Démarrez avec le Moniteur de Consommation Electrique monophasé pour les logements et certains petits locaux commerciaux CONTIENT : Unité d’émission 3 canaux (valeur regroupée) © 2 Save Energy Limited 2014 1 Introduction Cet Emetteur Electrique fait partie de la gamme OWL Intuition de moniteurs connectés au cloud et de produits de contrôle. Son fonctionnement est assujetti à sa connexion Internet haut débit au Réseau OWL (fourni séparément). Cette version de l’Emetteur Electrique est conçue pour surveiller les approvisionnements électriques monophasés et convient à un usage domestique ainsi que pour certains petits locaux commerciaux. Accédez aux informations énergétiques passées et présentes, collectées par cet Emetteur via le tableau de bord web d’OWL Intuition, depuis tout appareil connecté à Internet, n’importe où dans le monde. Les applications pour smartphones iPhone et Android sont également disponibles en téléchargement gratuit. Pour obtenir des détails sur l’utilisation de votre nouveau système OWL Intuition-e, veuillez télécharger le Manuel d’Utilisation du Moniteur Electrique en cliquant sur Manuels sur le tableau de bord web (en bas à droite). 2 © 2 Save Energy Limited 2014 Instructions d’Installation ETAPE UN : Installer le Réseau OWL • Si vous ajoutez un moniteur électrique à une installation Intuition existante, veuillez passer directement à l’ETAPE TROIS : Se connecter et suivre l’Assistant. • S’il s’agit d’une nouvelle installation Intuition, il vous faudra tout d’abord installer le Réseau OWL (fourni séparément). Pour l’ensemble des détails, veuillez vous référer au guide d’installation du Réseau OWL fourni avec ce produit, bien qu’un résumé de ces étapes soit énuméré ci-dessous : 1. Connectez le câble Ethernet entre le port actif LAN libre de votre routeur Internet haut débit et le Réseau OWL. 2. Branchez l’alimentation sur le secteur et insérez le connecteur jack CD dans la base du Réseau OWL. 3. Patientez jusqu’à ce que la LED verte en haut du Réseau OWL clignote par série de trois. Cela ne devrait normalement pas prendre plus de 2 minutes. 4. Ne passez pas à l’ETAPE DEUX avant le clignotement. ETAPE DEUX : Créer un compte Intuition en ligne • Si vous ajoutez un moniteur électrique à une installation Intuition existante, veuillez passer directement à l’ETAPE TROIS – Se connecter et suivre l’Assistant. © 2 Save Energy Limited 2014 3 • S’il s’agit d’une nouvelle installation Intuition, il vous faudra tout d’abord installer le Réseau OWL (fourni séparément). Pour l’ensemble des détails, veuillez vous référer au guide d’installation du Réseau OWL fourni avec ce produit, bien qu’un résumé de ces étapes soit énuméré ci-dessous : 1. Rendez-vous sur https://www.owlintuition.com 2. 3. 4. 5. 6. Cliquez sur “Créer un Compte”. Vérifiez et confirmez que le Réseau OWL est en ligne. Remplissez les informations requises. Cliquez sur le bouton “Créer un Compte”. Assurez-vous qu’un message indiquant que le compte a bien été créé s’affiche. ETAPE TROIS : Se connecter et suivre l’Assistant • Connectez-vous à votre compte OWL Intuition avec votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. • S’il s’agit d’un nouveau système, l’Assistant d’installation et de configuration s’ouvrira automatiquement. Pour les installations Intuition existantes, vous devez démarrer l’Assistant en cliquant sur l’option Assistant de la barre de menu en haut de l’écran. • Choisissez “Moniteur Electrique / Solaire” dans le menu déroulant. 4 © 2 Save Energy Limited 2014 • Cliquez sur le bouton “Démarrer et suivez l’Assistant à travers ces étapes : • Choisissez “CMR180” comme type d’Emetteur Electrique et cliquez sur “Suivant”. • Faites glisser le capot arrière de l’Emetteur et insérez les piles dans l’unité. • Appuyez sur le petit bouton “Vérifier” sur le compartiment piles de l’Emetteur jusqu’à ce que la LED rouge située à l’avant commence à clignoter. • L’Emetteur est maintenant en Mode Connexion / Vérification et la LED rouge à l’avant va commencer à clignoter toutes les 2 secondes (pendant 30 secondes). Cliquez sur le bouton “Suivant” de l’Assistant. IMPORTANT Remarques au sujet de la connexion : • Veuillez NE PAS enlever les piles de l’Emetteur une fois Appuyez