SENCOR sACMT7020C m я oS — am SENCOR HU = Mobil klimaberendezés Az eredeti utmutato forditdsa Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -1- Revision 12/2018 ТТ Mobil klimaberendezés Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! = Akészuléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, ¡lletve a készúlék használatát nem ismeró és hasonló készulék Uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készulék használati utasításat ismeró és a készúlék használatáért felelósséget vállaló személy felugyelete mellett hasznalhatjak. A késziiléket gyerekek csak felnétt személy felligyelete mellett tisztithatjak. A készilék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. » A balesetek és aramitések elkerulése érdekében, a késziilék halézati vezetékét csak markaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. A készuléket sérúlt hálózati vezetékkel használni tilos. = A készuléket mechanikus sérúlésektól védve kell tárolni és használni. = A készúléket jól szellóztethetó helyen kell tárolni, illetve a használat esetén figyelembe kell venni a készúlék múszaki lehetóségeit (helyiség térfogata). = A készúléket nem szabad olyan helyiségben tárolni és Uzemeltetni, ahol nyílt lángot (pl. gáztúzhelyt) használnak, vagy ahol más hóforrást (pl. hósugárzót) Uzemeltetnek. = А készuléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel megegyezô elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. = A készuléket csak elófrásszerúen lefóldelt aljzathoz csatlakoztassa. = Akészúlékcsatlakozódugóját olyanfalialjzatba dugja be, amelyikakadálymentesen és kônnyen elérhetô, hogy szükség esetén a csatlakozódugót azonnal ki lehessen húzni. = A készuléket háztartásokban, irodákban és más hasonló helyiségekben lehet használni. A készuléket poros és nedves helyen, ipari kórnyezetben, vagy veszélyes vegyi és robbanó anyagok kózelében, illetve mosodákban, fúrdószobákban, továbbá szabadban használni tilos. « À készüléket ne tegye nyílt láng vagy más hóforrások kozelébe. « À készüléket nem stabil felúletre (pl. vastag és puha szónyegre) felállitani tilos. « À készüléket vizszintes és sima, száraz és stabil felúletre kell felállitani. = A készúlék kerekeken mozgatható. Áthelyezés kdzben legyen óvatos, nehogy a készülék ferde feleletról, vagy lépcsôrôl leguruljon. Szükség esetén a kerekeket ékekkel támassza ki. : À készülékre csak eredeti alkatrészeket szereljen fel. A készülék Gssze- vagy szétszerelése elótt a készúléket kapcsolja le, és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatbôl. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -2- Revision 12/2018 » Az elektromos aljzathoz val csatlakoztatás elótt ellenórizze le, hogy a készülék a jelen használati útmutató szerint helyesen óssze van-e szerelve. = А készuléket nedves és vizes kézzel ne fogja meg. Ez kulónósen fontos utasitás abban az esetben, ha a késziilék a hálózathoz van csatlakoztatva. = A készuléket vízbe vagy más folyadékba mártani, vagy folyóviz alatt elmosni tilos. A készuléket óvja a freccsenô viztôl is. « À levegô bemeneti és kimeneti nyilasokat letakarni, vagy azokba barmilyen targyat bedugni tilos. Ellenkezô esetben a készülék meghibasodhat. « Hasznälat kôzben a készülék kôrül (felül és kôrbe), hagyjon legaläbb 30 cm szabad helyet a levegó megfeleló áramlásához és a készulék húléséhez. = A helyiségben tartózkodó személyek úgyeljenek arra, hogy ne tartózkodjanak hosszú