page comprend cinq sections en temps réel et à court terme :
•
Condition
•
Capacité
•
Performances actuelles
•
Performances récentes
•
Équilibrage de charge
REMARQUE : les informations de l'écran sont rafraîchies automatiquement au
bout de quelques secondes.
78
Surveillance du PowerVault NX3500
Condition
La section Condition/État affiche l'état du système ainsi que la liste des
composants matériels. Chaque composant matériel affiche le nombre total de
composants ainsi que le nombre de composants problématiques. La liste
comprend les contrôleurs ainsi que l'Alimentation de secours (BPS). La section
alimentation des contrôleurs fait référence à la BPS.
Tableau 4-2.
Options de la Section État
Élément
Condition
Description
État général
Activé
Le système de fichiers est démarré.
Désactivé
Le système de fichiers est arrêté.
Arrêt
Le système de fichiers s'arrête.
Service complet
Le système est totalement opérationnel et
est accessible par tous les clients. Le système
est en mode de mise en miroir, c'est-à-dire
que la mémoire cache de réécriture est
protégée par le contrôleur homologue.
Service partiel
Le système peut fournir des services partiels
à tous les clients.
Service complet
(journal)
Le système est totalement opérationnel et
est accessible à tous les clients. Le système
est en mode de journalisation, c'est-à-dire
que la mémoire cache de réécriture est
protégée et que toutes les données sont
directement écrites sur le disque plutôt que
stockées dans la mémoire cache afin de
préserver l'intégrité des données.
Pas de service
Le système ne fournit aucun service à aucun
client.
Panne
Le système rencontre un problème pour
fournir le service. Le système peut récupérer
automatiquement en quelques minutes, en
fonction de la panne.
État du service
Surveillance du PowerVault NX3500
79
Tableau 4-2.
Options de la Section État (suite)
Élément
Condition
Description
État des serveurs
Tous optimaux
Tous les indicateurs de santé des contrôleurs
sont optimaux.
Non optimal
Un problème est indiqué, mais cela
n'empêche pas de servir les clients. Cela peut
par exemple résulter d'une perte
d'alimentation, ou d'une déconnexion de
l'interface réseau.
Certains sont en
panne
Un contrôleur ne répond pas, mais le
système fournit un service en mode dégradé.
Le serveur peut récupérer automatiquement,
en fonction de la raison.
Certains sont
débranchés
Un contrôleur est débranché, mais le système
fournit un service en mode dégradé. Le
contrôleur exigera une intervention manuelle
afin de récupérer (rebrancher).
Panne
Les contrôleurs homologues sont incapables
de fournir un service, et le système ne peut
donc pas fournir de service. Cela peut se
produire si les contrôleurs sont en panne ou
ont perdu l'accès au sous-système de stockage.
Capacité
Tableau 4-3.
Options de la Section Capacité
Couleur
Titre
Description
Vert
Espace libre
L'espace affecté au volume NAS mais
qui n'est pas encore utilisé.
Bleu clair
Espace utilisé hors cliché
instantané
L'espace affecté aux volumes NAS et
utilisé pour les données en direct.
Violet
Instantané de l'espace utilisé L'espace affecté aux volumes NAS et
utilisé pour les instantanés.
Gris
Non affecté
80
Surveillance du PowerVault NX3500
L'espace, disponible sur les LUN, qui
n'est affecté à aucun volume NAS.
Performances actuelles
La section Performances actuelles affiche le débit actuel du réseau. Le débit
actuel du réseau comprend le débit lecture/écriture des données en (Mo/s) et
le nombre d'opérations de lecture/écriture par seconde, par protocole.
REMARQUE : pour afficher la page Performances réseau, cliquez sur le titre
Performances actuelles.
Tableau 4-4.
Couleur *
Indicateurs de performance récents
Opération
Description
Violet foncé Lecture
Lecture de données depuis le système (Mo/s).
Bleu clair
Données écrites sur le système (Mo/s).
Écriture
* VoirTableau 4-5.
Équilibrage de charge
La section Équilibrage de charge affiche un tableau avec des informations en
temps réel sur l'état du PowerVault NX3500, l'utilisation du processeur et le
nombre de connexions pour chaque contrôleur. Tableau 4-5 fournit une vue
d'ensemble de l'équilibrage de charge du système.
REMARQUE : pour afficher la page Équilibrage de charge depuis le Tableau de
bord, cliquez sur le titre Équilibrage de charge.
Tableau 4-5.
Indicateurs d'utilisation du processeur
Couleur
Description
Vert clair
Indique le pourcentage occupé du processeur d'un contrôleur.
Bleu
Indique le pourcentage inactif du processeur d'un contrôleur.
Surveillance du PowerVault NX3500
81
Performances réseau
La page Performances réseau affiche les performances de PowerVault NX3500
dans le temps. Cette page contient quatre onglets, chacun pour une période
différente. Par exemple, le dernier jour, la dernière semaine, le dernier mois et
la dernière année.
Tableau 4-6.
Indicateurs de performance du réseau
Couleur
Protocole
Description
Vert
CIFS
Données lues ou écrites à l'aide du protocole CIFS (Mo/s)
Bleu
NFS
Données lues ou écrites à l'aide du protocole NFS (Mo/s)
Violet
Réplication
Données lues ou écrites par la réplication NAS (Mo/s)
Jaune
NDMP
Données lues ou écrites par sauvegarde et/ou restauration
Magenta Réseau
Traitement du réseau et des protocoles, par exemple,
les opérations de métadonnées (Mo/s)
Débit du réseau client : lecture/écriture
En haut de l'écran se trouvent deux graphiques, le Débit du réseau client Lecture et le Débit du réseau client - Écriture. Les graphiques affichent les
informations sur le débit (lecture et écriture) par protocole.
Opérations par seconde
La partie inférieure gauche de l'écran affiche le graphique des opérations par
seconde (OPS). Le graphique affiche les informations d'OPS par opération.
Tableau 4-7.
Informations d'OPS par opération
Couleur
Opération
Description
Vert
Lecture
Le nombre d'opérations de lecture par seconde.
Bleu
Écriture
Le nombre d'opérations d'écriture par seconde.
Magenta Autres
Le nombre d'opérations de métadonnées par seconde.
Débit cumulé du réseau
La partie inférieure droite de l'écran affiche le graphique du Débit cumulé du
réseau. Le graphique affiche le débit total de réseau par réseau.
82
Surveillance du PowerVault NX3500
Équilibrage de charge
Dans le temps
La page Équilibrage de charge dans le temps affiche l'équilibrage de charge
entre les contrôleurs PowerVault NX3500 dans le temps. L'écran comprend
quatre onglets, chaque onglet présente des périodes différentes, par exemple,
le dernier jour, la dernière semaine, le dernier mois et la dernière année.
Charge de la CPU
La partie supérieure gauche de l'écran affiche le graphique de charge du
processeur. Ce graphique affiche l'utilisation moyenne du processeur en
pourcentage pour chacun des contrôleurs sélectionnés.
Connexions CIFS
La partie supérieure droite de l'écran affiche le graphique des connexions
CIFS. Le graphique affiche le nombre de connexions actives pour chacun des
contrôleurs sélectionnés. Seules les connexions CIFS apparaissent dans le
graphique (les clients NFS ne sont pas orientés connexion).
Débit : lecture ou écriture
Le bas de l'écran affiche deux graphiques :
•
Débit - Lecture
•
Débit - Écriture
Les graphiques affichent le débit réel combiné, à l'exclusion du traitement
(lecture et écriture) pour chacun des contrôleurs sélectionnés.
Connexions client
La page Connexions client permet ce qui suit :
•
Afficher la répartition des clients entre les contrôleurs.
•
Migrer manuellement des clients spécifiques d'un contrôleur à l'autre.
•
Définir la stratégie pour la migration automatique des clients.
Surveillance du PowerVault NX3500
83
Affichage de la répartition des clients
La page de répartition des clients affiche uniquement les clients locaux, à
savoir, les clients qui appartiennent au même sous-réseau que le système. Les
clients qui accèdent au système via un routeur (ou commutateurs 3 couches)
ne sont pas affichés sur cette page, à la place, c'est le routeur qui est affiché.
Par défaut, l'onglet Clients affiche la liste de toutes les connexions client.
Vous pouvez affiner la liste et afficher les connexions pour un protocole, un
contrôleur et un réseau spécifique.
Le tableau des connexions client fournit les informations suivantes.
Tableau 4-8.
Page des connexions client
Champ
Description
IP Client/Routeur
L'adresse IP du client ou du routeur qui accède au système.
Accès à l'aide d'IP
L'adresse IP utilisée pour accéder au système.
Interface affectée
Le contrôleur et l'interface réseau qui ont été affectés pour ce
client ou routeur (soit automatiquement par le système, soit
manuellement par un administrateur).
Interface actuelle
Le contrôleur et l'interface réseau actuellement affectés à ce
client ou routeur. L'interface en cours peut être différente de
l'interface affectée après une reprise de la connexion
automatique. En fonction de la stratégie de migration, une
connexion qui a été migrée de son contrôleur affecté à un
autre contrôleur, peut rester sur ce contrôleur. Dans ce cas,
l'interface en cours est différente de l'interface affectée.
Protocole
Le protocole utilisé par la connexion client : CIFS, NFS, ou
autre. PowerVault NX3500 identifie les clients accédant avec
un protocole reconnu, CIFS, ou NFS et affiche le protocole
réel. Pour les autres clients locaux, tels que les routeurs, le
système affiche la valeur « Autre » comme protocole.
84
Surveillance du PowerVault NX3500
Considérations d'utilisation
Migration des clients sur un autre contrôleur
En cas de déséquilibre dans la charge du réseau, le système peut rééquilibrer
la charge en migrant des clients entre les contrôleurs, soit automatiquement,
soit manuellement. Choisissez si les clients ou routeurs répertoriés ci-dessous
peuvent être migrés sur d'autres contrôleurs.
Dans la liste, sélectionnez les connexions que vous voulez migrer, puis cliquez
sur Affecter une interface. La page Affecter une interface qui s'affiche
répertorie les connexions sélectionnées devant être approuvées.
Choisissez le contrôleur sur lequel vous voulez migrer les clients sélectionnés.
Vous pouvez choisir un contrôleur spécifique comme cible ou choisir un
Contrôleur affecté.
•
Pour migrer tous les clients sélectionnés sur un contrôleur spécifique,
choisissez un contrôleur spécifique dans la liste.
•
Pour migrer tous les clients sélectionnés sur leur contrôleurs d'origine après
la récupération d'un contrôleur défectueux, choisissez le Contrôleur
affecté. Un contrôleur différent peut être affecté à chaque client.
Vous pouvez laisser le système sélectionner l'interface cible sur le contrôleur,
ou en choisir une.
REMARQUE : cette opération déconnectera les connexions CIFS si ces dernières
sont migrées sur un autre contrôleur.
•
Pour activer le rééquilibrage automatique, cochez la case à cocher
Autoriser ces clients à migrer sur d'autres contrôleurs lors du rééquilibrage
de la charge du réseau.
•
Pour garder les clients sélectionnés affectés de manière permanente au
contrôleur affecté (sauf pendant une reprise) décochez la case Autoriser
ces clients à migrer sur d'autres contrôleurs lors du rééquilibrage de la
charge du réseau.
Surveillance du PowerVault NX3500
85
Définition de la stratégie de migration
En cas de défaillance d'un contrôleur, le système migre automatiquement
chaque connexion du contrôleur défectueux sur un autre contrôleur,
permettant ainsi aux clients de continuer leur travail. Cela provoque des
déconnexions sur les clients CIFS. Lorsque le contrôleur défectueux est
récupéré, le système peut rééquilibrer la charge, en migrant de nouveau
automatiquement les clients sur le contrôleur récupéré. Cette opération est
appelée « fail-back » (basculement).
Les clients qui utilisent NFS sont sans état et ne sont pas affectés pendant le
fail-back. Les clients qui utilisent des protocoles basés sur les connexions
(CIFS), peuvent être déconnectés pendant le fail-back. Pour optimiser
l'opération de basculement, le système vous fournit, pour la migration lors de
la reprise, les stratégies suivantes qui affectent l'équilibrage de charge et les
déconnexions :
•
Migration immédiate : conserver un bon équilibre du système, au risque de
déconnecter potentiellement les clients CIFS pendant le temps de travail.
•
Migration automatique : conserver toujours un bon équilibre du système si
la défaillance du contrôleur est très brève, au risque de déconnecter les
clients CIFS. Cette option fait que le système reste non équilibré pendant
une période de plusieurs jours, si la défaillance dure longtemps.
Ce mode surmonte les brèves défaillances du contrôleur car les clients
n'ont pas créé de nouveau matériel pendant la courte défaillance.
La meilleure pratique consiste donc à les rééquilibrer dès que possible.
Si la défaillance dure plus de 10 minutes, le système reste non équilibré
jusqu'à ce que vous le rééquilibriez manuellement.
•
Migration manuelle : ne migre jamais les clients automatiquement.
Le rééquilibrage du système exige une intervention manuelle.
Si le rééquilibrage du système exige une intervention manuelle après
une reprise, le système envoie à l'administrateur un message approprié
par e-mail.
Vous pouvez configurer la stratégie de fail-back, comme décrit ci-dessus,
par protocole et par réseau LAN ou client.
86
Surveillance du PowerVault NX3500
Connexions CIFS
La page Connexions CIFS vous permet de surveiller les connexions CIFS en
cours. Pour gérer les connexions CIFS, choisissez Surveiller→ Équilibrage de
charge→ Connexions CIFS. La page Connexions CIFS s'affiche.
Tableau 4-9.
Connexions CIFS
Champ
Description
ID de processus
L'ID de connexion du client.
Nom d'utilisateur
Le domaine et le nom de l'utilisateur.
Client
Le nom de l'ordinateur du client.
Nom du contrôleur
Le contrôleur auquel le client est connecté.
Heure de la connexion
L'heure de la connexion.
Pour déconnecter un client du protocole CIFS :
1 Cochez la case en regard du client spécifique.
2 Cliquez sur Déconnecter dans la barre d'action.
Pour déconnecter toutes les connexions d'un contrôleur spécifique :
1 Cochez la case en regard du nom du contrôleur.
2 Cliquez sur Déconnecter dans la barre d'action.
3 Cliquez sur Rafraîchir pour mettre à jour les informations affichées.
Matériel
La page Validation du système affiche l'état en cours de tous les composants
du PowerVault NX3500. Elle donne des informations sur les processeurs, la
disponibilité de surveillance, les NIC, IPMI, la bande passante Ethernet, la
surveillance de la BPS, la connectivité du câblage, les températures, la
mémoire, les statistiques réseau et la connectivité Ethernet.
La page État/Statut des composants affiche l'état actuel du PowerVault NX3500.
Elle fournit des informations sur l'état, le matériel interne, la connectivité et
l'alimentation des deux contrôleurs.
Surveillance du PowerVault NX3500
87
Condition des composants
Affichage de l'état détaillé
Pour afficher des détails supplémentaires sur un contrôleur spécifique,
cliquez sur le contrôleur dont vous souhaitez voir les informations. La page
État du contrôleur s'affiche. Les informations suivantes sont données pour
chaque contrôleur :
Tableau 4-10.
Page de l'état du contrôleur
Champ
Description
Contrôleur
Affiche le nom du contrôleur sélectionné.
État de l'IPMI local
Affiche l'état de l'IPMI sur le contrôleur
sélectionné.
État de la connectivité à l'IPMI
homologue
Indique si l'IPMI du contrôleur homologue est
accessible et réactive.
Nombre de processeurs
Affiche le nombre total de processeurs du
contrôleur et indique si des processeurs sont
en surchauffe.
REMARQUE : Le nombre total de processeurs
indique un processeur unique à quatre cœurs.
Nombre de NIC Ethernet
Affiche le nombre total de ports réseau du contrôleur,
et indique si des ports n'ont pas de liens.
Batterie UPS [%]
Affiche le pourcentage d'alimentation stocké dans
la BPS.
Temps d'alimentation restante
de la BPS [minutes]
Affiche le temps en minutes de prise en charge du
système par la BPS.
88
Surveillance du PowerVault NX3500
Capacité
Utilisation de l'espace
La page Utilisation de l'espace affiche l'utilisation actuelle de l'espace et
l'utilisation de l'espace dans le temps. L'écran affiche cinq onglets, dont
l'onglet de temps actuel ainsi que quatre onglets dans le temps : du dernier
jour, de la dernière semaine, du dernier mois et de la dernière année.
Onglet actuel
L'onglet Actuel affiche la liste des volumes NAS.
Tableau 4-11.
Onglet Actuel
Champ
Description
Volume NAS
Le nom du volume NAS.
Espace affecté
L'espace affecté pour ce volume NAS (Go).
Espace libre
L'espace affecté aux volumes NAS mais pas encore
utilisé (Go).
Espace utilisé
L'espace affecté aux volumes NAS et utilisé (Go).
% utilisé par instantané
Pourcentage d'espace utilisé affecté aux instantanés.
Le dernier champ de la ligne du volume NAS affiche un graphique de
l'utilisation de l'espace pour chacun des volumes.
La fin du tableau donne une ligne de synthèse (Total) avec le total de l'Espace
affecté, de l'Espace utilisé et de l'Espace libre.
La dernière ligne affiche le total de l'espace non affecté. Il s'agit de l'espace
disponible pour la création de nouveaux volumes NAS.
Tableau 4-12.
Volume NAS
Couleur
Légende
Description
Bleu
Espace utilisé hors L'espace affecté au volume NAS et utilisé pour les
cliché instantané données en direct.
Violet
Instantanés de
l'espace utilisé
L'espace affecté au volume NAS et utilisé pour les
instantanés.
Vert
Espace libre
L'espace affecté aux volumes NAS mais qui n'est pas
encore utilisé.
Surveillance du PowerVault NX3500
89
Utilisation des quotas
La page Utilisation du quota affiche les quotas et l'utilisation par tous les
utilisateurs y compris les utilisateurs pour lesquels aucun quota n'a été défini.
Cela comprend les utilisateurs qui ont été supprimés du système mais qui ont
encore des droits d'utilisation.
Pour afficher l'utilisation des quotas, sélectionnez : Surveiller→ Capacité→
Utilisation du quota.
La page Utilisation du quota s'affiche.
Réplication
Tâches de réplication distante actives
La page Tâches de réplication distante actives vous permet de surveiller
toutes les tâches actives dans la grappe. Vous pouvez également afficher la
liste des historiques de tâches (toutes les tâches non actives qui ont été
exécutées sur le cluster depuis la dernière installation).
Pour surveiller et afficher les tâches, sélectionnez : Surveiller→
Réplication NAS.
La page Tâches de réplication distante actives s'affiche.
Rapport de réplication distante
La page Rapport de réplication distante vous permet d'afficher toutes les tâches
non actives qui ont été exécutées sur la grappe depuis la dernière installation.
Pour afficher la page du Rapport de réplication distante, sélectionnez :
Surveiller→ Réplication NAS.
90
Surveillance du PowerVault NX3500
Contrôle des événements du
PowerVault NX3500
Vous pouvez surveiller votre système Dell PowerVault NX3500 en détectant
les événements normaux et anormaux au sein de votre système, à l'aide de
l'utilitaire Event viewer (Visionneuse d'événements). Les recherches peuvent
être prédéfinies sur des types d'événement spécifique tel que Actuel,
Principal/Critique et Réplication distante.
Pour ouvrir l'onget Event Viewer :
1 Cliquez sur Event viewer dans les onglets Admin afin d'accéder à la page
d’Event viewer.
2 Choisissez une requête existante, ou créez-en une en cliquant sur Filtre dans
la barre d'Action.
Ce qui suit sont les requêtes (prédéfinies) par défaut :
•
En cours : affiche les événements les plus récents.
•
Critique-majeur : affiche les événements les plus essentiels au
fonctionnement du système.
•
Réplication distante : affiche les événements liés à la sauvegarde
des données.
Lorsque vous cliquez sur une entrée (ligne) spécifique de la page d'Event
viewer, une fenêtre Détails de l'événement s'ouvre, vous donnant plus
d'informations sur cette entrée. Voici les champs susceptibles d'apparaître
dans une requête.
Contrôle des événements du PowerVault NX3500
91
Tableau 5-1.
Event Viewer
Champ
Description
ID d'événement
L'identification de l'événement.
Gravité
Le niveau d'importance de l'événement.
Date
La date à laquelle l'événement s'est produit.
Microsecondes
Le moment, en microsecondes, auquel l'événement
s'est produit après le démarrage du service.
Sous-système
Le nom du sous-système sur lequel l'événement
s'est produit.
Module
Le module impliqué dans l'événement.
PID (ID de processus)
L'ID de processus.
Résolu
Indicateur de résolution de l'événement.
Contexte
Le contexte de l'événement
Description
Une brève description de l'événement
Recherche d'événement
L'utilitaire de recherche d'Event Viewer vous permet de rechercher des
informations particulières sur votre PowerVault NX3500 dans le journal du
système. Par exemple, si vous souhaitez déboguer un certain composant, et
que vous voulez afficher tous les messages concernant ce composant. La
recherche d'une chaîne, ou d'un certain service actuellement activé, sont
d'autres exemples.
Pour effectuer une recherche dans Event Viewer, sélectionnez une requête
prédéfinie ou créez votre propre requête :
1 Cliquez sur Rechercher dans la barre d'action.
La fenêtre Rechercher s'affiche.
2 Dans la case Rechercher, saisissez le mot en fonction duquel vous
souhaitez effectuer la recherche (ce champ est obligatoire).
3 Dans la liste déroulante, sélectionnez Tout afin de faire la recherche dans
toutes les colonnes d'Event Viewer. Sinon, sélectionnez une colonne
spécifique afin de ne faire la recherche que dans cette colonne.
92
Contrôle des événements du PowerVault NX3500
4 À partir de l'option Direction, sélectionnez Haut ou Bas, afin d'effectuer la
recherche dans le haut ou le bas de la (des) colonne(s).
5 Cochez la case à cocher Respecter la casse si vous souhaitez que votre
recherche soit sensible à la casse.
L'utilitaire de recherche met en surbrillance le premier événement
correspondant à la casse sur la page en cours. Si la requête a plus d'une
page, l'utilitaire de recherche ne fera la recherche que sur la page active.
Lorsque vous cliquez sur une entrée (ligne) spécifique de la Liste
d'événements, une fenêtre Détail de l'événement s'ouvre, vous donnant
plus d'informations sur cette entrée.
6 Cliquez sur le bouton Rechercher suivant afin de rechercher le prochain
élément de la liste d'Event Viewer, ou cliquez sur Annuler pour quitter
l'utilitaire de recherche.
Définition des requêtes
Afin de surveiller votre système PowerVault NX3500, vous pouvez définir
plusieurs requêtes et effectuer une recherche dans la base de données du
journal PowerVault NX3500 en fonction de ces requêtes.
Pour définir les requêtes, dans la barre d'action de la page Event Viewer
cliquez sur Filtrer. Vous pouvez modifier, renommer ou supprimer les
requêtes existantes en sélectionnant la requête spécifique et en cliquant sur le
bouton droit de la souris.
La page Créer une requête comprend les onglets suivants :
•
Afficher : offre des fonctions de filtrage. Pour plus d'informations,
reportez-vous à l'aide en ligne.
•
Onglet Trier : vous permet de trier les champs que vous avez
précédemment sélectionnés dans l'onglet Affichage. Pour plus
d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne.
•
Onglet Filtrage : vous permet de choisir les champs dans le cadre de votre
recherche.
Suivez les étapes ci-dessous pour définir une requête :
1 Cliquez sur Lancer la requête pour lancer la requête.
Une fenêtre contextuelle vous invite à définir le nom de la requête.
2 Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Créer une requête.
Contrôle des événements du PowerVault NX3500
93
94
Contrôle des événements du PowerVault NX3500
Utilisation des volumes,
partages et quotas
L'onglet Accès des utilisateurs permet de définir et de gérer le PowerVault
NX3500 du point de vue du client :
Pour accéder aux paramètres d'Accès des utilisateurs, dans l'arborescence
Admin, cliquez sur l'onglet Accès des utilisateurs.
Tableau 6-1.
Paramètres d'accès des utilisateurs
Champ
Description
Volumes NAS
Configuration
Permet d'ajouter et de supprimer des volumes du NAS.
Partages
Exportations NFS
Affiche les exportations NFS pour chaque volume du NAS.
Partages CIFS
Affiche les partages CIFS pour chaque volume du NAS.
Quota
Valeur par défaut
Permet de définir le quota par défaut par utilisateur et par
groupe pour chaque volume du NAS.
Groupe
d'utilisateurs
Affiche les paramètres de quota pour les quotas d'utilisateurs
et de groupes.
Volumes NAS
Les volumes du NAS sont des sous-ensembles du pool de stockage dotés de
règles spécifiques permettant de contrôler l'allocation d'espace, la protection
des données et le type de sécurité.
Les volumes NAS peuvent être créés et configurés. Les administrateurs
peuvent soit créer un volume NAS important qui consomme l'intégralité du
pool NAS ou plusieurs volumes NAS. Quoi que vous décidiez, vous pouvez
créer, redimensionner ou supprimer ces volumes NAS.
Cette section décrit comment un administrateur attribue et déploie le
stockage NX3500 à l'aide de volumes du NAS. Les volumes du NAS doivent
être partagés (exportés) séparément pour être accessibles aux utilisateurs. Les
utilisateurs doivent monter spécifiquement chaque partage.
Utilisation des volumes, partages et quotas
95
Figure 6-1.
96
Volumes NAS
Utilisation des volumes, partages et quotas
Considérations d'utilisation
Le choix de la définition de plusieurs volumes du NAS permet aux
administrateurs d'appliquer à leurs données différentes stratégies de gestion,
telles que Sauvegarde, Instantanés, quotas et style de sécurité. Quelle que soit
la stratégie utilisée, le stockage est géré comme un pool de stockage unique et
l'espace libre peut facilement être migré entre les volumes du NAS, en
modifiant l'espace affecté au volume du NAS.
Avant de choisir une stratégie, prenez en considération les facteurs suivants :
•
Exigences générales
–
Les volumes NAS sont logiques ; ils peuvent être aisément créés,
supprimés ou modifiés (augmentés ou réduits) selon la capacité
du système.
–
Le nom du volume NAS doit être composé d'un maximum de
230 caractères. Il doit comprendre des lettres, des chiffres et des
traits de soulignement (_) et commencer par une lettre ou un trait
de soulignement.
–
Vous pouvez créer autant de volumes virtuels que vous le souhaitez,
cependant la capacité totale ne doit pas excéder la capacité de
stockage totale.
–
Un seul volume peut occuper des données de divers types, si vous
définissez plusieurs partages sur les volumes.
–
Il est possible de redimensionner un volume virtuel après l'avoir créé.
–
La taille minimum d'un volume NAS est de 20 Mo (ou si le volume a
déjà été utilisé, la taille minimale correspond aux données stockées).
–
La taille maximale d'un volume NAS correspond à l'espace non
alloué restant.
•
Exigences professionnelles : les exigences d'une entreprise ou d'une
application en termes de séparation ou d'utilisation d'un seul volume
doivent être prises en compte. Les volumes du NAS peuvent être utilisés
pour affecter du stockage aux services à la demande, en utilisant le
mécanisme de seuil pour informer les divers services lorsqu'ils approchent
de la limite de l'espace disponible qui leur est alloué.
•
Instantanés : Chaque volume du NAS peut avoir une stratégie de
planification d'instantanés dédiée afin de protéger au mieux le type de
données qu'il contient.