le qu’elles sont en place, sinon la connexion sera perdue. bouton Vérifier Vous pouvez vérifier rapidement que la connexion est correcte à tout instant en appuyant sur le bouton “Vérifier” de l’Emetteur jusqu’à ce que la LED rouge commence à clignoter : si la LED rouge de l’Emetteur et la LED bleue du Réseau OWL clignotent durant une fraction de seconde chacune, c’est qu’ils sont correctement connectés. Lorsque le message “Connexion Réussie” s’affiche dans l’Assistant, cliquez sur “Suivant”. © 2 Save Energy Limited 2014 5 • Sélectionnez le type de Système de Moniteur Electrique “Intuition-e” (canal électrique simple) et cliquez sur “Suivant”. • Ajustez les paramètres de consommation Voltage et Facteur d’Alimentation aux valeurs mesurées si disponible. En cas de doute, laissez les valeurs par défaut (Voltage = 230 ; Facteur Alimentation = 1.0) et cliquez sur “Suivant”. • • • Assurez-vous que le message “Appareil bien ajouté à votre système Intuition.” s’affiche. • Cliquez sur le bouton “OK” pour fermer l’Assistant. Le tableau de bord va alors se rafraîchir automatiquement et vous devriez maintenant avoir un widget Electricité sur le tableau de bord web, même si la lecture en direct sera à zéro à ce stade jusqu’à ce que le Capteur soit correctement relié à l’étape suivante. Cliquez sur le bouton “Terminer”. A moins que vous n’ayez d’autres appareils Intuition à installer / configurer, cliquez sur le bouton “Terminer”. ETAPE QUATRE : Installer l’Emetteur et relier les Capteurs IMPORTANT : • Vous devez vous assurer que le Capteur est placé SEULEMENT autour du câble direct et PAS autour d’un câble gainé contenant l’alimentation, le neutre et la terre. • Le Capteur doit être ajusté de manière lâche sur le câble. 6 © 2 Save Energy Limited 2014 • Placez les câbles d’alimentation entre votre compteur électrique et l’unité de consommation (boîte à fusibles). Voir le diagramme sur la page suivante. • En utilisant le verrou, serrez le Capteur autour du câble isolé qui va directement au compteur. © 2 Save Energy Limited 2014 7 Emetteur Cet Emetteur a trois entrées qui sont regroupées en une seule valeur. Des Capteurs OWL supplémentaires peuvent être achetés pour permettre un usage en système triphasé dans lequel la visibilité de la consommation de la phase individuelle n’est pas importante (voir OWL Intuition-lc si c’est important) Charges Domestiques Position du Capteur Alternatif Boîte à Fusibles Comptuer Electrique Réseaux de Distribution, Lumière, Cuisinière, etc… Réseau Electrique Convention normale avec un câble alimentant directement l’Unité Consommateur, le câble le plus à droite connecté au Compteur (Marron ou marron Rouge, ou normalement couvert d’une gaine Grise) (Normalement rouge recouvert d’une gaine grise) Installation de l’Emetteur & du Capteur Intuition-e 8 © 2 Save Energy Limited 2014 – Un Câble direct est acceptable de chaque côté du compteur. • Le Capteur doit être ajusté de manière lâche sur le câble. Une pince plus large est disponible à l’achat sur www.theowl.com. • • Branchez le Capteur dans l’une des 3 prises de l’Emetteur. L’Emetteur doit être accroché au mur dans une zone libre, aussi loin que possible de gros objets métalliques. ETAPE CINQ : Connectez-vous à votre compte OWL Intuition Si ce n’est pas déjà fait, veuillez vous connecter à votre compte OWL Intuition avec votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sur : https://www.owlintuition.com • • Vous devez à présent avoir un widget Electricité sur votre tableau de bord web. • Vérifiez la force du signal radio entre votre Emetteur et le Réseau OWL: Si vous regardez ce nouveau widget, vous vous apercevrez que la valeur de consommation en direct se met à jour toutes les 12 à 60 secondes. © 2 Save Energy Limited 2014 9 • Si la force du signal n’est que d’1 à 2 bars, pour réduire les éventuels problèmes de réception intermittente / de données incohérentes, nous vous suggérons de repositionner le Réseau OWL afin qu’il soit plus proche de l’Emetteur. • Le Réseau OWL doit, dans l’idéal, être accroché au mur dans une zone libre, aussi loin que possible de gros objets métalliques. Positionnez l’antenne de manière verticale. • Si nécessaire, vous pouvez remplacer le câble Ethernet par un câble plus long (jusqu’à 100 mètres de long). Si l’installation d’un long câble Ethernet pose problème, vous pouvez utiliser un “Extenseur de Portée de Ligne Electrique” ou un “Extenseur de Portée Sans Fil” : veuillez vous renseigner sur internet à propos de ces produits courants. 