MPK1040 Ensuite cliquez sur l'icône « Copier » pour transmettre de la musique WMA avec DRM au joueur ; Enlevez le joueur du PC de manière de sécurité. 40 Fonctions principales Soutenir le format musique MP3, WMA, WAV Soutenir le format du film SMV Clé USB Enregistrement du son avec le microphone interne Soutenir la fonction LINE-IN Soutenir 5 formats de lecture tels que la répétition d'une chanson, la répétition de toutes les chansons, l'avantpremière de 10 secondes etc. Soutenir 6 égaliseurs tels que bass boost, pop, jazz etc. et l'égaliseur défini par l'utilisateur Contrôle amical du répertoire et du fichier avec le format « Tree » et la navigation du menu Soutenir la lecture programmée et la lecture selon le sommaire Supprimer amicalement les musiques et les fichiers par lots Affichage instantané de la capacité de mémoire et de la capacité restée Ecran CSTN, affichage synchronique de la parole, synchronisation de la parole lors de l'avance rapide et du retour rapide Conception amicale d'économiser l'électricité, la durée super longue de la lecture Contrôle intelligent pour recharger la batterie Li-ion, prolongeant la durée de la vie de la batterie à maximum 1 Table des matières Fonctions principales--------------------------------------1 Spécifications --------------------------------------------------2 Attentions-------------------------------------------------------3 Comment allumer l'appareil ----------------------------------4 Comment écouter la musique--------------------------------6 Film -----------------------------------------------------------------9 Visionnage des images -----------------------------------10 Enregistrement du son-------------------------------------11 Livre électronique ---------------------------------------12 Navigation vidéo et audio -----------------------------------14 Réglage du système ---------------------------------------15 Mode de lecture ----------------------------------------------15 Réglage d'égaliseur ---------------------------------------16 Contraste---------------------------------------------------------17 Durée de l'affichage d'écran ------------------------------18 Eteint automatique --------------------------------------------19 Réglage d'enregistrement du son ------------------------20 Paroles -----------------------------------------------------------22 Choix de la langue --------------------------------------------23 Sortie -------------------------------------------------------------25 Suppression du fichie----------------------------------------25 Eteint-----------------------------------------------------------------28 Comment convertir les vidéos--------------------------------29 Soutenir la fonction de DRM9----------------------------------37 Transferer de la musique ----------------------------41 Transferer de la musique vers votre Lecteur MP3 à partir de votre ordinateur (PC) 1.Si le logiciel d'exploitation de votre PC est Windows 98 ou version antérieur, alors vous devrez installer le logiciel additionnel. Si votre PC utilise un logiciel d'exploitation de version Windows 2000 ou supérieur (ou IMPER OSX10.3 ou supérieur, LINUX 2.4.2 ou supérieur), aucun logiciel additionnel n'est nécessaire. 2.D'abord, reliez le câble USB au Lecteur MP3 (hors tension). Puis, reliez le port USB au PC. 3.Ouvrez "Poste principal" sur le bureau du PC. Cliquez sur l'icone disque ammovible pour ouvrir la fenêtre '. La liste des chansons se trouvant dans le lecteur MP3 s'affiche. Réduisez cette fenêtre à ce stade. 