Utilisation des volumes, partages et quotas
97
•
Style de sécurité : dans les environnements à protocoles multiples, il peut
être utile de séparer les données et de définir les volumes du NAS avec le
style de sécurité UNIX pour les clients UNIX et NTFS pour les clients
Windows. Cela permet à l'administrateur de faire correspondre le style de
sécurité aux exigences professionnelles et aux différents modèles d'accès
aux données.
•
Quotas : les quotas sont également définis par volume du NAS. Des
stratégies de quotas différentes peuvent être appliquées aux différents
volumes du NAS, permettant à l'administrateur de se concentrer sur la
gestion des quotas lorsque cela est approprié.
Voici certains exemples d'usage : opérations de copie, opérations de liste et
opérations de déplacement. Le tableau 6-2 représente une organisation qui
comprend plusieurs services. Cette figure illustre également la création de
volumes NAS. Le solution adéquate dépend des exigences du client car les
volumes NAS sont souples et peuvent être élargis ou réduits à la demande.
Tableau 6-2.
Exemple de volume NAS
Service
Contrôle de
gestion
d'accès
préféré
Instantanés Réplication Sauvegarde Clients CIFS
ou NFS et
combinaison
lecture/
écriture
(80/20 est
standard)
% de changement de
données existantes
par heure (1% et
supérieur est Élevé)
Post
production
NFS
Par heure Non
Toutes les 20–20/80
semaines
1%
Non
Non
Toutes les 10–50/50
semaines
Aucune
Diffusion
Combinaison Non
Non
Toutes les 10–90/10
semaines
Aucune
Appuyer
CIFS
Tous les
jours
Non
Non
5–10/90
5%
(approximativement)
Marketing
CIFS
Tous les
jours
Oui
Non
5–50/50
Aucune
Administration CIFS
et finances
98
Utilisation des volumes, partages et quotas
Solution 1
Créez cinq volumes NAS selon les services. L'administrateur divise de
manière logique le stockage et la gestion en groupes fonctionnels. Dans ce
scénario, les exigences des services sont assez différentes et prennent en
charge la création logique de volumes NAS selon les services.
Cette solution offre les avantages suivants :
•
La gestion logique des volumes NAS est aisée.
•
Les volumes NAS sont créés de manière à correspondre aux besoins exacts
de chaque service.
Désavantage de cette option : les volumes NAS deviennent difficiles à gérer si
le nombre de services au sein de l'organisation augmente.
Solution 2
Regroupez dans des volumes NAS les services dont les exigences de sécurité
sont similaires. L'administrateur crée trois volumes NAS, un pour NFS, un
pour CIFS et un autre pour les deux. Avantage : les volumes NAS fonctionnent
séparément entre Windows et Linux. Cette solution présente les
inconvénients suivants :
•
Tous les fichiers d'un volume NAS sont sauvegardés.
•
Des services superflus peuvent être fournis à certains services. Si un
volume CIFS est créé pour sauvegarder les données des divers services de
l'administration et des finances, les services de presse et juridique
obtiendront également des sauvegardes, même s'ils n'en ont pas besoin.
Solution 3
Les volumes NAS peuvent également être créés selon la fonction.
Désavantage de cette solution : le mappage utilisateur est requis. Un
utilisateur doit choisir un style de sécurité, NTFS ou UNIX, selon lequel le
mappage adéquat pour les autres utilisateurs est défini.
Gestion des volumes du NAS
Vous pouvez afficher l'état actuel des volumes du NAS et supprimer ou
modifier des volumes du NAS existants.
Pour visualiser les volumes du NAS actuellement définis, sélectionnez Accès
des utilisateurs→ Volumes du NAS→ Configuration. La liste des volumes du
NAS s'affiche.
Utilisation des volumes, partages et quotas
99
Ajout d'un volume du NAS
Pour ajouter un volume du NAS :
1 Cliquez sur Ajouter dans la barre Actions au-dessus de la liste des volumes
du NAS.
La page Ajouter un volume NAS s'affiche.
2 Entrez les paramètres du nouveau volume du NAS, puis cliquez sur
Enregistrer les modifications pour créer le volume du NAS.
REMARQUE : cliquez sur Revenir pour rétablir les propriétés par défaut.
Modification d'un volume du NAS
Pour modifier les paramètres d'un volume CIFS particulier :
1 Cliquez sur un volume donné du NAS dans la liste des volumes du NAS.
Les propriétés du volume du NAS sélectionné s'affichent.
2 Modifiez les paramètres au besoin, puis cliquez sur Enregistrer
les modifications.
REMARQUE : si vous modifiez l'espace alloué au volume du NAS, la nouvelle
affectation sera limitée par l'espace qu'elle utilise (minimum) et l'espace disponible
dans Dell PowerVault NX3500 (maximum).
REMARQUE : notez également que tout exportation NFS, partage CIFS, réplication
du NAS ou référence au volume du NAS à supprimer doit être supprimé avant la
suppression d'un volume du NAS.
Suppression d'un volume du NAS
Pour supprimer un volume du NAS :
1 Assurez-vous que le volume du NAS n'est pas monté et avertissez les
utilisateurs concernés qu'ils seront déconnectés.
2 Sélectionnez le volume du NAS particulier dans la liste des volumes du
NAS, puis cliquez sur Supprimer dans la barre Actions. Le volume du NAS
sélectionné est supprimé.
REMARQUE : la suppression d'un volume du NAS entraînera la suppression des
fichiers et des répertoires de ce volume ainsi que de ses propriétés, c'est-à-dire les
partages, définitions d'instantanés, etc... Une fois supprimé, le volume du NAS ne
peut pas être restauré, sauf s'il est redéfini et restauré à partir d'une sauvegarde.
100
Utilisation des volumes, partages et quotas
L'espace utilisé par ce volume NAS supprimé est récupéré en arrière-plan.
REMARQUE : nous vous recommandons de définir un nouveau volume NAS après
une courte durée.
Partages et exportations
L'accès des utilisateurs à l'espace du volume est réalisé en partageant les
répertoires à l'aide d'exportations NFS et de partages CIFS.
Gestion des exportations NFS
Les exportations NFS fournissent un moyen efficace pour partager des fichiers et
des données sur des réseaux UNIX/Linux. Les clients NFS ne peuvent monter
que des répertoires qui ont été exportés.
Pour gérer la liste des exportations NFS, dans l'onglet Accès des utilisateurs,
sous Partages, sélectionnez Exportations NFS. La page Exportations NFS
qui apparaît affiche la liste des exportations NFS actuellement définies.
Ajout d'une exportation NFS à PowerVault NX3500
Pour ajouter une exportation NFS :
1 Cliquez sur Ajouter dans la barre Action.
La page Ajouter une exportation NFS s'affiche. Elle comprend deux
onglets : Général et Avancé.
2 Entrez les propriétés de la nouvelle exportation, puis cliquez sur Enregistrer
les modifications pour enregistrer les paramètres de l'exportation.
REMARQUE : cliquez sur Revenir pour restaurer les paramètres par défaut.
Modification d'une exportation NFS
Pour modifier les paramètres d'une exportation NFS donnée dans la liste des
Exportations NFS :
1 Sélectionnez l'exportation NFS à modifier en cliquant sur son nom dans
la liste.
La page Modifier une exportation NFS s'affiche.
2 Modifiez les paramètres au besoin.
Cette page contient les mêmes champs et les mêmes onglets que la page
Ajouter une exportation NFS.
Utilisation des volumes, partages et quotas
101
3 Cliquez sur Enregistrer les changements pour modifier l'exportation en
fonction de vos changements.
REMARQUE : cliquez sur Revenir pour restaurer les paramètres enregistrés
au préalable.
Suppression d'une exportation NFS
Pour supprimer une exportation NFS, procédez comme suit :
1 Sélectionnez la case en regard de l'exportation NFS à supprimer.
2 Cliquez sur Supprimer dans la barre Actions.
Accès à l'aide de NFS
A partir d'un shell situé sur un système client, utilisez la commande su pour
vous connecter en tant que root et saisissez la commande suivante :
mount -o rw,bg,hard,nointr,tcp,vers=3,
timeo=2,retrans=10,rsize=32768,wsize=32768
<accès_client_vip>:/<dossier_exporté>
dossier local
REMARQUE : les paramètres ci-dessus sont les paramètres recommandés.
Il est possible de modifier le protocole en passant de tcp à udp, et la version
de NFS de 3 à 2.
Pour autoriser une connexion UDP, configurez les paramètres de pare-feu
d'une des deux manières principales suivantes :
•
Réglez les paramètres de pare-feu de manière à ce que l'adresse IP source
provienne de l'un des deux contrôleurs et non de l'adresse IP virtuelle
(VIP) du client.
•
Ouvrez la plage de port UDP pour autoriser les ports en procédant
comme suit :
Nom de service
Port FluidFS
portmap
111
Statd
4000 à 4008
NFS
2049 à 2057
NLM (gestionnaire de verrouillage)
4050 à 4058
montage
5001 à 5009
Quota
5051 à 5059
102
Utilisation des volumes, partages et quotas
Pour les connexions TCP, aucun paramètre spécial n'est nécessaire. Réglez les
paramètres de pare-feu pour laisser toute communication passer par la
connexion TCP.
Gestion des partages CIFS
Les partages CIFS offrent un moyen efficace de partager des fichiers et des
données sur un réseau Windows.
Affichage des propriétés et de l'état des partages CIFS
Pour afficher des informations relatives aux partages CIFS existants :
1 Cliquez sur Accès des utilisateurs→ Partages→ Partages CIFS.
2 Sélectionnez un volume spécifique ou tous les volumes du NAS dans la
liste Show CIFS Shares for NAS volumes (Afficher les partages CIFS pour
les volumes du NAS).
Ajout d'un partage CIFS
Pour ajouter un partage CIFS :
1 Cliquez sur Accès des utilisateurs→ Partages→ Partages CIFS.
2 Dans la page Partage CIFS, cliquez sur Ajouter.
3 Cliquez sur Général pour définir les paramètres généraux du partage CIFS
4 Cliquez sur Avancé pour définir les paramètres avancés du partage CIFS.
5 Dans l'onglet Général, si vous avez sélectionné l'option Files should be
checked for viruses (Vérifier que les fichiers ne contiennent pas de virus),
cliquez sur Antivirus et définissez la stratégie d'antivirus.
6 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer les paramètres
de partage.
REMARQUE : cliquez sur Revenir pour restaurer les paramètres par défaut.
REMARQUE : ne tentez pas de créer un partage CIFS en utilisant la console
Microsoft Management Console (MMC). Utilisez uniquement la console MMC
pour définir les autorisations au niveau du partage (SLP). Voir « Définition de
listes de contrôle des accès et d'autorisations des niveaux de partage sur
FluidFS », à la page 104.
Utilisation des volumes, partages et quotas
103
Modification d'un partage CIFS
Une fois que vous aurez déterminé si un partage CIFS est un répertoire
d'accès général ou un répertoire basé sur les utilisateurs, vous ne pourrez plus
modifier ce paramètre. Vous pourrez cependant modifier les paramètres
d'accès général ou les paramètres du répertoire basé sur les utilisateurs.
Pour modifier les paramètres d'un partage CIFS particulier :
1 Cliquez sur le partage CIFS à modifier.
2 Dans la page Modifier le partage CIFS, cliquez sur Général pour modifier
les paramètres généraux du partage CIFS.
3 Cliquez sur Avancé pour modifier les paramètres avancés du partage CIFS.
4 Dans l'onglet Général, si vous avez sélectionné l'option Files should be
checked for viruses (Vérifier que les fichiers ne contiennent pas de virus),
cliquez sur Antivirus et modifiez la stratégie d'antivirus.
5 Cliquez sur Enregistrer les modifications pour enregistrer les paramètres
du partage ou sur Revenir pour restaurer les paramètres antérieurs.
Définition de listes de contrôle des accès et
d'autorisations des niveaux de partage sur FluidFS
Cette section fournit des informations relatives à la configuration de listes de
contrôle des accès (ACL) et d'autorisations de niveau de partage (SLP) sur le
système de fichiers Fluid File System (FluidFS). Il est recommandé que les
administrateurs Windows respectent les meilleures pratiques telles que
définies par Microsoft.
Tant les ACL que les SLP sont pris en charge par FluidFS. Toutefois, les SLP sont
limitées dans la mesure où elles ne traitent que les droits de contrôle total,
modification et lecture pour tout utilisateur ou groupe donné.
Compte administrateur de stockage CIFS
Un compte d'administrateur de stockage CIFS local intégré permet
principalement de configurer la propriété du partage CIFS. Ce compte peut
aussi être utilisé pour définir les ACL lorsque le service NAS n'est pas joint à
un domaine Active Directory. Ce compte intégré possède un mot de passe
généré de manière aléatoire à des fins de sécurité. Vous devez modifier ce mot
de passe avant de tenter de définir des ACL ou des SLP.
104
Utilisation des volumes, partages et quotas
Configuration d'Active Directory
FluidFS est en mesure de rejoindre un domaine Active Directory. Il peut pour
ce faire utiliser le Gestionnaire du NAS ou le CLI. Pour plus d'informations,
voir « Configuration du service Active Directory », à la page 143.
Configuration des ACL ou des SLP sur un partage CIFS
Lors de la création initiale d'un partage CIFS, le propriétaire du partage doit
être modifié avant la définition de tout ACL ou avant toute tentative d'accès
au partage. Si le PowerVault NX3500 est joint à un domaine Active Directory,
les méthodes suivantes peuvent être utilisées pour définir des ACL.
•
En utilisant un compte de domaine Active Directory dont le groupe
principal est défini en tant que groupe Administrateurs du domaine.
•
En adressant un lecteur réseau sur le partage CIFS sur lequel les ACL
seront définis.
Pour utiliser un compte de domaine Active Directory dont le groupe principal
est défini en tant que groupe Administrateurs du domaine :
1 Ouvrez l'Explorateur Windows. Dans la barre d'adresse, tapez
\\<Management Vip>\C$.
Cela vous offre un accès complet à tous les volumes du NAS et à leurs
partages CIFS. Le volume du NAS est représenté sous forme de dossier.
2 Naviguez jusqu'à ce dossier et une liste de tous les partages CIFS pour ce
volume NAS apparaît sous forme de dossiers. Cliquez avec le bouton droit
sur un partage CIFS (dossier) et sélectionnez Propriétés dans le menu
contextuel.
3 Cliquez sur l'onglet Sécurité, puis cliquez sur Avancé.
4 Cliquez sur l'onglet Propriétaire, puis sur l'onglet Modifier.
5 Cliquez sur Autres utilisateurs ou groupes…, et sélectionnez un compte
utilisateur faisant partie du groupe d'utilisateurs administrateurs de
domaine ou tout autre groupe global doté des droits de paramétrage
d'ACL.
6 Assurez-vous que la case Remplacer le propriétaire sur les sous-conteneurs
et les objets est cochée, puis cliquez sur Appliquer.
7 Cliquez sur Ok et revenez à la fenêtre Paramètres de sécurité avancés.
Utilisation des volumes, partages et quotas
105
Vous pouvez maintenant sélectionner l'onglet Autorisations et respecter
les meilleures pratiques Microsoft pour attribuer les autorisations ACL aux
utilisateurs et aux groupes en conséquence.
REMARQUE : si vous avez défini les partages CIFS et NFS sur le même
volume du NAS, vous verrez à la fois les partages NFS et CIFS à l'intérieur
sous forme de dossiers. Soyez attentif lorsque vous définissez la propriété et
les ACL et assurez-vous que ces opérations sont réalisées sur un partage
CIFS et non sur une exportation NFS.
Pour mapper un lecteur du réseau sur le partage CIFS sur lequel les ACL
devront être définies :
1 Sélectionnez Se connecter sous un autre nom d'utilisateur. Lorsque vous y
êtes invité, utilisez les coordonnées suivantes :
<Nom NetBios de NX3500>\Administrateur
Par défaut, le nom NetBios est CIFSStorage. S'il n'a pas été modifié, entrez
CIFSStorage\Administrator.
REMARQUE : vous pouvez modifier le nom NetBios dans le Gestionnaire du
NAS en naviguant jusqu'à Gestion du système→ Authentification→ Identité
du système.
2 Suivez l'ensemble d'instructions précédent pour définir le propriétaire du
partage CIFS sur un compte d'utilisateur administrateur du domaine ou
sur le groupe Administrateurs du domaine.
3 Une fois le propriétaire défini, annulez l'adressage du lecteur réseau.
4 Réadressez le lecteur réseau à l'aide d'un compte qui fait partie du
groupe d'utilisateurs administrateurs de domaine sur lequelle cette
propriété été définie précédemment. Respectez les meilleures pratiques
Microsoft et attribuez les autorisations ACL aux utilisateurs et aux
groupes en conséquence.
Si le service NAS n'est pas joint à un domaine Active Directory, le compte
d'administrateur CIFS intégré Administrateur doit être utilisé pour définir
tous les ACL. Pour définir les SLP, utilisez la console MMC.
REMARQUE : ne tentez pas de créer un partage CIFS à l'aide de la console
Microsoft Management Console (MMC).
106
Utilisation des volumes, partages et quotas
Accès à l'aide de CIFS
Adressage à partir de Microsoft Windows
Microsoft Windows propose plusieurs méthodes de connexion aux
partages CIFS.
Pour procéder à un adressage depuis Windows, sélectionnez l'une des
options suivantes :
Option 1
Ouvrez une invite de commande et exécutez la commande d'utilisation
du réseau :
net use <lettre du lecteur>: \\<nom netbios>\<nom partage>
Option 2
1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter.
La fenêtre Exécuter s'affiche.
2 Saisissez le chemin d'accès au partage PowerVault NX3500 auquel vous
souhaitez vous connecter :
\\VIP accès client >\<nom partage>.
3 Cliquez sur OK.
La fenêtre de l'Explorateur s'affiche.
Option 3
1 Ouvrez l'Explorateur Windows, choisissez Outils→ Adresser un
lecteur réseau.
La boîte de dialogue Adresser un lecteur réseau s'affiche.
2 Dans la liste déroulante Lecteur, sélectionnez n'importe quel
lecteur disponible.
3 Saisissez le chemin d'accès dans le champ Dossier ou naviguez jusqu'au
dossier partagé.
4 Cliquez sur Terminer.
Utilisation des volumes, partages et quotas
107
Option 4
REMARQUE : cette option vous permet de vous connecter au partager, mais pas
de le mapper.
1 Sur le Bureau Windows, cliquez sur Voisinage réseau, puis localisez le
serveur PowerVault NX3500.
2 Sélectionnez le serveur PowerVault NX3500 et double-cliquez dessus.
3 Dans la liste Partages CIFS, sélectionnez le partage auquel vous souhaitez
vous connecter.
Configuration des autorisations de niveau Partages CIFS
La configuration des autorisations de niveau Partages (SLP) CIFS ne peut
s'effectuer qu'à l'aide de la console Microsoft Management Console (MMC).
Les administrateurs peuvent utiliser un fichier MMC prédéfini (.msc) depuis
le menu Démarrer de Windows Server 2000/2003/2008 et ajouter un snap-in
de dossier partagé pour se connecter au cluster PowerVault NX3500.
La console MMC ne vous permet pas de choisir un utilisateur auquel vous
connecter sur un ordinateur distant.
Par défaut, elle utilise l'utilisateur connecté à la machine pour établir
la connexion.
Pour utiliser le bon utilisateur dans la connexion MMC :
•
Si le PowerVault NX3500 que vous tentez de gérer est joint à un répertoire
Active Directory, connectez-vous à la station de gestion avec
<domaine>\Administrateur.
•
Avant d'utiliser la console MMC, connectez-vous à PowerVault NX3500 en
utilisant l'adresse IP virtuelle du client dans la barre d'adresse de
l'explorateur Windows. Connectez-vous avec le compte administrateur,
puis connectez-vous à la console MMC.
Si vous utilisez cette dernière méthode, vous devez d'abord redéfinir le mot
de passe administrateur local. Voir « Réinitialisation du mot de passe
administrateur local », à la page 109.
Si aucun fichier MMC prédéfini n'existe :
1 Cliquez sur Démarrer→ Exécuter.
2 Tapez mmc et cliquez sur OK.
108
Utilisation des volumes, partages et quotas
3 Cliquez sur Fichier→ Ajouter/Supprimer un snap-in.
4 Sélectionnez Dossiers partagés, puis cliquez sur Ajouter.
5 Dans la fenêtre Dossiers partagés, choisissez Un autre ordinateur et
saisissez votre nom système PowerVault NX3500 (tel que configuré dans le
DNS). Vous pouvez aussi utiliser l'adresse VIP de l'accès clients.
6 Cliquez sur Terminer.
La nouvelle arborescence des partages apparaît dans la fenêtre Racine
de la console.
7 Cliquez avec le bouton droit sur le partage de votre choix et choisissez
Propriétés pour définir les autorisations de niveau partage.
8 Dans la fenêtre Propriétés du partage, choisissez l'onglet Autorisation
du partage.
Suppression d'un partage CIFS
Pour supprimer un partage CIFS :
1 Cochez la case en regard du partage CIFS à supprimer.
2 Cliquez sur Supprimer dans la barre Actions.
REMARQUE : la suppression d'un partage CIFS n'entraîne pas la suppression des
fichiers et des dossiers. Pour comprendre la manière de gérer cette configuration
au mieux, voir « Définition de listes de contrôle des accès et d'autorisations des
niveaux de partage sur FluidFS », à la page 104.
Réinitialisation du mot de passe administrateur local
REMARQUE : au cours de l'installation, un mot de passe aléatoire est généré.
Redéfinissez le mot de passe.
Pour réinitialiser le mot de passe administrateur local :
1 Connectez-vous au Gestionnaire NAS.
2 Gestion du système→ Authentification→ Utilisateurs locaux.
3 Choisissez l'utilisateur Administrateur.
4 Choisissez Modifier le mot de passe.
Vous pouvez maintenant utiliser l'utilisateur Administrateur pour parcourir la
console MMC, comme décrit ci-dessus. On parle également parfois
d'administrateur CIFS local.
Utilisation des volumes, partages et quotas
109
Quotas
Cette section passe en revue la gestion des quotas PowerVault NX3500 pour
un utilisateur ou un groupe sur un volume spécifique. Les valeurs de quota
sont toujours liées à un volume spécifique et sont indiquées en unités de Mo.
Quotas par défaut
Pour gérer les quotas par défaut d'un volume, choisissez Accès des utilisateurs→
Quota→ Par défaut.
La page Quota par défaut s'affiche avec une boîte de dialogue déroulante pour
chaque volume.
Les informations suivantes sont fournies pour chaque entrée :
Tableau 6-3.
Quotas par défaut
Champ
Description
Volume du NAS
Le volume du NAS utilisé pour définir une règle de
quotas par défaut
Quota par défaut
par utilisateur
Le nombre de Mo auquel un utilisateur est limité
ou illimité
Alerter l'administrateur
lorsque le quota atteint
Le nombre de Mo après lequel une alerte est envoyée
à l'administrateur, ou désactivé
Quota par défaut par groupe
Le nombre de Mo auquel un groupe est limité
ou illimité
Alerter l'administrateur
lorsque le quota atteint
Le nombre de Mo après lequel une alerte est envoyée
à l'administrateur, ou désactivé
Le quota par défaut peut être remplacé par des quotas spécifiques à
l'utilisateur ou au groupe.
Quotas spécifiques à l'utilisateur ou au groupe
Pour ajouter, modifier ou supprimer un quota d'utilisateur ou de groupe
spécifique, choisissez Accès des utilisateurs→ Quota→ Utilisateur/Groupe.
La page Quota d'utilisateur/de groupe s'affiche avec une boîte de dialogue
déroulante pour chaque volume. Les quotas spécifiques à l'utilisateur/au
groupe remplacent les quotas par défaut. Toutes les règles de quotas
s'appliquent uniquement au volume NAS spécifique sélectionné.
110
Utilisation des volumes, partages et quotas
Types de quota
•
Utilisateur : quota par utilisateur.
•
Tout le groupe : quota total pour l'ensemble du groupe.
•
Tout utilisateur dans le groupe : quota par utilisateur pour tout utilisateur
appartenant au groupe.
Ajout d'un quota
Pour ajouter un quota :
1 Cliquez sur Ajouter dans la barre Actions pour ajouter un quota
d'utilisateur ou de groupe.
La page Créer un quota apparaît.
2 Sélectionnez le volume et le type de quota, puis fournissez toutes les
informations pertinentes lorsque vous y êtes invité.
3 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer la définition du
nouveau quota.
4 Cliquez sur Revenir pour restaurer les paramètres par défaut.
Modification d'un quota
Pour modifier un quota existant :
1 Cliquez sur le Groupe/Utilisateur spécifique dans la page Quota
d'utilisateur/de groupe.
La page Modifier un quota apparaît.
2 Modifiez les règles de quota au besoin, puis cliquez sur Enregistrer
les changements.
Suppression d'un quota
Pour supprimer une règle de quota :
1 Sélectionnez la case en regard de la règle de quota en question.
2 Cliquez sur Supprimer dans la barre Actions.
La règle de quota sélectionnée est supprimée de la liste.
Utilisation des volumes, partages et quotas
111
112
Utilisation des volumes, partages et quotas
Protection des données sur
PowerVault NX3500
La protection des données constitue une partie importante et intégrale de
toute infrastructure de stockage. La protection des données sur votre
PowerVault NX3500 se fait de différentes manières telles par la réplication,
la sauvegarde des données en utilisant une DMA (Application de gestion des
données) et ainsi de suite.
Ce chapitre explique comment installer et gérer la réplication sur un système
Dell PowerVault NX3500 ou sur plusieurs systèmes PowerVault NX3500. Il décrit
également comment sauvegarder et restaurer des données ainsi que les protéger
contre des attaques de virus.
Tableau 7-1.
Options de protection des données
Champ
Description
Instantanés
Stratégies
Vous permet d'afficher ou de modifier stratégie
d'instantané et la planification d'un volume NAS.
Liste
Affiche les instantanés dans le cas des volumes NAS.
Restaurer
Vous permet de restaurer un volume NAS à son
contenu exact au moment où un instantané a été pris.
Réplication
Partenaires de réplication Affiche les systèmes de confiance définis comme
partenaires de réplication.
Réplication NAS
Vous permet d'ajouter la stratégie de réplication et la
planification des volumes NAS.
Protection des données sur PowerVault NX3500
113
Tableau 7-1.
Options de protection des données
Champ
Description
NDMP
Configuration NDMP
Vous permet d'activer les sauvegardes, d'ajouter et de
supprimer un serveur de sauvegarde ; de modifier le
mot de passe de sauvegarde, le nom d'utilisateur, et le
port client NDMP.
Tâches actives de NDMP Affiche toutes les tâches de sauvegarde et/ou de
restauration actives.
Antivirus
Hôtes antivirus
Vous permet d'ajouter et de supprimer des hôtes
antivirus ainsi que le port ICAP correspondant.
Réplication
La réplication s'utilise dans divers scénarios pour atteindre différents niveaux
de protection de données. Quelques-uns de ces scénarios incluent :
•
Sauvegarde et restauration rapide : conservation de copies entières de
données contre la perte et la corruption de données, ou les erreurs
d'utilisateurs.
•
Récupération après sinistre : miroir des données à des emplacements
distants pour un basculement.
•
Accès des données à distance : les applications permettent l'accès aux
données écrites en symétrie en mode lecture-seule ou lecture-écriture.
•
Migration des données en ligne : réduire les temps d'arrêt liés à la migration
des données.
Réplication NAS
La réplication utilise la technologie de l'instantané dans le système de fichiers
PowerVault NX3500. Après la première réplication, seuls les deltas sont
répliqués. Cela permet une réplication plus rapide et une utilisation plus
efficace des cycles UC. Cela permet aussi de réduire la superficie de stockage
tout en conservant la cohérence des données consistent.
