1
Information réglementaire :
Déclaration de conformité
Marque commerciale : Emtec Limited
Modèle: C215
Ce dispositif est conforme aux stipulations de la Section 15 établies par les normes FCC.
Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne causera pas d’interférences nuisibles, et
(2) Ce dispositif doit accepter tout type d’interférence reçue, les interférences pouvant
causer un fonctionnement non désiré incluses.
Préavis de FCC :
Cet équipements a été testé et il a été vérifié qu’il est conforme aux limites des dispositifs
digitaux de Classe B, conformément à la Section 15 des normes FCC. Ces limites ont été
établies pour protéger raisonnablement contre les interférences nuisibles dans des
installations résidentielles. Cet équipement crée, utilise et peut irradier une énergie en
radiofréquence et, si il n’est pas installé ou utilisé selon les instructions, il pourrait causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que
ces interférences n’aient pas lieu dans une installation particulière. Si l’équipement cause
des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévision, ce qui peut être déterminé
en allumant et en éteignant le dispositif, il est conseillé à l’utilisateur de corriger
l’interférence en appliquant une ou plusieurs mesures suivantes :
- Réorienter o replacer l’antenne réceptrice.
- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
- Connecter l’équipement à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est connecté.
- Consulter le fournisseur ou un technicien radio/TV spécialisé pour recevoir de l’aide.
Pour les clients en Europe
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
89/336/EEC (Directive EMC)
Ce produit est conforme aux normes EN55022/A1 et EN 55024/A1 pour son utilisation
dans les zones suivantes : résidentielle, commerciale et industrielle légère.
Si le produit cesse soudain de répondre ou s’éteint, cela peut être dû à une décharge
d’électricité statique.
Dans ce cas, appliquer la procédure suivante :
- Éteindre l’appareil.
- Rallumer l’appareil.
2
Préface
Merci d'avoir acheté le lecteur MP3 Emtec. Avant d’utiliser ce dispositif, veuillez lire
attentivement les instructions de ce manuel et le garder comme référence dans le futur. La
mémoire flash du lecteur MP3 Emtec supporte de 1 GB à 4 GB. Il est facile à utiliser. Dès
que l’utilisateur le connecte à un port USB, l’ordinateur reconnaît le lecteur MP3 Emtec et
l’en informe. Copiez seulement les fichiers de musique depuis n’importe quel ordinateur
sur le lecteur MP3 Emtec, appuyez sur « play » puis commencez à écouter. Aucun
programme n'est nécéssaire. Le lecteur MP3 Emtec sert aussi de clé USB, en vous
permettant de transférer et de sauvegarder tout types de fichiers. Nous essayons de
fournir des produits de même apparence que celle des photos de ce manuel. Mais le
modèle réel peut être légèrement différent de celui qui apparaît sur les photos. Veuillez
consulter le produit réel comme référence. Le PC que nous mentionnons dans ce manuel
fait référence, sauf dans le cas de spécifications différentes, à un ordinateur de bureau ou
portable avec le système d’exploitation Windows. Tous les produits, dispositifs, lecteurs
MP3 mentionnés dans ce manuel font référence, sauf dans le cas de spécifications
différentes, au lecteur MP3. Il est interdit de reproduire ou de publier ce manuel dans tous
les cas et formes sans le consentement écrit de Emtec. Emtec se réserve tous les droits.
Emtec ne sera pas responsable de la perte de données, modifications du dispositif ou
autres pertes indirectes produites par une mauvaise utilisation, une maintenance
défectueuse, un problème de piles ou autres accidents. Emtec ne sera pas responsable
de la récupération de données personnelles perdues. Emtec se consacre à l’amélioration
du fonctionnement et rendement de ses produits. Les fonctions décrites dans ce manuel
sont sujettes à des modifications, sans préavis, à des fins de progrès technique.
3
Déclaration de non responsabilité
1. Toutes les informations incluses dans ce manuel ont été élaborées avec précaution,
mais celles-ci peuvent contenir cependant des erreurs et des fautes. Emtec ne sera pas
responsable de ces erreurs et fautes.
2. Étant donné qu’il nous est impossible de contrôler la compréhension des utilisateurs de
ce manuel, Emtec décline toute responsabilité pour tout accident ou perte causés par une
mauvaise compréhension de ce manuel. Nous ne serons non plus responsables de toute
perte causée par l’utilisation de ce produit ou de toute réclamation de la part de tiers.
3. Emtec sera seulement responsable des problèmes inhérents au dispositif, et non de la
perte de données, modifications du dispositif ou autres pertes indirectes produites par un
fonctionnement défectueux du software, de la maintenance ou d’autres accidents.
Emtec ne sera pas responsable de la récupération de données personnelles perdues.
4. Emtec se réserve le droit de modifier le software, hardware et le manuel de l’utilisateur
de ce dispositif sans préavis.
