TABLE DES MATIERES
Introduction. .............
еб ОЙ! oo Ark.
Самет ..................
Pose des Piles ............
— Présentation..............]l
a | | Mise en Marche ..........2
E Rbla оо
1 Module Supplémentaire. ...24
| | Pet =fanazar cnica 0
| | | Jeux ....................26
1 LBtt®: sii ass «hunni anid
Vocabulaire == e...—.=—......00
Tableau des Points........31
La Machine A Ecrire Electronique Parlante! Petite” |
premiere chose ä retenir au sujet de
votre Machine a Ecrire parlante
“Petite” est que je suis une Machine a Ecrire | CEPENDANT C'EST BEACOUP
et que Je fonctionne a tout moment comme PLUS AMUSANT LORSQUE, EQUIPEE DE PILES,
telle, même sans pile. VOUS POUVEZ M'ENTENDRE VOUS PALER, VOUS
POSER DES QUESTIONS ET VOUS AIDER À
RESPECTER L'ORTHOGRAPHE.
Pour introduire le papier, centrer le rouleau. Placer le
papier derrière le cylindre et tourner le bouton en arrière
jusqu’à ce que la feuille apparaisse devant le rouleau.
Mettre le papier sous la barre presse-papier. Si le papier
se froisse, repousser le bouton de dégagement du papier
et redresser la feuille. N’oubliez pas de remettre le
bouton de dégagement dans sa position initiale.
Pour déplacer le chariot de gauche à droite, il suffit
Bouton de débrayage du chariot
Bouton du cylindre de le pousser. |
Pour le faire avancer de droite á gauche, appuyer,
Barre presse-papier en le maintenant, sur le bouton de débrayage du chariot.
Cylindre
Levier d'interligne
Bouton de
dégagement du
Ruban en papier
cassette sous
le capot
54 caractéres
ДИ
Barre d’espacement
illustration ci-dessus
montre les parties
importantes qui me composent et il serait
bon de les étudier afin de vous familiariser
avec tous mes boutons de contróle.
Pour commencer une nouvelle ligne, appuyer
sur'le levier dinterligne une ou deux fois puis pousser
le chariot vers la droite à la position correcte
de départ, la machine est maintenant prête
à l'emploi.
=
FAMILIARISE Ze ciavier —
vous remarquerez qu’il n’est pas composé
comme l’Alphabet. Savez-vous pourquoi?
Simplement parce qu’il est présenté comme sur
une véritable machine à écrire pour adulte,
le clavier a été conçu de façon à ce que les
touches les plus employées ne soient pas trop
proches les unes des autres afin de permettre
une frappe rapide sans que les barres
s’accrochent.
Vous devrez également apprendre a bien
mettre le papier et, ensuite, vous exercer a
taper afin d’acquérir une frappe nette, les barres
ne devant pas retomber avant que vous les
relachiez. |
Touche pour chiffres N
et caractères 7
A utiliser ensemble pour
obtenir la répétition de la
Barre despacement ou
liste des mots.
des mots
ENTRER ESPACER
7
d’entrée du système d’épellation |
variant la force de la frappe, vous
EN arriverez vite à obtenir, sur votre papier,
l’écriture la meilleure et la plus nette.
OK, maintenant que vous avez eu une idée
du fonctionnement, avez-vous essayé les
virgules, les points d’interrogation etc.…
N’oubliez pas les espaces entre les mots — pour
cela appuyez sur la barre d'espacement et pour
enrouler le papier, il suffit de pousser le levier
d’espacement une ou deux fois. Un double
espacement donne, en général, un bon résultat,
faites donc deux interlignes et vous verrez
ce que vous en pensez.
Répétition (mot)
2 Egalement le point |
virgule |
Changement de Force
TRE Q bien, maintenant vous connaissez
| votre machine et il est temps de
mettre les piles. Vous pouvez demander a une
grande personne de vous aider car il est
‘important qu’elles soient bien placées.
Faites glisser le couvercle de mon
compartiment des piles dans la direction indiquée
tout en appuyant légèrement dessus pour
libérer l’attache. | —
- Placez les piles en vous
quidant sur le dessin gravé
dans le compartiment.
Vérifiez afin d’être certain
qu'elles sont correctement
mises.
8 4 piles : HP-11,R14,“C” ou équivalentes
ou de préférence Alkaline
P O UR refermer le couvercle, le glisser
dans le sens contraire en vous
assurant que l’attache est bien engagée.