114
Protection des données sur PowerVault NX3500
La réplication se base sur le volume et peut être utilisée pour répliquer des
volumes sur le même système PowerVault NX3500 (voir figure 7-1) ou sur un
volume sur un autre système PowerVault NX3500 (voir figure 7-2). Lors de la
réplication d'un volume sur un autre système PowerVault NX3500, l'autre
système doit être configuré en tant que partenaire de réplication.
Lorsqu'une relation de partenaire est établie, la réplication est bidirectionnelle.
Un système pourrait conserver des volumes cibles pour l'autre système ainsi que
des volumes source pour répliquer dans cet autre système. Les données de
réplication passent par un tunnel ssh sécurisé d'un système à l'autre dans le
réseau client.
Une stratégie de réplication peut être définie de sorte à s'exécuter à plusieurs
dates programmées ainsi qu'à la demande. Toutes les configurations du système
(quotas utilisateur, stratégie d'instantané, etc.) sont stockées sur chaque
volume. Lorsqu'un volume est répliqué, le volume cible détient des
informations identiques. Lors de la suppression d'une stratégie de réplication,
une option est proposée pour le transfert de la configuration du volume.
Figure 7-1.
Réplication locale
Volume source
(RW)
Volume cible
(RO)
Protection des données sur PowerVault NX3500
115
Figure 7-2.
Réplication de partenaire
Réseau LAN
ou Client
Volume source
(RW)
Volume cible
(RO)
Activation de la réplication
Après l'achat d'une clé, les clients peuvent activer la réplication en utilisant la
syntaxe suivante :
system general licensing set replication XXXXXXX
Configuration d'un partenaire de réplication
À partir du Gestionnaire NAS, accédez à Protection des données→
Réplication→ Partenaires de réplication.
Dans la barre Actions, cliquez sur Ajouter et saisissez le VIP de gestion du
stockage en réseau NAS pour le partenaire distant sur lequel vous souhaitez
répliquer. Ajoutez les références d'un admin sur le système distant afin
d'ajouter le partenaire. Sur le système distant, le système source devient
désormais également un partenaire. Il s'agit d'une confiance de réplication
bidirectionnelle. Les volumes source et les volumes cible peuvent être situés
sur l'un ou l'autre système.
116
Protection des données sur PowerVault NX3500
Ajout d'une stratégie de réplication
À partir du Gestionnaire NAS, accédez à Protection des données→
Réplication→ Réplication NAS.
Ajoutez une stratégie en cliquant sur le bouton Ajouter. Une stratégie peut
être une réplication locale ou distante d'un volume. Pour la réplication locale,
choisissez le serveur local comme système de destination.
Gestion des stratégies de réplication
Pour gérer une stratégie de réplication (locale ou distante), accédez au
Gestionnaire NAS ou à la CLI. Une planification peut être réglée à des
intervalles horaires, quotidiens ou hebdomadaires. Vous pouvez également
choisir de répliquer un volume à la demande. Étant donné que la réplication
peut ralentir le trafic clients, il est conseillé d'échelonner les plans de
réplication ou de fixer l'horaire de réplication à un moment où le système
n'est pas surchargé. Lorsqu'une stratégie est active, le volume cible est en
lecture seule pour tous les clients. Aucune écriture ne peut être effectuée sur
ce volume cible car il est un miroir du volume source.
À partir du Gestionnaire NAS, accédez à Protection des données→
Réplication→ Réplication NAS.
Cliquez sur l'hyperlien dans le système source afin de modifier une stratégie
de réplication ou cliquez sur Ajouter pour en créer une.
Suppression d'une stratégie de réplication
Lors de la suppression d'une stratégie de réplication, les deux volumes
contiennent la configuration système du système source. Le transfert de la
configuration source sur le volume du système cible est facultatif.
Cette configuration comprend les utilisateurs, les quotas, les stratégies de
clichés instantanés, le style de sécurité et autres propriétés. Cochez la case à
cocher adéquate lors de la suppression, afin de transférer toutes les propriétés.
Cette option est utile en cas de récupération après sinistre.
REMARQUE : si la règle de récupération est supprimée du système de volume cible,
un avertissement est émis et la règle doit aussi être supprimée du système source.
À partir du Gestionnaire NAS, accédez à Protection des données→
Réplication→ Réplication NAS.
Cliquez sur l'hyperlien dans le système source afin de modifier une stratégie
de réplication.
Protection des données sur PowerVault NX3500
117
Suppression d'un partenaire de réplication
Lors de la suppression d'un partenaire de réplication, assurez-vous que les deux
systèmes sont en marche. Si l'un des systèmes est en panne ou inaccessible,
un message d'avertissement s'affiche. Cet avertissement est affiché uniquement
pour information. Dès que le système en panne ou inaccessible fonctionne de
nouveau, il faut supprimer le partenaire de réplication de ce système. Si les deux
systèmes sont en marche, il faut supprimer le partenaire de réplication des deux
systèmes.
À partir du Gestionnaire NAS, accédez à Protection des données→
Réplication→ Partenaires de réplication.
Cliquez sur la case à cocher en regard du Nom du partenaire de réplication,
puis cliquez sur Supprimer.
Gestion des instantanés
Instantanés
La technologie d'instantanés crée un point de sauvegarde, dans le temps, des
données qui résident sur un volume. Diverses stratégies de création d'instantané
peuvent être configurées. Ces stratégies comprennent le moment auquel un
instantané doit être pris, le nombre d'instantanés à conserver, et la quantité
d'espace du volume NAS qui peut être utilisée avant la suppression
d'instantanés. Les instantanés se basent sur un ensemble de changements.
Lorsque le premier instantané d'un volume NAS est créé, tous les instantanés
créés après l'instantané de base sont un delta de l'instantané précédent.
Activation des instantanés
Les instantanés sont une fonctionnalité sous licence. Les clients reçoivent une
clé pour activer les instantanés à l'aide de la CLI. La syntaxe est la suivante :
system general licensing set snapshots XXXXXXX
Création d'un instantané (sans stratégie)
Pour créer un instantané :
1 À partir du Gestionnaire NAS, accédez à Protection des données→
Instantanés→ Liste.
2 Créez un instantané en cliquant sur le bouton Créer.
3 Sélectionnez le volume NAS dans le menu déroulant et donnez un nom
unique à l'instantané.
118
Protection des données sur PowerVault NX3500
Ajout ou modification d'une stratégie d'instantané
À partir du Gestionnaire NAS, accédez à Protection des données→
Instantanés→ Liste.
Ajoutez ou modifiez une stratégie d'instantané en sélectionnant le volume NAS
approprié dans le menu déroulant. Cette page propose plusieurs options.
•
Alerter l'administrateur : envoie une alerte à l'administrateur lorsque
l'espace occupé par les instantanés atteint un certain pourcentage de la
taille totale du volume.
•
Périodique, Horaire, Quotidien, ou Hebdomadaire : ces options peuvent
être combinées afin de définir des planifications spécifiques. Chaque
option a également un certain nombre d'instantanés à conserver. Il est
donc recommandé de garder ce nombre aussi bas que possible étant
donné que la création d'instantanés impacte les performances du système.
Accès aux instantanés
Après la création d'un instantané, vous pouvez accéder à un dossier spécial
depuis l'exportation ou le partage.
Accédez au dossier spécial depuis UNIX sous le répertoire appelé .snapshots
sous chaque exportation NFS.
Accédez au dossier spécial depuis Microsoft Windows sous le répertoire
.snapshots de chaque partage. (Cela fait partie intégrale des copies miroir et
active les versions précédentes.)
Les instantanés gardent le même style de sécurité que le fichier Actif. Ainsi,
même en utilisant les instantanés, les utilisateurs pourront accéder à leurs
fichiers uniquement, selon les autorisations existantes. Lorsque l'on accède
à un instantané, les données disponibles sont au niveau du partage spécifique
et de ses sous-répertoires, assurant ainsi que les utilisateurs n'accèdent à
aucune autre partie du système de fichiers.
Protection des données sur PowerVault NX3500
119
Restauration des données
La restauration des données peut s'effectuer de deux façons :
•
Copier-coller : restaurations de fichiers individuels
En cas de suppression ou de modification accidentelle de fichier, si vous
souhaitez les restaurer, accédez au répertoire d'instantané de l'exportation
ou du partage NFS actuel, recherchez l'instantané requis (selon sa date de
création), puis copiez le fichier dans son emplacement d'origine. Cette
méthode est particulièrement utile dans le cadre d'activités de restauration
de fichiers individuels.
•
Restauration d'un volume NAS depuis un instantané
Si vous devez restaurer un volume dans son intégralité (en cas d'erreur
d'application ou d'attaques de virus) où l'action copier-coller de quantités
importantes de données prend beaucoup de temps, le volume NAS peut
être restauré dans son intégralité.
Restauration d'un volume NAS depuis un instantané
1 À partir du Gestionnaire NAS, accédez à Protection des données→
Instantanés→ Restaurer.
2 Sélectionnez le volume NAS à récupérer ainsi qu'un nom de révision
d'instantané à rétablir.
Toutes les données écrites sur le volume après la prise d'instantané récupéré
sont supprimées. Un instantané du volume pris après l'instantané rétabli
sera également supprimé.
Suppression d'un instantané
À partir du Gestionnaire NAS, accédez à Protection des données→
Instantanés→ Liste.
Cochez la case en regard du nom d'instantané à supprimer, puis cliquez sur le
bouton Supprimer.
120
Protection des données sur PowerVault NX3500
Sauvegarde et restauration de données
Nous vous recommandons d'effectuer une sauvegarde de vos données à
intervalles réguliers.
Le système PowerVault NX3500 prend en charge la sauvegarde et la restauration
des données à l'aide du protocole NDMP (Network Data Management
Protocol -Protocole de gestion des données réseau). Un agent NDMP installé
sur le PowerVault NX3500 garantit que les données stockées sur celui-ci
peuvent être sauvegardées et restaurées à l'aide de la norme du secteur DMA
(Application de Gestion des Données) qui prend en charge le protocole
NDMP, sans qu'il soit besoin d'installer des agents spécifiques au vendeur sur
le serveur NAS.
Préalablement aux opérations de sauvegarde et de restauration, une DMA
doit être configurée afin de pouvoir accéder au serveur NAS grâce au réseau
LAN ou client. PowerVault NX3500 n'utilise pas d'adresse dédiée pour les
opérations de sauvegarde ; toute adresse de réseau LAN ou client configurée
peut être utilisée pour les opérations de sauvegarde et de restauration.
Protection des données sur PowerVault NX3500
121
Figure 7-3.
Sauvegarde et restauration de données
Connexion homologue
(Réseau interne A)
122
Réseau client
Connexion de gestion
depuis la matrice MD
Protection des données sur PowerVault NX3500
Réseau iSCSI
(Réseau interne B)
Les sauvegardes NDMP sur PowerVault NX3500 sont effectuées à l'aide du
réseau LAN ou client. La DMA doit être configurée pour accéder à l'un des
VIP clients (ou un nom DNS) du cluster PowerVault NX3500.
Le PowerVault NX3500 ne prend pas en charge d'adresse IP de sauvegarde
dédiée configurée sur le réseau LAN ou client. Toutes les adresses IP virtuelles
configurées sur le réseau LAN ou client peuvent être utilisées par le logiciel de
sauvegarde afin de prendre des sauvegardes et effectuer des restaurations.
Le système NAS PowerVault NX3500 fournit une interface utilisateur générique
afin d'activer l'agent NDMP et est programmé pour travailler indépendamment
de l'agent NDMP installé.
Applications prises en charge
Le PowerVault NX3500 est homologué pour un fonctionnement avec les
DMA suivantes :
•
Symantec BackupExec 2010R3
•
Symantec NetBackup 7.0 ou version ultérieure
•
CommVault Simpana 9.0 ou version ultérieure
Activation de la prise en charge NDMP
Pour activer la prise en charge NDMP :
1 À partir du Gestionnaire NAS, cliquez sur Protection des données→
NDMP→ Configuration NDMP.
La page Configuration de l'agent NDMP s'affiche.
2 Select Activer NDMP.
3 Saisissez l'adresse IP du serveur DMA.
REMARQUE : les noms DNS ne sont pas pris en charge.
4 Cliquez sur Enregistrer les changements.
Protection des données sur PowerVault NX3500
123
Modification du mot de passe NDMP
Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis lors de la configuration
d'un serveur NDMP dans la DMA. Le nom d'utilisateur est backup_user et ne
peut pas être modifié.
Pour modifier le mot de passe NDMP :
1 Cliquez sur Protection des données→ NDMP→ Configuration NDMP.
2 Cliquez sur Modifier le mot de passe utilisateur de sauvegarde.
3 Saisissez le mot de passe admin et le nouveau mot de passe pour
backup_user.
4 Cliquez sur Enregistrer les changements.
Modification de la Liste des serveurs de DMA
Afin de prendre une sauvegarde NDMP du système NAS PowerVault NX3500,
le serveur de l'Application de sauvegarde (DMA) doit être inclus dans la liste
blanche des serveurs de DMA.
Pour ajouter un serveur DMA à la liste :
1 Cliquez sur Protection des données→ NDMP→ Configuration NDMP.
2 Saisissez l'adresse IP du serveur DMA dans le champ serveur DMA vide.
Les noms DNS ne sont pas pris en charge.
3 Cliquez sur Enregistrer les changements.
4 Si aucun champ vide n'est disponible, cliquez sur le bouton
Ajouter un serveur DMA dans l'onglet Action et accédez à l’étape 2.
Pour supprimer un serveur DMA de la liste :
1 Cliquez sur Protection des données→ NDMP→ Configuration NDMP.
2 Cochez la case en regard du serveur DMA à supprimer.
3 Cliquez sur Supprimer un serveur DMA dans la barre Action.
REMARQUE : la suppression du serveur DMA de la liste blanche n'interrompt pas
l'opération de sauvegarde/restauration déjà en cours vers/depuis ce serveur DMA.
124
Protection des données sur PowerVault NX3500
Spécification du volume NAS pour la sauvegarde
La plupart des applications de sauvegarde dressent automatiquement la liste
des volumes disponibles à sauvegarder. Dans Symantec NetBackup 7.0 vous
pouvez saisir manuellement le chemin d'accès au volume.
Le système PowerVault NX3500 présente les volumes de sauvegarde avec
le chemin d'accès suivant : /mnt/backup/<Nom de volume NAS> où
<Nom de volume NAS> est le nom exact, tel qu'il apparaît dans
l'interface utilisateur.
Affichage des tâches NDMP actives
Toutes les opérations de sauvegarde ou de restauration actuellement traitées par
PowerVault NX3500 peuvent être être affichées sur la page des tâches actives de
NDMP, sous Protection des données→ NDMP ou Surveiller→ NDMP.
Pour chaque session, les informations suivantes s'affichent.
•
ID de Session : identifiant unique pour cette session.
•
Initiateur DMA : adresse IP de DMA qui a lancé cette session.
•
Contrôleur : contrôleur qui traite la session.
•
Commencé le : horodatage de la création de la session.
•
Chemin d'accès : chemin d'accès sauvegardé ou restauré par la session.
•
Type de tâche : type d'une session. Les types valides sont
DATA_RESTORE et DATA_BACKUP.
Annulation d'une tâche NDMP active
Vous pouvez annuler une tâche NDMP active. Pour annuler une tâche NDMP
active :
1 Accédez au Gestionnaire NAS et cliquez sur Protection des données→
Tâches actives NDMP.
2 Cochez la case en regard de la session à annuler.
3 Cliquez sur Arrêter la tâche NDMP active.
Plusieurs sessions peuvent être sélectionnées en même temps.
Protection des données sur PowerVault NX3500
125
Éléments à considérer pour la conception NDMP
•
Utilisez le nom DNS pour le serveur NDMP lors de la définition de
sauvegarde dans le DMA afin que l'équilibrage de charge soit utilisé.
•
Limitez le nombre de tâches de sauvegarde simultanées à une par
contrôleur pour effectuer rapidement le transfert de données.
•
Votre solution ne prend en charge que des sauvegardes tri-directionnelles,
tandis que le serveur DMA sert de médiateur pour le transfert de données
entre le serveur NAS et le périphérique de stockage. Assurez-vous que le
serveur DMA dispose de bande passante suffisante.
Utilisation des applications antivirus
Présentation
Afin de protéger des virus les fichiers écrits depuis les clients CIFS,
le Dell PowerVault NX3500 intègre un logiciel antivirus conforme ICAP,
standard dans le secteur.
Applications prises en charge
L'hôte antivirus doit exécuter Symantec ScanEngine 5.2, qui est compatible ICAP.
Ajout d'hôtes antivirus
Pour activer l'option Antivirus :
1 Cliquez sur Protection des données→ Antivirus→ Hôtes antivirus.
La page Configuration de l'hôte antivirus s'affiche.
2 Saisissez les adresses IP de l'hôte antivirus ainsi que les numéros de port de
tous les hôtes antivirus.
3 Cliquez sur Enregistrer les changements.
126
Protection des données sur PowerVault NX3500
Activation de la prise en charge antivirus par partage CIFS
La prise en charge antivirus est disponible sur une base par partage CIFS.
1 Cliquez sur Accès utilisateur→ Partages→ Partages CIFS.
2 Cliquez sur le partage CIFS pour lequel vous souhaitez activer la prise en
charge antivirus.
3 Cochez la case Les fichiers doivent être vérifiés pour les virus au bas de
la page.
4 Cliquez sur le lien Antivirus qui apparaît en haut de la page à côté de
Général et Avancé.
5 Configurez le comportement de gestion des fichiers infectés par un
virus (facultatif).
6 Configurez les fichiers pour lesquels la présence de virus doit être
vérifiée (facultatif).
7 Configurez la liste d'exclusion (facultatif).
8 Cliquez sur Enregistrer les changements.
Protection des données sur PowerVault NX3500
127
128
Protection des données sur PowerVault NX3500
Gestion du PowerVault NX3500
Vous pouvez visualiser et définir des informations générales concernant le
système, configurer le système de fichiers et les paramètres du réseau et
définir les protocoles requis via l'onglet Gestion du système. Vous pouvez
aussi configurer les paramètres d'authentification.
Pour accéder aux options de Gestion du système, lancez le Gestionnaire NAS
PowerVault. Cliquez sur l'onglet Gestion du système. La page Informations
générales s'affiche.
Tableau 8-1.
Options de gestion du système
Champ
Description
Généralités
Informations sur le
système
Affiche la version, l'ID et le nom du système.
Administrateurs
Permet d'ajouter, de supprimer et de déverrouiller
l'accès des administrateurs.
Configuration horaire
Permet de définir le fuseau horaire, le serveur NTP et la
date et l'heure actuelles.
Réseau
Configuration réseau
Permet de définir l'adresse IP de votre passerelle par
défaut, de votre réseau LAN ou MTU Client, ainsi que
la méthode d'équilibrage de la charge.
Sous-réseaux
Permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des
sous-réseaux.
Connexions client
Affiche les connexions pour chaque protocole et
chaque contrôleur. Permet la migration des connexions
utilisateur vers un contrôleur.
Configuration du DNS
Permet de définir l'adresse IP et le suffixe du serveur DNS.
Voies statiques
Permet d'ajouter des voies statiques.
Gestion du PowerVault NX3500
129
Tableau 8-1.
Options de gestion du système (suite)
Champ
Description
Protocoles
Configuration du CIFS
Permet de configurer votre protocole CIFS, la manière
dont les utilisateurs s'identifient est authentifiée, la
page de code DOS et le jeu de caractères UNIX.
Authentification
Base de données de
gestion des identités
Permet de définir la base de données des identités
UNIX, le domaine NIS, les serveurs NIS ou la
configuration LDAP.
Identité du système
Permet de définir le nom du système, le nom du
netbios, le nom de domaine complet, le contrôleur de
domaine ou le nom du groupe de travail.
Utilisateurs locaux
Permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des
utilisateurs locaux.
Groupes locaux
Permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des
groupes locaux.
Mappage des utilisateurs Permet de sélectionner s'il faut mapper
automatiquement les utilisateurs dans Active Directory
vers des utilisateurs du référentiel d'utilisateurs UNIX
et vice versa. Permet de mapper un compte invité.
Configuration de la
surveillance
Configuration de l'e-mail Permet de configurer les e-mails d'événement, de
définir l'adresse électronique, la taille maximale des
e-mails et le temps d'attente maximum.
Configuration SNMP
130
Permet de définir le contact du système, l'emplacement
du système, la communauté de lecture, le destinataire de
l'interruption et la gravité maximale de l'interruption.
Gestion du PowerVault NX3500
Tableau 8-1.
Options de gestion du système (suite)
Champ
Description
Maintenance
Arrêt/démarrage
du système
Permet de démarrer, d'arrêter ou de procéder à un arrêt
méthodique du système.
Restauration de la
Permet de restaurer la configuration des volumes du
configuration des volumes NAS après avoir sélectionné les paramètres à restaurer.
du NAS
Restauration de la
configuration système
Permet de restaurer la configuration système du NAS
après avoir sélectionné les paramètres à restaurer dans
l'ensemble du système.
Assistant Démarrage
de la configuration
Permet d'exécuter l'Assistant de configuration qui vous
guide à travers les étapes d'intégration du système NAS
à votre environnement.
Format du système
de fichiers
Exécute la recherche des contrôleurs, des LUN affectés
et permet de formater les LUN.
Ajouter des LUN
Exécute la recherche des contrôleurs, des LUN affectés
et vous permet d'ajouter des LUN au système.
Gestion du système
Vous pouvez réaliser les opérations de gestion sur le cluster à l'aide du
Gestionnaire NAS.
Une adresse IP virtuelle de gestion NAS est requise pour accéder au
Gestionnaire NAS. Cette adresse IP permet de gérer le cluster comme une
entité unique.
Les adresses IP supplémentaires sont requises pour les contrôleurs individuels
dans le système et pour le système. Ces adresses IP ne doivent pas être
accessibles directement aux les clients.
Gestion du PowerVault NX3500
131
Gestion de l'accès des clients
La page Sous-réseaux vous permet de définir une ou plusieurs adresses IP via
lesquelles les clients pourront accéder aux partages et aux exportations du
système. Si votre réseau est routé, nous vous recommandons de définir plus
d'une adresse IP virtuelle.
Vous pouvez définir plusieurs sous-réseaux afin de permettre aux clients d'accéder
à PowerVault NX3500 directement et non via un routeur. Configurez un seul nom
sur vos serveurs DNS pour chaque sous-réseau, afin de permettre l'équilibrage de
la charge entre ces adresses IP.
REMARQUE : toutes les adresses IP virtuelles doivent être valides sur les réseaux
alloués par l'administrateur système du site.
La page Sous-réseaux vous permet également de mettre à jour les plages
d'adresses IP utilisées en interne par le système, à des fins de gestion et
d'interconnexion.
Vous pouvez afficher la configuration actuelle des sous-réseaux du système,
ajouter de nouvelles informations de sous-réseau ou modifier des sous-réseaux
existants. Configurez un seul nom sur vos serveurs DNS pour chaque
sous-réseau, afin de permettre l'équilibrage de la charge entre ces adresses IP.
Le nombre total d'adresses IP à service NAS dépend du mode de liaison pour
le service NAS :
•
Pour ALB (Adaptive Load Balancing - Équilibrage de charge adaptatif),
spécifiez deux adresses IP multipliées par le nombre de nœuds NAS.
Pour le service NAS PowerVault NX3500, spécifiez quatre adresses IP à
service NAS.
•
Pour LACP (IEEE 802.3), spécifiez une adresse IP multipliée par le
nombre de nœuds NAS. Vous n'avez besoin que d'une seule adresse IP
pour chaque nœud car les deux interfaces réseau client de chaque nœud
sont liées ensemble. Pour le service NAS PowerVault NX3500, spécifiez
deux adresses IP à service NAS.
REMARQUE : si vous choisissez LACP, assurez-vous de configurer la liaison LACP
dans les commutateurs client. Créez une liaison LACP pour les ports de commutation
auxquels les deux interfaces client d'un nœud sont connectées et répétez cette
procédure pour chaque nœud.
132
Gestion du PowerVault NX3500
Affichage des sous-réseaux définis
Pour afficher les sous-réseaux définis, cliquez sur Gestion du système→ Réseau→
Sous-réseaux.
Modification d'un sous-réseau
Pour modifier un sous-réseau :
1 Sélectionnez un sous-réseau spécifique dans la liste des sous-réseaux.
Les propriétés du sous-réseau sélectionné sont affichées.
2 Modifiez les paramètres au besoin.
3 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer les paramètres
du volume NAS, ou sur Revenir pour rétablir les propriétés enregistrées
antérieurement.
REMARQUE : vous ne pouvez pas renommer le sous-réseau principal ni tout
sous-réseau interne (Interconnexion et Gestion). Si vous devez mettre à jour les
adresses IP d'un sous-réseau interne, vous devez arrêter le système de fichiers
avant d'éditer les adresses IP de votre choix.
Suppression d'un sous-réseau
Pour supprimer un sous-réseau, sélectionnez le sous-réseau spécifique dans la
liste des sous-réseaux et cliquez sur Supprimer dans la barre Actions. Le sousréseau sélectionné est supprimé.
REMARQUE : vous ne pouvez pas supprimer le sous-réseau principal ni tout sousréseau interne (Interconnexion et Gestion).
Gestion du PowerVault NX3500
133
Gestion des utilisateurs administrateurs
Pour gérer les utilisateurs administrateurs :
1 Dans le Gestionnaire NAS, choisissez Gestion du système→ Général→
Administrateurs.
La page Administrateurs qui apparaît affiche la liste des administrateurs
actuellement définis.
2 Cliquez sur un administrateur répertorié dans la colonne Nom d'utilisateur
pour afficher les propriétés de cet administrateur spécifique.
Ajout d'un administrateur
Lors de la définition d'un administrateur, vous spécifiez le niveau d'autorisation
de l'administrateur. Les niveaux d'autorisation sont prédéfinis dans le système.
Les niveaux d'autorisation définis sont les suivants :
•
Administrateur
•
Visualisation uniquement
Le niveau d'autorisation définit l'ensemble d'actions que l'utilisateur peut
réaliser à ce niveau.
Pour ajouter un administrateur :
1 Cliquez sur Ajouter dans la barre Actions pour ajouter un administrateur
à la liste.
2 Cliquez sur Filtres pour définir des règles de filtre pour les interruptions
SNMP.
3 Définissez la gravité minimale des interruptions qui seront envoyées pour
différentes catégories d'interruption.
L'option par défaut est d'envoyer des interruptions majeures pour toutes
les catégories.
4 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer les informations
saisies.
Les nouveaux paramètres de l'administrateur sont enregistrés par le système.
5 Cliquez sur Revenir pour rétablir les paramètres antérieurs.
134
Gestion du PowerVault NX3500
Modification du mot de passe de l'administrateur
Pour modifier le mot de passe de l'administrateur :
1 Cliquez sur un administrateur répertorié dans la colonne Nom d'utilisateur
de la liste Administrateur.
Les propriétés de l'administrateur sélectionné sont affichées.
2 Cliquez sur Modifier le mot de passe dans la barre Actions.
La fenêtre Modifier le mot de passe s'affiche.
3 Suivez les instructions pour modifier le mot de passe.
Modification d'un administrateur
Pour modifier un administrateur :
1 Cliquez sur un administrateur répertorié dans la colonne Nom d'utilisateur
de la liste Administrateur.
Les propriétés de l'administrateur sélectionné sont affichées.