4.Ouvrez le dossier contenant les chansons que vous avez téléchargées sur Internet. Choisissez la chanson que vous voulez transferer dans le lecteur. Cliquez droit sur la souris et choisissez Copier 5.Ouvrez la fenêtre disque ammovible. Cliquez droit et choisissez coller ` '. La chanson choisie sera copiée dans le lecteur MP3. Note : N'arrêtez pas votre ordinateur ou lecteur MP3 pendant ce procédé Réinitialiser fonction Si votre lecteur ne veut pas s'allumer pressez simultanement les touches " " et VOL pour réinitialiser votre appareill. Puis allumez le à nouveaux 41 Spécifications Tension Batterie Li-ion interne Durée de lecture successive durée de marche jusqu'à 9 heures (accordé MP3 128Kbps VOL 20) Fichier soutenu MPEG1 2 2.5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 22Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz Couverture aluminium plastique Rapport signal sur bruit 85~95Db Sortie d'écouteur 5mW CH 32Ohm Sortie d'haut-parleur 250mW CH 8Ohm Max 500mW Etendue de la fréquence en sortie 20Hz 20KHz Dans la fenêtre d'opération, choisissez de la musique WMA avec DRM, et choisissez « Equipement mobile » ; Afin d'améliorer la performance, si le contenu de ce mode d'emploi était changé, nous ne l'informerions pas additionnellement. Accessoires 1.Lecteur MP3 un 2.Câble USB prolongé un 3.Paquet un 4.Disque un 5.Mode d'emploi un 6.Guide simple un 7.Chargeur de batterie un 8.Carte de garantie une 2 39 Dans la fenêtre d'opération, cliquez sur « Fichier » « Copier » « A l'équipement mobile » ; 38 Attentions Ne devez pas diffuser le fichier MP3 s'il n'y a pas de permission contrer la sécurité de la loi internationale de copyright Le tremblement à cause de la marche ou du mouvement n'influence pas de lecture de la musique, mais la chute ou l'impact d'objet lourd sur le lecteur endommagera l'appareil et l'effet de la lecture. Evitez que les liquides entrent ou mouillent le lecteur Il ne faut pas approcher le lecteur à la source chaude ou exposer directement le lecteur sous le soleil, dans la poussière de trop, dans l'humidité ou sous la pluie, il faut également éviter l'extrusion d'objet lourd sur le lecteur. L'appareil sera endommagé ou la durée de la vie sera réduite s'il est placé sur la surface non plate et dans le coffre fermé lors de surchauffe. Utilisation d'écouteur Il ne faut pas utiliser l'écouteur ou le casque lors que l'on conduit un véhicule ou un vélo pour éviter l'accident. Durant la marche, notamment travers à la rue, si l'on met le volume trop élevé, c'est très dangereux et de mener l'accident. Faites très attention et évitez d'utiliser l'écouteur ou le casque dans le lieu en danger potentiel (tel que le chantier). Prévenez endommager l'audition Evitez le volume trop élevé d'écouteur ou du casque. L'expert d'audition propose qu'il ne vaut mieux pas écouter la musique avec le volume trop élevé pour longtemps. Si vous trouvez un tambourinage dans l'oreille, veuillez arrêter à temps l'utiliser. 3 Choisissez le point final de la vidéo que vous voulez convertir. 4. Après avoir réglé, cliquez finalement pour commencer le convertissement. 5. Après le convertissement, connectez le lecteur MP3 à votre ordinateur par le câble USB. 6. Entrez C:\Output\ 4.Le Lecteur affichera "batterie pleine " apr s que la batterie soit pleine 7. Copiez Ski_trip.smv au répertoire de votre lecteur MP3. 8. Déconnectez le lecteur MP3 de l'ordinateur, mettez en marche le lecteur et entrez le menu vidéo pour regarder la vidéo convertie. Remarque: Il vaut mieux utiliser le défaut de fenêtre du logiciel si vous n'êtes pas familier avec le convertissement vidéo. 36 5.D branchez le chargeur, le Lecteur MP3 est pr t employer. Note : le commutateur "marche- arr t" doit tre la position de fonctionnement pendant le processus de remplissage. 5 Comment recharger l'appareil Il faut recharger l'appareil lors que le lecteur s'arrête automatiquement à cause de la manque de la puissance, veillez utiliser chargeur de batterie fourni avec le lecteur. Nous pouvons recharger la batterie en utilisant le port USB de l'ordinateur, mais cette tension n'est pas très stable et l'appareil ne permet pas d'assurer une détection correcte si la batterie est complètement chargée. Par conséquent, on propose d'utiliser le chargeur fourni avec l'appareil. Quand la batterie est chargée par le chargeur fourni, l'appareil est automatiquement allumé et affiche l'état de charge (l'icône de batterie change successivement). Lors que la batterie est entièrement chargée, le message « Batterie entièrement chargée » sera affiché sur l'écran. Il y a un circuit du contrôle intelligent dans l'appareil. Quand la batterie est entièrement rechargée, le circuit interne coupe automatiquement le circuit de charge et recharger la batterie par un courant très petit pour ne pas endommager la batterie et prolonger la durée de la vie de batterie à maximum. 