Rollel
BULLET HI —
Months Warranty
 and Replacement
| like — on y
facebook.com/rollei
= Follow your interests —on
twitter.com/rolleiclub
Share your videos — on
youtube.com/rolleibullet
Rollei Bullet HD 2
USER GUIDE
FOR ENGLISH | GERMAN | SPANISH | PORTUGUESE | ITALIAN | GREEK
FRENCH | DUTCH | POLISH | RUSSIAN | CZECH | HUNGARIAN | SWEDISH
FINNISH | NORWEGIAN | DANISH
Bienvenue dans la famille Bullet HD de Rollei !
* Merci d'avoir acheté le Bullet HD 2
® Veuillez lire ce manuel d'utilisation avec attention avant utilisation pour étre súr
de bien utiliser le produit.
© Veuillez conserver ce manuel d'utilisation dans un endroit sûr.
® La garantie ne couvre pas les dommages survenant pendant une activité sportive. ||
incombe à l'utilisateur de fixer solidement la caméra sur l'équipement sportif.
Contenu de la boîte
=
BULLET ног
1. Caméscope avec cache son 10. Dragonne
2. Fixation du caméscope 11. Chargeur UE
3. Fixation universelle 12. Etui de transport (grande taille)
4. Fixation sur guidon 13. Manuel d'utilisation
5. Coussin de fixation
6. Kit rotatif Livrés dans la pochette de la caméra
7. Batterie 14. Cache étanche
8. Cáble USB 15. 6 joints toriques en caoutchouc
9. 5 autocollants (3M) 16. Gel silicone
56 French
Utilisation
1.Caméscope sur guidon
Fixation sur guidon Fixation du caméscope
Magic Tape Fixation universelle Fixation du caméscope
3.Caméscope sur le dessus d’un casque
autocollants Coussin de fixation — Kit rotatif Fixation du caméscope
(эм) + (1
Autocollant | Fixation universelle Fixation du caméscope
5.Caméscope sur planche de surf ou toute surface courbe
autocollants Coussin de fixation — Kit rotatif Fixation du caméscope
6.Caméscope sur casque avant
autocollants Coussin de fixation — Kit rotatif Fixation du caméscope
N'oubliez pas de mettre un peu de gel silicone sur le joint torique
en caoutchouc de temps en temps, notamment avant toute
. | utilisation sous-marine. Vérifiez que le cache arrière 3) est fermé
Attention ! hermétiquement.
a1-1-8<+0
Joint torique = Gel silicone Cache étanche
) Utilisation du BulletHD pour les sports nautiques
58
VUE D’ENSEMBLE DU BulletHD
а
D @ ®
DLED @ Bouton marche/arrêt (9) Cache arriere (1) Sélecteur de mode
(® Port USB © Fente pour carte Micro SD (7 Batterie Microphone
CONFIGURATION INITIALE
—
. Vérifiez que le BulletHD est éteint avant d'insérer ou de retirer la carte
mémoire !
N
. Dévissez le cache arriére du BulletHD © (pour I'ouvrir).
o
. Insérez une carte mémoire micro SD (jusqu’à 32 Go max.) dans la fente
arrière. Pour insérer la carte micro SD, faites glisser la carte micro SD dans
la fente au dos du BulletHD avec l’étiquette de la carte orientée vers le bas.
La carte micro SD s'engage avec un clic lorsqu'elle est en place, sans
dépasser du Bullet HD. Utilisez vos ongles pour y parvenir. Puis revissez le
cache arrière pour le fermer complètement.
A
. Si aucune carte mémoire micro SD n’est insérée dans le Bullet HD, une LED
sur la caméra clignote en rouge et vert.
O
. Utilisez sur le Bullet HD une carte micro SD qui ne contient pas de données
provenant d'autres appareils. Si vous utilisez une carte micro SD pour la
premiere fois dans le Bullet HD, vous devez d'abord la formater sur votre
ordinateur.
