Brandt MF-30 Manuel utilisateur

FR - MANUEL D’UTILISATION
Four électrique 26L
Modèle N° : MF-30DB et MF-30DW
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Conservez ces instructions pour
vous y référer ultérieurement.
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros - siège social : 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison - RCS
Nanterre sous le numéro 440 303 196.
1
COMPOSANTS :
5
9
4
3
7
2
8
1
6
5
1. Elément chauffant
2.Porte vitrée
4. Support de grille
5.Grille
7. Boîtier
8.Bandeau de commande
10. Tournebroche
11. Poignée de rôtissoire
12. Poignée du plateau de cuisson
3.Plat lèchefrites
6.Poignée de porte
9.Pied
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Avant toute utilisation d’un appareil électrique, il est important de respecter les précautions de sécurité de base
suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Lisez l’ensemble des instructions.
Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée ou les touches.
Lorsque l’appareil est utilisé par des enfants où près d’eux, une surveillance attentive est nécessaire.
Pour vous protéger des risques de choc électrique, n’immergez aucune partie du four dans de l’eau ou dans un autre liquide.
Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’une table ou d’un plan de travail, ou en contact avec des surfaces chaudes.
N’utilisez jamais un appareil dont le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, qui ne fonctionne pas correctement
ou a été endommagé. Portez-le au réparateur agréé le plus proche en vue d’un examen, d’une réparation ou d’un réglage.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner des dangers ou des blessures.
8. Lorsque vous utilisez le four, laissez un espace d’au moins 10 centimètres de chaque côté de l’appareil pour permettre la
2
bonne circulation de l’air.
9. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant de le nettoyer. Attendez le refroidissement de l’appareil avant
de mettre des objets dans le four ou de les enlever, ou bien avant de le nettoyer.
10. Pour débrancher le four, mettez le bouton sur STOP puis débranchez la prise. Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez
l’appareil en tenant la prise.
11. Ne recouvrez pas le TIROIR À MIETTES ou toute autre partie du four avec du papier aluminium. Cela pourrait provoquer
une surchauffe du four.
12. Ne nettoyez pas l’appareil avec une éponge métallique. Des éléments de l’éponge peuvent s’en détacher et entrer en contact
avec des éléments électriques, entraînant un risque de choc électrique.
13. N’insérez pas d’aliment trop gros ou d’ustensile en métal dans un four électrique. Ils pourraient provoquer un incendie ou
des risques de choc électrique.
14. Si cet appareil est recouvert ou en contact avec un matériau inflammable lorsqu’il est allumé, y compris rideaux, tentures,
murs et éléments similaires, il existe un risque d’incendie. Ne placez aucun élément sur l’appareil lorsqu’il est allumé.
15. Soyez très prudents lorsque vous utilisez des récipients constitués d’autres matériaux que le métal ou le verre.
16. Ne mettez aucun des matériaux suivants dans le four : carton, film plastique, papier et matériaux similaires.
17.Lorsque cet appareil est éteint, n’y placez aucun élément autre que les accessoires recommandés par le fabricant.
18.Portez toujours des gants de cuisine isolants lorsque vous insérez ou retirez des éléments du four chaud.
19.Cet appareil est équipé d’une porte protectrice en verre trempé. Le verre qui la compose est plus épais et plus résistant à la
cassure que le verre ordinaire. Le verre trempé peut se casser mais les parties brisées ne seront pas coupantes. Évitez de rayer la
surface de la porte ou de faire des encoches sur les bords. Si la porte présente des rayures ou des encoches, contactez notre service
client avant d’utiliser le four.
20.N’utilisez pas cet appareil en extérieur.
21.N’utilisez pas cet appareil pour un autre usage que celui auquel il est destiné.
22 Cet appareil est UNIQUEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.
23.La température de la porte ou de la surface extérieure peut augmenter lorsque le four fonctionne.
24. Protégez-vous des blessures pouvant être provoquées par les bords coupants lorsque vous utilisez l’appareil.
25.La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne.