2 Modifiez les propriétés au besoin, à l'exception du nom d'utilisateur.
Modification des règles de filtre d'e-mail de l'administrateur
Les alertes par e-mail sont regroupées par rubriques, telles que Changements
d'administration, Matériel et Réplication. Chaque alerte spécifie sa sévérité,
majeure ou à titre d'information.
Pour définir les types d'alerte par e-mail qu'un administrateur peut recevoir :
1 Dans la colonne Nom d'utilisateur de la liste Administrateur, sélectionnez
l'administrateur dont vous souhaitez modifier les propriétés.
Les propriétés de l'administrateur sélectionné sont affichées.
2 Sélectionnez l'onglet Filtres.
3 Pour chaque rubrique, définissez le niveau de gravité minimal des alertes
suite auxquelles le système envoie un e-mail. Pour éviter complètement
d'envoyer des alertes à ce sujet, sélectionnez Aucune.
Gestion du PowerVault NX3500
135
Suppression d'un administrateur
Pour supprimer un administrateur :
1 Cochez la case en regard de l'administrateur donné dans la liste
Administrateur.
2 Cliquez sur Supprimer dans la barre Actions.
L'administrateur sélectionné est supprimé de la liste.
Gestion des utilisateurs locaux
Cette section est destinée aux sites qui utilisent le système PowerVault NX3500
pour gérer les utilisateurs locaux. Si votre site est configuré avec une base de
données NIS/LDAP externe, vous pouvez ignorer cette section.
Une fois configurés, les utilisateurs locaux peuvent accéder au cluster, même
lorsqu'un NIS externe est introduit.
Pour les utilisateurs locaux, l'accès au système est déterminé par volumes,
partages et exportations.
Pour permettre à PowerVault NX3500 d'utiliser les définitions des utilisateurs
locaux :
1 Sélectionnez Gestion du système→ Authentification→ Base de données
de gestion des identités.
2 Sélectionnez Les utilisateurs ne sont pas définis dans une base de
données d'utilisateurs externe.
3 Pour les utilisateurs CIFS, sélectionnez Gestion du système→
Protocoles→ Configuration CIFS.
4 Dans la page Configuration du protocole CIFS, définissez le mode
d'authentification permettant d'authentifier les utilisateurs via une base
de données d'utilisateurs locale.
5 Pour gérer la liste Utilisateurs locaux, choisissez Gestion du système→
Authentification→ Utilisateurs locaux.
136
Gestion du PowerVault NX3500
Ajout d'utilisateurs locaux
Pour ajouter des utilisateurs locaux :
1 Après avoir affiché la page Utilisateurs locaux, cliquez sur Ajouter
dans la barre Actions.
L'onglet Général de la page Ajouter un utilisateur s'affiche. Saisissez les
informations requises.
2 Sélectionnez l'onglet Avancé pour afficher des champs supplémentaires et
en option.
3 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer les informations
sur le nouvel utilisateur local qui seront affichées dans la liste Utilisateurs
locaux.
REMARQUE : cliquez sur Revenir pour rétablir les propriétés enregistrées au
préalable.
Modification des utilisateurs locaux
Pour modifier des utilisateurs locaux :
1 Cliquez sur le nom d'utilisateur de votre choix dans la liste Utilisateurs
locaux.
La page Modifier l'utilisateur s'affiche.
2 Modifiez les propriétés au besoin, à l'exception du nom d'utilisateur.
Suppression d'utilisateurs locaux
Pour définir des utilisateurs locaux :
1 Cochez la case en regard de l'utilisateur local spécifique.
2 Cliquez sur Supprimer dans la barre Actions.
L'utilisateur local sélectionné est supprimé de la liste.
Gestion du PowerVault NX3500
137
Modification du mot de passe
L'option Modifier le mot de passe est accessible à partir de la page
Modifier l'utilisateur.
Pour modifier le mot de passe d'un utilisateur de stockage local :
1 Cliquez sur Modifier le mot de passe dans la barre Actions.
La boîte de dialogue Modifier le mot de passe s'affiche.
2 Saisissez votre mot de passe de Gestionnaire NAS.
3 Entrez deux fois le nouveau mot de passe (Nouveau mot de passe ou
Entrez de nouveau le mot de passe).
4 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer le nouveau mot
de passe.
Gestion des groupes locaux
Si votre site est configuré avec une base de données NIS externe, vous pouvez
ignorer cette section.
Vous ne devriez définir des groupes locaux que si vous disposez de très peu
de nouveaux utilisateurs finaux Linux/UNIX qui ont besoin d'accéder à
PowerVault NX3500 à l'aide de NFS, et uniquement s'il n'y a pas de base de
données NIS externe.
Les groupes PowerVault NX3500 participent à l'organisation et à la gestion
des utilisateurs. Lors de la définition des utilisateurs, vous pouvez affecter
des utilisateurs de stockage local à un ou plusieurs groupes. Le système
PowerVault NX3500 peut aussi inclure des groupes ou utilisateurs définis en
externe, par exemple des groupes définis dans un système UNIX.
Pour gérer la liste Groupes locaux, choisissez Gestion du système→
Authentification→ Groupes locaux.
La liste des groupes actuellement définis apparaît dans la page Groupes
locaux qui s'affiche.
138
Gestion du PowerVault NX3500
Ajout d'un groupe local
Pour ajouter un groupe local :
1 Cliquez sur Ajouter dans la barre Actions pour ajouter un groupe à la liste
Groupes locaux.
La page Ajouter un groupe s'affiche.
2 Fournissez les informations requises.
3 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer un nouveau
groupe qui est ensuite affiché dans la liste Groupes locaux.
REMARQUE : cliquez sur Revenir pour restaurer les paramètres enregistrés
au préalable.
Modification d'un groupe local
Pour modifier un groupe local :
1 Cliquez sur le nom du groupe spécifique dans la liste Groupes locaux.
La page Modifier le groupe s'affiche.
2 Modifiez l'ID du groupe au besoin.
Suppression d'un groupe local
Pour supprimer un groupe local :
1 Sélectionnez le groupe spécifique.
2 Cliquez sur Supprimer dans la barre Actions.
Le groupe sélectionné est supprimé de la liste.
Gestion du PowerVault NX3500
139
Authentification
L'entrée Authentification permet de configurer les autorités de certification,
par exemple NIS (Network Information Services), AD (Active Directory),
et LDAP (Light-weight Directory Access Protocol). Vous pouvez aussi gérer
les utilisateurs et les groupes locaux et mapper les noms d'utilisateur à partir
des SID Windows vers des UID UNIX.
PowerVault NX3500 prend en charge les modes de configuration suivants :
•
Mode mixte et mode natif d'authentification Active Directory
•
Authentification NIS uniquement
•
Authentification LDAP uniquement
•
Utilisateurs internes locaux uniquement
•
NIS ou LDAP et Active Directory
Configuration d'une base de données de gestion des identités
Une base de données de gestion des identités permet au système d'authentifier
et de gérer le contrôle des accès au niveau utilisateur. Cette base de données est
chargée de gérer les utilisateurs et leurs mots de passe, les groupes et les
relations entre utilisateurs et groupes.
Si le système appartient à un domaine Active Directory, il sert également de
base de données de gestion des identités. Vous pouvez définir des bases de
données UNIX supplémentaires au besoin.
Les bases de données de gestion des identités UNIX comprennent NIS et
LDAP, et ne sont pertinentes que lorsque les clients accèdent au système à
l'aide du protocole NFS (clients UNIX/Linux).
Vous pouvez choisir l'une des options suivantes, en fonction de votre
environnement réseau :
140
•
Activer l'authentification des utilisateurs via une base de données NIS
•
Activer l'authentification des utilisateurs via une base de données LDAP
•
Désactiver l'utilisation d'une base de données de gestion des identités
UNIX externe
Gestion du PowerVault NX3500
Activation de l'authentification des utilisateurs via une base de
données NIS
Pour activer l'authentification des utilisateurs :
1 Sélectionnez Gestion du système→ Authentification→ Base de données
de gestion des identités.
2 Cliquez sur Les utilisateurs et les groupes sont définis dans une base de
données NIS et définissez les propriétés de cette base de données NIS.
3 Saisissez le nom de domaine de la base de données NIS dans le champ
Nom de domaine.
4 Saisissez le nom ou l'adresse IP du serveur NIS dans le champ Serveur NIS.
5 Pour ajouter un serveur NIS à des fins de redondance, cliquez sur
Ajouter un serveur NIS et saisissez le nom du nouveau serveur NIS ou
son adresse IP dans le champ Serveur NIS.
6 Pour supprimer un serveur NIS de la liste, sélectionnez la case en regard du
serveur NIS à supprimer, puis cliquez sur Supprimer le (les) serveur(s) NIS.
7 Cliquez sur OK lorsque vous êtes invité à accepter les modifications.
8 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer la configuration.
REMARQUE : cliquez sur Revenir pour restaurer les paramètres de configuration
précédents.
Activation de l'authentification des utilisateurs via une base de
données LDAP
Pour activer l'authentification des utilisateurs :
1 Sélectionnez Gestion du système→ Authentification→ Base de données
de gestion des identités.
2 Cliquez sur Les utilisateurs et les groupes sont définis dans une base de
données LDAP. Définissez les propriétés du serveur LDAP comme suit :
a
Saisissez le nom ou l'adresse IP du serveur LDAP dans le champ
Serveur LDAP.
b
Saisissez le nom unique (DN) que vous souhaitez utiliser à des fins
d'authentification dans le champ Nom unique de base.
Le nom unique de base est une chaîne LDAP unique représentant le
domaine à utiliser à des fins d'authentification. Il est généralement au
format : dc=domaine, dc=com.
3 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer la configuration.
Gestion du PowerVault NX3500
141
REMARQUE : Cliquez sur Revenir pour restaurer les paramètres de configuration
précédents.
Désactivation de l'utilisation d'une base de données de gestion des
identités UNIX externe
Pour désactiver l'utilisation d'une base de données de gestion des identités
UNIX externe :
1 Sélectionnez Gestion du système→ Authentification→ Base de données
de gestion des identités.
La page Base de données de gestion des identités s'affiche.
2 Cliquez sur Les utilisateurs ne sont pas définis dans une base de données
d'utilisateurs externe.
3 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer la configuration.
REMARQUE : cliquez sur Revenir pour restaurer les paramètres de configuration
précédents.
Active Directory
Le service Active Directory stocke des informations relatives à tous les objets
présents sur le réseau informatique et met ces informations à la disposition
des administrateurs et des utilisateurs qui peuvent les rechercher et les
appliquer. A l'aide d'Active Directory, les utilisateurs peuvent accéder aux
ressources de l'ensemble du réseau via une seule connexion.
De même, les administrateurs disposent d'un point d'administration unique
pour tous les objets du réseau qui peuvent être affichés dans une structure
hiérarchique. L'entrée Active Directory permet de configurer les paramètres
Active Directory et de définir les options d'authentification des utilisateurs.
Vous pouvez également joindre le répertoire actif au domaine.
142
Gestion du PowerVault NX3500
Synchronisation de PowerVault NX3500 avec le
serveur Active Directory
Si votre site utilise Active Directory et que le système PowerVault NX3500 fait
partie du réseau Windows, synchronisez l'horloge sur le serveur Active Directory.
Voir « Synchronisation de PowerVault NX3500 avec un serveur NTP local », à la
page 151.
Configuration du service Active Directory
Pour configurer le service Active Directory :
1 Sélectionnez Gestion du système→ Authentification→
Identité du système.
La page Identité PowerVault NX3500 s'affiche. Cette page affiche la
configuration actuelle et indique si PowerVault NX3500 est déjà joint à un
domaine Active Directory.
2 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer les paramètres
Active Directory.
REMARQUE : cliquez sur le bouton Revenir pour rétablir les paramètres
enregistrés au préalable.
Via l'option Configuration avancée, vous pouvez spécifier un contrôleur de
domaine pour remplacer le contrôleur par défaut sélectionné par le système.
Présentation de la configuration du réseau
Cette section décrit la configuration du PowerVault NX3500 pour l'adapter au
mieux à votre réseau.
Accès au système
Pour accéder au système, vous devez définir une adresse IP à laquelle vos
clients pourront accéder. Il est recommandé d'ajouter également cette
adresse IP à votre serveur DNS afin que les clients puissent accéder au
système via un nom en plus d'une adresse IP.
REMARQUE :
l 'adresse VIP d'accès des clients est configurée au cours de la
configuration initiale à l'aide de l'utilitaire de configuration de PowerVault NX3500.
Vous pouvez voir l'adresse que vous avez configurée en accédant au Gestionnaire
NAS, puis à Gestion du système→ Réseau→ Sous-réseaux. Cliquez sur Principal au
base de la page pour voir le VIP d'accès du client, étiqueté Adresse VIP.
Gestion du PowerVault NX3500
143
Dans la mesure où l'architecture se compose d'un ensemble de contrôleurs,
cette adresse IP est une adresse IP virtuelle (VIP) qui sert chaque contrôleur du
cluster. Cela permet aux clients d'accéder au système en tant qu'unité unique
et au système de réaliser un équilibrage de la charge entre les contrôleurs,
garantissant ainsi la poursuite des services, même en cas de défaillance d'un
contrôleur. Les clients bénéficient de la haute disponibilité du système et de ses
hautes performances, quelle que soit l'architecture du système.
Les utilisateurs clients peuvent accéder au système dans différentes topologies
de réseau. Selon les capacités physiques de l'infrastructure du réseau, le
PowerVault NX3500 :
•
Appartient à tous les sous-réseaux LAN ou clients. Du point de vue des
performances, il s'agit de la configuration optimale. Dans de telles
configurations réseau, il suffit de définir une adresse IP virtuelle (VIP)
d'accès client pour chaque sous-réseau. Pour plus d'informations, voir
« Accès au système », à la page 143.
•
N'appartient à aucun des sous-réseaux LAN ou Client, auquel cas tous les
clients sont considérés comme routés. Dans ce genre de situation,
les clients peuvent accéder aux données via un routeur ou des commutateurs
de couche 3. Dans ce genre de configuration réseau, il est recommandé
de définir plusieurs adresses IP virtuelles d'accès client dans un même
sous-réseau et de fournir un mécanisme permettant aux clients de
sélectionner une adresse IP dans cette liste (voir les commentaires suivants
relatifs à la configuration DNS).
•
Appartient à certains des sous-réseaux LAN ou Client, auquel cas certains
clients sont ordinaires et d'autres sont routés. Dans ce genre de configuration
réseau, il est recommandé d'utiliser les deux méthodes décrites ci-dessus et
d'informer les utilisateurs à propos des adresses VIP qu'ils doivent utiliser, selon
qu'ils sont ordinaires ou routés.
Il est recommandé de définir une entrée dans le DNS pour chaque sous-réseau
auquel appartient le système, afin que les clients puissent accéder aux données
sans mémoriser les adresses VIP. S'il existe plusieurs adresses VIP dans le
sous-réseau, définissez un nom unique pour votre serveur DNS qui émettra les
adresses IP à partir de cette liste selon la méthode « round-robin » et que tous
les clients accèdent au système à l'aide de ce nom DNS.
REMARQUE : ne combinez jamais les adresses VIP de différents sous-réseaux
dans un même nom DNS. Pour des informations supplémentaires sur le mode de
liaison et le paramétrage VIP, voir « Gestion de l'accès des clients », à la page 132.
144
Gestion du PowerVault NX3500
Performances et voies statiques
Les réseaux routés fournissent une autre opportunité d'améliorer les
performances via une fonction appelée les voies statiques. Cette fonction
vous permet de configurer les chemins d'accès exacts par lesquels le système
communique avec différents clients sur un réseau routé.
Figure 8-1.
Configuration réseau
Sous-réseau X
Sous-réseau Y
Sous-réseau Z
Routeur X
Routeur Y
Routeur Z
Commutateur
Contrôleurs
PowerVault NX3500
Dell BPS
Matrices de
stockage MD
Gestion du PowerVault NX3500
145
Considérez le réseau ci-dessus : il ne peut exister qu'une passerelle par défaut
pour le système. Supposons que vous ayez sélectionné le routeur X.
Les paquets envoyés aux clients dans le sous-réseau Y seraient orientés vers le
routeur X, lequel serait ensuite renvoyé (via le commutateur) vers le routeur Y.
Cela signifie que ces paquets passent par leur routeur X inutilement, ce qui
réduit le débit vers tous les sous-réseaux de votre réseau.
La solution consiste à définir, en plus d'une passerelle par défaut, une passerelle
spécifique pour certains sous-réseaux, en configurant des voies statiques. Pour
ce faire, vous devriez décrire chaque sous-réseau de votre réseau et identifier la
passerelle la plus adaptée pour accéder à ce sous-réseau.
Vous n'avez pas à faire cela pour l'ensemble du réseau : une passerelle par
défaut convient surtout lorsque les performances ne posent pas de problème.
Vous pouvez choisir le lieu et le moment où les voies statiques seront utilisées
afin de répondre au mieux à vos besoins en termes de performance.
Voir « Gestion des voies statiques », à la page 147.
Configuration du DNS
Le service Domain Name System (DNS) est le service de résolution de nom
qui permet aux utilisateurs de localiser les ordinateurs présents sur un réseau
ou sur Internet (réseau TCP/IP) en utilisant le nom de domaine. Le serveur
DNS maintient une base de données des noms de domaine (noms d'hôtes)
et des adresses IP correspondantes fournissant des services de résolution
nom-à-adresse et adresse-à-nom sur le réseau IP. Vous pouvez configurer un
ou plusieurs serveurs DNS externes (externes à PowerVault NX3500, mais au
sein du site) à utiliser pour la résolution de nom.
Pour configurer les paramètres de DNS, choisissez Gestion du système→
Réseau→ Configuration DNS.
Ajout de serveurs DNS
Pour ajouter un serveur DNS :
1 Cliquez sur Ajouter un serveur DNS dans la barre Actions.
Une nouvelle ligne vide est ajoutée à la liste des serveurs DNS.
2 Configurez l'adresse IP du DNS principal de l'environnement client.
146
Gestion du PowerVault NX3500
Suppression de serveurs DNS
Pour supprimer des serveurs DNS :
1 Sélectionnez le serveur DNS requis.
2 Cliquez sur Supprimer dans la barre Actions.
Ajout de domaines DNS
Pour ajouter des domaines DNS, cliquez sur Ajouter un suffixe DNS dans la
barre Actions. Une nouvelle ligne vide est ajoutée à la liste des suffixes.
Suppression de domaines DNS
Pour supprimer des domaines DNS :
1 Sélectionnez le domaine requis.
2 Cliquez sur Supprimer dans la barre Actions.
3 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer les changements
apportées aux paramètres DNS.
REMARQUE : cliquez sur Revenir pour restaurer les paramètres enregistrés
au préalable.
Gestion des voies statiques
Pour minimiser les sauts d'un routeur à l'autre, des voies statiques sont
suggérées dans les réseaux routés lorsque plusieurs chemins d'accès directs
sont disponibles entre PowerVault NX3500 et différents routeurs.
Sélectionnez Gestion du système→ Gestion du réseau→ Voies statiques.
La page Liste des voies statiques qui apparaît affiche la liste des voies
statiques actuellement définies.
Ajout de voies statiques
Lors de la définition d'une voie statique, vous devez indiquer les propriétés de
sous-réseau et la passerelle par laquelle accéder à ce sous-réseau. Lorsque la
page Liste des voies statiques s'affiche, cliquez sur Ajouter dans la barre
Actions. L'onglet Propriétés de la page Ajouter des voies statiques s'affiche.
Gestion du PowerVault NX3500
147
Modification d'une voie statique
Pour modifier une voie statique :
1 Sélectionnez la route statique requise, puis cliquez sur Modifier dans la
barre Actions.
Les propriétés de la voie statique sélectionnée s'affichent.
2 Modifiez les propriétés au besoin.
Suppression d'une voie statique
Sélectionnez la route statique requise, puis cliquez sur Modifier dans la barre
Actions. La voie statique est supprimée de la liste.
Définition des protocoles de système de fichiers
Les protocoles de système de fichiers sont des protocoles de mise en
réseau fournissant des services de partage du système de fichiers.
Le PowerVault NX3500 fait office de serveur de système de fichiers en
respectant les protocoles suivants :
•
CIFS : le système CIFS (Common Internet File System) est destiné aux
utilisateurs de Microsoft Windows ou aux autres clients CIFS.
Les répertoires sont partagés à l'aide des partages CIFS.
•
NFS : le protocole Network File System est destiné aux clients ou services
UNIX. Il fonctionne au niveau de la couche NFS. Les répertoires sont
gérés à l'aide des exportations NFS.
Les entrées de Protocole permettent de gérer les protocoles CIFS et NFS au
niveau du système.
Configuration des paramètres CIFS
La Configuration des réseaux CIFS permet aux utilisateurs Windows de se
connecter au système PowerVault NX3500. Vous pouvez aussi permettre aux
utilisateurs Linux d'accéder au système à l'aide du protocole CIFS et de les
authentifier via NIS, LDAP ou les utilisateurs locaux PowerVault NX3500.
148
Gestion du PowerVault NX3500
Configuration des paramètres CIFS généraux
Dans l'onglet Général, vous déterminez si vous souhaitez que les utilisateurs
soient authentifiés à l'aide du domaine Active Directory ou d'une base de
données d'utilisateurs interne. Vous pouvez aussi activer ou désactiver
l'utilisation du protocole CIFS.
Pour authentifier les utilisateurs à l'aide du domaine Active Directory auquel
le système est joint :
1 Sélectionnez Gestion du système→ Protocoles→ Configuration CIFS.
2 Cliquez sur Général.
3 Sélectionnez Autoriser les clients à accéder aux fichiers via le protocole
CIFS pour activer le protocole de partage de fichiers CIFS.
4 Saisissez une brève description du serveur dans le champ Description du
système.
Cette description s'affiche dans le titre de l'Explorateur Windows.
5 Sélectionnez Authentifier l'identité des utilisateurs via Active Directory
et une base de données locale.
6 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer les paramètres
Active Directory.
Cela redémarre toutes les connexions d'utilisateurs.
Pour authentifier les utilisateurs à l'aide d'une base de données d'utilisateurs
interne :
1 Sélectionnez Gestion du système→ Protocoles→ Configuration CIFS.
2 Cliquez sur Général.
3 Cochez la case Autoriser les clients à accéder aux fichiers via le protocole
CIFS pour activer le protocole de partage de fichiers CIFS.
4 Saisissez une brève description du serveur dans le champ Description du
système.
Cette description sera affichée dans le Voisinage réseau.
5 Sélectionnez Authentifier l'identité des utilisateurs via une base de
données d'utilisateurs locale.
6 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer les paramètres
Active Directory.
Cela redémarre toutes les connexions d'utilisateurs.
Gestion du PowerVault NX3500
149
Pour empêcher les utilisateurs d'accéder aux fichiers à l'aide du protocole CIFS :
1 Sélectionnez Gestion du système→ Protocoles→ Configuration CIFS.
2 Cliquez sur Général.
3 Décochez la case Autoriser les clients à accéder aux fichiers via le
protocole CIFS.
4 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer les paramètres
Active Directory.
Cela redémarre toutes les connexions d'utilisateurs.
Configuration des paramètres CIFS avancés
Dans l'onglet Avancé, vous pouvez définir les paramètres suivants :
•
Quels jeux de caractères seront utilisés par les pages de code DOS.
•
Quel jeu de caractères UTF-8 sera utilisé par PowerVault NX3500.
Pour configurer les paramètres CIFS avancés :
1 Sélectionnez Gestion du système→ Protocoles→ Configuration CIFS.
2 Cliquez sur Avancé et configurez les paramètres.
3 Cliquez sur Enregistrer les changements pour enregistrer les paramètres
Active Directory.
Cela redémarre toutes les connexions d'utilisateurs.
Configuration des paramètres horaires du
système
Vous pouvez configurer l'horloge du système, déterminer la manière de mettre
automatiquement l'heure à jour à l'aide d'un serveur NTP et configurer le
fuseau horaire de votre système dans cette page. La synchronisation de
l'horloge est essentielle au bon fonctionnement du système.
Cela permet :
150
•
Aux clients Windows de monter le système.
•
Aux activités planifiées, telles que les instantanés et les tâches de
réplication, de se dérouler à l'heure appropriée.
•
D'enregistrer l'heure correcte dans le journal système.
Gestion du PowerVault NX3500
De changer de fuseau horaire
Pour changer de fuseau horaire :
1 Cliquez sur Gestion du système→ Général→ Configuration de l'heure.
2 Dans la liste Fuseau horaire, sélectionnez le fuseau horaire correct de la
région dans laquelle se trouve le cluster.
3 Cliquez sur Enregistrer les changements.
Configuration manuelle de la date et de l'heure actuelles
Si votre environnement ne comprend pas de serveur de synchronisation de
l'heure, configurez la date et l'heure manuellement.
Effectuez les étapes suivantes pour configurer la date et l'heure actuelles
manuellement :
1 Cliquez sur Gestion du système→ Général→ Configuration de l'heure.
2 Sélectionnez Il n'y a pas de serveur NTP avec lequel synchroniser l'heure.
3 Saisissez la date et l'heure actuelles dans les champs appropriés, au format
suivant : HH:MM:SS, où HH indique un format de 24 heures.
Par exemple : 17:38:23.
4 Cliquez sur Enregistrer les changements.
Suppression d'un serveur NTP
Si un serveur NTP n'est plus présent sur le réseau LAN/client, supprimez le
serveur NTP.
Pour supprimer un serveur NTP :
1 Sélectionnez le serveur NTP à supprimer.
2 Cliquez sur Supprimer le(s) serveur(s) NTP.
3 Cliquez sur Enregistrer les changements.
Synchronisation de PowerVault NX3500 avec un serveur NTP local
Le protocole NTP (Network Time Protocol) aide à la synchronisation et la
coordination de distribution de l'heure. Le serveur NTP aide à la synchronisation
des horloges sur le réseau.
Gestion du PowerVault NX3500
151
Si le système ne fait pas partie d'un réseau Windows, configurez-le pour qu'il se
synchronise avec un serveur NTP local (si un tel serveur est présent) ou avec un
serveur NTP sur Internet. Cependant, si le système fait partie d'un réseau
Windows, la matrice de stockage peut servir de serveur NTP.
Pour configurer le système PowerVault NX3500 pour qu'il se synchronise avec
un serveur NTP local ou un serveur NTP sur Internet :
1 Cliquez sur Gestion du système→ Général→ Configuration de l'heure.
2 Sélectionnez L'heure doit être synchronisée avec un serveur NTP.
3 Sélectionnez Serveur NTP.
4 Saisissez le nom du serveur NTP local ou de votre serveur NTP Internet
dans le champ Serveur NTP.
5 Pour ajouter un serveur NTP redondant, cliquez sur Ajouter un serveur NTP
et saisissez le nom du serveur NTP redondant dans le champ Serveur NTP.
6 Cliquez sur Enregistrer les changements.
152
Gestion du PowerVault NX3500
Maintenance de PowerVault NX3500
Ce chapitre présente des informations sur l'arrêt et la mise en marche du
système en cas d'interruption planifiée ou de déplacement du système à un
autre lieu. Ce chapitre présente également la procédure de mise à niveau des
logiciels et l'exécution de diagnostics.
REMARQUE : voir le Manuel du propriétaire du matériel Dell PowerVault NX3500
à l'adresse support.dell.com pour plus d'informations sur la réparation et la
maintenance du matériel.
Arrêt du système PowerVault NX3500
REMARQUE : suivez strictement la procédure pour éviter toute incohérence
des données.
REMARQUE : cette procédure arrête les deux contrôleurs.