BIEN,MAINTENANT VOUS ETES PRET.
INTRODUISEZ LE PAPIER DANS LA
MACHINE, ASSEYEZ-VOUS
CONFORTABLEMENT ET COMMENCEZ.
APPUYEZ te pr me
présentera:
BONJOUR JE SUIS
TA MACHINE À ECRIRE
PETITE QUI PARLE
Laissez-moi d’abord parler, car je ne
prendrai aucun message de votre part
avant d'avoir terminé.
Ceci est valable tout le temps.
10
27
U AND je commence á fonctionner
Q je suis toujours sur la
position “alphabétique” — essayez de taper
un caractere et vous verrez ce que cela
signifie, vous tapez un “T” et en méme temps
que j'imprime le “T” je prononce “té”. Je ferai
de même pour toutes les lettres figurant sur
mon clavier et produirai un “bip” sonore
pour les points.
12
V O U S aurez remarque que je possede
| deux touches bleues en bas,
de chaque côté du clavier. |
Regardons la touche de gauche pour
commencer, celle où apparait 4
Si vous la maintenez abaissée et
tapez la lettre “T” vous
re
Il en est de même pour toute larangée supérieure
du clavier en maintenant latouche 4 enfonceé.
J’annonce et imprime les chiffres de 1 à 9 et le
‘0 quand la touche correspondante est utilisée.
Si vous employez n’importe quelle touche des
deux autres rangs, j'imprimerai le signe supérieur
figurant sur la touche mais, dans ce
constaterez que j imprime le Ù
chiffre 5 et c’est également ce
chiffre que j'annoncerai. a
cas, je suis seulement programmée
pour produire un “bip” sonore.
14
AV ANT de parler de mon autre touche
| “bleue, j'ai dans la position
“alphabétique” un autre petit “truc” — essayez
d’appuyer en même temps sur la touche 4
et la barre d’espacement/entrer. Vous verrez
alors que je peux réciter toute une liste de mots.
J’en ai 150 dans ma mémoire et je
ey
—
continuerai à les répéter tant que
mes deux touches resteront
enfoncées.
=
5
;.
. RE
et
La О
+ e EE
a
En
a
rca
es
se
e
о
TRE S bien, si vous avez parfaitement
compris tout cela, voyons la
touche bleue de la droite, celle qui est
marquée “niveau”. Enfoncez- la et écoutez mon
annonce : “Force 1” Attendez car je vais encore
parler : “tape le mot CHAT”. Avez-vous bien
compris? Non, alors appuyez sur le bouton
d'avant qui porte le symbole de répétition
et je redirai “CHAT”.
BIEN essayons de l’épeler. Cherchez
4 Ng la lettre “C” sur la rangée
inférieure, ensuite, la lettre “H” sur la
deuxième rangée et les deux lettres “A” et “T?
2
sur la rangée supérieure. Le mot “CHAT” est
donc imprimé sur le papier mais vous devez
me demander si l’orthographe est correcte.
Pour ce faire appuyez sur la barre “entrer/
espacer”. Si votre essai est bon, je vous le
dirai et vous demanderai de taper un autre mot.
Dans le cas contraire, je vous inviterai à
recommencer.
FORCE 1
TAPE LE
MOT CHAT
ESSAYONS foemers po fqn toons par d e Ei
Supposons que vous ayez tapé “FROIT”, je Quand vous vous sentirez prét, abordez
vous dirai “Faux, encore un essai” et cette fois, —— la Force 2 en pressant la touche “niv” une fois
vous tapez “FROIS” alors je vous dirai “Encore: + — et la Force 3 en la pressant encore
faux, voici la bonne réponse “FROID” en une fois pour essayer des mots plus difficiles.
vous donnant le temps nécessaire entre chaque N'oubliez pas de me donner le temps
lettre pour vous permettre de trouver la touche nécessaire de vous annoncer la Force choisie
correspondante de façon à taper et car je ne pourrai pas vous entendre pendant
orthographier correctement le mot. que je parle.
Nous continuerons comme cela jusqu’à ce Si vous désirez revenir au mode alphabétique
que vous ayez tapé 10 mots et je vous donnerai | il suffit d’ appuyer pour la quatrième fois sur la
votre score. Ensuite nous essaierons 10 autres touche.
|
|
ENCORE FAUX,VOICI
LA BONNE REPONSE
POUR FROID.......