1.Glissez le commutateur "marche- arr t" sur la position marche, et reliez ensuite le câble d'USB au lecteur 2.Reliez le chargeur la prise secteur, le voyant rouge s'allume. 3.Le lecteur MP3 se postionera en etat de un moment court apr s l'avoir reli , le lecteur entre en interface secondaire , l'icône de la batterie commence clignoter, et le voyant vert va s'allumer indicant que le chargeur peut travailler normalement. 4 Soutenir la fonction de DRM9 Avertissement : Méthode pour télécharger de la musique WMA avec la protection de DRM au joueur MP3 Pour le système d'exploitation Window98/WindowME/Windows 2000/Windows XP, de la musique WMA avec DRM doit transmis au joueur MP3 via Windows Media Player 9.0.Avec des autres méthodes de téléchargement, le joueur ne pourrait pas joueur de la musique WMA avec DRM. Instruction de méthode : Pour le système d'exploitation Window98/WindowME/ Windows 2000/Windows XP, l'utilisateur doit mettre à jour le joueur jusqu'à Windows Media Player 9.0. Windows Media Player 9.0 Window98/WindowME/Windows 2000/Windows XP Connectez le joueur MP3 au PC ; Mettez en marche Windows Media Player 9.0; Dans Windows Media Player 9.0, ouvrez de la musique WMA avec DRM que vous voulez. Si l'utilisateur n'a pas utilisé la méthode correcte pour télécharger de la musique WMA avec DRM de l'Internet, le système pourrait demander de télécharger la permis de l'éditeur responsable de la musique. En ce cas, l'utilisateur devrait télécharger la permis de l'éditeur responsable de la musique selon la suggestion de la fenêtre d'opération au sujet du site web de Microsoft. 37 Guide des boutons 9 1 8 2 MENU VOL 3 4 5 1.LCD display 2.Bouton Menu 3.Bouton suivant ( ) 4.Bouton Lecture 5.Volume 6.Port d'écouteur 7.USB 8.Bouton précédent( ) 9.Eteint/Allumé 6 7 Comment allumer l'appareil Mettez le bouton « OFF/ON » en position « ON », et appuyez sur le bouton pour allumer l Comment écouter la musique Appuyez sur le bouton choisissez l'icône de musique, et puis appuyez sur le bouton « M » afin d'entrer l'état de lecture, ensuite vous pouvez écouter la musique 6 Dimension: choisissez la solution 128*128, correspondent à la taille de votre écran de 1.5”` Choisissez le point de début de la vidéo que vous voulez convertir. 35 Taille de données graphiques durant une seconde Kbytes : 3 40 Comment arrêter la musique (éteindre l'appareil) Appuyez sur le bouton lors de la lecture pour une pause. Un appui long sur ce bouton permet d'arrêter la musique. Cadre Taux de cadre de la source: 15, 10, 5, 4 Appuyez sur le bouton afin de mettre la musique en marche lors de la pause ou de l'éteint. Un appui long sur le bouton lors que l'appareil est allumé permet de faire afficher une barre d'état d'éteint, regardez l'appui jusqu'à l'éteint. 34 En général, il y a trios niveaux de la qualité vidéo : 7 3 Lors de la lecture, appuyez courtement sur pour une pause. En état de la lecture, de la pause ou de l'arrêt, appuyez sur le bouton M pour entre le menu de la liste de musique et appuyez longuement sur le bouton M pour retourner au menu principal. Haut : la longueur vidéo de play-back est d'une heure ; elle prend au sujet de l'espace 200MByte. Moyen : la longueur vidéo de play-back est d'une heure ; elle prend au sujet de l'espace 128MByte. Bas : la longueur vidéo de play-back est d'une heure ; elle prend au sujet de l'espace 83MByte. Personalization: la qualité vidéo définie par les utilisateurs Film Entrez le menu principal et choisissez « film » 32 9 l Comment adapter le volume 1 Appuyez sur le bouton VOL durant la lecture de la musique, et puis appuyez sur pour augmenter le volume 2 Appuyez sur le bouton VOL durant la lecture de la musique, et puis appuyez sur pour réduire le volume Remarque Le volume peut être adapté entre 0 et 31. Un appui court adapte peu à peu, et un appui long adapte successivement. Recherchez le fichier voulu de musique ou de la piste 1 En état de la lecture, de la pause ou de l'arrêt, appuyez courtement sur les boutons de navigation , pour écouter la chanson précédente ou suivante ; appuyez longuement sur les boutons de navigation , pour une avance ou un retour rapide. 