26.Ne posez pas d’ustensile de cuisine ou de plat sur la porte vitrée.
ATTENTION : LES SURFACES DE L’APPAREIL SONT CHAUDES APRÈS UTILISATION. PORTEZ TOUJOURS
des gants de protection isolants lorsque vous touchez un four, des plats ou des aliments chauds ou lorsque vous insérez ou
retirez des grilles ou des plats de l’appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Attention : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ
L’APPAREIL QUE LORSQUE LE PLATEAU SUPÉRIEUR AMOVIBLE EST EN PLACE.
Veuillez lire et conserver ces instructions. Celles-ci vous aideront à utiliser votre four électrique au maximum de
ses capacités afin que vous puissiez obtenir des résultats homogènes et professionnels.
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES RELATIVES AU KIT D’ALIMENTATION
Le cordon d’alimentation fourni est court, afin d’éviter tout risque d’enchevêtrement ou de trébuchement avec un cordon plus
long.
Vous pouvez néanmoins vous procurer une rallonge. Vous veillerez à utiliser celle-ci avec soin.
1. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être supérieures ou égales à celles de l’appareil.
2. Une rallonge doit être réglée pour ne pas pendre du haut d’une table, car elle pourrait être tirée par un enfant ou provoquer un
trébuchement.
3
3. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter tout risque.
PRÉPARATION À L’UTILISATION
1. Déballez l’appareil.
2. Vérifiez le contenu fourni en le comparant à celui de la liste des accessoires.
3. Choisissez un emplacement adapté à l’appareil, sur une surface plane, à proximité d’une prise électrique mais loin des
sources de chaleur ou des endroits où de la graisse ou de l’eau pourrait l’éclabousser.
4. Branchez l’appareil dans une prise adaptée.
Nous vous recommandons d’utiliser le four à la température maximum pendant environ 15 minutes afin d’éliminer
l’huile de revêtement pouvant subsister dans l’appareil après livraison.
Instructions d’utilisation
BANDEAU DE COMMANDE
FENÊTRE D’AFFICHAGE
Affiche l’heure ou la température et les fonctions du four.
1 TOUCHE MODE
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le programme CUISSON
TRADITIONNELLE, CUISSON MULTIFONCTION ou GRIL.
a. Appuyez sur la touche MODE une fois pour sélectionner le programme Traditionnel:
température par défaut réglée à 150 C, temps de cuisson par défaut : 30 minutes.
Temps de cuisson maximum : 90 minutes.
b. Appuyez sur la touche MODE deux fois pour sélectionner le programme Cuisson
multifonction : température par défaut réglée à 150 C, temps de cuisson par défaut :
30 minutes. Temps de cuisson maximum : 90 minutes.
c. Appuyez sur la touche MODE trois fois pour sélectionner le programme Gril :
température par défaut réglée à 230 C (non ajustable), temps de cuisson par défaut :
30 minutes. Temps de cuisson maximum : 90 minutes.
d. Appuyez sur la touche MODE quatre fois pour sélectionner le programme
Rôtisserie : temps de cuisson par défaut : 30 minutes. Temps de cuisson maximum :
90 minutes.
2. TOUCHE PIZZA
Appuyez sur la touche PIZZA. La température est fixe, réglez le temps de cuisson.
3.TOUCHE DÉCONGÉLATION
Appuyez sur la touche Décongélation pour sélectionner ce programme.
4. TOUCHE TOAST
L’élément de sélection de toast consiste en trois points représentant la couleur de toast, de
plus en plus foncée selon le niveau choisi.
5. TOUCHE MAINTIEN AU CHAUD
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le programme de maintien au chaud.
10. TOUCHES DE RÉGLAGE « + » et « - »
Appuyez sur ces touches pour régler la température, l’heure ou la couleur de toast.
6. TOUCHE HORLOGE
Appuyez sur cette touche pour afficher l’horloge, puis utilisez les touches « + » et « - » pour régler l’heure.
7. TOUCHES MINUTERIE ET TEMPERATURE
4
Appuyez sur les touches « + » et « - » pour régler la minuterie et la température de certaines fonctions ainsi que pour
sélectionner la couleur de toast, lorsque vous utilisez cette fonction.