F..R...O...L....D
19
20
TOUT est maintenant bien au point.
= Juste encore un petit détail,
pensez a m’arréter lorsque vous me laissez.
Si, pendant que nous jouons ensemble vous ne
~ vous manifestez pas pendant 10 secondes, je
vous répete le dernier mot et si vous ne faites
toujours rien, j'en déduit que vous êtes parti
déjeuner et je m'arrête de moi-même au bout
de 2 1/2 minutes environ. Quand vous me
remettez en marché, je repars avec une
nouvelle série de mots.
BIEN maintenant vous étes tout a fait
- 9 familiarisé avec toutes mes
touches. Il reste a voir comment me maintenir
en bon état de marche.
Etant donné que je suis fabriquée en
matériaux modernes je n’ai besoin d’aucun
graissage. Par contre je suis un article
sophistiqué, qui doit être traité avec
délicatesse et rangé soigneusement (retirer
les piles en cas de non-emploi prolongé).
22
VO U S remarquerez sur la surface
| du ruban, une marque qui vous
prévient que celui-ci arrive á sa fin. Ce ruban
‘particulier est la toute derniére nouveauté,
il s'agit d'un ruban carbone multi-usage qui
peut étre retourné et utilisé plusieurs fois
avant détre completement usé.
PO UR retourner mon ruban, vous
devrez óter mon capot de
protection en le soulevant (comme montré sur
le dessin), retirer doucement le ruban hors
des guides, retourner la cassette en logeant la
tige métallique à l’intérieur de la bobine
conductrice, remettre le ruban dans les guides
en vous assurant qu'il s'enroule bien. Replacer
le capot en engageant bien les deux “oreilles”
du bord arrière et en rabaissant la partie avant.
Veillez à ce que vos mains ne soient pas
tachées d'encre et n’oubliez pas de surveiller
votre ruban pour pouvoir recommencer
l'opération losqu’il arrivera de nouveau à sa fin.
Si vous cassez mon ruban, celui-ci peut être facilement réparé en
utilisant un petit morceau de papier collant. Faites attention que le ruban
soit bien lisse afin de glisser à travers les guides. Vous pouvez demander
à une grande personne de vous aider.
23
24
Instructions Concernant
Les Piles
En utilisant des piles Alkaline, comme nous
le recommandons, on peut envisager environ
30 heures d'utilisation avant de les renouveler.
Les anomalies suivantes peuvent étre |
constatées lorsque les piles commencent a
s user:
La mise en marche ne se fait pas
Prononciation défectueuse
Phrase ou mot incomplet
Son inintelligible.
HARABIA
eE
25
26
5 Maintenant, essayons quelques jeux
Vous pouvez jouer avec un ou deux amis a celui qui
obtiendra le plus grand nombre de points avec 10 mots
(30 points est le maximum). Fixez a pile ou face le premier
qui commence. Tapez les mots comme vous les entendez
tandis que votre ami compte les points. Notez 3 points
si l'orthographe est correcte dès le premier essai,
2 points pour le second et 0 si le mot est encore
mal écrit.
Après 10 mots, additionnez vos points et donnez
votre place. |
) Un jeu pour 2 personnes. Alternativement, tapez
des mots, le premier qui donne un mot faux a perdu.
Faites quelques parties et comptez afin de voir le gagnant.
Les yeux bandés
Quand vous pensez que vous savez où se trouvent
toutes les touches, bandez-vous les yeux et tentez
d'écrire correctement les mots. Cela peut
être très amusant. |
Ecrivez une histoire
¥ Prenez 5 mots que la machine vous a
demandé de taper et écrivez une histoire a
partir de ces mots sous forme d'une
courte phrase.
Significations
Prenez chaque mot que vous avez tapé et
faites une phrase contenant ledit mot afin
de lui donner sa signification.
- 4
Essai de Chronométrage
Pour ce jeu, vous me mettez à l’arrêt, car vous allez
tester vos connaissances en orthographe avec celles
dun ami. | |
Ecrivez donc 10 mots que vous savez orthographier
correctement. Demandez a votre ami de les taper pendant
que vous les prononcez, comparez cette liste avec la vótre.
Comptez deux points pour chaque mot correct. Faites le
total des points et changez de place. Celui qui a le plus grand
nombre de points a gagné.