59
WEEE | Chargement de la batterie
Dévissez le cache situé à l’arrière de la caméra O) et branchez le chargeur
USB sur la caméra. La LED bleue est allumée pendant le chargement et
s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée. Avant la première
utilisation, chargez la batterie pendant 10 heures ! Vous pouvez enregistrer
jusqu'à 125 minutes avec une charge.
Mise en marche/Arrêt de votre BulletHD
, Mettez le Bullet HD en marche en appuyant sur le bouton Marche/Arrét
Mise en marche O pendant au moins 3 secondes jusqu'á ce que la LED verte s'allume.
du BulletHD Reláchez le bouton, la LED rouge clignote deux fois et le Bullet HD
vibre une fois, indiquant qu’il est en mode veille.
Arrêtez le Bullet HD en appuyant sur le bouton Marche/Arrét © en mode
Arrêt du BulletHD | Veille jusqu’à ce que la LED rouge clignote. Le Bullet HD vibre deux fois,
indiquant qu'il s'éteint.
Réglage de la date et de l’heure
Il y a deux manières de régler la date et l'heure du Bullet HD :
1. Utilisez le programme DateSet.exe du CD (Windows uniquement).
Exécuter le programme en double-cliquant dessus et suivez les instructions
sur l’écran. Si l'appareil est raccordé à l'ordinateur, le programme copie un
fichier « time.txt » sur la carte mémoire avec la date et l'heure actuelles.
2. Utilisez un fichier texte « time.txt » pour changer la date et l’heure. Saisissez
le texte suivant dans le fichier « time.txt » (vous trouverez un exemple de
fichier « time.txt » sur le CD) :
AAAA.MM.JJ hh:mm:ss O/N
A = année h = heure
M = mois m = minutes
J = jours s = seconde
REMARQUE :
AAAA MM.JJ hh:mm:ss O(fonction d'affichage de la date et de l'heure « activée »)
AAAA MM.JJ hh:mm:ss N(fonction d’affichage de la date et de l'heure «désactivée »)
Copiez le fichier « time.txt » dans le répertoire racine de la carte mémoire et
insérez la carte mémoire dans l'appareil.
Une fois le Bullet HD mis en marche, la date et l’heure sont fixées sur les
valeurs du fichier « time.txt » et le fichier est supprimé.
60
N’oubliez pas d’insérer une carte micro SD avant de commencer a filmer ou a
prendre des photos |
Tableau de stockage
Photo numérique Enregistrement vidéo HD
4GB 8GB 16GB | 32GB 4GB 8GB 16GB | 32GB
3636 7272 14545 | 29090 40mi 80min | 160min | 320min
=H Filmer
Pour filmer avec le Bullet HD, vérifiez que le sélecteur Vidéo/Photo ® est
poussé sur la droite pour le mode vidéo. Mettez en marche le Bullet HD en
appuyant sur le bouton Marche O.
Appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrét @ pour démarrer un
enregistrement vidéo. La LED rouge clignote pendant l’enregistrement de la
vidéo. Appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt @ pour arrêter
l'enregistrement.
Prendre des photos
Pour prendre des photos avec le Bullet HD, vérifiez que le sélecteur
Vidéo/Photo @ est poussé sur la gauche pour le mode photo. Mettez en
marche le Bullet HD en appuyant sur le bouton Marche ©.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt @ pour commencer à prendre des photos,
la LED rouge clignote. Appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt @ pour
arrêter de prendre des photos et revenir en mode veille.
En mode photo, le Bullet HD prend des photos par séquences toutes les 3
secondes. || s'arrête automatiquement si la batterie est vide ou si la carte micro
SD est pleine.
] Lecture sur votre ordinateur
Dévissez le cache arrière ©, mettez le BulletHD en marche, reliez l’appareil à
votre ordinateur à l’aide du câble USB branché sur le port USB ©). La caméra
sera reconnue automatiquement comme périphérique USB. Vous pouvez aussi
sortir la carte micro SD et l’insérer dans le lecteur de cartes de votre ordinateur.
61
afin que les données puissent étre téléchargées. Ne retirez pas
( L'appareil doit être allumé lorsqu'il est connecté à l’ordinateur
la batterie !