ideig a hideg levegó áramlási útjában. A folyamatos hideg levegó kedvezôtlenül hat az emberi szervezetre. = A készúlék be- és kikapcsolásához a múkódtetó panelen (vagy a távirányitón) található gombokat használja. A késziiléket ne kapcsolja ki a hálózati csatlakozódugó kihúzásával. « Ha a készüléket mâr nem kivänja hasznälni, azt felügyelet nélkül hagyja, mozgatni, tisztitani vagy szétszerelni szeretné, akkor a készuléket kapcsolja le és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki az elektromos aljzatból. = A készulék burkolatát ne próbálja meg leszerelni. mA hálózati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva a fali aljzatból kihúzni, a múvelethez a csatlakozódugót fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az aljzat megsérülhet. " На а készulék sérúlt, felborult vagy a hálózati vezetéke hibás, akkor a készuléket ne használja. = A készuléket álló helyzetben tárolja és használja. A készúléket fúggóleges, vagy kissé megdóntótt helyzetben lehet mozgatni és áthelyezni. A használat után a készülékben ôsszegyült kondenzátumot ki kell engedni (vagy ki kell ónteni). Áthelyezés (szállitás) után várjon 1 órát a készulék bekapcsolásával. « Ha a készúlék nem múkódik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsérúlt, illetve vízbe esett, akkor azt ne használja. A veszélyes helyzetek elkerúlése érdekében a készuléket ne próbálja meg saját eróból megjavitani, illetve azt bármilyen módon átalakitani. A készulék minden javítását bízza a legkózelebbi márkaszervizre. A készulékilletéktelen megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. Ш Az útmutatót olvassa el. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -3- Revision 12/2018 Figyelmeztetés! Túzveszély. = Figyelmesen olvassa el az utasitásokat. = A készulék tisztitásához csak a mellékelt (vagy a gyártó által ajánlott) eszkôzôket használja. = A készúléket csak olyan helyiségben szabad használni, ahol nincs nyílt láng (pl. kandalló, túzhely stb.), vagy más túzet okozó hóforrás (pl. hósugárzó). = А késziilék hazat ne furja meg és ne kozelitsen a készülékhez nyílt lánggal. mA készulékben található hútókozeg szagtalan gáz. A készüléket csak olyan helyiségben hasznälja, amelynek az alapterülete meghaladja a 13 m*-t. mA készulék kb. 230 g R290 hútógazt tartalmaz. = A R290 hútógaz kórnyezetvédelmi szempontból megfelel a vonatkozó európai elófrásoknak. A hútórendszert megfúrni, vagy elvágni tilos. m Akészúléket csakolyan helyiségben szabad tárolni és használni, ahol azesetlegesen kiszivárgó hútókozeget nem gyújtja be nyílt láng vagy szikra. A hútókozeg a levegóvel elkeveredve robbanásveszélyes elegyet képez. = А készúléket védeni kell a mechanikus sérülésektôl. = A hútórendszeren javítást csak olyan személy végezhet, aki rendelkezik megfeleló képesitéssel és bizonyitvannyal (tanúsitvánnyal) a hasonló hútórendszerek javitasara. = A készuléken a felhasználó csak a gyártó által elóírt tisztitasi és karbantartasi feladatokat hajthatja végre. A készulék megbontásával járó javításokat és karbantartásokat csak márkaszerviz, vagy megfeleló (hútórendszerek javítására feljogositd) tanúsitvánnyal rendelkezó személy végezhet. = A hútókóozeg anyagára vonatkozó információkat a készulék típuscimkéjén találja meg. