Ems
О
o
о
EU
o
ЗЕ =
=
o
a à
я
ay
O
a
=
=
E
Sa
о
.
E ea et
o o
ERE E E.
a
ee ee a
UE
E
E...
a
© ;
о
О о
PE E
SEO E
e
о
о
о
ло
a
a
:
ee
E
E e
ie =
ia
i
Sol sl
a o o i
TSE os E Se i : Estate e ZU UN a
o a Ga e. Ea NE
a “ о = es
E
ina
Eo
E
Ee
"ol
e
о
o
=
E
o
A
=~
о
Е
2
su
ie
=
uu
e
©
BA
Le
E
e
E
E.
E
==
№
о
п
Па,
o
Tu
Ê
-
ge
ë
E
Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'infor-
mation et non d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous
réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toutes modifications ou améliorations.
DESCRIPTION DES COMMANDES (Fig. 1)
- LUMIERE:
interrupteur À (Fig. 1)
La lumière et les moteurs ont un fonctionnement indépendant l'un de l'autre.
- MOTEUR:
Interrupteur B (Fig. 1)
Cet interrupteur permet de sélectionner les vitesses des moteurs de 1 à 3.
FIG. 1
RACTERISTIQUES TECHNIQUES
* 2 motoventilateurs équipés chacun d'une turbine, puissance 200 W
* Tension réseau: 230-240 V monophasé
* Eclairage: 2 ampoules de 40 W
= Livre avec cordon de 90 cm avec prise
* Prise de courant 2 póles et la terre 10/16 A - 250 V
* Poids brut: 11 kg
* Poids net: 9,7 kg
2 filtres à graisse métalliques
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES (Fig. ?)
e Dimensions: Longueur: 600 mm
Profondeur fermée: 485 mm
Profondeur ouverte: 530 mm
Hauteur: 160 mm
FIG. 2
ICTIONNEMENT DE L'APPAREIL
L'appareil peut être utilisé soit en version à recyclage, soit en version à évacuation exté-
rieure.
- En version recyciage
L'air et les vapeurs entrainés par l'appareil sont dépurés par les filtres au charbon actif
et ensuite remis en circulation dans le volume de la pièce.
- En version à évacuation extérieure
Les vapeurs et les odeurs de cuisine sont conduites directement vers l'extérieur par un
tuyau de décharge, dans ce cas, l'emploi de filtres au charbon actif n'est plus nécessaire.
- Conversion évacuation/recyclage
Cette conversion a lieu dans la partie intérieure de l'appareil à laquelle on accède en
ouvrant la grille. Dans ce but, déplacer les boutons d'arrêt de la grille vers l'extérieur en
la soutenant (Fig. 3).
À l'intérieur de l'appareil, au moyen du levier (1) de conversion correspondant, on pourra
facilement régler la position souhaltée: A pour évacuation ou F pour recyclage (Fig. 4).
On conseille d'agir sur le levier délicatement. Dans la version à double moteurs, les deux
leviers de conversion doivent être réglés suivant le type de fonctionnement choisi.
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
ENTRETIEN
Un entretien soigné assure un bon fonctionnement et un bon rendement dans le temps.
- Entretien de la carrosserie:
L'appareil doit être lavé avec de l'eau tiède et du détergent liquide.
Eviter l'emploi de produits contenant des abrasifs.
- Entretien du panneau filtrant antigraisse:
Faire particulièrement attention au panneau filtrant antigraisse qui devra être nettoyé
périodiquement selon l'emploi, environ tous les deux mois. Laver le filtre avec du
détergent neutre à la main ou dans le lave-vaisselle.
Le filtre antigraisse peut être facilement enlevé de la grille en ouvrant la grille comme
décrit et en soulevant les 2 arrêts en fil métallique (Fig. 7).