Pour arrêter le système :
1 Ouvrez un navigateur Web et connectez-vous à l'adresse IP virtuelle (VIP)
de Gestion du NAS qui a été configurée pendant la procédure d'installation.
2 Depuis le Gestionnaire NAS, sélectionnez Gestion du système→
Maintenance→ Arrêt/Démarrage du système.
3 Dans la liste Action système à exécuter, cliquez sur Arrêt.
4 Cliquez sur Suivant.
5 Lorsqu'il vous est demandé si vous souhaitez continuer la procédure
d'arrêt, cliquez sur OK.
Le message suivant s'affiche : The system is shutting down
(Le système est en cours d'arrêt).
6 Cette opération vide la mémoire cache du système de fichiers sur les
disques, arrête le système de fichiers et éteint les contrôleurs.
7 Éteignez l'alimentation de sauvegarde (BPS) Dell en appuyant sur le
bouton (situé sur l'avant de la BPS) pendant quelques secondes.
8 Afin d'éteindre un nœud unique, appuyez sur le bouton d'alimentation du
nœud en question.
9 Les services NAS sont automatiquement transférés sur l'autre nœud avant
sa mise sous tension.
Maintenance de PowerVault NX3500
153
Démarrage de la solution PowerVault NX3500
Avant de démarrer le système, assurez-vous que tous les câbles sont connectés
entre les contrôleurs du rack, et que les composants sont connectés à
l'alimentation électrique de l'installation.
Mettez les composants sous tension dans l'ordre suivant :
1 Boîtiers d'extension sur MD
•
Démarrez tous les boîtiers d'extension en appuyant sur les interrupteurs
MARCHE/ARRÊT sur les deux blocs d'alimentation situés au dos des
matrices de stockage.
•
Attendez que les voyants d'alimentation, des contrôleurs et du disque
arrêtent de clignoter et restent allumés.
2 Matrices de stockage MD
•
Démarrez toutes les matrices de stockage MD en appuyant sur les
interrupteurs MARCHE/ARRÊT sur les deux blocs alimentations
situés à l'arrière des unités.
•
Attendez que les voyants d'alimentation, des contrôleurs et du disque
arrêtent de clignoter et restent allumés.
3 Unités de BPS
Allumez les unités de BPS en appuyant sur le bouton Test/MARCHE
situé sur l'avant du dispositif BPS, pendant quelques secondes.
4 Système PowerVault NX3500
Appuyez sur les boutons d'alimentation sur le devant de chaque
contrôleur.
154
Maintenance de PowerVault NX3500
Installation du service-pack
Le système PowerVault NX3500 utilise une méthodologie de service-pack
pour la mise à niveau à une version ultérieure du logiciel.
REMARQUE : pour mettre à jour votre système à l'aide du service pack le plus
récent, voir support.dell.com.
REMARQUE : il est recommandé d'utiliser le « transfert FTP en mode binaire ».
Si le service-pack est transféré à l'aide d'un programme FTP qui est réglé sur auto,
le fichier du service-pack est reconnu en tant que texte et est transféré en mode
ascii. Cela ajoute des caractères de contrôle au fichier de service-pack, ce qui peut
provoquer un échec de somme de contrôle intégrée.
Pour mettre à niveau le service-pack :
1 Téléchargez le service-pack depuis le site support.dell.com/downloads.
2 Téléchargez le service-pack en ouvrant l'URL :
ftp://admin@ ManagementVIP:44421/servicepack
à l'aide de Windows Explorer (et non Internet Explorer) ou de tout autre
utilitaire client FTP).
REMARQUE : l'adresse IP du contrôleur que vous devez utiliser pour aller
sur le FTP du service-pack est affichée sur l'écran si vous saisissez
service-pack instructions (instructions pour le service-pack).
Ne modifiez aucunement le nom du service-pack.
3 Une fois le téléchargement terminé, lancez la CLI (voir « Accès à la CLI »,
à la page 208) et exécutez la commande suivante :
service-pack start
Paramètre(s) :
servicePackName : nom du service-pack
[-blocking/-noblocking] : indique si la CLI doit continuer de bloquer
pendant l'installation du service-pack (blocage par défaut)
Exemple :
DellFS-a.b.ccc-SP.sh
Où, DellFS-a.b.ccc-SP.sh est le nom du service-pack.
Maintenance de PowerVault NX3500
155
REMARQUE : effectuez la mise à jour du service dans une fenêtre de
maintenance. Le processus de mise à jour dure environ 30 à 45 minutes.
Il est recommandé que toutes les E/S du NX3500 soient arrêtées avant la mise
à jour de votre solution.
Les contrôleurs sont redémarrés pendant le processus de mise à niveau,
ce qui aura l'impact suivant sur les clients :
•
Le CIFS est un protocole à état, donc tous les clients CIFS
se déconnecteront et reconnecteront pendant le redémarrage de
contrôleur.
•
Les clients NFS seront suspendus de manière intermittente mais les
E/S reprendront sans intervention manuelle.
4 Exécutez un rééquilibrage général pour redistribuer les clients CIFS entre
les contrôleurs NX3500. Dans l'interface GUI, sélectionnez Équilibrage de
charge→ Connexions de client→ Rééquilibrage complet.
Le service pack est bien mis à jour et vous pouvez reprendre la gestion du
NAS et les opérations d'E/S.
Pour mettre à niveau votre matrice de stockage sur MD PowerVault, consultez
votre Manuel d'utilisation MD.
Développement de la capacité de stockage du
PowerVault NX3500
Vous pouvez accroître la capacité de stockage de votre système sans affecter
les services aux clients. Cependant, le processus peut durer un certain temps,
selon le nombre total de LUN existants et ajoutés, la capacité de stockage
totale et la charge de traitement du système.
Vous pouvez ajouter des LUN supplémentaires de la capacité de stockage
qui est déjà disponible dans votre matrice de stockage sur le système
PowerVault NX3500.
156
Maintenance de PowerVault NX3500
Configuration requise
Cette procédure exige une station de travail de gestion dotée des
fonctionnalités suivantes :
•
Le logiciel MDSM (Modular Disk Storage Manager) est installé et
dispose d'une capacité de stockage disponible qui peut être affectée au
PowerVault NX3500.
•
L'interface Web du Gestionnaire NAS PowerVault NX3500 est déployée.
•
Est situé sur le réseau LAN/client.
Pour accroître la capacité de stockage du PowerVault NX3500 :
1 Créez un Groupe de disques depuis la capacité non confirmée de la
matrice de stockage MD qui fournit le stockage au PowerVault NX3500.
Voir « Création de groupes de disques », à la page 47.
2 Créez un nombre pair de disques virtuels en vous assurant que le nombre
total de disques virtuels qui sera affecté (y compris ceux déjà affectés) au
PowerVault NX3500 ne dépassera pas 16. Voir « Création de disques
virtuels », à la page 50.
REMARQUE : les paires de disques virtuels doivent être de la même taille.
3 Mappez les disques virtuels sur le Groupe d'hôtes créés pour les contrôleurs
PowerVault NX3500. Voir « Création de mappages entre systèmes hôtes et
disques virtuels », à la page 53.
4 Ajout de LUN au PowerVault NX3500.
Ajout de LUN au PowerVault NX3500.
Les nouveaux disques virtuels/LUN qui ont été affectés au groupe d'hôtes
PowerVault NX3500 dans MDSM, sont désormais prêts à être détectés à l'aide du
Gestionnaire NAS.
1 Lancez le Gestionnaire NAS sur votre station de gestion et connectez-vous en
tant qu'admin.
2 Cliquez sur Gestion du système→ Maintenance→ Ajouter des LUN.
L'affichage de la page peut prendre plusieurs minutes. La détection iSCSI
sera lancée pour tous les disques virtuels/LUN affectés au système
PowerVault NX3500.
Maintenance de PowerVault NX3500
157
Chaque LUN peut être identifié par sa référence internationale. Dans le
Gestionnaire NAS, le nom international d'un LUN est préfixé par
Dell DSFS. Le groupe unique de nombres et de caractères suivant le
préfixe est le nom universel (WWN).
Dans le Gestionnaire de Stockage sur Disques Modulaires (MDSM),
vérifiez que les disques virtuels adéquats sont affectés au PowerVault
NX3500 en cliquant sur Logique→ Disque virtuel. Dans le volet de
propriétés, affichez l'identifiant universel du disque virtuel.
PRÉCAUTION : avant d'ajouter les LUN, veillez à ce qu'un nombre pair de LUN non
formatés s'affiche et que le nombre combiné aux LUN formaté ne dépasse pas 16.
3 Cliquez sur Ajouter des LUN pour ajouter les nouveaux LUN au système
PowerVault NX3500.
Le système effectue un formatage incrémentiel du système de fichiers sur
les nouveaux LUN. Le processus prendra un certain temps en fonction de
la taille et du nombre de LUN.
Le nouvel espace peut être utilisé une fois ce processus terminé.
Exécution de diagnostics sur PowerVault
Exécuter des diagnostics vous aide à dépanner les problèmes avant de demander
de l'aide à Dell.
Les options de diagnostic disponibles sur votre solution sont :
•
Diagnostics en ligne
•
Diagnostics hors ligne
Diagnostics en ligne
Les diagnostics en ligne peuvent être exécutés lorsque le système est toujours
en ligne et sert les données. Il existe cinq options de diagnostic disponibles :
158
•
Diagnostic des performances (PerformanceDiagnostic)
•
Diagnostic du réseau (NetworkDiagnostic)
•
Diagnostic des protocoles (ProtocolsDiagnostic)
•
Diagnostic du système de fichiers (FileSystemDiagnostic)
•
Diagnostic du système général (GeneralSystemDiagnostic)
Maintenance de PowerVault NX3500
Pour exécuter l'une de ces options :
1 À l'aide d'un client SSH, connectez-vous à la CLI du PowerVault NX3500
(à l'aide de la VIP de Gestion NAS) en tant qu'admin.
2 Depuis la CLI exécutez la commande de diagnostic
diag start <une des cinq options>
Par exemple, diag start PerformanceDiagnostic
Pour récupérer le fichier de diagnostic :
1 Utilisez un client ftp une fois le diagnostic terminé :
ftp://admin@ ControllerIP:44421/diagnostics
2 Saisissez votre mot de passe admin.
REMARQUE : l'adresse IP du contrôleur que vous devez utiliser pour
récupérer le fichier de diagnostic est affichée à l'écran.
Diagnostics hors ligne
REMARQUE : branchez un clavier, une souris et un écran avant d'effectuer la
procédure suivante.
Les diagnostics hors ligne exigent que votre solution soit hors ligne, ce qui
signifie hors production et ne servant pas les données. Cela est généralement
utile pour dépanner les problèmes de matériel de bas niveau.
Cette procédure utilise les outils natifs Dell :
•
Mémoire MP
•
Diagnostics Dell
Mémoire MP
La Mémoire MP est un outil de test de la mémoire MS basé sur DOS,
développé par Delll. Cet outil est efficace pour les configurations de
mémoires volumineuses (supérieures à 4 Go). L'outil prend en charge les
configurations de processeur unique ou multiprocesseurs, ainsi que les
processus utilisant la technologie Intel Hyper-Threading.
La Mémoire MP fonctionne uniquement sur des serveurs Dell PowerEdge
à base de processeurs Intel. Cet outil complète les tests de diagnostic Dell 32
bits et aident à fournir des diagnostics complets sur le contrôleur dans un
environnement de système de pré-exploitation.
Maintenance de PowerVault NX3500
159
Diagnostics Dell
À la différence de la plupart des programmes de diagnostics, les diagnostics
Dell vous aident à vérifier le matériel de votre ordinateur sans équipement
supplémentaire et sans détruire de données. De plus, si un problème que vous
ne savez pas résoudre survient, les tests diagnostics fournissent des
informations importantes dont vous aurez besoin lorsque vous contacterez le
personnel du support technique Dell.
PRÉCAUTION : n'utilisez les Diagnostics Dell que pour tester le système Dell.
L'utilisation de ce programme avec d'autres systèmes peut entraîner des réponses
du système inexactes ou des messages d'erreur.
Pour exécuter des diagnostics Dell :
1 Insérez le support de ressource Dell PowerVault NX3500 dans le lecteur
DVD du contrôleur et réinitialisez le contrôleur.
Le contrôleur s'initialise sur le DVD.
2 Sélectionnez Option 2→ Diagnostics de matériel.
Les options suivantes s'affichent :
a
Mpmemory diagnostic (diagnostic mémoire MP) (prend en charge
uniquement la redirection de la console dans le journal de sortie).
•
Appuyez sur <ÉCHAP> pour arrêter le test.
•
Affichage du journal de résultats de test (à la fin) : memory.txt
(Appuyez sur n'importe quelle touche lorsque vous êtes prêt).
b
Diagnostic basé sur du texte Delldiag (prise en charge de la redirection
de la console complète).
c
Boucle Mpmemory (Mémoire MP) et diagnostic en mode par lots.
d
Sélectionnez Quitter.
3 Choisissez l'option appropriée.
PRÉCAUTION : ne choisissez pas l’option Réinstallation du système de fichiers.
Cela réinstalle l'image sur votre contrôleur et peut provoquer une perte de
données.
Ne choisissez pas Réinitialisation du progiciel sur un système fonctionnel, car
cela réinitialise les IP sur le contrôleur et peut provoquer une perte de données.
160
Maintenance de PowerVault NX3500
Réinstallation du PowerVault NX3500
REMARQUE : branchez un clavier, une souris et un écran avant d'effectuer la
procédure suivante.
Pour réinstaller le logiciel PowerVault NX3500 :
1 Insérez le support de Ressource Dell PowerVault sur un nœud en arrêt.
Le message d'avertissement suivant s'affiche pour l'administrateur.
This operation will erase your current operating
system configuration. This operation cannot be
reversed once initiated. Please consult your
documentation before proceeding. Enter the
following string at the prompt to proceed:
resetmysystem.
2 Amorcez sur le support et sélectionnez l'option un (Réinstallation du
système de fichiers).
3 À l'invite, saisissez resetmysystem.
Le logiciel lance automatiquement l'installation.
4 Lorsque l'installation du logiciel est terminée, le contrôleur éjecte
automatiquement le support.
5 Une fois le support éjecté, le contrôleur est prêt à être configuré.
6 Pour terminer la configuration, consultez « Configuration de votre solution
PowerVault NX3500 », à la page 29 si vous installez les deux contrôleurs.
REMARQUE : le logiciel PowerVault NX3500 ne s'installera pas sur du matériel non
pris en charge. Si le support PowerVault NX3500 est inséré dans un système autre qu'un
PowerVault NX3500, l'utilisateur recevra un message et le système ne parviendra pas à
installer le logiciel.
Maintenance de PowerVault NX3500
161
Remplacement d'un contrôleur PowerVault NX3500
Il se peut que vous deviez remplacer le PowerVault NX3500 :
•
En cas de défaillance catastrophique au cours de laquelle le contrôleur
existant ne peut pas être remis en ligne.
•
Lorsqu'un administrateur souhaite remplacer le matériel.
Configuration requise
Avant de remplacer le PowerVault NX3500 assurez-vous que :
•
Vous avez un accès physique aux contrôleurs.
•
Un clavier, un écran et une souris sont connectés aux contrôleurs.
•
Le contrôleur s'est avéré défectueux (s'il a été remplacé par un nouveau).
La procédure de remplacement d'un PowerVault NX3500 implique les étapes
suivantes :
•
Débranchement du contrôleur.
•
Retrait et remplacement du contrôleur.
•
Branchement d'un nouveau contrôleur.
Débranchement du contrôleur PowerVault NX3500
Afin de mettre le cluster en mode de contrôleur unique, vous devez débrancher
un contrôleur lorsque tout matériel est remplacé. Cela garantit que le système
peut être remis en service avec un temps d'interruption minimal.
Il se peut que vous deviez débrancher le contrôleur dans les circonstances
suivantes :
162
•
Un contrôleur doit être remplacé par un nouveau contrôleur de rechange.
•
Un contrôleur doit être réparé, éventuellement après le remplacement de
certains composants.
•
L'administrateur souhaite joindre un contrôleur en cours de
fonctionnement à un autre cluster (plus critique).
•
L'administrateur souhaite éliminer le cluster (par exemple afin d'utiliser
les contrôleurs de rechange pour créer un nouveau cluster ailleurs).
Maintenance de PowerVault NX3500
Pour débrancher un contrôleur :
1 Connectez-vous à la CLI à l'aide de l'adresse VIP d'accès de gestion.
Pour obtenir cette adresse, dans le Gestionnaire NAS, accédez à l'onglet
Gestion du système et cliquez sur Réseau→ Sous-réseaux→ Principal→
VIP de Console de Gestion.
2 Exécutez la commande suivante :
system maintenance controllers detach start
<controllerID> -nosaveConf
REMARQUE : en fonction de la configuration et du contrôleur qui est
débranché, il se peut que vous ayez à déconnecter et réinitialiser le système.
Cela ne sera le cas que si le contrôleur débranché est le contrôleur principal
auquel accède la CLI.
Si un contrôleur était actif et fonctionnait avant l'initiation de la procédure de
débranchement, il se met hors tension et au redémarrage il apparaîtra comme
contrôleur de rechange. Dans le cas d'un contrôleur défectueux, le système
s'ajuste d'une manière qui permet la connexion d'un nouveau contrôleur.
Retrait et remplacement du contrôleur PowerVault NX3500
Pour retirer et remplacer le contrôleur PowerVault NX3500 :
1 Débranchez tous les câbles de l'arrière du contrôleur.
2 Retirez du rack le système en panne.
3 Installez le nouveau système dans le rack.
4 Connectez tous les câbles au nouveau système.
Assurez-vous que les câbles réseau sont placés sur les ports adéquats.
Si nécessaire, reportez-vous au tableau de codage de couleurs pour les
connexions de port client, SAN, interne et homologue compris dans ce
document. Insérez le DVD « File system reinstall » (Réinstallation du
système de fichiers) dans le lecteur et mettez le nouveau contrôleur
PowerVault NX3500 sous tension.
5 Sélectionnez l'option Réinitialiser les progiciels lorsque le DVD de
réinstallation s'initialise sur le menu.
Ce processus peut prendre quelques minutes et le système peut redémarrer
plusieurs fois jusqu'à ce que tous les progiciels soient mis à jour. Le fait de
terminer cette étape garantit que les progiciels du nouveau contrôleur sont
à jour.
Maintenance de PowerVault NX3500
163
6 Après avoir terminé la phase de réinitialisation des progiciels, sélectionnez
l'option Réinstallation du système de fichiers dans le menu d'amorçage.
Le processus de réinstallation exige entre 20 et 40 minutes, en fonction de
la configuration.
Raccordement du contrôleur PowerVault NX3500
Avant de réaliser cette procédure, vérifiez que le contrôleur en cours de
raccordement est en mode veille et allumé.
Pour relier le nouveau contrôleur au cluster :
1 Branchez un disque sur clé USB au contrôleur homologue, et créez une
configuration pour le nouveau contrôleur en vous connectant à la CLI sur
l'adresse IP de gestion et en exécutant la commande suivante :
system maintenance controllers save-conf
<controllerID>
Cette commande enregistre la configuration du système sur le disque sur
clé USB.
2 Transférez le disque sur clé dans le nouveau contrôleur, et laissez-le
s'exécuter jusqu'à ce que le message « prêt à être raccordé/mis en cluster »
(après avoir configuré le réseau) s'affiche.
Le processus commence automatiquement.
REMARQUE : ne retirez pas la clé USB tant que la reconfiguration n'est pas
terminée.
3 Connectez-vous à la CLI sur l'adresse IP de gestion et exécutez la
commande suivante :
system maintenance controllers attach start
<controllerID>
4 Si vous êtes déconnecté, pour afficher la progression, connectez-vous de
nouveau à la CLI et exécutez la commande suivante :
system maintenance controllers attach status
Ce processus prend un certain temps.
164
Maintenance de PowerVault NX3500
Dépannage
Dépannage suite à des problèmes CIFS
Les clients ne peuvent pas accéder aux fichiers CIFS
Description
Le système Dell PowerVault NX3500 prend en charge les analyses
antivirus sur une base par partage CIFS. Lorsqu'un fichier de
partage est ouvert par une application client, le système
PowerVault NX3500 envoie le fichier vers un hôte antivirus pour
qu'il analysé.
REMARQUE : L'Explorateur Microsoft Windows est également une
application, similaire à la commande DOS. De plus, il ouvre
implicitement certains types de fichiers, notamment les fichiers
Microsoft Office.
Si aucun hôte antivirus n'est disponible, l'accès au fichier et
à l'ensemble du partage est interrompu.
Cause
Dans la mesure où les hôtes antivirus ne sont pas disponibles sur
le système PowerVault NX3500, les fichiers ne peuvent pas être
ouverts sur un partage CIFS activé par un antivirus.
Solution
Assurez-vous que le problème se produit uniquement sur les
partages activés par antivirus, alors que les clients qui accèdent
à d'autres partages ne rencontrent pas ce type de problème.
Vérifiez l'état des hôtes antivirus et le chemin d'accès au réseau
entre le système PowerVault NX3500 et les hôtes antivirus.
Refus d'accès au CIFS
Description
L'accès du CIFS à un fichier ou un dossier est refusé.
Cause
Un client ne disposant pas des autorisations suffisantes procède
à une opération sur un fichier/dossier.
Solution
Vérifiez les autorisations sur le fichier/dossier et définissez les
autorisations requises.
Dépannage
165
Corruption de l'ACL du CIFS
Description
Corruption de l'ACL du CIFS.
Cause
• Les ACL ont été accidentellement modifiés par un utilisateur ou
un script.
• L'ACL est corrompu après qu'une application d'antivirus a
accidentellement mis en quarantaine les fichiers correspondants.
• L'ACL s'est corrompu après la récupération des données
par l'application d'une sauvegarde en raison de problèmes
de compatibilité.
• L'ACL s'est corrompu après la migration de données à partir d'un
emplacement différent en utilisant une application tierce, par
exemple RoboCopy.
Solution
Vérifiez le paramètre actuel de l'ACL dans le client Windows.
Redéfinissez les ACL pour les fichiers en utilisant le client Windows
de la même manière que vous l'avez initialement défini. Si vous ne
parvenez pas à redéfinir vos ACL car vous ne possédez pas
actuellement les autorisations nécessaires, procédez comme suit :
a Restaurez les fichiers à partir d'instantanés ou d'une sauvegarde.
b Au cas où vous auriez migré les données depuis un
emplacement différent en utilisant l'application Robocopy, vous
avez de bonnes chances de pouvoir restaurer les ACL en copiant
uniquement les métadonnées des ACL, au lieu de
recopier toutes les données.
c Si toutes les ACL d'un système de fichiers sont corrompues,
vous pouvez restaurer toutes les données à partir du partenaire
de réplication du NAS.
Décalage de l'horloge du client CIFS
Description
Décalage de l'horloge du client CIFS.
Cause
L'horloge du client doit être réglée sur une plage de 5 minutes par
rapport à l'horloge du serveur Kerberos (c'est-à-dire Active Directory).
Solution
Configurez le client pour la synchronisation d'horloge avec le
répertoire Active Directory (comme un serveur NTP) afin d'éviter
les erreurs dues au décalage d'horloge.
166
Dépannage
Déconnexion du serveur CIFS à la lecture du fichier
Description
Déconnexion du serveur CIFS à la lecture du fichier.
Cause
Charge de travail extrême du CIFS au cours du basculement
du contrôleur.
Solution
Le client doit se reconnecter et rouvrir le fichier.
Déconnexion générale du client CIFS
Description
Déconnexion du client CIFS.
Cause
Au cas où le système aurait identifié un problème général au
niveau du service CIFS, il serait automatiquement restauré, mais
cette défaillance entraînerait une déconnexion de tous les
utilisateurs et l'événement ci-dessus serait déclenché.
Solution
Si ce problème se répète fréquemment, contactez Dell.
Échec de la connexion au client CIFS
Description
Échec de la connexion au client CIFS.
Cause
L'utilisateur a fourni un mot de passe inexact à la connexion.
Solution
Les utilisateurs interactifs peuvent réessayer avec un mot de
passe correct. Les applications et les serveurs peuvent avoir besoin
d'une attention spéciale car l'utilisateur/mot de passe, qui est
généralement défini dans un script ou un fichier de configuration,
a probablement expiré.
Échec de connexion CIFS
Description
Accès au client CIFS refusé.
Cause
L'utilisateur est inconnu dans le serveur Active Directory et le
système NAS a adressé cet utilisateur sur un utilisateur invité. Si le
partage n'autorise pas l'accès des invités, l'utilisateur reçoit une
alerte indiquant que l'accès est refusé.
Solution
Assurez-vous que l'utilisateur est répertorié dans le serveur Active
Directory utilisé par le NAS. Vous pouvez aussi supprimer la limite
imposée aux invités pour le partage. Si l'utilisateur peut
maintenant accéder au partage en tant qu'invité, les fichiers
nouvellement créés appartiendront à l'utilisateur aucun/invité.
Dépannage
167
Refus de la suppression à la fermeture du CIFS
Description
Les fichiers sont supprimés pendant leur utilisation.
Cause
Si un fichier est supprimé lorsqu'il s'ouvre, il est marqué pour
suppression et supprimé après sa fermeture. En attendant, le
fichier apparaît dans son emplacement d'origine mais le système
refuse toute tentative d'ouverture.
Solution
Informez l'utilisateur qui a tenté d'ouvrir le fichier du fait que le
fichier a été supprimé.
Accès au fichier CIFS refusé
Description
Accès au fichier CIFS refusé.
Cause
Le client possède des autorisations insuffisantes pour réaliser
l'opération demandée sur le fichier.
Solution
Il s'agit d'un événement informatif. L'utilisateur peut demander à
modifier l'ACL du fichier pour autoriser l'accès.
Conflit de partage du fichier CIFS
Description
Conflit de partage du fichier CIFS.
Cause
Lorsqu'un fichier a été ouvert à l'aide du protocole CIFS,
l'application utilisée pour l'ouvrir communique le mode de partage
qui doit être utilisé pendant que ce fichier est ouvert.
Ce mode de partage décrit les autres activités autorisées sur ce
fichier pendant qu'il est ouvert.
Cette définition est envoyée par l'application et l'utilisateur ne
peut pas la contrôler/la configurer.
En cas de violation de partage, l'utilisateur reçoit une erreur de
type refus d'accès et cet événement est émis.
Solution
Il s'agit d'un événement informatif, l'administrateur peut contacter
l'utilisateur qui procède au verrouillage et demander à fermer
l'application référençant ce fichier.
Il est possible que l'application qui a ouvert le fichier ne se soit pas
fermée normalement. Il est recommandé de redémarrer le client, si
possible.
168
Dépannage
Compte invité CIFS non valide
Description
Le service CIFS ne peut pas démarrer.
Cause
Un compte d'invité CIFS valide est requis pour le bon
fonctionnement du CIFS.
Solution
Configurez le compte invité du système avec un compte valide.
Incohérence de verrouillage du CIFS
Description
Le service CIFS est interrompu en raison de problèmes de
verrouillage du CIFS.
Cause
Scénarios de verrouillage du client CIFS.
Solution
Le système récupère automatiquement en émettant l'événement
ci-dessus lorsqu'il est rétabli.
Nombre maximum de connexions au CIFS atteint
Description
Le nombre maximum de connexions au CIFS par contrôleur NAS
a été atteint.
Cause
Chaque contrôleur NAS est limité à 200 connexions simultanées
au CIFS.
• Le système est dans un état optimal et le nombre de clients CIFS
accédant à l'un des contrôleurs atteint la limite maximum. Dans
un tel cas, envisagez d'ajouter des contrôleurs NAS. Le système
est limité à deux contrôleurs.