Attention ! Si vous retirez la batterie pendant la lecture d’une vidéo, vous
“risquez d'endommager vos données vidéo !
Sur un MAC
Branchez simplement le BulletHD sur votre MAC à l’aide du câble USB inclus,
mettez votre BulletHD en marche. Le système d'exploitation MAC OS reconnaît
le BulletHD comme un disque dur externe.
CONSEIL IMPORTANT POUR LES UTILISATEURS DE MAC
Lorsque vous effacez des fichiers de votre carte Micro SD, vous devez vider la
corbeille avant de la retirer ou de débrancher le BulletHD. Si vous ne videz pas
la corbeille, les photos et les vidéos ne seront pas complètement effacées de
votre carte.
Tableau d’état des LED LED verte LED rouge LED bleue
Veille éteinte éteinte éteinte
Chargement de la batterie | éteinte éteinte éteinte
Vidéo en cours éteinte clignote éteinte
TPrise de vue en cours éteinte clignote éteinte
Batterie faible clignote éteinte éteinte
Pas de carte micro SD clignotement asynchrone éteinte
Carte micro SD pleine clignotement asynchrone rapide éteinte
Transfert de données éteinte clignote éteinte
REMARQUES :
CARACTERISTIQUES SUSCEPTIBLES DE MODIFICATION SANS PREAVIS.
62
Service aprés-vente et réparations
Nos points de service aprés-vente seront ravis de vous aider en cas de
problèmes avec le fonctionnement de l’appareil et répondront à toutes vos
questions.
L'appareil est fourni avec une garantie fabricant de 2 ans. Veuillez vous référer
à la carte de garantie jointe pour plus de détails.
Avant de retourner un appareil défectueux, veuillez contacter notre hotline
http://www.rollei-bullet.com
Fonction Webcam
. Systémes d'exploitation : Windows XP (SP 2), Windows Vista ou Windows 7.
—
N
. Installez le pilote de webcam a partir du CD du firmware.
o
. Eteignez le Bullet HD et branchez-le sur l'ordinateur a l'aide du cáble USB.
A
. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt ®.
O
. Si le Bullet HD ne s'installe pas automatiquement, ouvrez le Gestionnaire de
périphériques de l’ordinateur et mettez à jour le logiciel du pilote pour le
périphérique « caméra standard » manuellement avec le pilote « STKO3N »
à partir de la liste des pilotes de votre système.
Caractéristiques techniques du chargeur CA
e Tension d'entrée nominale : 110 à 240 V CA
* Fréquence d’entrée : 47 Hz à 63 Hz
* Tension de sortie : 5,0a55V
* Courant de sortie : 450 a 550 mA
* Conditions de fonctionnement : Température : -10° à 60° ;
Humidité : 30 % à 80 %
63
Caractéristiques techniques
Optique:
. Lentille Fisheye
° f/2.4, objectif à focale fixe
Vidéo:
° Réglages de résolution HD : 720p : 1280 x 720 @30 fps
° Type de capteur : HD CMOS 1 / 2,5”
° Sensibilité à la lumière : 1,4 V/lux/s (550 nm)
° Format vidéo : MJPG codec, format de fichier .AVI
. Contróle de l'exposition : automatique
° Balance des blancs : automatique
Audio:
. Microphone intégré
Photo:
° Résolution : 4032 x 3024
° Appareil photo : 12,0 mégapixels
. Format : JPEG
° Mode de prise de vue : prise de vue automatique toutes les 3 secondes
Stockage:
° Mémoire : carte micro SD, capacité max. de 32 Go (classe 6 ou
supérieure recommandée)
° Durée d'enregistrement moyenne : 10-15 min/Go
Dimensions du produit : 92 x 30 x 30 mm
Poids : 99 g
Système d'exploitation (pour lecteur USB) :
64
Rollei
BULLET IHD)
www.rollei-bullet.com
RCP-Technik GmbH & Co. KG
Tarpen 40/Gebáude 7b
D-22419 Hamburg
Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49
[email protected]
Edi):
— Subject to technical changes!
">