10 © 2 Save Energy Limited 2014 Indicateur de Force du signal Icône Paramètres • Cliquez sur l’icône Paramètres du widget Electricité : ici vous pouvez régler les détails de votre tarif d’électricité. • Pour obtenir des détails sur l’utilisation de votre nouveau système OWL Intuition-e, veuillez télécharger maintenant le Manuel d’Utilisation du Moniteur Electrique en cliquant sur Manuels dans le tableau de bord web (en bas à droite). • Veuillez vous assurer de conserver ce document pour vous y référer en cas de besoin. © 2 Save Energy Limited 2014 11 INFORMATIONS & CONSEILS DE DEPANNAGE • Sauf quand l’Emetteur est en Mode Vérification, la LED rouge ne clignote pas afin de prolonger la vie des piles. • Vérifiez que la LED bleue du Réseau OWL clignote au moins toutes les 12 secondes si le contrôle de la consommation électrique varie, ou toutes les 60 secondes quand il est stable. • Pour le test de portée sans fil, vous pouvez configurer l’Emetteur pour qu’il envoie son signal toutes les 2 secondes (pendant 30 secondes) en appuyant sur le bouton “Vérifier” du compartiment des piles pendant 10 secondes. La LED rouge va clignoter à chaque émission, la LED bleue du Réseau OWL va clignoter pour confirmer que le signal a été reçu. • Si la LED bleue ne clignote pas, c’est que le signal de l’Emetteur n’est pas reçu ou que la connexion à l’Emetteur a été interrompue. • Sur le tableau de bord web, cliquez sur le menu Appareils, puis cliquez sur Emetteur Electrique. Si le Dernier Temps Enregistré est supérieur à 60 secondes, alors il est probable que les piles aient été retirées de l’Emetteur depuis la connexion. Cliquez sur le bouton “Changer les Piles” et suivez les instructions fournies. • Si nécessaire, défaites les Capteurs de l’Emetteur et déplacez-les afin de les rapprocher du Réseau OWL. Répétez les étapes ci-dessus pour être sûr que le problème vient de la portée radio. 12 © 2 Save Energy Limited 2014 • Changement des piles – lorsqu’il faut remplacer les piles de l’Emetteur, l’icône batterie du widget Electrique devient rouge. Utilisez les fonctions Menu Appareil / Emetteur Electrique / Changement des Piles du tableau de bord web pour vous assurer de ne pas perdre la connexion. INFORMATIONS DE SECURITE Pour vous assurer d’utiliser votre produit correctement et en toute sécurité, veuillez lire les avertissements et les mesures de sécurité ci-dessous avant d’installer votre Emetteur et votre Capteur OWL Intuition. • Ce produit utilise un Capteur de courant de Type C. Restez à distance et n’enlevez pas les conducteurs SOUS TENSION car cela peut être dangereux. • Lors de la mise en place du Capteur, contactez un électricien qualifié si vous avez le moindre doute. • N’immergez pas l’unité dans de l’eau ou d’autres liquides. Si vous renversez du liquide dessus, essuyez immédiatement avec un chiffon doux. • N’utilisez pas ou ne stockez pas le produit dans des conditions qui pourraient l’affecter de manière défavorable comme la pluie, la neige, le sable ou les champs magnétiques. • Ne soumettez pas le produit à des pressions, chocs, poussières, températures ou humidité excessifs. • • Gardez le produit à l’abri des sources de chaleur : radiateurs, fours, chauffage etc. N’utilisez pas le produit dans ou près de l’eau, ou dans des zones très humides comme les salles de bain. © 2 Save Energy Limited 2014 13 • • • • Ne touchez pas aux composants internes du produit. Cela invaliderait votre garantie. • Faites attention lorsque vous manipulez tous types de piles. Les piles peuvent causer des blessures, des brûlures ou des dommages aux biens si elles entrent en contact avec des matériaux conducteurs, de la chaleur, des matériaux corrosifs ou explosifs. • • Retirez les piles avant de stocker le produit pendant de longues périodes. • Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères. Jetez-les en accord avec les règlementations locales sur l’élimination des déchets. • Lorsque vous jetez ce produit, faites-le en accord avec les règlementations locales sur l’élimination des déchets. 