5. Il est absolument interdit de copier, publier, transférer, emmagasiner dans un système
localisable ou de traduire dans une autre langue sans le consentement par écrit de Emtec.
from Emtec is strictly prohibited.
Important
1. Ne pas laisser tomber ni donner d’impacts violents. Ceci pourrait causer un
fonctionnement défectueux du dispositif.
2. Ne pas exposer le lecteur à des températures élevées ni aux rayons directs du soleil.
3. Le maintenir éloigné de lieux humides.
4. Ne pas le démonter.
5. Utiliser un linge sec pour nettoyer le lecteur.
6. Maintenir éloigné de produits chimiques comme le benzène ou les solvents.
7. Retirer la pile si le dispositif n’est pas utilisé pendant une période de temps longue.
4
Précautions de sécurité
Avant d’utiliser ce dispositif, lisez attentivement et comprenez toutes les instructions
incluses dans ce chapitre, et suivez-les au pied de la lettre pour son utilisation future dans
le but de garantir que le dispositif vous apportera satisfaction et divertissement longtemps.
1. Lire ce manuel attentivement, et assurez-vous de comprendre parfaitement le guide de
fonctionnement et les avertissements de ce dispositif.
2. Vérifiez si le contenu du paquet contient tout ce qui est énuméré dans la liste. Si ce n’est
pas le cas, Contactez immédiatement le vendeur.
3. Si vous n’utilisez pas le lecteur pendant une longue période de temps, vous devez
retirer la pile. Si vous détectez une perte du liquide de la pile et le dispositif no fonctionne
pas correctement, ne le démontez pas pour le nettoyer, ceci pourrait causer des
dommages irréparables. Dans ce cas, contactez le service clientèle de Emtec pour
recevoir une assistance technique et de l’aide de la part de l’équipe professionnelle de
Emtec. Cependant, Emtec ne sera pas responsable de tout dommage résultant de la
perte de liquide des piles.
4. Ce dispositif est un produit électronique de haute technologie, qui doit être maintenu
éloigné de la chaleur, du froid et de l'humidité quand il est utilisé. Les points suivants
doivent être spécialement pris en compte :
a) Ne pas exposer le dispositif à la lumière solaire forte, et le maintenir éloigné des
sources de chaleur.
b) Éviter d'utiliser le dispositif à l’air libre avec des basses températures pendant une
durée prolongée.
c) Ne pas placer le dispositif dans une ambiance extrêmement humide ; prenez soin de ne
pas renverser d’eau ni de liquides sur le dispositif. Si cela était le cas, vous devez
immédiatement l’éteindre.
d) Le dispositif ne doit pas être utilisé dans des lieux avec beaucoup de poussière ou de
saleté.
e) Ne pas nettoyer le dispositif avec des détergents contenant des éléments chimiques ou
d’autres solutions pour éviter des dommages crées par la corrosion ou l’humidité. Si cela
était nécessaire, veuillez le nettoyer avec un linge doux ou du papier.
5. Ne jamais utiliser le dispositif dans un champ magnétique fort. Évitez les ambiances
avec une charge électrique élevée ou des interférences magnétiques pour éviter ainsi la
perte de données.
6. Ne pas laisser tomber au sol le dispositif ni lui donner d’impacts violents contre d’autres
objets, ce qui pourrait causer des dommages inutiles.
7. Le dispositif utilise une mémoire de données interne. En général, même si le dispositif
est arrêté soudainement, les données ne seront pas perdues. Mais un fonctionnement
défectueux ou des interférences électromagnétiques fortes peuvent provoquer la perte de
données. Il est donc conseillé aux utilisateurs de faire une copie de toutes les données
importantes. Emtec sera seulement responsable des problèmes inhérents au dispositif, et
non de la perte de données ou autres pertes indirectes produites par un fonctionnement
ou une maintenance défectueux, ou d’autres accidents. Emtec ne sera pas responsable
de la récupération de données personnelles perdues.
8. Ne pas ouvrir le dispositif dans aucune circonstance. Le fabricant ne sera pas
responsable de tout dommage résultant de la manipulation non autorisée du produit.
5
Caractéristiques du produit
Caractéristiques
- Formats : MP3, WMA
- Permet de reproduire et de transférer des fichiers audio et d’autres types.
- Dispositif de mémoire de masse
- Mémoire flash incorporée
- Écran de matrice de points
- Supporte les fichiers 8kbps ~ 320kbps (MP3), 64kbps ~ 320kbps (WMA) et VBR.
- USB 2.0 vitesse rapide
- Win 98SE / Win2K / WinME / WinXP / WinVista
- Aucun driver n’est nécessaire pour le transfert de fichiers/audio (WinME / Win2K / WinXP
/ WinVista)
- Radio FM
Schémas du produit
6
Description de l’écran LCD
Installation des piles
7
Instructions de fonctionnement des touches
Remarque :
Appuyer-----appuyer sur la touche moins d’une seconde
Appuyer longuement-----appuyer sur la touche plus d’une seconde
En mode Musique
8
En mode FM
9
Opérations basiques
Marche
Appuyer sur la touche
pour mettre le dispositif en marche quand il est arrêté. Quand
le dispositif est mis en marche, il est en mode musique.
