(5)Dans la fenztre d'opération, choisissez de la musique WMA avec DRM, et choisissez « Equipement mobile » ; EU РЕ Copy ba CO or Device Skin Chooser 19 <= CURTIS MP3512B Lecteur MP3 Mode d emploi TABLE DES MATIRERS Fonctions principales —- —- — — — — Spécifications de produit— — — — — — — Attention — — — — — — — — —- — — — — Comment allumer le joueur— — — — — — — Comment écouter de la musique— — — — — — — Enregistrement audio—- — — — — — — — — — — — — 7 ЕопсПоп де памидайоп— — — — — — — — — — — — — — 8 Configurer 1е тепиц-— — — — — — — — — — — — — — — — Configurer le mode de lecture—- — — — — — — — — — — — Configurer le mode de l'effet acoustique— — — — — — — Configurer le contraste——————————————— Configurer la lumi¢re au fod — — — — — — — — — — — — Configurer les paramêtres de l'enregistrement audio— — — Configurer le commutateur de parole=+-—————————— Configurer la sélection de langue— — — — — — — — Gérer des fichiers—— ——————— — — — — — — Information de ce joueur—-— ———-—-—- —- — — — — — Зогйг аи тепи — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Eteindre |е |оцециг— — — — — — — — — — — — — — — — — — — Soutenir а Топсйоп ае ОВМ9— — — — — — — — — — — — — AAA >10) ©) Сл > СО О КО — © © ©О 05 Fonctions principales @®Soutenir les formats MP3,WMA et WAV @Peut être utilisé comme le disque dur d'USB @Enregistrement audio via le microphone inté gré @Répétition A-B @ Soutenir 5 modes de lecture y compris Répé tition d'une piece, Répétition de toutes les pie ces, Prévisualisation pendant 10mseconds,etc; e Soutenir 6 modes d'effet acoustique y compris Bas, Pop, J azz, etc. et l'effet acoustique personnalisé; @Gestion facile des fichiers de catalogue de forme d'arbre et de navigation de menu; @Soutenir la lecture programmable etla lecture selon le catalogue; @Soutenir la suppression en masse de la musique et des fichiers: @Afficher instantanément la capacité de mé moire et le reste de capacité; @ Avec l'écran LCD, afficher la parole lyrique synchroniquement, soutenirla synchronisation de la parole lyrique pendant l'avancement rapide et le retour rapide; @Conception facile de l'économie de l'énergie, et durée ultra longue de lecture. (6) Ensuite cliquez sur l'icône « Copier » pour transmettre de la musique WMA avec DRM au joueur ; (7) Enlevez le joueur du PC de manière de sécurité. 20 (4) Dans la fenztre d'opération, cliquez sur « Fichier » — « Copier » — « A l'équipement mobile » ; Open URL. ariel $ to “Roxio CO Burning™ New Playlist... rin Edt Cument Playlist... Ciao Add to Meda Library + Save Ploylst [E Soutenir la fonction de DRM9 Avertissement : Méthode pour télécharger de la musique WMA avec la protection de DRM au joueur MP3 Pour le systéme d'exploitation Window98/WindowME/Windows 2000/Windows XP, de la musique WMA avec DRM doit transmis au joueur MP3 via Windows Media Player 9.0.Avec des autres méthodes de téléchargement, le joueur ne pourrait pas joueur de la musique WMA avec DRM. Instruction de méthode : Pour le système d'exploitation Window98/WindowME/ Windows 2000/Windows XP, l'utilisateur doit mettre a jour le joueur jusqu'a Windows Media Player 9.0. Windows Media Player 9.0 (Window98/WindowME/Windows 2000/Windows XP) (1) Connectez le joueur MP3 au PC ; (2) Mettez en marche Windows Media Player 9.0; (3) Dans Windows Media Player 9.0, ouvrez de la musique WMA avec DRM que vous voulez. Si l'utilisateur n'a pas utilisé la méthode correcte pour télécharger de la musique WMA avec DRM de l'Internet, le système pourrait demander de télécharger la permis de l'éditeur responsable de la musique. En ce cas, l'utilisateur devrait télécharger la permis de l'éditeur responsable de la musique selon la suggestion de la fenztre d'opération au sujet du site web de Microsoft. 