- Entretien des filtres au charbon actif, en version recyclage:
Dans le cas d'emploi de la hotte en version recyclage, il faudra remplacer les filtres au
charbon actif environ tous les six mois. On peut enlever les filtres par rotation et les
remettre toujours par rotation dans le sens contraire.
Pour accéder aux lampes d'éclairage, ouvrir la grille suivant la description, ci-dessous,
et décrocher le plafonnier en faisant pression de l'intérieur (Fig. 8). Utiliser des lampes
du même type.
FIG. 7
FIG. 8
REMARQUE
- Utilisation:
On conseille d'éviter l'empioi de matières pouvant causer de grandes flammes prés de
l'appareil.
Lors de friture, faire surtout attention au danger d'incendie constitué par l'huile et ‘es
graisses. L'huile, déjà utilisée, est particulièrement dangereuse. || n'est pas conseillé
l'emploi de grills électriques découverts.
- Sécurité:
L'inobservation des instructions spécifiées pour le nettoyage des filtres et de l'appareil,
pourrait être la cause de risque d'incendie.
INSTALLATION ET MONTAGE
- Pour un fonctionnement idéal, nous vous conseillons de monter l'appareil à une distance
minimum de 65 cm du plan de cuisson pour des plaques électriques et de 75 cm pour des
rechauds au gaz.
- L'appareil ne doit pas être raccordé à des conduites de décharge de combustion
(chauffage, chauffe-bains etc…).
Prévoyez une aération adéquate de la pièce, quand la hotte et des appareils alimentés
par une énergie autre que l'énergie électrique (poêle à gaz, à huile, à charbon etc.) sont
utilisés en même temps.
En effet, en évacuation, la hotte pourrait créer une dépression dans la pièce.
Pour l'installation du conduit d'évacuation, veuillez suivre les instructions suivantes:
- Lors du branchement électrique
Lors du branchement électrique, s'assurer que la prise soit munie de mise à la terre et
vérifier que la tension correspond bien à celle indiquée sur la plaque placée à l'intérieur
de l'appareil.
Avant de procéder aux opérations de nettoyage ou d'entretien couper le courant. Le
branchement au réseau doit être réalisé par un installateur agréé, en se conformant a la
norme NFC 15100. Lorsque l'appareil n'est pas raccordé au réseau par l'intermédiaire
d'une fiche de prise de courant 2P + T10 - 16A/250 v conforme à la norme française, Il est
nécessaire de prévoir dans l'installation fixe un dispositif de coupure omnipolaire ayant une
distance d'ouverture des contacts supérieure ou égale à 3 mm. En cas de changement de
câble, utiliser le cable de type HO5W-F 3G 0,75 mmé.
MONTAGE DE L'APPAREIL
Fixation au mur: en utilisant le gabarit de percage correspondant, mettez en place au
mur, les chevilles et deux vis; accrocher l'appareil aux vis à l'aide des trous à baillonnette
(Fig. BA).
Pour obtenir le maximum de stabilité et de sûreté, fixer l'appareil au mur, en introduisant
deux vis supplémentaires par les trous prévus, pour cet emploi (Fig. 5B).
Pour éviter d'abîmer l'appareil, on conseille d'utiliser, exclusivement, les trous déjà prévus
par le constructeur.
Fixation au meuble: à l'aide du gabarit de perçage, percer l'élément et accrocher la hotte
en utilisant les quatre vis fournies (Fig. 6).
Pour évacuation extérieure ou recyclage
a
Е PIECES D'ORIGINE
Demandez a votre distributeur que lors
d'une intervention d'entretien seules des
Pièces détachées
certifiées d'origine
soient utilisées.
Comme celles qui se trouvent dans votre
appareil, elles sont fabriquées avec le
même soin par les mêmes hommes qui
leur font subir les mêmes contrôles.
SAUTER TEM SAS
Société en nom collectif au capital de 222.442.400 F
7 Rue Henri Becquerel 92854 - RUEIL MALMAISON CEDEX
Ba 1989
04305287/4
">