Arrêt
Appuyer longuement sur la touche
automatiquement.
, Stop/Pause, et le dispositif s’éteindra
Bloquage
Quand le lecteur est bloqué après avoir appuyé sur la touche "Bloquer", aucune touche ne
fonctionne. En appuyant sur la touche "Bloquer" sur la droite, il apparaîtra une icône
"Blocage touches" sur l’écran LCD. Avec la fonction de blocage, un fonctionnement
défectueux peut être évité.
Réglage du volume
Vous pouvez augmenter ou baisser le volume en appuyant sur la touche + ou-. En
appuyant longuement sur la touche + ou -, vous pouvez augmenter ou baisser le volume
de façon continue.
Mode musique
Appuyer sur la touche
pour mettre le dispositif en marche quand il est arrêté. Quand
le dispositif est mis en marche, il est en mode musique.
Mode FM
Appuyer une fois pour sélectionner la fonction Radio. Appuyer une
pour passer en mode Radio.
seconde fois
Remarques :
Appuyer sur la touche "Menu" une fois en mode lecture pour lire un fichier spécifique ou
pour lire tout le fichier.
Appuyer deux fois sur la touche "Menu" en mode lecture pour entrer dans le menu
principal. L’utilisateur peut entrer en mode musique ou en mode configuration.
10
Diagramme du Menu
11
Connexion à l’ordinateur
Exigences du sytème
Compatible seulement avec Windows 98 Second Edition (Win98 demande un driver
téléchargeable depuis notre site web www.emtec-international.com), 2000(SP2), ME,
XP(SP1), Vista. Les autres systèmes ne sont pas compatibles. (Windows 98 n’est pas
compatible)
- Pentium II 200MHz
- 64 MB RAM
- 500MB espace mémoire
- lecteur CD-Rom
- Port USB 1.1 ou plus (USB 2.0 recommendé)
Connexion à l’ordinateur via USB
Le dispositif peut se connecter à l’ordinateur via USB directement ou via câble USB
comme ci-dessous :
Remarques :
1) Le dispositif bloquera la fonction “marche" quand il sera en mode USB (c'est à dire qu'il
sera éteint quand vous le débrancherez du PC).
2) Avant de retirer le dispositif du PC, assurez-vous d’avoir correctement retiré le dispositif
sur le bureau Windows.
12
Télécharger et décharger des fichiers
Après avoir connecté le dispositif à l’ordinateur, pour télécharger et décharger des fichiers,
il s’agit seulement de les glisser-déposer.
1. Double-cliquer sur "Poste de travail", vous verrez une nouvelle icône "Disque amovible",
qui représente votre lecteur.
2. Si vous désirez décharger des fichiers depuis le lecteur vers l’ordinateur, glisser
seulement les fichiers désirés vers "Disque amovible", qui représente votre lecteur.
3. Vous pouvez aussi télécharger des fichiers vers votre lecteur depuis l’ordinateur.
4. Pendant le déchargement/téléchargement, maintenir l’USB connecté à l’ordinateur.
Quand cette opération est terminée, débrancher le port USB.
5. Le dispositif peut emmagasiner tout types de fichiers, en plus de fichiers de musique.
Remarques :
1. En transférant les fichiers, assurez-vous de les copier depuis votre disque dur. Si vous
déplacez ou coupez des fichiers depuis le disque dur puis les collez sur le lecteur, ces
fichiers ne seront plus disponibles sur votre disque dur.
2. En utilisant l’explorateur de Windows, les fichiers de données peuvent être transférés
depuis le lecteur vers le PC.
3. Les fichiers de données placés dans le lecteur ne peuvent pas être explorés avec
l'interface de l'utilisateur.
4. Il n’est pas nécessaire de placer les fichiers de musique dans le fichier Musique. Ils
peuvent être placés n’importe où dans le dispositif.
13
Résolution de problèmes
1. Le dispositif ou l’écran LCD ne fonctionnent pas.
1) Vérifiez si les piles ont assez de puissance.
2) Vérifiez si la polarité des piles est correcte.
2. Le dispositif ne répond pas si l'on appuie sur les touches
Vérifiez si le dispositif est bloqué "Blocage touches". Si les touches sont bloquées, elles
ne fonctionnent pas.
3. Quand le dispositif est connecté à l’ordinateur, il n’y a pas d’icône représentant le
dispositif sur l'ordinateur.
Connecter correctement à l’ordinateur via USB. Assurez-vous d’avoir installé
correctement le dispositif en vérifiant dans le "gestionnaire de dispositifs" de l’ordinateur.
14
Caractéristiques :
Remarque :
Les spécifications du dispositif sont sujettes à des modifications, sans préavis, dans le but
d’améliorer les performances du produit
15
">