8. TOUCHE STOP/ANNULATION
Appuyez sur cette touche pour l’arrêt des fonctions. Si vous n’appuyez pas sur cette touche, l’affichage revient à (0:00)
9. TOUCHE DEPART
Appuyez sur cette touche pour le démarrage des fonctions. Si vous n’appuyez pas sur cette touche, l’affichage
revient à (0:00). Appuyez deux fois sur la touche pour annuler un programme. Le four s’éteint.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1.UTILISATION DE LA FONCTION TOAST
La fonction Toast permet de toaster deux ou quatre tranches de pain. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour dorer les
aliments.
a. Branchez l’appareil.
b. Appuyez sur la touche TOAST pour démarrer ce programme.
c. Retirez le plat lèchefrite. Placez la grille dans le four à l’étage du milieu. Répartissez le pain sur la grille. Branchez l’appareil.
d. Pour sélectionner la couleur de toast souhaitée, appuyez sur les touches de réglage « + » et « - ». La valeur par défaut (moyen)
s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche « + » et « - ». La valeur par défaut (moyen) s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche
« + » pour obtenir un pain plus foncé. Appuyez sur la touche « - » pour obtenir un pain plus clair.
e. Appuyez sur la touche DEPART. Le compte à rebours de la minuterie commence.
f. Une fois le programme terminé, l’appareil émet un bip continu.
g. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir totalement avant de le nettoyer.
2. UTILISATION DE LA FONCTION MODE
Fonctions CUISSON TRADITIONNELLE, CUISSON MULTIFONCTION, GRIL et ROTISSERIE du four.
A. UTILISATION DE LA FONCTION GRIL
a. Branchez l’appareil.
b. Appuyez sur la touche MODE trois fois pour sélectionner le programme GRIL.
c. Appuyez sur la touche MINUTERIE, réglez le temps de cuisson en appuyant sur la touche « + » et « - ». La minuterie est
modifiée à chaque pression. En maintenant la touche enfoncée, vous pouvez modifier plus rapidement le temps de cuisson.
d. Appuyez sur la touche TEMPERATURE : par défaut elle est réglée à 230 C (elle ne peut pas être modifiée)
e. Placez les aliments sur la grille, et la grille sur le plat lèchefrite. Ouvrez la porte et faites glisser le tout sur l’étage du milieu ou
du haut, selon l’épaisseur des aliments. Fermez la porte, appuyez sur DEPART. Le compte à rebours de la minuterie commence.
f. Une fois le programme terminé, l’appareil émet un bip continu.
g. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir totalement avant de le nettoyer.
NOTA : Les aliments de forme irrégulière, tels que le poisson ou les blancs de poulet, sont plus longs à cuire aux endroits les plus
épais. Pour les cuire de façon uniforme, placez la partie la plus épaisse à vers l’extérieur du plateau de cuisson, où ils recevront
davantage de chaleur.
B. UTILISATION DE LA FONCTION CUISSON TRADITIONNELLE
a. Branchez l’appareil.
b. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le programme CUISSON TRADITIONNELLE.
c. Appuyez sur la touche MINUTERIE, réglez le temps de cuisson en appuyant sur la touche « + » et « - ». La minuterie est
modifiée à chaque pression. En maintenant la touche enfoncée, vous pouvez modifier plus rapidement le temps de cuisson.
d. Appuyez sur la touche TEMPERATURE : par défaut elle est réglée à 150°C (elle peut être modifiée). Pour modifier cette
température, appuyez sur la touche « + » et « - » jusqu’à atteindre la température souhaitée. La température augmente ou diminue
par paliers de 10°C. La température du programme de cuisson est de 210°C.
e. Ouvrez la porte et placez les aliments dans le four, puis appuyez sur DEPART.
f. Une fois le programme terminé, l’appareil émet un bip continu.
g. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir totalement avant de le nettoyer.