17 Poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir si on va le supprimer, appuyez sur le bouton avec trois directions pour confirmer, le joueur vous dira que la suppression est accomplie par l'affichage. Fichiers 1 @Information de ce joueur En état de lecture/pause, appuyez longtemps le bouton avec trois directions pour accéder au mode Menu, appuyez brièvement sur le bouton avec trois directions pour choisir « Information de ce joueur » (About ), ainsi l'information de version de logiciel s'affiche, poussez vers droit le bouton avec trois directions pour afficher la capacité de mémoire, le reste de la capacité. Appuyez encore sur le bouton avec trois directions pour retourner au menu supérieur. 15 Spécifications de produit : e Tension : 1.5V, pile sèche O Durée de la lecture continue : L'autonomie est 6 heures ( dans la condition de MP3 128Kbps, VOL 20) @Fichiers soutenus : MPEG1 / 2 / 2.5 Layer3 8Kbps —320Kbps, 8KHz—48KHz WMA 22Kbps—192Kbps, 8KHz—48KHz @Aspect : En aluminium, plastique @Rapport S/B : 80db with 20KHz LPF @Sortie de l'écouteur: 5mW / CH (16 Ohms) , 10mW max. @ Gamme de fréquences sorties : 20Hz—20KHz Pour promouvoir la performance, nous nous conservons du droit de modifier le contenu de ce manuel d'utilisateur sans vous informer préalablement. Accessoires 1.Joueur MP3 : un 2.Ligne de prolongation d'USB : une 3.Boïte d'emballage : une 4.CD : un 5.Manuel d'utilisateur : un 6.Guide d'opération simple : un 7 Batterie : une 8.Carte de garantie : une @ Comment allumer le joueur En état d'éteinte, appuyez longtemps sur le bouton »im sur la faëade de joueur jusqu'a ce que l'image de l'allumage de joueur s'apparaît. @ Comment écouter de la musique Aprés qu'il s'allume, le joueur accède par défaut a l'état de lecture, appuyez brièvement sur le bouton» pour commencer a jouer de la musique. Mo 1/0 all @ Comment arrzter d la musique ( couper le courant) Au cours de la lecture, appuyez brièvement sur le bouton >ix pour suspendre la lecture, si on appuie brièvement sur le bouton »m en état de pause, le joueur continue a jouer de la musique. Appuyez longtemps sur le bouton »iu_ , sur l'écran s'apparaït la barre de progression, appuyez jusqu'a ce que le joueur s'éteigne. Attention: @Interdit de distribuer des fichiers MP3 sans permission( car ceci déroge à la sécurité de la loi d'auteur internationale); @Le tremblement causé par la marche ou le sport ne peut pas influencer la lecture de la musique, mais si le joueur tombe par terre ou le joueur est heurté par des choses lourdes, le joueur sera endommagé ou l'effet de lecture sera influencé. @Eviter de verser n'importe quel liquide dans le joueur et d'humidifier le joueur; @ || ne faut pas poser le joueur dans des endroits proches de la source de chaleur ou dans la lumière de soleil, avec trop de poussière de sable, humidité ou pluie, et il ne faut pas laisser le joueur d'être pressé par des choses lourdes. Si le joueur est mis sur la surface rugueuse ou mis dans le wagon lors qu'il est trop chaud, le joueur sera endommagé ou la vie de joueur sera réduite. @Ecouteur et Consigne d'utilisation Il ne faut pas utiliser l'écouteur quand vous prenez un vélo ou conduisez n'import quel véhicule moteur, pour éviter l'accident; si le volume est réglé trop grand quand vous marchez, surtout traversez la route, l'accident aura lieu possiblement, donc c'est très dangereux; il faut être très vigilant et éviter d'utiliser l'écouteur auprès des endroits dangereux potentiels(ex. auprès de chantier). @Précautions pour éviter la blessure du sens auditif Evitez le volume trop grand de l'écouteur, le spécialiste de sens auditif propose qu'on ne devrait pas écouter de la musique avec le volume trop grand pendant longtemps, si vous sentez le bourdonnement d'oreilles, veuillez abaisser le son à temps ou arrêter l'utilisation de l'é couteur. 