• Le système est dans un état optimal, mais les clients sont
nettement déséquilibrés entre contrôleurs NAS. Dans ce cas,
rééquilibrez les clients à l'aide du Gestionnaire NAS.
• Le système est dans un état dégradé (un ou plusieurs contrôleurs
NAS sont en panne) et les clients CIFS demeurent sur le
contrôleur restant. Dans ce cas, attendez que le système revienne
à l'état optimal ou réduisez le nombre de clients CIFS utilisant
le système.
Solution
Si tous les contrôleurs NAS sont en mode optimal, les connexions
sont divisées entre les deux.
Dépannage
169
Le partage CIFS n'existe pas
Description
Le client tente de se connecter à un partage inexistant.
Cause
• Faute d'orthographe côté client.
• Accès à un serveur erroné.
Solution
Répertoriez les partages de NAS disponibles et vérifiez que tous les
partages sont affichés et que rien n'a été modifié accidentellement.
Vérifiez que vous pouvez accéder au partage problématique en
utilisant un client Windows :
1 Cliquez sur Exécuter.
2 Entrez l'adresse IP du service NAS et le nom de partage :
\\<NAS-IP>\<nom-partage>.
Partage du chemin d'accès CIFS introuvable
Description
Le client a accédé à un partage qui fait référence à un répertoire
inexistant dans le conteneur NAS.
Cause
• Le système NAS est restauré à partir d'une sauvegarde ou d'une
réplication distante. Pendant la période de restauration, la
structure des répertoires n'est pas complète et quelques
répertoires peuvent ne plus exister.
Communiquez l'état et attendez que le processus de restauration
soit terminé.
• Un client disposant d'une autorisation d'accès à un répertoire
supérieur dans le même chemin d'accès a supprimé ou modifié un
répertoire, lequel est monté par un autre client.
Si plusieurs utilisateurs accèdent au même jeu de données, il est
recommandé d'appliquer un programme d'autorisation strict afin
d'éviter ce genre de conflit.
Solution
170
Répertoriez tous les partages disponibles sur le NAS et identifiez
le partage qui pose problème. Elle devrait indiquer qu'elle n'est
pas accessible.
1 Restaurez le chemin d'accès qui pose problème à partir
d'une sauvegarde.
2 Créez manuellement les répertoires manquants. Définissez les
autorisations pour contrôler les accès, au besoin.
3 Supprimez le partage et communiquez-le au client.
Dépannage
Écriture du CIFS sur un volume en lecture seule
Description
Un client tente de modifier un fichier qui se trouve sur un volume
en lecture seule.
Cause
Un volume NAS est défini comme étant en lecture seule lorsqu'il est
la cible d'une réplication.
Cet événement est le plus souvent provoqué par :
• Un utilisateur qui avait l'intention d'accéder au système cible
pour lecture, mais qui tente également de modifier un fichier
par erreur.
• Un utilisateur qui accède à un système par erreur en raison d'une
ressemblance de nom/adresse IP.
• Un utilisateur qui accède à un conteneur NAS, lequel a effectué
une réplication à son insu.
Solution
Pour écrire sur ce volume, la réplication doit d'abord être détachée.
Diriger l'utilisateur vers l'emplacement approprié.
Dépannage suite à des problèmes NFS
Impossible de monter l'exportation NFS
Description
Lors d'une tentative de montage d'une exportation NFS, la
commande de montage échoue en raison de plusieurs raisons,
parmi lesquelles :
• Autorisation refusée.
• Serveur ne répondant pas en raison d'un échec du mappage des
ports - délai RPC écoulé ou erreur d'entrée/sortie.
• Serveur ne répondant car le programme n'est pas enregistré.
• Accès refusé.
• N'est pas un répertoire.
Dépannage
171
Cause
• Le client se connecte à l'aide de NFS/UDP et un pare-feu est installé
entre les deux.
• Le client ne figure pas dans la liste d'exportation, le serveur n'a pas
pu reconnaître le système client via NIS ou le serveur n'accepte
pas l'identité que vous avez fournie.
• Le système PowerVault NX3500 est en panne ou présente des
problèmes de système de fichiers interne.
• La commande de montage est passée à travers le mappeur
de ports, mais le démon de montage NFS rpc.mountd n'a pas
été enregistré.
• L'adresse IP du système client, la plage IP, le nom de domaine
ou le groupe réseau ne figure pas dans la liste d'exportation
pour le volume qu'il tente de monter à partir du serveur
PowerVault NX3500.
• Le chemin d'accès distant ou le chemin d'accès local n'est pas
un répertoire.
• Le client ne possède pas l'autorité racine ou n'est pas membre du
groupe du système. Les montages et démontages NFS ne sont
autorisés que pour les utilisateurs racine du groupe du système.
172
Dépannage
Solution
Si le problème est lié au NFS/UDP et au pare-feu, vérifiez si les
montages du client utilisent UDP (il s'agit généralement de la
configuration par défaut) et s'il existe un pare-feu bloquant l'accès.
Si un pare-feu est présent, ajoutez une exception appropriée au
pare-feu.
Si le problème est dû aux autorisations :
• Vérifiez que le chemin d'accès que vous avez fourni est correct.
• Vérifiez que vous tentez d'effectuer le montage en tant
que racine.
• Vérifiez que l'adresse IP du système, la plage IP, le nom
de domaine ou le groupe réseau se trouve dans la liste
des exportations.
Si le serveur ne répond pas en raison d'une défaillance de
l'adresseur de ports :
• Vérifiez l'état du système PowerVault NX3500.
• Vérifiez la connexion au réseau en essayant le montage NFS à
partir d'une autre machine.
• Vérifiez si d'autres utilisateurs rencontrent le même problème.
Si le serveur ne répond pas car le programme n'est pas enregistré,
vérifiez si le mappeur de ports de votre client est en
fonctionnement.
Si le problème est dû à un refus d'accès :
• Obtenez la liste des systèmes de fichiers exportés par le serveur à
l'aide de la commande :
showmount -e <nom d'hôte X3500>
• Vérifiez que le nom du système ou le nom du groupe réseau ne
figure pas dans la liste des utilisateurs du système de fichiers.
• Vérifiez les systèmes de fichiers liés au NFS via l'interface
utilisateur de PowerVault NX3500.
Si le problème est lié au répertoire, vérifiez l'orthographe de votre
commande et essayez d'exécuter la commande de montage sur les
deux répertoires.
Dépannage
173
L'exportation NFS n'existe pas
Description
A tenté de monter une exportation qui n'existe pas.
Cause
Cet échec est souvent causé par des erreurs d'orthographe sur le
système client ou survient lors de l'accès à un serveur erroné.
1 Vérifiez les exportations disponibles sur le NAS, assurez-vous que
Solution
toutes les exportations requises existent.
2 Sur le client posant problème, vérifiez que l'exportation pertinente
est disponible pour ce client :
% showmount -e <Nom serveur/IP>
Liste d'exportation pour <Nom serveur/IP>:
/abc
10.10.10.0
/abc
10.10.10.0
3 Si l'exportation est disponible, vérifiez l'orthographe du nom de
l'exportation dans la commande de montage pertinente sur le
client. Il est recommandé de copier et coller le nom de
l'exportation depuis la sortie showmount vers la commande
de montage.
Accès au fichier NFS refusé
Description
Cet événement est émis lorsqu'un utilisateur NFS ne dispose
pas de suffisamment d'autorisations d'accès au fichier sur un
conteneur NAS.
Cause
Le propriétaire du fichier est UID/UNIX et l'utilisateur ne dispose
pas de droits d'accès au fichier ou le propriétaire du fichier est
SID/ACL et après traduction dans UID/UNIX, les autorisations ne
permettent pas l'accès au fichier.
Solution
Pour un accès natif (lorsque l'utilisateur CIFS accède au fichier
SID/ACL ou lorsque l'utilisateur NFS accède au fichier
UID/UNIX), l'autorisation manquante est généralement
sous-entendue.
Si l'accès n'est pas natif, les règles de traduction entrent en vigueur
et il est recommandé de contacter l'assistance technique Dell.
174
Dépannage
Accès NFS non sécurisé pour une exportation sécurisée
Description
L'utilisateur tente d'accéder à une exportation sécurisée à partir
d'un port non sécurisé.
Cause
L'exigence d'exportation sécurisée signifie que les clients
qui accèdent au système doivent utiliser un port bien connu
(inférieur à 1024), ce qui signifie généralement qu'ils doivent être
racine (uid=0) sur le client.
Solution
• Identifiez l'exportation pertinente et assurez-vous qu'elle est
définie comme sécurisée (requiert un port client sécurisé).
• Si l'exportation doit rester sécurisée, consultez la documentation
du client NFS pour émettre la demande de montage à partir d'un
port bien connu (inférieur à 1024).
• Si une exportation sécurisée n'est pas requise (par ex. si le réseau
n'est pas public), assurez-vous que l'exportation n'est pas sécurisée
et essayez à nouveau d'y accéder.
Le montage NFS échoue en raison des options d'exportation
Description
Cet événement est émis lorsque le montage NFS échoue en raison
des options d'exportation.
Cause
La liste d'exportation filtre l'accès des clients par adresse IP, réseau
ou groupe réseau et sélectionne les clients qui y accèdent.
Solution
1 Vérifiez les détails d'exportation pertinents. Prenez note de toutes
les options existantes afin de pouvoir y revenir.
2 Supprimez les restrictions IP/client à l'exportation et réessayez
le montage.
3 Si le montage réussit, vérifiez que l'adresse IP ou le domaine est
explicitement spécifié ou qu'il fait partie du réseau ou des groupes
réseau définis. Soyez attentifs aux scénarios à risques, où le
masque de réseau n'est pas intuitif, par exemple 192.175.255.254
fait partie de 192.168.0.0/12, mais pas de 192.168.0.0/16.
4 Une fois le montage réussi, réglez les options d'origine
en conséquence.
Dépannage
175
Le montage NFS échoue en raison de l'échec du groupe réseau
Description
Cet événement est émis lorsque le client ne monte pas une
exportation NFS car les informations du groupe réseau requises
ne sont pas accessibles.
Cause
Cette erreur est généralement le résultat d'une erreur de
communication entre le système NAS et le serveur NIS/LDAP.
Elle peut résulter d'un problème réseau, d'une surcharge du serveur
de répertoire ou d'un dysfonctionnement logiciel.
Solution
Répétez le processus ci-dessous pour chaque serveur NIS
configuré, en laissant chaque fois un seul NIS utilisé, à partir du
serveur NIS posant problème.
1 Inspectez les journaux du serveur NIS/LDAP et voyez si la raison
de l'erreur est signalée dans les journaux.
2 Test du réseau :
a Essayez d'envoyer un ping au NAS à partir d'un client situé sur
le même sous-réseau que le serveur NIS/LDAP.
b Essayez d'envoyer un ping au NIS/LDAP à partir d'un client
situé sur le même sous-réseau que le serveur NAS.
Si la perte d'un paquet est évidente sur l'un des serveurs ci-dessus,
résolvez les problèmes réseau dans l'environnement.
3 En utilisant un client Linux situé dans le même sous-réseau que
le NAS et configuré pour utiliser le même serveur de répertoire,
demandez les détails du groupe réseau au serveur NIS/LDAP en
utilisant les commandes pertinentes. Assurez-vous que la réponse
est reçue rapidement (jusqu'à 3 secondes).
Vous pouvez contourner temporairement le problème en
supprimant la restriction du groupe réseau sur l'exportation
et/ou en définissant un serveur de répertoire alternatif.
Identifiez l'exportation pertinente et les options définies tout en
vous concentrant sur la définition du groupe réseau. Documentez
le groupe réseau utilisé afin de le restaurer une fois le problème
résolu et supprimez la limite du groupe réseau.
176
Dépannage
Le chemin d'accès au montage NFS n'existe pas
Description
Le client tente de monter un chemin d'accès au montage inexistant
sur un conteneur NAS.
Cause
Cette erreur se produit généralement dans l'un des scénarios
suivants :
• Lors de l'accès à un système qui est en cours de restauration à
partir d'une sauvegarde ou d'une réplication distante. La structure
complète des répertoires est disponible uniquement lorsque la
restauration est terminée.
• Un client disposant d'une autorisation d'accès à un répertoire
supérieur dans le même chemin d'accès supprime ou modifie un
répertoire, lequel est en cours de montage par un autre client.
• Si plusieurs utilisateurs accèdent au même jeu de données, il est
recommandé d'appliquer un programme d'autorisation strict afin
d'éviter ce scénario.
Solution
1 Si le système NAS est en cours de restauration, communiquez
l'état actuel au client et indiquez au client de patienter tant que le
processus de restauration n'est pas terminé.
2 Dans l'autre cas, trois options sont disponibles :
a Restaurez le chemin d'accès qui pose problème à partir
d'une sauvegarde.
b Créez manuellement les répertoires manquants pour activer le
montage. Les clients reçoivent des erreurs lorsqu'ils tentent
d'accéder à des données existantes dans un chemin supprimé.
c Supprimez l'exportation et communiquez cette information
au client.
3 Répertoriez toutes les exportations disponibles sur le NAS et
identifiez l'exportation qui pose problème. Elle devrait indiquer
qu'elle n'est pas accessible.
4 Supprimez l'exportation ou créez le répertoire sur lequel
l'exportation pointe.
Dépannage
177
Opération limitée par le propriétaire NFS
Description
Le client NFS n'est pas autorisé à effectuer l'action demandée sur
le fichier particulier.
Cause
Un utilisateur NFS a tenté une opération chmod ou chgrp alors
qu'il n'est pas le propriétaire du fichier.
Solution
Il s'agit d'un problème mineur, au niveau utilisateur.
Les événements fréquents de ce type peuvent indiquer une
tentative malveillante d'accéder à des données restreintes.
Écriture du NFS sur une exportation en lecture seule
Description
Un client NFS tente de procéder à des modifications sur une
exportation en lecture seule.
Cause
Une exportation NFS peut être définie comme une exportation en
lecture seule. Un client en train d'accéder à une exportation en
lecture seule ne peut pas effectuer d'opérations d'écriture ou
modifier des fichiers inclus.
Solution
Cet événement, en lui-même, ne requiert aucune intervention
administrative.
Écriture du NFS sur un volume en lecture seule
Description
Un utilisateur NFS tente de modifier un fichier qui se trouve sur
un volume en lecture seule.
Cause
Le volume NAS passe en lecture seule lorsqu'il est défini comme
la cible d'une relation de réplication. La modification d'un volume
en lecture seule est interdite, jusqu'à ce que la relation de
réplication soit supprimée et que le volume reprenne un état
simple et normal.
Solution
Informez l'utilisateur (les utilisateurs) de l'état du volume NAS.
178
Dépannage
Écriture du NFS sur un instantané
Description
Un utilisateur NFS tente de modifier un fichier qui se trouve dans
un instantané.
Cause
Les instantanés de volume NAS ne sont pas modifiables.
Solution
Il est impossible de modifier les données d'un instantané.
L'instantané est une représentation exacte des données du volume
NAS au moment de sa création.
Accès au NFS refusé à un fichier ou un répertoire
Description
Un utilisateur ne peut pas accéder au fichier ou au répertoire du
NFS, bien que l'utilisateur appartienne au groupe propriétaire de
l'objet NFS et que les membres du groupe soient autorisés à
réaliser cette opération.
Cause
Les serveurs NFS (versions 2 et 3) utilisent le protocole RPC
(Remote Procedure Call) pour l'authentification des clients NFS.
La plupart des clients RPC possèdent une limite prédéfinie
pouvant atteindre 16 groupes, laquelle est communiquée au
serveur NFS. Si un utilisateur appartient à plus de 16 groupes
UNIX, pris en charge par certains systèmes UNIX, certains des
groupes ne sont pas communiqués et ne sont pas vérifiés par
le serveur NFS. En conséquence, l'accès de l'utilisateur peut
être refusé.
Solution
L'un des moyens de vérifier ce problème consiste à utiliser newgrp
pour modifier temporairement le groupe principal de l'utilisateur
et ainsi, s'assurer qu'il est communiqué au serveur.
La solution de contournement simple, même si elle n'est pas
toujours réalisable, consiste à supprimer l'utilisateur des groupes
inutiles, en ne conservant que 16 groupes ou moins.
Dépannage
179
Dépannage de problèmes de réplication
Erreur de configuration de la réplication
Description
La réplication entre les volumes NAS source et cible échoue car les
topologies des systèmes source et cible ne sont pas compatibles.
Cause
Les systèmes source et cible sont incompatibles à des fins
de réplication.
Solution
Mettez à jour le PowerVault NX3500 défaillant.
Le cluster cible de la réplication est occupé
Description
La réplication entre le volume NAS source et le volume NAS cible
échoue parce que le cluster cible n'est pas disponible pour produire
la réplication requise.
Cause
La tâche de réplication échoue parce que le cluster cible n'est pas
disponible pour fournir la réplication demandée.
Solution
Les administrateurs doivent vérifier l'état de réplication sur le
système cible.
Le FS cible de la réplication est occupé
Description
La réplication entre le volume NAS source et le volume NAS cible
échoue parce que le système du cluster cible est temporairement
indisponible pour produire la réplication requise.
Cause
La tâche de réplication échoue parce que le cluster cible est
temporairement indisponible pour fournir la réplication
demandée.
Solution
La réplication se poursuit automatiquement lorsque le système de
fichiers libère une partie des ressources. Les administrateurs devraient
vérifier que la réplication se poursuit automatiquement après une
certaine période (une heure).
180
Dépannage
La destination de la réplication est en panne
Description
La réplication entre le volume source et le volume cible du NAS
échoue car le volume NAS cible est en panne.
Cause
La tâche de réplication échoue car le système de fichiers du
volume NAS cible est en panne.
Solution
Les administrateurs devraient vérifier que le système de fichiers est
en panne dans le système cible en utilisant la section de
surveillance du Gestionnaire du NAS. Si le système de fichiers
PowerVault NX3500 ne répond pas, les administrateurs devraient
démarrer le système sur le cluster cible. La réplication se poursuit
automatiquement après le démarrage du système.
La cible de la réplication n'est pas à l'état optimal
Description
La réplication entre le volume source et le volume cible du NAS
échoue car le volume NAS cible n'est pas à l'état optimal.
Cause
La réplication échoue car le système de fichiers du volume NAS
cible n'est pas à l'état optimal.
Solution
Les administrateurs devraient vérifier l'état du système cible en
utilisant la section de surveillance du Gestionnaire du NAS pour
comprendre pourquoi le système de fichiers n'est pas à l'état
optimal. La réplication se poursuit automatiquement après la
récupération du système de fichiers.
Le volume cible de la réplication est occupé à récupérer de l'espace
Description
La réplication entre le volume source et le volume cible du NAS
échoue car le volume NAS cible est occupé à libérer de l'espace.
Cause
La tâche de réplication échoue car le volume NAS cible est occupé
à libérer de l'espace.
Solution
La réplication se poursuit automatiquement, une fois l'espace
disponible. Les administrateurs devraient vérifier que la
réplication se poursuit automatiquement au bout d'une certaine
période (une heure).
Dépannage
181
Le volume cible de la réplication est détaché
Description
La réplication entre le volume source et le volume cible du NAS
échoue car le volume cible du NAS est détaché du volume source.
Cause
La tâche de réplication échoue car le volume NAS cible a été
préalablement détaché du volume NAS source.
Solution
Les administrateurs devraient effectuer l'opération de
détachement sur le volume source du NAS. Au besoin, reliez les
deux volumes NAS dans une relation de réplication.
Déconnexion de la réplication
Description
La réplication entre le volume source et le volume cible du
NAS échoue car la connexion entre les systèmes source et cible
est perdue.
Cause
Déconnexion de l'infrastructure réseau entre la source et la cible.
Solution
L'administrateur devrait vérifier si la réplication est
automatiquement restaurée. Si la réplication n'est pas
automatiquement restaurée, vérifiez les communications réseau
entre le cluster source et le cluster cible. Il est possible de vérifier
les communications réseau en utilisant un système tiers dans le
même sous-réseau qui peut adresser un ping à la fois aux clusters
source et cible.
Versions incompatibles avec la réplication
Description
La réplication entre le volume source et le volume cible du NAS
échoue car la version du système du cluster source du NAS est plus
élevée que la version du système du cluster cible.
Cause
La tâche de réplication échoue car la version système du
volume source du NAS est plus élevée que la version système
du cluster cible.
Solution
Les administrateurs devraient mettre à niveau la version du système
du cluster cible pour qu'elle corresponde à la version du système du
cluster source.
182
Dépannage
Erreur interne de réplication
Description
La réplication entre les volumes source et cible du NAS échoue en
raison d'une erreur interne.
Solution
Contactez Dell pour résoudre ce problème.
Les trames Jumbo de réplication sont bloquées
Description
La réplication entre les volumes source et cible du NAS échoue car les
trames Jumbo sont bloquées sur le réseau.
Cause
La tâche de réplication échoue car les trames étendues sont
bloquées sur le réseau.
Solution
L'administrateur devrait vérifier que la configuration réseau entre
le cluster source et le cluster cible a activé le transfert de trames
Jumbo sur les commutateurs ou les routeurs.
Le volume cible de réplication ne contient pas suffisamment
d'espace libre
Description
La réplication entre le volume source et le volume cible du
NAS échoue car l'espace disponible sur le volume NAS cible
est insuffisant.
Cause
La tâche de réplication échoue car l'espace disponible sur le
volume NAS cible est insuffisant.
Solution
Augmentez l'espace disponible sur le volume NAS cible.
La source de réplication est occupée
Description
La réplication entre le volume source et le volume cible du NAS
échoue car le système de fichiers du volume NAS source est
occupé à répliquer d'autres volumes du NAS.
Cause
La tâche de réplication échoue car le système de fichiers du
volume NAS source est occupé à répliquer d'autres volumes NAS.
Solution
La réplication se poursuit automatiquement lorsque le système de
fichiers libère une partie des ressources. Les administrateurs
devraient vérifier que la réplication se poursuit automatiquement
au bout d'une certaine période (une heure).
Dépannage
183
La source de la réplication est en panne
Description
La réplication entre le volume source et le volume cible du NAS
échoue car le volume NAS source est à l'arrêt.
Cause
Le système de fichiers du volume NAS source est en panne.
Solution
Les administrateurs devraient vérifier si le système
PowerVault NX3500 est en panne dans le système source, en
contrôlant la section de surveillance du Gestionnaire du NAS.
Si le système PowerVault NX3500 est en panne, les administrateurs
devraient démarrer le système sur le cluster source.
La réplication se poursuit automatiquement au démarrage du
système de fichiers.
La source de la réplication n'est pas à l'état optimal
Description
La réplication entre les volumes source et cible du NAS échoue
car le système de fichiers du volume source du NAS n'est pas
à l'état optimal.
Cause
La réplication échoue car le système de fichiers de la source n'est
pas à l'état optimal.
Solution
Les administrateurs devraient vérifier l'état du système source
en utilisant la section de surveillance du Gestionnaire du NAS
pour comprendre pourquoi le système de fichiers n'est pas
à l'état optimal.
Le volume source de la réplication est occupé à récupérer de l'espace
Description
La réplication entre le volume source et le volume cible du NAS
échoue car le volume NAS source est occupé à libérer de l'espace.
Cause
La tâche de réplication a échoué car le volume NAS source est
occupé à libérer de l'espace.
Solution
La réplication se poursuit automatiquement, une fois l'espace
disponible. Les administrateurs devraient vérifier que la
réplication se poursuit automatiquement au bout d'une certaine
période (une heure).
184
Dépannage
Dépannage de problèmes Active Directory
Le quota de groupe pour un utilisateur Active Directory ne fonctionne pas
Description
Le quota de groupe est défini pour un groupe Active Directory ;
toutefois, lorsqu'un membre du groupe consomme de l'espace,
l'utilisation réelle du groupe n'augmente pas et la limite du groupe
n'est pas appliquée.
Cause
L'application de quota du système PowerVault NX3500 est réalisée
en fonction de l'UID et du GID du fichier (UNIX) ou du SID et du
GSID du groupe principal de l'utilisateur (NTFS) s'il est défini.
Pour les utilisateurs d'Active Directory, le paramètre du Groupe
principal n'est pas obligatoire et s'il n'est pas défini, l'espace utilisé
n'est comptabilisé pour aucun groupe. Pour que le quota de groupe
soit efficace auprès des utilisateurs d'Active Directory, leur groupe
principal doit être attribué.
Solution
Pour configurer le groupe principal pour un utilisateur
d'Active Directory :
1 Ouvrez le Gestionnaire Active Directory.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'utilisateur de votre choix.
3 Cliquez sur l'onglet Membre de.
4 Le groupe que vous recherchez est répertorié. Cliquez sur le
groupe, puis sur le bouton Définir le groupe principal.
Les quotas entrent en vigueur pour le groupe de l'utilisateur.
Dépannage
185
Authentification Active Directory
Description
Un utilisateur valide d'Active Directory n'est pas authentifié.
Cause
Causes probables :
• L'utilisateur tente de s'authentifier en utilisant un mot de
passe incorrect.
• L'utilisateur est verrouillé ou désactivé dans Active Directory.
• Les contrôleurs de domaine Active Directory sont hors ligne
ou inaccessibles.
• L'horloge système et l'horloge Active Directory ne sont
pas synchronisées.
Solution
1 Vérifiez le journal des événements système PowerVault NX3500
dans le Gestionnaire NAS en recherchant les erreurs.
2 Vérifiez que l'utilisateur n'est pas désactivé ni verrouillé dans
Active Directory.
3 Vérifiez que les contrôleurs de domaine sont en ligne et
accessibles via le réseau.
4 Le serveur Kerberos exige que les horloges client/serveur soient
synchronisées. Vérifiez que l'heure du système est synchronisée
avec l'heure du contrôleur de domaine et au besoin, configurez le
paramètre NTP du système.
186
Dépannage
Dépannage de la configuration d'Active Directory
Description
Impossible d'ajouter des utilisateurs et des groupes
Active Directory aux partages CIFS.
Cause
Causes probables :
• Impossible d'envoyer un ping au domaine à l'aide de FQDN.
• Il est possible que le DNS ne soit pas configuré.
• Il est possible que le NTP ne soit pas configuré.
Solution
Lors de la configuration du système pour la connexion à un
domaine Active Directory :
1 Assurez-vous que vous utilisez FQDN et non le nom NETBIOS
du domaine ou l'adresse IP du contrôleur de domaine.
2 Assurez-vous que l'utilisateur dispose des autorisations d'ajouter des
systèmes au domaine.
3 Utilisez le mot de passe correct.
4 Accédez à l'onglet Configuration du DNS et entrez les
informations correctes.
5 Configurez les informations NTP et assurez-vous que l'heure du
système correspond à l'heure du domaine.
6 Si plusieurs systèmes NAS sont utilisés, assurez-vous de définir des
noms de NETBIOS différents. Par défaut, le nom utilisé par le
système est CIFS Storage.
7 Assurez-vous de sélectionner Authentifier l'identité des
utilisateurs via Active Directory et la base de données des
utilisateurs locale.
Dépannage
187
Dépannage suite à des problèmes BPS
Le témoin du bloc d'alimentation de secours est allumé en orange
Description
Le témoin du BPS est orange, avec ou sans alarme sonore.
Cause
Causes probables :
• Le BPS fonctionne sur batterie et la charge de la batterie est
inférieure à 30 % (batterie faible).
• Alarme active sur le BPS.
Solution
Si le témoin du BPS est allumé en orange sans alarme sonore :
1 Vérifiez que le câble secteur du BPS est branché et que le bloc
d'alimentation est présent.