14 N’essayez pas de réparer le produit par vous-même. Contactez le détaillant ou le Service Client si votre produit nécessite une réparation. Si l’équipement est utilisé de manière non spécifiée dans ce manuel, la protection fournie par l’équipement peut en être altérée. Utilisez uniquement des piles neuves. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles déjà utilisées. © 2 Save Energy Limited 2014 ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT • • Avant de le nettoyer, déconnectez le Capteur et enlevez les piles de l’Emetteur. • • Ne frottez pas le produit contre des objets durs pour ne pas le rayer. Utilisez un chiffon légèrement humide. N’utilisez pas de liquides nettoyants ni d’aérosols, de benzène, de diluants, de matériaux abrasifs ou corrosifs. Ne laissez pas de piles déchargées dans le produit. CARACTERISTIQUES Dimensions de l’émetteur 64 mm x 95 mm x 28 mm Dimensions du capteur (max en position fermée) 50 mm x 50 mm x 30 mm Bande de fréquence radio 433 MHz bande ISM sans licence Portée de fonctionnement Jusqu’à 30 m (en espace libre) Source d’alimentation 2 x 1.5 V piles Alcaline AA Température de fonctionnement 0° C à +40° C Température de stockage -25°C to +65°C Humidité relative 25 % à 95 % sans condensation © 2 Save Energy Limited 2014 15 CONFORMITE Le marquage CE certifie que ce produit répond aux principales exigences du Parlement Européen et aux Directives du Conseil 1999/5/EC. Une copie de la Déclaration de Conformité signée et datée est disponible sur demande. Les produits OWL Intuition sont fabriqués selon les Normes d’Assurance de Qualité ISO-9001. 16 © 2 Save Energy Limited 2014 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE 2 Save Energy Limited garantit que les produits OWL Intuition fonctionnent durant une période minimum de 24 mois à partir de la date d’achat et qu’ils sont exempts de défauts dans leurs matériaux, fabrication ou conception. Si, au cours de cette période de garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, vous constatez que l’équipement ne fonctionne pas correctement, vous pouvez nous le retourner et nous le remplacerons ou le réparerons (à nos frais) gratuitement. 2 Save Energy Limited décline toute responsabilité en cas de défauts résultant de l’usure normale, d’un dommage accidentel ou volontaire, d’un défaut ou manquement dans le suivi des instructions du produit et de sécurité. Pour tout retour d’équipement défectueux, 2 Save Energy Limited se réserve le droit de tester l’équipement et, s’il s’avère qu’il est en parfait état de marche, de vous le renvoyer. Dans ce cas, 2 Save Energy Limited se réserve le droit de facturer tout test ou frais d’envoi engendré. Cela n’affectera pas vos droits légaux relatifs à l’équipement défectueux. Les conditions de garantie s’appliquent seulement lorsque la Preuve d’Achat est fournie. Pour retourner votre produit OWL Intuition, veuillez contacter [email protected] pour exposer votre problème et la raison pour laquelle vous voulez retourner le produit. 2 Save Energy Limited vous attribuera un numéro de retour. Vous devez vous assurer que le numéro de retour est clairement indiqué sur le produit retourné. Dès réception du produit et de sa preuve d’achat, nous entamerons le processus de retour. Cette page a intentionnellement été laissée blanche. © 2 Save Energy Limited 2014 17 Pour obtenir des détails sur l’utilisation de votre nouveau système OWL Intuition-e, veuillez télécharger le Manuel Utilisateur du Moniteur Electrique en cliquant sur Manuels sur le tableau de bord web (en bas à droite). Service Client Si vous avez des questions supplémentaires, veuillez consulter notre base de données sur: https://theowl.zendesk.com Vous pouvez également nous envoyer un email sur : [email protected] (veuillez vous assurer d’avoir déclaré l’ID MAC de votre Réseau OWL) 2 Save Energy Limited pratique une politique de développement et d’innovation continus, aussi le contenu de ce document est sujet à changement sans préavis. Version du Document 3.0 - Août 2014 18 © 2 Save Energy Limited 2014 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。