2 En état de la lecture, de la pause ou de l'arrêt, appuyez courtement sur le bouton M afin d'entre le menu de la liste musique, et appuyez sur les boutons de navigation , pour choisir et appuyez ensuite sur le bouton M pour les mettre en marche. 8 Echantillonnage audio: plus grande figure, milleure qualité; plus grande figure, plus grande taille qu'elle prend. Audio: Choisissez la stéréo or le mono 33 1 Appuyez courtement sur le bouton M ou pour mettre le film en marche 2 Lors de la lecture ou de la pause, appuyez courtement sur les boutons de navigation pour voir le film précédent ou suivant, par contre appuyez longuement sur pour une avance ou un retour rapide. 3 Appuyez courtement sur le bouton M pour entre le menu du film, et appuyez ensuite sur les boutons pour choisir le film. Appuyez sur le bouton M ou pour mettre le film en marche et Appuyez longuement sur le bouton M pour retourner au menu principal. 3. Réglages: Cliquez « » pour choisir le fichier de la source vidéo que vous voulez convertir dans « Input ». Cliquez « » afin de choisir le répertoire que vous voulez l'enregistrer et le nom du fichier après l'avoir converti dans « Output ». Choisissez le niveau de la qualité vidéo que vous voudriez que la sortie soit convertie en: Visionnage des images Entrez le menu principal et choisissez « Visionnage des images » 10 31 Convertissement de fichier vidéo en format SMV Remarque: Avant la lecture du fichier vidéo, veuillez utiliser SIGMATEL MOTION, un logiciel vidéo, pour convertir les autres formats en format SMV. Les étages d'opération sont représentés ci-dessous : 1. Veuillez s'assurer que la cible de la source vidéo (la vidéo qui doit être convertie) est /a été enregistrée dans votre PC et l'enregistrer dans le dossier C:\converting objets\. Le format vidéo devrait être AVI, MPG, ou WMA 1.Appuyez sur le bouton M ou pour naviguer les images 2.Appuyez sur les boutons pour voir l'image précédente ou suivante 3.Appuyez sur le bouton VOL pour un visionnage automatique 4.Appuyez sur le bouton M pour retourner au menu principal Enregistrement du son Entrez le menu principal et choisissez « Enregistrement du son » 2. Faites le programme « video2smv » fonctionner dans le dossier du transcodage SMV dans l'accessoire CD. 30 1 Appuyez sur le bouton M ou pour entre l'enregistrement du son 2 Appuyez courtement sur pour pauser, et appuyez ensuite sur le bouton VOL pour arrêter l'enregistrement. Un fichier du voix est produit et enregistré dans le dossier VOICE. 3 Appuyez longuement sur le bouton M pour retourner au menu principal. 11 Eteint Appuyez longuement sur le boutonafin d'éteindre l'appareil Quand l'énergie de batterie est épuisée, la figure « Pas d'énergie » s'affiche et l'appareil s'éteint automatiquement. 1 Appuyez sur le bouton M ou pour lire le livre électronique 2 Appuyez sur pour lire le livre électronique précédent ou suivant 3 Un appui court permet d'entre la liste du livre électronique et un appui long sur le bouton M peut retourner au menu principal Alimentation faible 28 13 Remarque 1.Produire automatiquement les fichier d'enregistrement à l'ordre V001,V002… et le format du fichier est .WAV 2.Si la mémoire est pleine, l'enregistrement s'arrête automatiquement Remarque 1.La qualité du son enregistré peut être réglée à Haute, Moyenne, Basse 2.L'écouter peut être utilisé pour surveiller lors d'enregistrement du son. 3.L'enregistrement doit être fait lors que vous avez bien adapté le volume du dispositif audio externe. Si ce volume est trop grand, la qualité d'enregistrement peut être réduite. Livre électronique Entrez le menu principal et choisissez « Livre électronique » 12 Navigation vidéo et audio Entrez le menu principal et choisissez « Navigation vidéo et audio » Remarque Caractéristiques 1 Cinq états longs de marche, la musique, le visionnage des images, le film, la radio. D'autres menus sont temporaires. Lors qu'il n'y a aucune opération durant 20 secondes en état temporaire, le système se revient à l'état long dernier. 