2 Consultez le journal des événements du serveur NAS
pour rechercher les messages indiquant si le BPS fonctionne
sur batterie.
3 Rétablissez l'alimentation de l'utilitaire.
Pour plus d'informations sur la solution de contournement, voir
« Alarmes BPS », à la page 221.
188
Dépannage
Le témoin du bloc d'alimentation de secours est allumé en vert et
en orange
Description
Le témoin du BPS est allumé en vert et en orange, avec ou sans
alarme sonore.
Cause
Causes probables :
• Une mise à niveau flash est en cours
• Le BPS est en mode bootloader
Solution
Si une mise à niveau flash est en cours (affichant un témoin
alternant entre le vert et l'orange), patientez environ
10 minutes — Après une procédure de mise à niveau du service
pack ou d'une procédure de remplacement de module BPS, une
mise à niveau du micrologiciel du BPS peut être nécessaire et elle
est réalisée automatiquement par le serveur NAS après le
redémarrage suivant la mise à niveau du service pack.
REMARQUE : au cours de la mise à niveau du micrologiciel, ne
débranchez pas le câble ACin ni le câble USB du bloc BPS.
Si le témoin du BPS est en mode bootloader (alternant rapidement
entre le vert et l'orange) :
1 Vérifiez que le câble ACin est connecté au BPS.
2 Vérifiez que le câble USB reliant le module BPS et le contrôleur
du serveur NAS est branché.
3 Redémarrez le contrôleur du serveur NAS connecté au BPS.
Le bloc d'alimentation de secours présente un témoin clignotant orange
Description
Le témoin du BPS clignote en orange.
Cause
Un témoin orange clignotant indique que le BPS est alimenté par
batterie en raison d'une coupure de secteur, mais que la batterie
n'est pas encore faible (avec une charge inférieure à 30 %).
Solution
• Localisez le BPS qui présente un témoin orange clignotant dans le
rack. Vérifiez l'arrière du BPS et assurez-vous que le module de
BPS correspondant présente un câble ACin branché et que ce
même câble est branché sur l'alimentation secteur.
• Vérifiez que l'électricité secteur fonctionne correctement.
Dépannage
189
Le témoin du BPS est éteint
Description
Le témoin du BPS est éteint et ne s'allume pas lorsque vous
appuyez sur le bouton d'alimentation.
Cause
Ce problème peut survenir si la batterie n'est pas installée
correctement, si le BPS n'est pas alimenté ou en cas de défaillance
matérielle.
1 Retirez le cadre du module BPS. Assurez-vous que la batterie
Solution
est correctement installée et activez le BPS en appuyant sur son
bouton d'alimentation.
2 Vérifiez si les câbles sont correctement branchés et si
l'alimentation secteur répond aux spécifications du BPS. Les
modèles LV requièrent une entrée de 120 V et les modèles HV
requièrent une entrée de 208 V. Activez le BPS en appuyant sur
son bouton d'alimentation.
3 Si aucune des actions ci-dessus ne résout le problème, contactez
le support technique Dell.
Dépannage de l'accès au fichier NAS et de
problèmes d'autorisation
Impossible de modifier la propriété d'un fichier ou d'un dossier
Description
Chaque fichier du système NAS appartient à un utilisateur UNIX
ou NTFS. L'impossibilité de modifier la propriété est traitée
différemment, selon que l'accès était natif ou non.
Cause
L'utilisateur n'est pas autorisé à procéder au changement
de propriété.
Solution
Cette action devrait être effectuée par un utilisateur autorisé.
190
Dépannage
Impossible de modifier les fichiers NAS
Description
Un utilisateur ou une application ne peut pas modifier un fichier.
Cause
• Le client ne peut pas modifier un fichier en raison d'un manque
d'autorisations d'accès au fichier.
• Le volume du NAS est saturé et le système de fichiers refuse toute
demande d'écriture, y compris par écrasement.
• Le volume NAS est une cible dans une relation de réplication et
est en lecture seule.
Solution
1 Si le problème n'apparaît que sur certains fichiers, il s'agit d'un
problème d'autorisation. Vérifiez que le compte d'utilisateur
possède des autorisations de modifications du fichier ou utilisez
un autre compte d'utilisateur.
2 Si le problème est lié à un volume NAS spécifique :
a Vérifiez que l'espace disponible sur le volume NAS est suffisant
ou développez-le.
b Vérifiez que le volume NAS auquel vous avez accédé n'est pas la
cible d'une réplication.
Propriété mixte du fichier refusée
Description
Le propriétaire et le propriétaire du groupe doivent porter le même
type d'identité (UNIX ou NTFS). Une tentative de définir
différents types d'identité a été détectée.
Cause
Il est impossible de modifier seulement l'ID du propriétaire du
fichier en le remplaçant par l'UID si la propriété du fichier
d'origine est SID/GSID.
Solution
Pour modifier le propriétaire du fichier en le remplaçant par un
propriétaire de style UNIX, définissez l'UID et le GID
simultanément.
Dépannage
191
Accès au SMB problématique à partir d'un client Linux
Description
Un client Linux/UNIX tente de monter un partage
PowerVault NX3500 en utilisant SMB (avec /etc/fstab ou
directement via smbmount).
Un client Linux/UNIX tente d'accéder au système de fichiers en
utilisant la commande smbclient, par exemple :
smbclient //<nas>/<share> -U
user%password -c ls
Solution
Il est recommandé d'utiliser les interfaces du protocole NFS pour
accéder aux systèmes DSFS PowerVault NX3500 à partir de clients
Linux/UNIX. Pour contourner ce problème :
1 Assurez-vous que votre administrateur crée des exportations NFS
vers les emplacements que vous utilisez pour accéder à l'aide de
CIFS et connectez-vous à ces emplacements à l'aide de la
commande de montage à partir des clients Linux/UNIX.
2 Utilisez des interfaces NFS pour accéder au PowerVault NX3500.
Par exemple, à partir du système de gestion Linux NAGIOS,
utilisez la commande /check_disk au lieu de la commande
/check_disk_smb.
Numéros d'UID et de GID étranges sur les fichiers du système NAS Dell
Description
Les nouveaux fichiers créés à partir de clients ubuntu 7.x reçoivent
un UID ou un GID de 4294967294 (nfsnone).
Cause
Par défaut, les clients NFS ubuntu 7.x ne spécifient pas de
coordonnées RPC lors de leurs appels au NFS. En conséquence, les
fichiers créés à partir de ces clients par tout utilisateur
appartiennent à l'UID et au GID 4294967294 (nfsnone).
Solution
Pour forcer les coordonnées UNIX sur les appels au NFS, ajoutez
l'option sec=sys aux montages PowerVault NX3500 dans le fichier
ubuntu fstab.
192
Dépannage
Dépannage de problèmes de mise en réseau
Serveur de nom non réactif
Description
Tous les serveurs NIS, LDAP ou DNS sont inaccessibles ou ne
répondent pas.
Solution
Pour chaque serveur :
1 Envoyez un ping au serveur à partir d'un client situé sur le
sous-réseau PowerVault NX3500 et vérifiez qu'il répond.
2 Émettez une demande au serveur à partir d'un client situé sur le
sous-réseau PowerVault NX3500 et vérifiez qu'il répond.
3 Vérifiez les journaux du serveur pour voir ce qui peut expliquer
l'absence de réponse du serveur aux requêtes.
Certains clients de sous-réseau ne peuvent pas accéder
au système PowerVault NX3500
Description
Les utilisateurs (nouveaux ou anciens) situés sur des
réseaux spécifiques ne peuvent pas accéder au système
PowerVault NX3500.
Cause
Ce problème est lié à un conflit entre les adresses de sous-réseau
des utilisateurs et l'adresse réseau interne du système NAS.
Le système NAS oriente les paquets de réponses vers un
réseau erroné.
Solution
1 Vérifiez les adresses du réseau interne du NAS et vérifiez s'il existe un
conflit avec les adresses réseau du client qui posent problème.
2 Si un conflit existe, modifiez manuellement l'adresse réseau
interne du NAS en conflit en utilisant le Gestionnaire ou le CLI
du NAS.
Dépannage
193
Dépannage des configurations DNS
Description
Impossible de se connecter au système PowerVault NX3500
en utilisant le nom système et/ou impossible de résoudre les
noms d'hôte.
Cause
Causes probables :
• Impossible d'envoyer un ping au système en utilisant le nom de
domaine pleinement qualifié (FQDN).
• Impossible de se connecter au Gestionnaire NAS en utilisant le
nom système.
1 Vérifiez que les informations IP du client sont correctement
Solution
définies.
2 Vérifiez que le contrôleur du PowerVault NX3500 est configuré
sur le serveur DNS correct.
3 Contactez l'administrateur de serveur DNS pour vérifier la création
d'enregistrement DNS.
Détermination de l'IQN des contrôleurs de PowerVault NX3500
à l'aide de la CLI
Description
Détermination de l'IQN des contrôleurs PowerVault NX3500 à
l'aide de la CLI.
Solution
À l'aide d'un client ssh et du VIP de gestion du NAS, connectezvous à la CLI de solution PowerVault NX3500 en tant
qu'administrateur.
Sur la ligne de commande, tapez la commande suivante :
system maintenance luns iscsiconfiguration view
194
Dépannage
Dépannage des messages d'avertissement pour pause du RX et du TX
Description
Les messages d'avertissement suivants peuvent s'afficher lorsque le
Gestionnaire du NAS rapporte que la connectivité n'est pas à l'état
optimal :
Rx_pause for eth(x) sur le nœud 1 est désactivé.
Rx_pause for eth(x) sur le nœud 1 est désactivé.
Cause
Le contrôle de flux n'est pas activé sur le(s) commutateur(s)
connecté(s) à un contrôleur PowerVault NX3500.
Solution
Consultez la documentation du fournisseur du commutateur pour
activer le contrôle de flux sur le(s) commutateur(s).
Dépannage des problèmes du
Gestionnaire du NAS
Le tableau de bord du NAS est retardé
Description
Les métriques du tableau de bord du NAS sont retardées et
n'indiquent pas immédiatement les valeurs mises à jour.
Cause
La vue Gestionnaire du NAS est actualisée toutes les 40 secondes,
mais les informations relatives aux métriques spécifiques sont
collectées à des intervalles différents, de sorte qu'il n'existe pas de
corrélation entre l'actualisation de l'écran et celle des métriques.
Solution
Utilisez le processus de DSFS qui collecte les informations
relatives à différentes matrices du système.
• Champs d'états (état global, état du service,
état des serveurs) : les informations sont recueillies toutes
les 40 secondes.
• Capacité : Les informations sont collectées toutes les
1800 secondes.
• Performances actuelles (NFS, CIFS, Réplication, NDMP,
Réseau) : les informations sont collectées toutes les 40 secondes.
• Performances récentes (graphique) : Les informations sont
collectées toutes les 60 secondes.
• Équilibrage de la charge (UC, nombre de connexions) : Les
informations sont collectées toutes les 40 secondes.
Dépannage
195
L'heure du système NAS n'est pas correcte
Description
Les tâches planifiées ne s'exécutent pas aux heures prévues. La
date/l'heure des messages du journal d'événements est erronée.
Cause
• L'heure du système NAS n'est pas correctement réglée.
• Aucun serveur NTP n'est défini pour le système NAS.
• Le serveur NTP utilisé par le système PowerVault NX3500 est à
l'arrêt ou ne fournit plus les services NTP.
• Des problèmes surviennent sur le réseau lors de la
communication avec le serveur NTP.
Solution
1 Identifiez le serveur NTP du NAS à partir de la page
Configuration du système/ Configuration de l'heure.
Enregistrez le(s) nom(s) d'hôte ou l'adresse (les adresses) IP pour
référence future.
2 Si aucun serveur NTP n'est défini, définissez-en un. Il est
recommandé de synchroniser l'horloge du système NAS avec le
serveur NTP utilisé par le contrôleur de domaine Active Directory
(Active Directory Domain Controller, ou ADDC). Cela évite les
problèmes de différence d'heure et les éventuels problèmes
d'authentification. Dans de nombreux cas, l'ADDC est également
le serveur NTP.
3 Vérifiez que le serveur NTP est en fonctionnement et fournit le
service NTP.
4 Vérifiez le chemin d'accès réseau entre le système NAS et le
serveur NTP, en utilisant un ping par exemple. Assurez-vous que
le temps de réponse est de l'ordre de la milliseconde.
196
Dépannage
Impossible de se connecter au Gestionnaire de NAS.
Description
Connexion impossible au Gestionnaire de NAS.
Cause
Causes probables :
• L'utilisateur tente de se connecter en utilisant une adresse IP
incorrecte ou un nom de système erroné.
• Les informations IP de l'ordinateur du client ne sont pas
configurées correctement.
• L'utilisateur a fourni un nom d'utilisateur ou un mot de
passe incorrect.
• Les propriétés du navigateur de l'utilisateur empêchent
la connexion.
Solution
1 Vérifiez que les informations IP du client sont correctement
définies.
2 Vérifiez que les informations DNS sont correctement configurées.
3 Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
4 Vérifiez les paramètres du proxy dans les paramètres
du navigateur.
5 Si vous utilisez Microsoft Windows Server 2008,
désactivez IE ESC.
Écran de connexion vide
Description
Impossible de se connecter au Gestionnaire de NAS et l'écran de
connexion est vide.
Cause
Causes probables :
• Java script est désactivé.
• IE SEC est activé.
Solution
• Si Java script est désactivé, activez-le. Pour plus d'informations sur
l'activation de Java script, reportez-vous à l'aide du navigateur.
• Si IE SEC est activé, désactivez-le.
Dépannage
197
Dépannages des problèmes de sauvegarde
Dépannage des instantanés
Description
La création et la suppression d'instantanés échouent.
Cause
Causes probables :
• De nombreuses demandes d'E/S de clients sont en attente, y
compris une demande de suppression d'un répertoire volumineux.
• De nombreuses demandes de création/suppression d'instantanés
sont en cours de traitement.
• Une autre demande d'instantané pour le volume est en cours
d'exécution.
• Le nombre total d'instantanés a atteint la limite du système.
Solution
• En cas d'échec d'une demande manuelle, réessayez de créer ou de
supprimer l'instantané au bout d'une ou deux minutes.
• Si la demande est issue du planificateur d'instantanés, attendez
encore un ou deux cycles. Si l'échec persiste, essayez de créer ou
de supprimer l'instantané manuellement sur le même volume.
• Vérifiez sur le tableau de bord si le système est soumis à une
forte charge de travail. Si le système est surchargé de travail,
attendez que sa charge de travail diminue et renouvelez la
demande d'instantané.
• Vérifiez les instantanés planifiés. Une charge d'instantanés très
dense entraîne un impact négatif sur la performance globale du
système. Le nombre d'instantanés accumulés ne doit pas dépasser
20 instantanés par heure et par système.
• Vérifiez le nombre total d'instantanés dans le système. Si ce
nombre est de plusieurs milliers, supprimez quelques instantanés
et réessayez.
198
Dépannage
Dépannage d'une erreur interne du NDMP
Description
Sauvegardez ou restaurez les échecs liés à une erreur interne.
Cause
Les erreurs internes du NDMP indiquent qu'un système de fichiers
n'est pas accessible ou qu'un volume du NAS n'est pas disponible.
Solution
Si l'application de sauvegarde ne peut pas se connecter à un
serveur du NAS :
1 Connectez-vous au Gestionnaire du NAS ou ouvrez un terminal
distant sur le serveur.
2 Sur le Gestionnaire du NAS, accédez à la page Protection des
données→ NDMP→ Configuration du NDMP.
Dans la CLI du NAS, accédez au menu Protection des données→
NDMP→ Configuration.
3 Assurez-vous que NDMP est activé. Si NDMP est activé, accédez
à étape 5.
– Dans le Gestionnaire du NAS, la case Activé doit être cochée.
– Dans la CLI du NAS, saisissez view et assurez-vous que État
est défini sur Activé.
4 Si NDMP n'est pas activé, activez-le. Pour plus d'informations,
voir « Sauvegarde et restauration de données », à la page 121.
5 Vérifiez que l'adresse IP de l'application de sauvegarde est
configurée dans NDMP.
– Sur le Gestionnaire du NAS, la liste des serveurs DMA devrait
inclure l'adresse IP de l'application de sauvegarde.
– Dans la CLI du NAS, saisissez view et assurez-vous que la
liste des Serveurs DMA contient l'adresse IP de l'application
DMA qui tente d'accéder au serveur NAS.
Si le serveur de sauvegarde peut se connecter à un serveur NAS,
mais ne parvient pas à s'identifier, utilisez backup_user comme
nom d'utilisateur pour le client NDMP, tout en configurant la
sauvegarde/restauration NDMP dans votre application de
sauvegarde. Le mot de passe par défaut pour le client NDMP
est Stor@ge!
Dépannage
199
Pour modifier le mot de passe :
1 Connectez-vous au Gestionnaire du NAS ou ouvrez un terminal
distant sur le serveur.
2 Sur le Gestionnaire du NAS, accédez à la page Protection des
données→ NDMP→ Configuration du NDMP.
Dans la CLI du NAS, accédez au menu Protection des données→
NDMP→ Configuration.
3 Dans le Gestionnaire du NAS, cliquez sur Modifier le mot
de passe. Dans la CLI du NAS, exécutez la commande
set -Password « pwd ».
Si l'application de sauvegarde parvient à se connecter au serveur
NAS, mais qu'aucun volume n'est disponible pour la sauvegarde,
vérifiez que le serveur NAS dispose de volumes NAS créés sur
ce dernier.
Dépannages des problèmes du système
Dépannage d'un arrêt du système
Description
Au cours d'un arrêt du système à l'aide du Gestionnaire du NAS, ni le
système ni les contrôleurs ne s'arrêtent au bout de 20 minutes.
Cause
La procédure d'arrêt du système se compose de deux processus
distincts :
• Arrêt du système de fichiers
• Mise hors tension des contrôleurs PowerVault NX3500
Le système de fichiers peut mettre un certain temps à nettoyer la
mémoire cache vers le stockage, soit sous l'effet d'une quantité
importante de données, soit en raison d'une connexion
intermittente au stockage.
Au cours de la phase de mise hors tension, le problème peut être lié
à une attente du système d'exploitation/kernel sur le contrôleur ou
à une absence de synchronisation de son état avec le disque local.
Solution
Si le système de fichiers s'est arrêté et si l'un des contrôleurs est
toujours actif, vous pouvez mettre manuellement le contrôleur hors
tension à l'aide du bouton d'alimentation.
Si le système de fichiers ne s'est pas arrêté, vous devez le laisser
continuer à fonctionner. Le système de fichiers atteint un délai de
10 minutes, vidange sa mémoire cache vers les contrôleurs locaux
et poursuit la procédure d'arrêt.
200
Dépannage
Violation de sécurité du conteneur NAS
Description
Violation de sécurité du conteneur NAS.
Cause
La sélection du style de sécurité pour un conteneur NAS dicte le
protocole dominant à utiliser pour définir les autorisations sur les
fichiers de ce volume. Les volumes de style de sécurité NFS pour
UNIX et les volumes de style de sécurité CIFS pour NTFS.
Par conséquent, certaines situations ne sont plus valides :
• Définition des autorisations UNIX pour un fichier situé dans un
conteneur de style de sécurité NTFS.
• Définition de la propriété des UID/GID pour un fichier situé dans
un conteneur de style de sécurité NTFS.
• Définition de l'ACL pour un fichier situé dans un conteneur de
style de sécurité UNIX.
• Modification de l'indicateur en lecture seule pour un fichier situé
dans un conteneur de style de sécurité UNIX.
• Définition de la propriété des SID/GSID pour un fichier situé
dans un conteneur de style de sécurité UNIX.
Le style de sécurité du conteneur NAS doit refléter le protocole
principal utilisé pour accéder à ses fichiers.
Solution
Si un utilisateur est souvent amené à procéder à une activité liée à
la sécurité inter-protocoles, divisez les données en deux conteneurs
NAS distincts en fonction du protocole d'accès principal.
Plusieurs erreurs reçues lors du formatage du système de fichiers
Description
Vous recevez plusieurs messages d'erreur au cours du formatage
d'un système de fichiers.
Cause
Causes probables :
• Des adresses IP erronées du SAN sont utilisées dans l'utilitaire de
configuration du NAS (NASCU) PowerVault.
• Des numéros IQN erronés ont été utilisés lors de la définition des
hôtes dans le MSDM.
• Un nombre impair de LUN est adressé sur le groupe hôte.
• La taille des LUN est inférieure à la taille minimum requise.
• Nombre inférieur au minimum de LUN requis.
Dépannage
201
Solution
Si des adresses IP de SAN erronées sont utilisées lors de l'exécution
du NASCU PowerVault :
1 Vérifiez que l'adresse IP de détection MD utilisée lors de
l'exécution du NASCU PowerVault se trouve sur le même
sous-réseau que l'une des deux adresses IP de SAN configurées sur
vos contrôleurs.
2 Pour vérifier l'adresse IP de détection de MD, connectez-vous à
votre adresse IP du Gestionnaire de NAS en utilisant la CLI et
exécutez la commande suivante :
Kjd
Cette commande affiche l'adresse IP de découverte de MD.
3 Si cette adresse IP ne se trouve pas sur le même sous-réseau
que les adresses IP configurées pour votre SAN, remplacez
l'adresse IP de découverte de MD par l'un des sous-réseaux définis
sur le SAN A et B de votre contrôleur.
Si des numéros IQN erronés sont utilisés lors de la définition des
hôtes dans MDSM, vérifiez que les IQN affichés dans MDSM
correspondent aux IQN du contrôleur. Pour vérifier les IQN
du contrôleur :
1 Vérifiez si les IQN affichés dans MDSM sont les mêmes que ceux
qui figurent sous l'onglet Adressages de la section hôtes du
Gestionnaire de NAS.
2 En cas d'incohérence, corrigez les IQN utilisés pour les hôtes dans
MDSM et essayez de formater le système. Les LUN doivent être
détectés et formatés.
Si le problème est lié à un nombre impair de LUN :
1 Si une erreur survient, vérifiez qu'un nombre pair de LUN est
adressé sur l'hôte. Un nombre impair de LUN n'est pas pris en
charge. Les LUN doivent être adressés par paires, de 2 à 16.
2 Si un nombre impair de LUN est utilisé, corrigez ce nombre en
ajoutant ou en supprimant un LUN.
3 Essayez de formater le système.
Si la taille des LUN est inférieure aux exigences minimales :
1 Vérifiez que les LUN dépassent la taille minimale requise de
125 Go.
2 Si les LUN font moins de 125 Go, modifiez la taille des LUN de
sorte qu'elle atteigne ou dépasse la taille minimale requise.
3 Essayez de formater le système.
202
Dépannage
Si le nombre de LUN est inférieur aux exigences minimales :
1 Vérifiez que plusieurs LUN sont adressés sur le groupe d'hôtes.
Le nombre minimum requis de LUN est 2.
2 Si le nombre de LUN est inférieur à 2, ajoutez des LUN pour
atteindre le nombre minimum de 2.
3 Essayez de formater le système.
Association des noms de LUN à des disques virtuels
Description
Identification des LUN du Gestionnaire du NAS PowerVault qui
sont des disques virtuels dans le Gestionnaire de stockage à
disques modulaires.
Solution
Ouvrez l'interface Web du Gestionnaire du NAS et accédez à
Gestion du système→ Maintenance→ Ajouter des LUN. Cette
page affiche tous les LUN auxquels le cluster PowerVault NX3500
peut accéder (affectés au groupe d'hôte PowerVault NX3500).
Chaque LUN peut être identifié par sa référence internationale.
Dans l'interface Web du Gestionnaire du NAS, la référence
internationale est précédée d'un préfixe.
Ouvrez MDSM et accédez à l'onglet Logique, puis cliquez sur
Disque virtuel. La référence internationale du disque virtuelle
s'affiche dans le panneau Propriétés. Cette solution de
contournement vous permet de déterminer quels disques virtuels
sont affectés au système de fichiers du NAS.
Identification des contrôleurs
Description
Identification des contrôleurs PowerVault NX3500.
Solution
Pour identifier un contrôleur, utilisez l'écran situé sur le panneau
avant du contrôleur PowerVault NX3500. L'écran affiche
nomsystème.contrôleurNum.
Par exemple, NX3500.Controller0
Dépannage
203
Dépannage des problèmes de l'utilitaire de
configuration du NAS
Une erreur est survenue lors de l'exécution du NASCU PowerVault.
Description
Un message d'erreur apparaît lors de l'exécution de l'utilitaire de
configuration du NAS PowerVault.
Cause
Cette erreur peut être provoquée par la configuration matérielle, la
configuration des commutateurs du réseau ou les configurations
des systèmes de cluster.
Solution
Si la page de découverte affiche un échec de connexion :
1 Vérifiez les adresses MAC des contrôleurs du cluster. Les adresses
MAC NIC 1 intégrées se trouvent sur le panneau d'identification
du système (panneau amovible) situé sous le cadre frontal des
contrôleurs NAS.
2 Vérifiez si IPv6 est activé sur le poste de gestion sur lequel
l'utilitaire de configuration du NAS s'exécute.
3 Vérifiez si le système est déjà en mode de service. Si le système est en
mode de service, l'utilitaire de configuration du NAS devrait
empêcher les utilisateurs de procéder à de nouvelles opérations et les
guider vers la sortie de l'utilitaire.
Si l'échec se situe dans la page de configuration du cluster NAS :
1 Effectuez une capture d'écran du message d'erreur apparaissant
dans la fenêtre de l'utilitaire de configuration du NAS au cours de
la mise en cluster.
2 Récupérez le fichier de configuration des clusters, le fichier
journal de l'utilitaire de configuration du NAS et le fichier
résultant provenant du répertoire d'installation, puis compressez
le dossier de configuration à partir du répertoire d'installation.
3 L'utilitaire de configuration du NAS devrait inviter les utilisateurs
à restaurer la fenêtre, dans laquelle les nœuds sont restaurés en
mode Veille.
4 Recherchez les messages d'échec dans la capture d'écran et
identifiez la cause potentielle de l'échec. Corrigez ensuite ces
échecs et reconfigurez le système à l'aide de l'utilitaire de
configuration du NAS.
5 Si l'échec persiste, rassemblez tous les fichiers dans un paquet
groupé et contactez le Support Dell.
204
Dépannage
Impossible de lancer l'utilitaire de configuration du
NAS PowerVault NX3500
Description
Impossible de lancer l'utilitaire de configuration du NAS
PowerVault NX3500.
Cause
Causes probables :
• Le programme d'installation de l'utilitaire de configuration du
NAS ne s'est pas installé.
• L'environnement d'exécution JAVA n'est pas correctement
installé.
Solution
Procédez comme suit :
• Déterminez si le programme d'installation de l'utilitaire de
configuration du NAS s'est exécuté correctement.
• Vérifiez si le nombre minimum de fichiers JRE1.4x est
correctement installé.
– Sous Microsoft Windows, exécutez java -version à partir de la
console de commande pour afficher une version valide du JRE.
– Sous Linux, exécutez java -version à partir de la console du
terminal pour afficher une version valide du JRE.
Dépannage
205
206
Dépannage
Interface de ligne de commande
Présentation
L'Interface de Ligne de Commande (CLI) PowerVault NX3500 offre une
manière pratique de gérer le système PowerVault NX3500. Elle peut en effet
être utilisée pour configurer les sous-systèmes, gérer les utilisateurs
administratifs, activer les fonctionnalités de licence, et contrôler le système.