5
C. UTILISATION DE LA FONCTION CUISSON MULTIFONCTION
a. Branchez l’appareil.
b. Appuyez sur la touche MODE deux fois pour sélectionner le programme CUISSON MULTIFONCTION.
c. Appuyez sur la touche MINUTERIE, réglez le temps de cuisson en appuyant sur la touche « + » et « - ». La minuterie est
modifiée à chaque pression. En maintenant la touche enfoncée, vous pouvez modifier plus rapidement le temps de cuisson.
d. Appuyez sur la touche TEMPERATURE : par défaut elle est réglée à 150°C (elle peut être modifiée). Pour modifier cette
température, appuyez sur la touche « + » et « - » jusqu’à atteindre la température souhaitée. La température augmente ou diminue
par paliers de 10°C. La température du programme de cuisson MULTIFONCTION est de 230°C.
e. Ouvrez la porte et placez les aliments dans le four, puis appuyez sur DEPART.
f. Une fois le programme terminé, l’appareil émet un bip continu.
g. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir totalement avant de le nettoyer.
3.UTILISATION DE LA FONCTION PIZZA
a. Branchez l’appareil.
b. Appuyez sur la touche PIZZA pour sélectionner ce programme. L’écran affiche « PIZZA ».
c. Appuyez sur la touche MINUTERIE, réglez le temps de cuisson en appuyant sur la touche « + » et « - ». La minuterie est
modifiée à chaque pression. En maintenant la touche enfoncée, vous pouvez modifier plus rapidement le temps de cuisson.
Ouvrez la porte et placez la pizza dans le four, puis appuyez sur DEPART.
d. Une fois le programme terminé, l’appareil émet un bip continu pendant dix secondes.
e. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir totalement avant de le nettoyer.
4. UTILISATION DE LA FONCTION MAINTIEN AU CHAUD
a. Branchez l’appareil.
b. Appuyez sur la touche MAINTIEN AU CHAUD pour sélectionner le programme.
c. Appuyez sur la touche MINUTERIE, réglez le temps de cuisson en appuyant sur la touche « + » et « - ». La minuterie est
modifiée à chaque pression. En maintenant la touche enfoncée, vous pouvez modifier plus rapidement le temps de cuisson
par paliers de dix minutes.
d. Ouvrez la porte et placez les aliments dans le four, puis appuyez sur DEPART.
e. Une fois le programme terminé, l’appareil émet un bip continu.
f. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir totalement avant de le nettoyer.
5.UTILISATION DE LA FONCTION DÉCONGÉLATION
a. Branchez l’appareil.
b. Appuyez sur la touche DÉCONGÉLATION pour sélectionner le programme.
c. Appuyez sur la touche MINUTERIE, réglez le temps de cuisson en appuyant sur la touche « + » et « - ». La minuterie est
modifiée à chaque pression. En maintenant la touche enfoncée, vous pouvez modifier plus rapidement le temps de cuisson.
d. Ouvrez la porte et placez les aliments dans le four, puis appuyez sur DEPART.
e. Une fois le programme terminé, l’appareil émet un bip continu.
f. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir totalement avant de le nettoyer.
6.UTILISATION DE LA FONCTION HORLOGE
Le réglage de l’horloge s’effectue lorsque l’appareil est branché.
Une fois le four branché dans une prise murale,
1. Appuyez longuement sur la touche HORLOGE. L’écran affiche « Hr24 » et « HORLOGE » clignote de façon continue.
a. Réglez d’abord l’HEURE en appuyant sur la touche « + » et « - ». L’heure est modifiée à chaque pression.
b. Appuyez à nouveau sur la touche HORLOGE, réglez la minuterie en appuyant sur la touche« + » et « - ».
2. Appuyez longuement sur la touche HORLOGE. L’écran affiche « Hr24 » et « marche ». Appuyez à nouveau sur la touche
HORLOGE. L’écran affiche « Hr12 » et « HORLOGE » clignote de façon continue.
a. Réglez d’abord l’HEURE en appuyant sur la touche « + » et « - ». L’heure est modifiée à chaque pression.
b. Appuyez à nouveau sur la touche HORLOGE, réglez les MINUTES en appuyant sur la touche « + » et « - ».