3 @ Comment régler le volume En état de lecture/pause/arrzt, appuyez sur le bouton V+ ou V- pour accéder a l'interface de réglage du volume. я Il Ea [212811 005 ° 00:00:42 ($: emr— 11 Note: Le volume peut ¿tre réglé dans la gamme 0—31. Appuyez briévement pour régler pargraghe par paragraphe, appuyez longtemps pour régler de manière continue. @Chercher les fichiers musicaux et audio désirés 1. Au cours de la musique, appuyez longtemps pour accéder la liste de menu principal, poussez vers gauche ou droitle bouton MODE pour choisir ; XSi un fichier est choisi, appuyez brièvement sur le bouton pour jouer la chanson choisie ; XSi le catalogue est choisi, appuyez brièvement sur le bouton pour jouer le catalogue; X Appuyez sur le bouton avec trois directions pour accéder au catalogue, ou affirmer et retourner au menu supérieur. 2. En état de lecture, pause ou arrzt, appuyez brièvement sur le bouton avec trois directions pour commuter les chansons, appuyez longtemps sur le bouton avec trois directions pour avancer rapidement ou retourner rapidement la chanson. @Sortir du menu Choisissez « Sortie » dans l'interface du menu principal, appuyez sur le bouton avec trois directions pour confirmer la sortie du menu. @Eteindre le joueur En état de fonctionnement, appuyez longtemps sur jusqu'a ce que le joueur s'éteigne. GOOD BYE @Gérer les fichiers En mode Menu, appuyez brièvement sur le bouton avec trois directions pour choisir « Supprimer le fichier ». Poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir le fichier que vous voulez supprimer « fichier musique » ou « fichier audio/ d'enregistrement audio » ou « Sortie »), appuyez sur le bouton avec trois directions pour confirmer, choisissez le « Sortie » pour sortir de l'interface de menu. Jusqu'a ce que la demande de suppression s'apparaisse. Note : Le commutateur de parole veut dire que si on a besoin de l'affichage synchronique de la parole pendant la lecture de la musique. Le support de fichier de parole lyrique est nécessaire encore pour affiche r la parole après que l'affichage synchronique de parole est mis en marche. @Configurer la sélection de langue 1.Choisissez « Sélection de la langue » dans « Configurer le système » ; 2.Dans « Langue », poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions g la langue désirée, et puis appuyez sur le bouton avec trois directions pour confirmer et sorti. @®Sortir du menu 1.Choisissez « Sortie » dans « Configurer le systéme », appuyez sur le bouton avec trois directions pour sortir du menu. 13 e Configurer la lumière au fond 1.Choisissez « Lumière au fond » dans « Configurer le système » 2.Dans « Lumière au fond », poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir la « Durée de lumière au fond » désirée ou « Eteinte » , « Allumée toujours », et puis appuyez sur le bouton M pour affirmer et sortir. LIGHT IRE ‚| e Configurer Eteinte auto 1.Choisissez « Eteinte auto » dans « Configurer le système » 2.Dans « Eteinte auto », poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir le temps désiré, et puis appuyez sur le bouton avec trois directions pour confirmer et sortir. Note : L'éteinte auto veut dire que le joueur s'éteindra automatiquement au temps préréglé pour économiser l'énergie électrique en cas que le joueur ne joue aucun musique ni son. 11 @Configurer le mode Répétition A-B/Lecture XEn état de lecture, appuyez longtemps sur le bouton avec trois directions pour accéder au mode Menu ; XEn état de lecture, appuyez brièvement sur le bouton avec trois directions pour accéder au mode Répétition A-B ; Au cours de la lecture de musique et son, veuillez appuyez sur le bouton avec trois directions au point de départ que vous voulez écoutez de manière répétitive, sur l'écran en haut s'affiche A- ; o ll @Le pont de fin de la répétition Veuillez appuyer encore sur le bouton avec trois directions au point de fin de la répétition, sur l'écran s'affiche A-B, le paragraphe préréglé sera joué de manière répétitive. @Fonction de navigation ( Navigator ) 1. Appuyez longtemps sur le bouton avec trois directions pour accéder au menu principal, poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir « Fonction de navigation » ; 2. Appuyez encore sur le bouton avec trois directions pour accéder ala fonction de navigation ; 3. Poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir, appuyez briévement sur le bouton avec trois directions pour affirmer, ensuite appuyez sur le bouton™i® pour réaliser la lecture. Si un fichier musique est choisi, le joueur jouera de la musique ; si un fichier d'enregistrement audio est choisi, le joueur jouera l'enregistrement audio. Note : En mode de navigation, appuyez sur le bouton V+ pour accéder g la chemise, appuyez sur V- pour sortirde la chemise. 