2 La position de démarrage : le système entre un des cinq états de l'éteint dernier après le démarrage ; s'il était en lecture de la chanson, le système se positionne à la chanson qui était mettant en marche de l'éteint dernier. S'il était la radio, le système se positionne à la fréquence dernière. 3 Suppression pratique du fichier, pouvant supprimer plusieurs fichiers en même temps. 4. Si l'appareil se plante durant l'opération, appuyez sur VOL+ pour mettre le système à zéro, et un redémarrage commence. Comment convertir les vidéos 1.Les formats soutenus de vidéo Le lecteur du film dans ce dispositif ne lit que les formats vidéo après la conversion, les formats soutenus sont montrés au-dessous : AVI WMV MPG 2.Conversion du format vidéo Nous vous offrons l'outil de conversion de vidéo dans le CD fourni avec l'appareil. Vous pouvez le copier dans votre ordinateur personnel pour utiliser sans l'installer. Par exemple, vous pouvez copier le dossier entier de « outil de conversion de vidéo 'sigmatel' » dans le répertoire « c:\ program files\ », puis, entrer dans ce dossier” et cliquer sur le fichier « video2smv.exe » afin d'ouvrir l'outil de conversion : 29 3 Appuyez longuement sur M, un message s'affiche pour demander si vous voulez supprimer ces fichiers, et profitez les boutons afin d'adapter. Si vous choisissez « oui », appuyez ensuite pour supprimer ces fichiers et revenir au menu principal. 4 Appuyez longuement sur M. S'il n'y a pas de fichier signé, le système retourne directement au menu principal. S'il y a des fichiers signés, le système vous indique si vous voulez supprimer ces fichiers ; si choisissez « oui », le système supprimera ces fichiers et retournera au menu principal. 1 Appuyez sur le bouton M ou pour entrer la navigation vidéo et audio 2 Lors d'un appui court : si ce que vous choisissez est le fichier de la musique, met la musique en marche ; si ce que vous choisissez est le fichier du filme, met le film en marche ; si ce que vous choisissez est le fichier de l'image, visionne l'image ; si ce que vous choisissez est le fichier du livre électronique, lit ce livre électronique. Par contre, un appui court sur le bouton M permet de revenir au menu précédent. 3 Appuyez longuement sur le bouton M pour retourner directement au menu principal 14 27 1 Appuyez sur le bouton M ou pour entre dans l'administration du fichier. Appuyez sur le bouton M afin d'entre dans le menu suivant et appuyez sur le bouton pour revenir au menu présent 2 Si ce que vous choisissez est un fichier, appuyez sur M pour faire un signe de suppression, et appuyez encore une fois sur M pour supprimer ce signe. Vous pouvez choisir plusieurs fichiers en même temps. Si ce que vous choisissez est un dossier, appuyez sur M pour entre le sous-dossier de ce dossier. Réglage du système Entrez le menu principal et choisissez « Réglage du système » 1.Appuyez sur le bouton M ou afin de commencer le réglage du système : profitez les boutons , pour choisir l'item que vous voulez configurer, et appuyez ensuite sur le bouton M pour entrer les paramètres de cet item ; choisissez le paramètre en utilisant les boutons, et appuyez ensuite sur le bouton M pour confirmer ce réglage et revenir au menu précédent ; appuyez sur le bouton afin d'abandonner le paramètre choisi et de revenir au menu précédent. Appuyez longuement sur le bouton M pour retourner au menu principal. Mode de lecture 1.Choisissez « Mode de lecture » dans le menu « Réglage du système », et appuyez sur le bouton M pour entrer le menu du réglage 26 A propos de l'appareil 1. Choisissez « A propos de l'appareil » dans le menu « Réglage du système », et appuyez sur le bouton M pour entrer le menu du réglage 2. Choisissez la paramètre en profitant les boutons , et appuyez sur le bouton M afin de confirmer ce paramètre et de revenir au menu précédent ; appuyez sur le bouton afin d'abandonner le choix présent et de revenir au menu précédent. 