6
3. UTILISATION DE LA FONCTION STOP/ANNULATION
Appuyez une fois sur la touche STOP/ANNULATION, pour arrêter le four lorsqu’il est allumé (appuyez une nouvelle fois pour
continuer l’affichage de la minuterie après annulation).
4. UTILISATION DE LA FONCTION MINUTERIE.
Appuyez une fois sur la touche MINUTERIE pour démarrer la minuterie lorsque le four est allumé (appuyez une nouvelle fois
pour continuer l’affichage de la minuterie.
UTILISATION DES INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE FOUR ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER
Si vous le souhaitez, essuyez les parois de l’appareil avec une éponge humide, un chiffon ou un tampon abrasif et un détergent
doux. N’UTILISEZ JAMAIS DE TAMPON ABRASIF EN LAINE D’ACIER OU DE NETTOYANT ABRASIF ET NE
GRATTEZ PAS LES PAROIS À L’AIDE D’USTENSILES EN MÉTAL, QUI POURRAIENT ENDOMMAGER
L’INTÉRIEUR DU FOUR.
Lavez tous les accessoires à l’eau chaude savonneuse ou dans un lave-vaisselle. Nettoyez la porte du four avec une éponge
humide et essuyez-la avec une serviette en papier ou un chiffon. Nettoyez l’extérieur du four avec une éponge humide.
N’UTILISEZ PAS DE NETTOYANT ABRASIF. IL POURRAIT ENDOMMAGER LE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR.
N’UTILISEZ PAS DE NETTOYANT ABRASIF OU DE TAMPON ABRASIF EN LAINE D’ACIER SUR LE PLAT
LÈCHE-FRITE, CELA POURRAIT ENDOMMAGER SON REVËTEMENT.
SECHEZ LES PIÈCES ET LES SURFACES AVEC SOIN AVANT DE REBRANCHER LE FOUR ET DE L’UTILISER.
L’appareil ne nécessite que peu d’entretien. Il ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. N’essayez pas
de le réparer vous-même. Contactez un technicien qualifié si l’appareil nécessite des réparations.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
1. Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir totalement avant de le nettoyer ou de le déplacer.
2. Nettoyez le plat, la grille, la poignée du plat et le tiroir à miettes après chaque utilisation. Le tiroir à miette doit être mis en
place avant toute utilisation.
3. Nettoyez l’intérieur du four électrique et l’ensemble des parties amovibles avec un nettoyant doux non abrasif et un tampon
à récurer en plastique après chaque utilisation. Rincez et séchez avec soin. Ne frottez pas trop fort les surfaces internes du
four, qui pourraient se rayer.
4. Nettoyez la porte vitrée et l’extérieur du four électrique avec un nettoyant pour surfaces vitrées ou un détergent doux et un
chiffon humide ou un tampon à récurer en plastique. N’utilisez pas de nettoyant ou de tampon abrasif qui pourraient rayer le
revêtement de l’appareil.
5. Rincez et séchez avec soin à l’aide d’un chiffon propre. Laissez sécher le four avant de refermer la porte vitrée.
RANGEMENT
Débranchez le four, laissez-le refroidir et nettoyez-le avant de le ranger. Rangez le four électrique dans sa boîte et conservez-le
dans un endroit frais et sec. Ne rangez jamais l’appareil lorsqu’il est chaud ou encore branché. Ne serrez jamais le cordon
d’alimentation autour de l’appareil. N’exercez aucune tension sur le cordon d’alimentation à l’endroit ou celui-ci entre dans
l’appareil. Il pourrait s’endommager et se rompre.
SPÉCIFICATIONS :
Consommation électrique :
Puissance de sortie :
Capacité du four électrique :
220-240 V~ 50/60 Hz
1500 W
26 litres
7
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans la présente notice.
Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros - siège social : 7 rue
Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison - RCS Nanterre sous le numéro
440 303 196.
Août 2008
8
">