4. Appuyez longtemps sur le bouton avec trois directions pour accéder au menu principal. @ Configurer le menu Si le bouton avec trois directions est appuyé sur, on accède au mode Menu, poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir le menu désiré, appuyez brièvement sur le bouton avec trois directions pour accéder au propre sous-menu et le choisir. Note : @Si vous voulez annuler la répétition, veuillez appuyer encore le bouton avec trois directions du joueur ; XEn état de lecture ou pause, appuyez brièvement le bouton pour réaliser la répétition ; XEn état de lecture, appuyez longtemps pour commuter le mode de menu. @Enregistrement audio 1.Appuyez longtemps sur le bouton avec trois directions, poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir « REC », appuyez encore sur le bouton avec trois directions pour affirmer, alors le joueur commence l'enregistrement audio. 2.Appuyez encore sur le bouton avec trois directions, l'enregistrement audio s'arrzte, le fichier Voice se produit (NOR |] > 07:19:59 00:00:47 /YOICE /YOO2. We Note: 1.Les fichiers d'enregistrement audio V001, V002...se produisent automatiquement, le fichier est au format de . WAV ; 2.Si le pièce de mémorisation est pleine, l'enregistrement audio s'arrZte automatiquement. @Configurer la fonction détaillée 1.Choisissez « Configurer le système » dans le menu ; 2.Dans « Configurer le système », poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois direction a la fonction que vous voulez configurer, et puis appuyez sur le bouton avec trois directions pour accéder au propre sous-menu ou retourner au menu supérieur. e Configurer le mode de la lecture 1.Choisissez « Mode Lecture » dans « Configurer le système » 2.Dans « Mode Lecture », poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir le mode désiré, et puis appuyez sur le bouton avec trois directions pour confirmer et sortir. e Configurer les paramêtres de l'enregistrement audio 1.Choisissez « Configurer l'enregistrement audio » dans « Configurer le système » ; 2.Dans « Configurer l'enregistrement audio », poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir les articles que vous voulez configurer, utilisez le bouton avec trois directions pour choisir les paramêtres concrets pour le programme que vous avez choisi, poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir « Sortir », ainsi on peut sortir de la configuration de l'enregistrement audio. pp man Ap e Configurer l'affichage de la parole 1.Choisissez « Commutateur de la parole » dans « Configurer le systeme » 2.Dans « Commutateur de la parole », poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions jusqu'a la configuration désirée, et puis appuyez sur le bouton avec trois directions pour confirmer et sortir. P qrgle E e Configurer le mode de l'effet acoustique 1.Choisissez « Mode Effet acoustique » dans « Configurer le systeme » 2.Dans le mode de l'effet acoustique, poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir le mode désiré, et puis appuyez sur le bouton avec trois directions pour affirmer et sortir. e Configurer le contraste 1.Choisissez le contraste dans « Configurer le système » 2.Dans « Contraste », poussez vers gauche ou droit le bouton avec trois directions pour choisir le « contraste » désiré, et puis appuyez sur le bouton avec trois directions pour affirmer et sortir. ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.