Inventez vous-même
d'autres jeux
Vous pouvez également inventer d’autres jeux. Si vous
en trouvez tenez-nous au courant.
27
Combien de lettres
une lettre Dans un vieux journal, découpez une histoire
re A e ee ou un article. Entourez et comptez la lettre “A”
a Cela est tres facile ah es Kr | chaque fois qu’elle apparait, faites de méme pour
simples Instructions. a | la lettre “B” et ainsi de suite jusqu'a la fin de
Comment presenter
ae Te ei NN A mae ИЕ НЕ Votre nom, — PAlphabet. Vous remarquerez que la lettre “E” se
personnes que vous ne Personne à laquelle vous opm pics IR rencontre beaucoup plus fréquemment que les
Ce pep; Me I ky autres lettres.
par exemple) | Г / Maintenant cherchez les mots commençant par
“E”. Tapez-en la liste.
Vous pouvez jouer avec un ami et choisir
n’importe quelle autre lettre bien que le “X” vous
| rendra cette táche beaucoup plus difficile.
Chere Petite ou
Chere Tante
(pour les personnes que
vous connaissez |
employez leur nom)
Date de la lettre
Salutations distinguées
(si votre lettre
commence par Monsieur
ou Madame) a
Votre signature
Votre nom
Sincèrement vôtre
(si la lettre commence
par un nom)
be = -
) "a a Amitiés (s'il s'agit d'un
as | 1 ami tres proche)
30
Liste de Mots
NIVEAU - UN
… DEUX, TROIS, QUATRE, CINQ, SIX, SEPT, HUIT,
NEUF, DIX, VACHE, ARBRE, PORTE, CHAT, SUR, LIT,
MOT, TAPER, BIEN, BONNE, POUR, MAISON, RUE,
LE, TU, IMAGE, FINIR, TOUT, CAMION, TON, FLEUR,
AUTRE, LA, BRAVO, AVION, ZERO, MACHINE,
ECRIRE, VENT, NUIT, DORMIR, BALLON, MATIN,
BOIRE, LIVRE, FROID, RADIO, SOURIS, CHEVAL,
POCHE, FUSEE.
NIVEAU - DEUX
MONTRE, PLUIE, BALAI, COURIR, OEUF, SOEUR,
DEMANDER, BLANC, ROUGE, BONJOUR,
MANGER, ORANGE, FORCE, JAUNE, LAPIN, FILLE,
CRIER, PAPIER, ENFANT, ENCORE, CHAUSSETTE,
REPONSE, PETITE, LANGUE, DEHORS, CHAQUE,
ERREUR, PRESQUE, PENSER, VOICI, AUCUNE,
COURAGE, OISEAU, BONSOIR, COMMENT, PRENDRE,
CUISINE, POISSON, MUSIQUE, REGARDER, JOURNAL,
VIANDE, REVEIL, COUSIN, ECHELLE, PANTALON,
MASQUE, MAGIQUE, LUNETTES, PHOTO.
NIVEAU - TROIS
ASSEOIR, PROCHAIN, ESSAI, MIEUX, MAINTENANT,
SCORE, FAUX, DIFFICILE, FAUTE, DEMAIN,
CONDITION, EXCELLENT, VOYAGE, QUESTION,
DANGEREUX, ENSEMBLE, HIER, DEJEUNER,
ALPHABET, HEURE, FOURCHETTE, SEULEMENT,
CISEAUX, ORTHOGRAPHE, ALLUMETTE, ASSIETTE,
CUEILLIR, ÉQUIPE, BK YCLETTE, OREILLE, OEIL,
SOLEIL, CAILLOU, PEIGNE, FEUILLE, VIEUX, GENTIL,
CAMPAGNE, CRAYON, TRAVAIL, GRENOUILLE,
ATTENTION, BAIGNOIRE, NOEUD, FAUTEUIL,
SUCETTE, PANSEMENT, PEINDRE, STATION,
SAUCISSON, AUCUNE, OISEAU, OEUF, CHAUSSETTE.
À
— — ——
Initiales
Exemple
Total
Initiales
Total
Tableau des Points
D
3
3
2
O
2
O
2
2
3
2
I PNDOONOWOWN|O
19
31
|
|
gen LE a
La Machine a Ecrire Parlante
lectronique
a premiere machine a ecrire parlante du monde pour enfants.
ene sn
—
BONJOUR JE SUI
TA MACHINE A ECRIRE
PETITE QUI PARL
">