La CLI contient un ensemble de commandes permettant d'afficher,
éditer, ajouter, supprimer, activer, désactiver et paramétrer les entités
PowerVault NX3500, telles que les exportations, partages, volumes
et comptes.
Depuis la CLI, vous pouvez ouvrir un menu spécifique, puis en exécuter
les commandes, selon les besoins. Les commandes suivantes sont disponibles
dans le système :
•
help (aide) : répertorie les menus ou commandes actuellement disponibles.
À tout moment lorsque vous utilisez la CLI, vous pouvez saisir « help »
ou « ? » pour afficher les options/menus disponibles.
•
back (retour) : permet de reculer d'un niveau dans la hiérarchie des menus.
•
main (principal) : permet de revenir au menu principal.
•
exit (quitter) : permet de quitter la CLI du PowerVault NX3500.
Interface de ligne de commande
207
Accès à la CLI
Pour accéder à la CLI depuis un poste de travail administrateur, utilisez un client
SSH, puis connectez-vous à l'adresse VIP de Gestion du stockage en réseau NAS
que vous avez paramétrée pendant la configuration du cluster.
Figure 11-1. Accès à la CLI via le VIP NAS Management
Dans une invite Linux, saisissez : ssh admin@<adresseip>.
Une fenêtre d'Accueil s'affiche, donnant la liste des versions de logiciels installés,
ainsi que les commandes disponibles dans le menu de niveau supérieur.
REMARQUE : la saisie semi-automatique par tabulation est disponible : saisissez
les premiers caractères de la commande ou du nom de menu et appuyez sur la
touche Tab. Le nom sera complété jusqu'à la sous-chaîne non ambigüe la plus
longue. Appuyez de nouveau sur la touche Tab pour voir les commandes
disponibles commençant par la chaîne donnée.
208
Interface de ligne de commande
Ainsi, pour accéder à un système qui a été défini avec une VIP de
Gestion NAS de 10.10.1.200 :
# ssh [email protected]
The authenticity of host '10.10.1.200
(10.10.1.200)’ can't be established.
(L’authenticité de l'hôte 10.10.1.200 (10.10.1.200)' ne peut pas être
établie)
RSA key fingerprint is:
(l'empreinte clé du RSA est:)
1b:13:7c:9d:12:e2:74:69:4e:8c:93:75:1a:93:94:b5.
Are you sure you want to continue connecting
(yes/no)? yes
(Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre la connexion (oui/non) ? oui)
Failed to add the host to the list of known hosts
(/users/john/.ssh/known_hosts)
(Impossible d'ajouter l'hôte à la liste des hôtes connus
(/utilisateurs/jean/.ssh/hôtes_connus)
[email protected]'s password: Stor@ge!
([email protected]'s mot de passe : Stor@ge!)
Last login: Sun Dec 26 03:04:51 from 172.41.200.12
(Dernière connexion : Dim 26 déc. 03:04:51 depuis 172.41.200.12)
Welcome to "NX3500-sup3" (1.0.326)
(Bienvenue dans « NX3500-sup3 » (1.0.326))
Installed on Thu Dec 23 07:38:45 IST 2010
(Installé le Jeu 23 déc. 07:38:45 IST 2010)
Hello admin, welcome to the NAS Manager command
line interface (version 1.0.366)!
(Bonjour admin, bienvenue dans l'interface de ligne de commande du
Gestionnaire NAS (version 1.0.366)!)
Interface de ligne de commande
209
Options du menu de la CLI
Les menus et options de menu suivants sont disponibles avec le
PowerVault NX3500.
Tableau 11-1.
Options du menu de la CLI
Menu
Options
protection
des
données
Le menu de protection des données vous permet de définir la configuration
de sauvegarde et d'instantané afin de protéger vos données. Il comprend les
éléments de menu suivants :
réplication : vous permet d'utiliser une logithèque de stockage
supplémentaire.
instantanés : vous permet de geler et de restaurer les fichiers à
un état antérieur.
antivirus : vous permet de gérer les hôtes anti-virus.
ndmp : vous permet de configurer le service de sauvegarde et de surveiller
les tâches actives.
système
Le menu système vous permet de configurer diverses propriétés sur
l'ensemble du système. Il comprend les éléments de menu suivants :
général : vous permet d'afficher les informations générales sur le système,
de configurer les utilisateurs administrateurs, et de gérer l'octroi de licence
du système.
configuration horaire : vous permet de configurer le fuseau horaire et le
serveur NTP.
configuration du suivi : vous permet de configurer le support par e-mail,
syslog et SNMP.
maintenance : vous permet d'arrêter ou de démarrer le système, excepté la
configuration du système, de joindre et de dissocier des contrôleurs et de
faire de la détection des numéros d'unité logique iSCSI.
protocoles : vous permet de configurer les protocoles du système
de fichiers.
authentification : vous permet de sélectionner les paramétrages NIS et
LDAP requis, de configurer Active Directory, de gérer les utilisateurs et les
groupes, et de configurer les mappages utilisateurs.
mise en réseau : vous permet de configurer toute une gamme de
paramètres réseau.
210
Interface de ligne de commande
Tableau 11-1.
Options du menu de la CLI (suite)
Menu
Options
accès
Le menu accès vous permet de définir des quotas, des options de
système de fichiers, et de configurer les volumes NAS. Il comprend les
éléments de menu suivants :
quota : vous permet de définir les quotas par défaut et les quotas
spécifiques pour les utilisateurs et les groupes, en volumes.
partages cifs : vous permet de définir les options de partages CIFS.
partages accueil cifs : vous permet de définir les options de partages de
l'accueil CIFS.
exportations nfs : vous permet de définir les options d'exportation NFS.
volumes NAS : vous permet de configurer les volumes NAS.
événements Le menu événements vous permet de contrôler votre système
PowerVault NX3500 en détectant les événements normaux et
anormaux.
contrôler
Le menu contrôler vous permet de contrôler votre système
PowerVault NX3500. Il comprend les éléments de menu suivants :
quota : vous permet d'afficher l'utilisation des quotas du système.
statistiques de trafic : vous permet d'afficher les diverses statistiques du
système, telles que la lecture/écriture ES du CIFS/NFS par seconde.
réplication : vous permet d'afficher le statut des tâches de réplication
distante antérieures et en cours.
connexions : vous permet d'afficher les connexions au système via le
protocole CIFS.
données d'exportation : vous permet de créer des rapports au format CSV
(valeurs séparées par une virgule) pour une analyse à long terme des
performances, de l'équilibrage de charge et de la capacité.
validation du système : vous permet de valider toute la fonctionnalité de
configuration du système.
composants matériels : vous permet d'afficher le statut du contrôleur,
des appareils d'alimentation de sauvegarde (BPS) et des sous-systèmes
de stockage.
diags
Le menu diags vous permet de lancer des diagnostics généraux, du
réseau, des protocoles et des performances sur le système.
service-pack Le menu service-pack vous permet de maintenir à jour votre système
PowerVault NX3500.
Interface de ligne de commande
211
212
Interface de ligne de commande
Internationalisation
Présentation
Le système PowerVault NX3500 offre une prise en charge Unicode complète
permettant la prise en charge simultanée de plusieurs langues. Les noms de
répertoire et de fichier sont conservés et gérés en interne sous le format
Unicode (UTF-8).
Indépendamment du type de chiffrage utilisé par le client qui crée un fichier,
le système PowerVault NX3500 stocke le nom du fichier ou du répertoire
directement au format Unicode. Lorsqu'un client non Unicode crée un
fichier sur un partage, support ou volume, le fichier est immédiatement
converti dans la représentation Unicode appropriée par le système PowerVault
NX3500.
Présentation générale de la prise en charge
du client Unicode
Les clients Unicode peuvent accéder nativement aux répertoires et fichiers
Unicode, alors que les autres clients non Unicode (tels que Windows 98,
Windows ME, Mac OS 9.x clients) peuvent accéder au système de fichiers
grâce à la capacité du système PowerVault NX3500 de fournir des conversions
de pages de code des noms de fichiers, répertoires, partages et volumes, en
fonction de la page de code utilisée par le client.
Les clients Unicode natifs comprennent les éléments suivants :
•
Microsoft Windows 7/Server 2008 R2
•
Microsoft Windows Vista/Server 2008
•
Microsoft Windows XP
•
Microsoft Windows 2000/2003
•
Microsoft Windows NT
•
Clients basés sur UNIX
Internationalisation
213
Clients NFS
Les clients NFS peuvent configurer une page de code différente pour des
partages différents, tout en prenant simultanément en charge les clients non
Unicode qui utilisent des langues différentes.
Pour en savoir plus sur la configuration des pages de code, voir
« Gestion des exportations NFS », à la page 101.
Clients CIFS
Les clients CIFS peuvent configurer une page de code pour une utilisation
pour tous les clients Windows et DOS non Unicode.
REMARQUE : l'interface Web fournit une prise en charge complète d'Unicode.
Pour afficher et utiliser les données Unicode via la CLI, un UTF-8 XTERM doit
être utilisé.
Paramètres de configuration d'Unicode
Les paramètres de configuration suivants peuvent contenir des
caractères Unicode.
Tableau 12-1.
Paramètres de configuration d'Unicode
Paramètre
Caractère Unicode
CIFS
Description du serveur
Partages d'accueil
Nom de répertoire
SNMP
Contact
Emplacement
Exportations NFS
Nom de répertoire
Partages CIFS
Nom
Répertoire
Description
Utilisateurs
Groupes
214
Internationalisation
Limitations de la configuration d'Unicode
Vous trouverez ci-après les limitations de la configuration d'Unicode :
•
Taille de fichier et Nom de répertoire
•
Problèmes de compatibilité des clients
•
Question de compatibilité avec le japonais
Taille de fichier et Nom de répertoire
La taille du fichier et les noms de répertoire sont limités à 255 octets, ce qui
peut être inférieur à 255 caractères si on utilise Unicode, car chaque caractère
UTF-8 occupe de 1 à 6 octets.
Problèmes de compatibilité des clients
Dans certains cas, différents vendeurs utilisent différents chiffrages d'UTF-8
pour les mêmes entrées de pages de code. Le résultat est que soit ces
caractères ne s'affichent pas, soit que ceux-ci sont substitués par d'autres
caractères de forme similaire.
Question de compatibilité avec le japonais
Les administrateurs utilisant la CLI ne seront en mesure de saisir des
caractères japonais dans les paramètres de configuration que par
l'intermédiaire de l'interface web, car les applications XTERM telles que
KTERM ne vous permettent pas d'utiliser les caractères UTF-8.
Le tableau suivant détaille les caractères japonais incompatibles.
Tableau 12-2.
Caractère
TILDE (~)
Caractères japonais incompatibles
UNIX
Windows
U+301C (TILDE) U+FF5E (TILDE
PLEINE CHASSE)
Macintosh
U+301C (TILDE)
DOUBLE LIGNE U+216
U+2225
VERTICALE (||) (DOUBLE LIGNE (PARALLÈLE À)
VERTICALE)
U+216
(DOUBLE LIGNE
VERTICALE)
SIGNE
MOINS (-)
U+2212
(SIGNE MOINS)
U+2212
(SIGNE MOINS)
U+FF0D (TIRET
PLEINE CHASSE)
Internationalisation
215
Tableau 12-2.
Caractères japonais incompatibles (suite)
Caractère
UNIX
Windows
SURLIGNÉ ( ￣ ) U+FFE3
U+FFE3
(MICRON
(MICRON
PLEINE CHASSE) PLEINE CHASSE)
Macintosh
U+203E
(SURLIGNÉ)
SYMBOLE
CENTIME (¢)
U+00A2
(SYMBOLE
CENTIME)
U+FFE0
U+00A2
(SYMBOLE
(SYMBOLE
CENTIME PLEINE CENTIME)
CHASSE)
SYMBOLE
LIVRE (#)
U+00A3
(SYMBOLE
LIVRE)
U+FFE1
(SYMBOLE LIVRE
PLEINE CHASSE)
SIGNE
U+00AC
NÉGATION (¬) (SIGNE
NÉGATION)
U+00A3
(SYMBOLE
LIVRE)
U+FFE2
U+00AC
(SIGNE NÉGATION (SIGNE
PLEINE CHASSE) NÉGATION)
Le PowerVault NX3500 fournit une page de codes spéciale pour le service
CIFS, afin de prendre en charge la portabilité entre protocoles. Si vous
travaillez dans un environnement multi-protocoles, et que vous souhaitez
partager des fichiers et répertoires entre des protocoles, il est recommandé
d'utiliser cette option.
Lorsque le service CIFS est configuré pour utiliser UTF-8-JP pour le
chiffrage interne (page de code UNIX), le chiffrage incompatible Windows
est mappé au chiffrage UNIX/ Mac O/S approprié sur PowerVault NX3500.
Cela garantit dans tous les cas que les caractères corrects et incorrects seront
mappés correctement.
216
Internationalisation
Questions les plus fréquentes
NDMP
1 NDMP est-il un protocole Haute disponibilité (HD) ? Que se passe-t-il
lorsqu'une perte de connexion entraîne une interruption d'une session de
sauvegarde ?
NDMP n'est pas un protocole HD. Une session interrompue se termine.
2 Comment NDMP fonctionne-t-il ?
Au début d'une session NDMP, un instantané FluidFS (Fluid File
System - Système de fichiers évolutif) est pris sur le système de fichier
du NAS cible. Cet instantané est ensuite transféré sur l'application de
gestion des données (DMA - Data Management Application). À la fin
de la session, l'instantané est supprimé.
3 Les instantanés NDMP sont-ils spéciaux ?
Non, il s'agit simplement d'instantanés uniques FluidFS.
4 D'où provient l'équilibrage de charge ?
NDMP ne possède pas d'équilibrage de charge intégré. Une application
DMA unique qui sauvegarde 10 volumes depuis une adresse IP
virtuelle client unique force l'ensemble des 10 sessions du même
nœud. Faites usage d'une répétition alternée du DNS pour fournir un
équilibrage de charge en indiquant le nom de réseau (DNS) du serveur
NAS dans DMA.
5 Pourquoi l'instantané ndmp_backup_xxxx_nodeX est-il présent sur
mon volume ?
Il s'agit de l'instantané pris par NDMP. Lorsqu'une session de sauvegarde
se termine avec succès, cet instantané est supprimé. Si une session de
sauvegarde se termine avec une erreur, l'instantané peut être laissé en
place et supprimé manuellement en toute sécurité.
Questions les plus fréquentes
217
6 Combien d'applications DMA peuvent exécuter une sauvegarde à
tout moment ?
Jusqu'à 16 DMA peuvent être définies sur PowerVault NX3500.
Il n'existe aucune limite quant au nombre de DMA pouvant exécuter
une sauvegarde à tout moment.
7 Puis-je restaurer un fichier unique ?
Oui.
8 Puis-je restaurer une sauvegarde précédente sur un autre serveur NAS ?
Oui.
9 Puis-je restaurer une sauvegarde sur un autre serveur NDMP ?
Oui. Les données de la NDMP sont envoyées sous format brut,
permettant ainsi à la cible de les prendre en charge.
10 Puis-je voir quelles sauvegardes actives sont en cours ?
Oui, la CLI du NAS vous permet d'afficher les sauvegardes actives en
cours. Pour ce faire, exécutez la liste data-protection ndmp
active-jobs.
11 Puis-je utiliser la NDMP pour sauvegarder le lecteur réseau que j'ai mappé
sur mon client ?
Non, vous ne pouvez pas utiliser NDMP pour sauvegarder un
lecteur réseau.
Réplication
1 Comment la réplication fonctionne-t-elle ?
La réplication se sert de la technologie d'instantanés FluidFS et
d'autres calculs pour garantir que les données du volume virtuel
répliqué correspondent aux données du volume virtuel source à la
date et à l'heure de début de la tâche de réplication. Seul les blocs
modifiés depuis la dernière tâche de réplication sont transférés sur le
réseau client.
218
Questions les plus fréquentes
2 Combien de temps une réplication prend-elle ?
Cela dépend de la quantité de données présentes sur le volume virtuel
et de la quantité de données modifiées depuis le dernier cycle de
réplication. Cependant, la réplication est un niveau de tâche inférieur
auquel la priorité est donnée sur les données de service.
Généralement, la réplication ayant moins de modifications se termine
en moins d'une minute.
3 Puis-je répliquer un volume virtuel sur plusieurs volumes virtuels cibles ?
Non, une fois qu'un volume source est doté d'une stratégie de
réplication avec un volume virtuel cible, aucun des volumes virtuels ne
peut être utilisé pour la réplication (source ou cible).
4 Pourquoi ne puis-je pas écrire sur le volume virtuel cible avec NFS
ou CIFS ?
Une fois la stratégie de réplication définie, le volume virtuel cible se
met en lecture seule. Lorsque la stratégie de réplication est détachée,
le volume virtuel cible n'est plus en lecture seule.
5 Je suis sur le système cible et je ne parviens pas à déclencher une
réplication pour mon volume virtuel cible.
Les opérations de réplication doivent être réalisées sur le volume
virtuel source.
6 Puis-je effectuer une réplication sur le même système ?
Oui, vous pouvez effectuer une réplication depuis un volume virtuel
source sur un volume virtuel cible du même système.
7 La réplication bidirectionnelle est-elle prise en charge entre les
deux systèmes ?
Oui, vous disposez d'une combinaison de volumes cible et volumes
source sur des partenaires de réplication.
8 Puis-je disposer de plusieurs systèmes partenaires de réplication ?
Oui, plusieurs partenaires de réplication sont permis ; cependant, vous
ne pouvez pas répliquer un volume virtuel source sur plusieurs
volumes cibles.
Questions les plus fréquentes
219
9 Lorsque je supprime la stratégie de réplication, une invite me demandant
si je souhaite appliquer la configuration du volume source à la
configuration du volume cible. Qu'est-ce que ce message signifie ?
Cela signifie que vous avez la possibilité de transférer toutes les propriétés
de niveau de volume virtuel (style de sécurité, quotas, exportations NFS,
partages CIFS, etc) sur le volume cible. Vous voudrez peut-être effectuer
ce transfert si ce volume virtuel est destiné à remplacer le volume virtuel
source ainsi que dans le cas d'autres scénarios IT.
10 Mon réseau client ralentit au cours d'une réplication. Puis-je modifier la
priorité de réplication par rapport au service clients ?
Cela est intentionnel. La réplication est un processus de niveau
inférieur auquel la priorité est donnée sur les services clients.
Généralement, la réplication se termine en moins d'une minute.
11 Pourquoi ne puis-je pas supprimer la stratégie de réplication depuis le
volume virtuel source ?
Cela est intentionnel. Toute modification de configuration devrait
être effectuée sur le volume virtuel source. S'il est impossible de
communiquer avec le système dans lequel le volume source se trouve
(celui-ci est en panne, manquant, etc), vous pouvez supprimer la
stratégie de réplication sur la cible.
220
Questions les plus fréquentes
Alarmes BPS
Ce chapitre présente des informations sur les conditions d'alarme externe de
l'alimentation de secours (BPS) Dell.
. REMARQUE : le voyant du BPS Dell est orange, avec une alarme sonore.
Tableau A-1.
Conditions d'alarme externe
Alarme
Description
Audible
Batterie
déconnectée
La tension de la batterie est Émission
inférieure au niveau des
d'un bip
batteries déconnectées
défini pour cette
alimentation sans coupure.
Cela peut être dû à un
fusible grillé, à une
connexion intermittente de
la batterie ou à un câble
débranché.
Mesure corrective
Reconnectez la batterie
en suivant les étapes du
Guide de Démarrage.
Si des modules de batterie
externes (EBM) sont
branchés, cette alarme ne se
déclenchera pas à moins que
les EBM ne soient
également déconnectés car
ils sont mis en parallèle avec
le bus de batterie.
Batterie de
service
Une chaîne indiquant une Émission
batterie défectueuse a été
d'un bip
détectée et, par conséquent,
le chargeur de batterie a été
désactivé en attendant d’être
remplacé.
Surtension du La tension RMS de
CA en entrée l'utilitaire est supérieure au
seuil maximal valide de
l'utilitaire.
Émission
d'un bip
La batterie doit être
remplacée. Contactez
Dell.
Vérifiez l'alimentation
de l'utilitaire.
Alarmes BPS
221
Tableau A-1.
Conditions d'alarme externe (suite)
Alarme
Description
Audible
Problème de La détection d'une
Émission
câblage du site Défaillance du site est prise d'un bip
en charge sur les modèles BT
(basse tension) et HT (haute
tension) chaque fois qu'il
existe une connexion Neutre
et qu'il s'agit d'un modèle
BT ou qui a été
manuellement activé sur le
modèle HT.
Mesure corrective
Vérifiez le câblage du
site.
L'alarme se déclenche
lorsque la différence entre la
mise à la terre et la tension
neutre est >= 25Vrms.
Surcharge de
niveau L2 en
sortie
La charge est supérieure au Émission
seuil de niveau 2 et
d'un bip
inférieure au seuil de niveau
3.
Contactez Dell.
L'alarme s'arrête lorsque la
charge devient inférieure à
5 % du point de consigne.
Surcharge de
niveau L3 en
sortie
La charge est supérieure au
seuil de niveau 3.
Émission
d'un bip
Contactez Dell.
Surtension
CC de la
batterie
Les niveaux de tension de la Émission
batterie ont dépassé les
d'un bip
limites maximales
autorisées.
Contactez Dell.
Surtension CA
du
convertisseur
continualternatif
L'alimentation sans coupure Émission
a détecté des niveaux de
d'un bip
tension en sortie
anormalement élevés du
convertisseur
continu-alternatif.
Contactez Dell.
222
L'alarme s'arrête lorsque la
charge devient inférieure à
5 % du point de consigne.
Alarmes BPS
Tableau A-1.
Conditions d'alarme externe (suite)
Alarme
Description
Audible
Mesure corrective
Sous-tension
CA du
convertisseur
continualternatif
L'alimentation sans coupure Émission
a détecté des niveaux de
d'un bip
tension en sortie
anormalement bas du
convertisseur
continu-alternatif.
Contactez Dell.
Court-circuit
en sortie
Indique que l'alimentation Émission
sans coupure a détecté une d'un bip
impédance électrique
anormalement basse placée
sur sa sortie et considère cela
comme un court circuit.
Contactez Dell.
Surchauffe du L'alimentation sans coupure Émission
radiateur
a détecté que l'un de ses
d'un bip
dissipateurs de chaleur a
dépassé la température
opérationnelle maximale
définie par le matériel.
Contactez Dell.
Défaillance
fatale
EEPROM
Définie en parallèle avec les Continu
alarmes Défaillance du
contrôle des limites
EEPROM, carte EEPROM
de modèle incorrecte et
Défaillance de somme de
contrôle EEPROM.
Contactez Dell.
Panne de
ventilateur
L'alimentation sans coupure Continu
a détecté un
dysfonctionnement d'un ou
plusieurs ventilateurs.
Contactez Dell.
Alarmes BPS
223
Tableau A-2.
Conditions d'alarme externe
Alarme
Description
Audible
Mesure corrective
Surcharge en
sortie
Les niveaux de charge ont
Clignotement Contactez Dell.
atteint ou dépassé la limite lent
de seuil configurable pour
une condition de Surcharge
de Niveau 1. (La valeur par
défaut est égale à 100 % des
watts nominaux, mais elle
peut être configurée depuis
le LCD entre 10 et 100 %).
L'alarme s'arrête lorsque la
charge devient inférieure à 5
% du point de consigne.
Échec du test Une chaîne indiquant que la Clignotement Remplacez la batterie.
de la batterie batterie est faible a été
lent
Contactez Dell.
détectée pendant le dernier
test de batterie.
Sous-tension
CA en entrée
La tension RMS de
l'utilitaire est inférieure au
seuil minimal valide de
l'utilitaire.
Clignotement Vérifiez l'alimentation
lent
de l'utilitaire.
Sur/sous
fréquence en
entrée
La fréquence de l'utilitaire
est en dehors de la gamme
de fréquences utilisables.
Clignotement Vérifiez l'alimentation
lent
de l'utilitaire.
224
Alarmes BPS
Recommandation de câblage
REMARQUE : la recommandation de câblage suivante s'applique aux mises en
œuvres MD existantes.
Figure B-1.
Solution SAN dédiée de l'option Haute disponibilité
Commutateurs
Commutateurs
Contrôleur
Contrôleur
MD32xx0i
Recommandation de câblage
225
226
Recommandation de câblage
Index
A
Administrateur
ajout, 134
changement du mot de passe, 135
modification, 135
modification des règles de filtrage
d'email, 135
suppression, 136
Adressages entre hôte et disque
virtuel, 53
problèmes de permissions et
d'accès aux fichiers NAS, 190
problèmes de réplication, 180
problèmes de réseau, 193
problèmes de sauvegarde, 198
problèmes de système, 200
problèmes NFS, 171
Domaines DNS
ajout, 147
suppression, 147
Architecture, 21
Données
réplication, 114
sauvegarde et restauration, 121
C
E
Configuration système
requise, 30
Événement
rechercher, 92
Antivirus, 126
D
Dépannage
messages d'avertissement pour
pause du RX et du TX, 195
problèmes active directory, 185
problèmes BPS, 188
problèmes CIFS, 165
problèmes d'utilitaire de
configuration NAS, 204
problèmes de gestionnaire
NAS, 195
Exigences concernant le
navigateur., 71
Exportations NFS
gestion, 101
modification, 101
suppression, 102
Index
227
F
I
Feuille de configuration du
système NAS
remplissage, 42
G
Instantané
ajout ou modification d'une
règle, 119
création sans recours à une
règle, 118
suppression, 120
Gestion
accès des clients, 132
système, 131
Instantanés
activation, 118
gestion, 118
Gestionnaire NAS
accès, 71
arborescence admin, 73
Assistant Configuration, 66
barre d'action, 73
barre d'outils, 73
barre de recherche, 74
interface Web, 67
onglets admin, 73
présentation, 72
Interrogations
définition, 93
Groupe d'hôtes, 52
Groupes locaux
ajout, 139
gestion, 138
modification, 139
suppression, 139
H
Hôtes
antivirus, 126
définition, 64
228
Index
N
NDMP
activation du support, 123
affichage des tâches actives, 125
annulation d'une tâche
active, 125
changement du mot de passe, 124
conception, 126
P
Paramètres CIFS
configuration, 150
Partages CIFS
ajout, 103
configuration des permissions de
niveau, 108
gestion, 103
modification, 104
suppression, 109
PowerVault NX3500
ajout de LUN (numéros d'unité
logique), 157
arrêt, 153
exécution de diagnostics, 158
expansion de la capacité de
stockage, 156
fonctions-clés, 23
gestion, 129
maintenance, 153
mise sous tension, 154
protection des données, 113
réinstallation, 161
remplacement du contrôleur, 162
surveillance, 77
vues, 23
R
Réplication
activation, 116
ajout d'un partenaire, 117
configuration d'un
partenaire, 116
gestion des règles, 117
suppression d'un partenaire, 118
suppression d'une règle, 117
Route statique
suppression, 148
Routes statiques
ajout, 147
gestion, 147
modification, 148
S
Serveur DNS
ajout, 146
configuration, 146
suppression, 147
Serveur NTP
suppression, 151
Serveurs DMA
modification d'une liste, 124
Solution de stockage MD
configuration, 46
Surveillance
événements, 91
T
Topologie
commutateur, 30
U
Utilisateurs locaux
ajout, 137
gestion, 136
modification, 137
suppression, 137
Utilitaire de configuration du
NAS PowerVault
exécution, 54
installation, 54
lancement, 56
Index
229
V
Volumes NAS, 95
ajout, 100
gestion, 99
modification, 100
suppression, 100
utilisation, 97
230
Index
">