Manuel du propriétaire | GARRETT Z-Lynk™ Wireless System Manuel utilisateur

TM
Système sans fil
à technologie sans fil
Guide d'utilisation
17
Chaque système sans fil Z-Lynk comprend :
Récepteur sans fil
WR-1
Émetteur sans fil
WT-1
Bride de
montage
Valise de transport
(non illustrée)
2
Deux câbles de charge USB
Câble à prise
casque ¼"
La technologie Z-Lynk™ de Garrett : simplement plus rapide
Le système sans fil Z-Lynk de Garrett offre l'avantage de pouvoir non
seulement utiliser votre casque préféré, mais aussi de ne pas être pieds et
poings liés à votre détecteur de métaux.
De part sa conception, la technologie Z-Lynk offre une latence quasi nulle
entre votre détecteur et votre casque. Le système sans fil Z-Lynk de Garrett
fonctionne avec une latence de 17 millisecondes (six fois plus rapide que
le Bluetooth). Cela signifie que vous entendez le signal de votre cible dès
l'instant où le disque de détection est directement au-dessus de la cible, ce
qui vous permet de localiser et de récupérer vos cibles avec plus de précision.
La technologie à sauts de fréquence crée un nombre infini de canaux afin
d'empêcher toute interférence avec un casque ou tout autre dispositif sans
fil se trouvant à proximité.
18
Compatibilité
• Le système Z-Lynk peut être utilisé aussi bien avec des détecteurs VFL
(à très basse fréquence) qu'avec des détecteurs à induction pulsée.
• Ces modules peuvent être couplés à tous les dispositifs sans fil de Garrett.
Ce système sans fil est quasi universel : il est conçu pour fonctionner
avec pratiquement toutes les marques de détecteurs de métaux et
pratiquement tous les casques câblés.
Réglementation
Ce produit est conforme à la partie 15 des règles édictées par la FFC (Federal
Communications Commission). Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences
nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y
compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement. Toute modification
apportée à cet équipement sans l'accord du fabricant annulera l'autorisation
d'utilisation de l'équipement.
Ce produit est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industry
Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce
dispositif ne peut pas provoquer d’interférences et (2) ce dispositif doit accepter
toute interférence, y compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.
19
Installation :
• Utilisez la bride de montage pour fixer le boîtier émetteur WT-1 au détecteur.
20
• Branchez le WT-1 dans la prise casque du détecteur.
Remarque : le câble AT 2 pôles proposé en option est nécessaire pour les
produits Garrett tout-terrain.
• Branchez le casque et sa prise
jack ¼" dans le boîtier récepteur
WR-1. Le WR-1 peut ensuite
être attaché à votre ceinture ou
votre sacoche ou être glissé dans
votre poche pour être protégé des
intempéries.
21
Instructions
• Marche/Appuyez sur le bouton ( ) de l'un ou l'autre des boîtiers et
Arrêt maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde pour ALLUMER ou
ÉTEINDRE les deux boîtiers. Remarque : le WT-1 se met en marche
lorsqu'il reçoit un signal audio du détecteur. Les modules s'éteignent
automatiquement après 10 minutes sans couplage, ou après 30
minutes d'inactivité.
• VolumeProcédez au réglage à l'aide des boutons de réglage de volume du
récepteur WR-1. Si vous utilisez un casque à volume réglable, réglez
le casque sur le volume maxi, puis ajustez le récepteur WR-1 au
niveau maximum souhaité. Quand vous êtes en phase de recherche,
vous pouvez procéder à de nouveaux réglages avec les boutons de
réglage de volume du casque.
• CouplageMettez les deux modules en marche. Si le voyant de couplage
( ) clignote, rapprochez les modules à 1 m (3 pieds) maximum
l’un de l’autre (et loin de tout autre appareil Z Lynk), puis appuyez
brièvement sur la touche marche/arrêt du WT 1 (module TX). Un
voyant de couplage allumé en continu indique que les appareils sont
correctement couplés. Les modules resteront couplés jusqu’à ce que
vous décidiez de les coupler avec un autre appareil Z Lynk.
• IndicateursL'indicateur d'état de charge des piles ( ) commence à
à LED clignoter lorsqu'il reste environ 3 heures d'autonomie. La LED de
l'indicateur d'état de charge des piles s'allume fixe pendant la charge
et s'éteint lorsque la charge est terminée.
L'indicateur de couplage ( ) clignote lentement s'il n'y a pas de
couplage ; il clignote rapidement lors de la recherche de couplage et
il reste fixe en cas de couplage.
• Avertis-
Le récepteur WR-1 résiste aux intempéries en cas de pluies fines ;
sement
l'émetteur WT-1 résiste à de plus fortes pluies. Les modules Z-Lynk ne
doivent en aucun cas être immergés.
22
Caractéristiques techniques
Référence du modèle : 1627100, système sans fil Z-Lynk™ de Garrett
Latence audio :
17 millisecondes (ms) ; 6 x plus rapide que le Bluetooth®
Largeur de bande audio : 20 kHz (haute fidélité)
Radiofréquence :2,4 GHz avec sauts de fréquence, empêche
toute diaphonie
Autonomie :
Jusqu'à 30 heures, les deux modules
Temps de recharge :
5 heures depuis n'importe quelport USB standard
Environnements :
Résiste à l'eau ; ne pas immerger.
• Boîtier WR-1 : IP 52 : protection contre les pluies fines.
• Boîtier WT-1 : IP 64 : protection contre les pluies fortes.
Garantie :
2 ans, limitée pièces et main d’œuvre
Certifications :
FCC, CE, IC, AS/NZ
Température de
fonctionnement :
-20° (-4° F) à 60° C (140° F)
• Compatible avec pratiquement toutes les marques et pratiquement tous les
modèles de détecteurs VLF (à très basse fréquence) et à induction pulsée.
• Compatible avec tous les dispositifs Z-Lynk de Garrett.
• Compatible avec pratiquement tous les casques câblés.
Accessoire :
Réf. 1627410
Câble de casque Z-Lynk avec connecteur AT 2 pôles
FABRIQUÉ AUX
ÉTATS-UNIS
23
Garantie
Votre système sans fil Z-Lynk bénéficie d'une garantie de 24 mois (pièces
et main d'œuvre). Toutefois, les dommages causés par toute altération,
modification, négligence, accident ou mauvaise utilisation ne sont pas
couverts par la garantie. Pour le détail complet des "Informations relatives à la
garantie", rendez-vous sur le site Web de Garrett : www.garrett.com.
En cas de problème avec vos modules Z-Lynk, nous vous invitons à lire
attentivement ce guide d'utilisation pour vérifier que le dysfonctionnement
du système ne provient pas d'un problème de couplage.
Si votre système Z-Lynk doit être réparé ou entretenu dans le cadre de la
garantie, contactez le distributeur auprès duquel vous l'avez acheté. Pour éviter
des frais d'expédition et d'importation excessifs, les clients ne résidant pas aux
États-Unis ne devront pas retourner leur produit Garrett directement à l'usine.
Les informations concernant les demandes de réparation/garantie en
dehors des États-Unis figurent sur le site Web de Garrett : www.garrett.com.
Cliquez sur la partie Sport Division (Sports) et sur la page Technical Support
(Assistance technique) pour plus d'informations.
Garrett Metal Detectors, garrett.com, and Z-Lynk are trademarks and registered trademarks of Garrett Electronics Inc.
garrett.com
24
© 2017 Garrett Metal Detectors.
1539400.B.0117