24 15 2.Choisissez la paramètre en profitant les boutons , et appuyez sur le bouton M afin de confirmer ce paramètre et de revenir au menu précédent ; appuyez sur le bouton afin d'abandonner le choix présent et de revenir au menu précédent. Contraste 1.Choisissez « Contraste » dans le menu « Réglage du système », et appuyez sur le bouton M pour entrer le menu du réglage 17 2.Choisissez la paramètre en profitant les boutons , et appuyez sur le bouton M afin de confirmer ce paramètre et de revenir au menu précédent ; appuyez sur le bouton afin d'abandonner le choix présent et de revenir au menu précédent. Sorite Choisissez « Sortie » dans le menu « Réglage du système », et appuyez sur le bouton M pour entrer le menu du réglage Réglage d'égaliseur 1.Choisissez « Réglage de l'égaliseur » dans le menu « Réglage du système », et appuyez sur le bouton M pour entrer le menu du réglage Suppression du fichier Entrez le menu principal et choisissez « Suppression du fichier » 16 25 Remarque « Paroles » se signifie si vous avez besoin d'afficher synchroniquement les paroles lors de la lecture de la musique. Même si vous activez l'affichage des paroles, vous avez besoin du fichier des paroles pour faire voir les paroles correctement. 2.Choisissez la paramètre en profitant les boutons , et appuyez sur le bouton M afin de confirmer ce paramètre et de revenir au menu précédent ; appuyez sur le bouton afin d'abandonner le choix présent et de revenir au menu précédent. l Durée de l'affichage d'écran 1 Choisissez « Durée de l'affichage d'écran » dans le menu « Réglage du système », et appuyez sur le bouton M pour entrer le menu du réglage 18 Choix de la langue 1.Choisissez « Choix de la langue » dans le menu « Réglage du système », et appuyez sur le bouton M pour entrer le menu du réglage 2.Choisissez la paramètre en profitant les boutons , et appuyez sur le bouton M afin de confirmer ce paramètre et de revenir au menu précédent ; appuyez sur le bouton afin d'abandonner le choix présent et de revenir au menu précédent. 23 Paroles 1.Choisissez « Paroles » dans le menu « Réglage du système », et appuyez sur le bouton M pour entrer le menu du réglage 2.Choisissez la paramètre en profitant les boutons , et appuyez sur le bouton M afin de confirmer ce paramètre et de revenir au menu précédent ; appuyez sur le bouton afin d'abandonner le choix présent et de revenir au menu précédent. 2 Choisissez la paramètre en profitant les boutons , et appuyez sur le bouton M afin de confirmer ce paramètre et de revenir au menu précédent ; appuyez sur le bouton afin d'abandonner le choix présent et de revenir au menu précédent. Remarque La durée de l'affichage d'écran est désigné spécialement pour économiser la puissance. Quand il n'y a aucune entrée durant la durée de l'affichage d'écran, le système éteindra l'affichage d'écran, et l'écran allumera automatiquement lors que vous appuyez sur un bouton quelconque. 22 Eteint automatiquement 1. Choisissez « Eteint automatiquement » dans le menu « Réglage du système », et appuyez sur le bouton M pour entrer le menu du réglage 19 2. Choisissez la paramètre en profitant les boutons , et appuyez sur le bouton M afin de confirmer ce paramètre et de revenir au menu précédent ; appuyez sur le bouton afin d'abandonner le choix présent et de revenir au menu précédent. 2.Choisissez la paramètre en profitant les boutons , et appuyez sur le bouton M afin de confirmer ce paramètre et de revenir au menu précédent ; appuyez sur le bouton afin d'abandonner le choix présent et de revenir au menu précédent. Réglage d'enregistrement du son 1.Choisissez « Réglage d'enregistrement du son » dans le menu « Réglage du système », et appuyez sur le bouton M pour entrer le menu du réglage 20 21 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.