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -4- Revision 12/2018 SENCOR sacmt7o20c Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -5- Revision 12/2018 12 13 14 1 PQ O o — © 4 > Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -6- Revision 12/2018 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -7- Revision 12/2018 Mobil klimaberendezés Hasznalati utmutato = A készilék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló késziilékek használatát már ismeri. A késziiléket csak a jelen használati útmutatóban leirtak szerint használja. Az útmutatót késóbbi felhasználásokhoz órizze meg. Javasoljuk, hogy legalább a jótállási ¡dó végéig órizze meg az eredeti csomagolást, a csomagolóanyagot, a pénztári bizonylatot és a garancialevelet. Szállitás esetén a késziléket csromagolja vissza a gyártó eredeti dobozába. A MOBIL KLÍMABERENDEZÉS RÉSZEI A1 Múkódtetó panel LED kijelzóvel A8 Levegó elvezetó nyilás A2 Levegó kimeneti nyílás A9 Beépített fogantyú A3 Vízszintes lamellák, a levegó A10 Haálózati vezeték tároló áramlás irányánaka kézi A11 Kondenzátum kieresztó nyílás, beállitásához dugóval A4 Kivehetó levegó szúró A12 Hálózati vezeték A5 Kerék A13 Textil tómítés az ablakba A6 Figgóleges lamellák (nincs ábrázolva) A7 — Távirányitó jelvevó TARTOZÉKOK B1 Bilincs a hajlékony csó B4 Taviranyit6 (2 db elemmel) csatlakoztatásához B5 Állitható hosszúságú ablakbetét (tolóablakba) Kondenzátum leeresztó tómló B2 Levegó elvezetó hajlékony csó B3 Adapter a hajlékony csó ablakba B6 csatlakoztatásához A MUKODTETO PANEL RESZEI C1 SWING érinté gomb cs © kijelzó À függôleges lamellák A6 Az © (automatikus izemmód) automatikus mozgatásának a be- bekapcsolasat mutatja. és kikapcsolásához. C2 érintó gomb es kijelzô . 4 Ahómérséklet (18 és 32 *C kézótt) À SLEEP üzemméd bekapcsoläsät mutatja. vagy az automatikus be- és kikapcsolés (0,5 és 24 óra kózótt) C10 beállitásához. C3 MODE érintó gomb Uzemmód kiválasztó gomb: hútés — С11 NX -> paramentesités @ —> Az automatikus be- vagy ventilator 5 —> © (automatikus kikacsolás aktiválását mutatja. üzemmöd). C12 © érintó gomb C4 LED kijelzó A klimaberendezést készenléti Mutatja a hômérsékletet, Üüzemmédba kapcsolja be, vagy a ventilator fordulatszamat, az kapcsolja ki. Üzemmédot, automatikus be- és C13 érintó gomb kikapcsolás beallitasat. A hômérséklet (18 és 32 °C kózótt) C5 H kijelzs vagy az automatikus be- és A hútés bekapcsolását mutatja. kikapcsolás (0,5 és 24 ôra kôzôtt) сб kijelzó beállitásához. A paramentesités bekapcsolását C14 FAN érintó gomb mutatja. A ventilator fordulatszamat allitja C7 + kijelzó be (alacsony —> kózepes —> magas A ventilátor bekapcsolását mutatja. —> automatikus). kijelzó A ventilátor fordulatszámát a grafikus skála mutatja. kijelzó TÁVIRÁNYITÓ D1 Kijelzó D7 A gomb D2 Be-és kikapcsoló gomb D8 Y gomb D3 Üzemméd kivélaszté gomb D9 Ventilator fordulatszam beallité (MODE) gomb (FAN) D4 Id6kapcsold bedllité gomb (TIMER) D10 Mértékegység °C / °F kivalaszto D5 SLEEP gomb gomb D6 SWING gomb A MOBIL KLÍMABERENDEZÉS TELEPÍTÉSE 1.A klímaberendezés elhelyezése = A mobil klimaberendezést tiszta, szaraz, stabil és vizszintes felliletre allitsa fel, egy fôldelt fali aljzat kôzelébe. = A megfeleló hatékonyság érdekében a készülék és a fal, vagy mâs kôrnyezé tärgyak kôzôtt hagyjon legaläbb 30 cm szabad helyet. 0 Megjegyzés: A mobil klímaberendezéssel nem lehet mÚkHdó számitógép szervereket tartalmazó helyiségeket húteni. 2. Ahajlékony csó szerelése = Akészúulék megfeleló múkodtetéséhez a hajlékony csóvet B2 a készúlékhez, valamint a falban található furathoz, vagy az ablakba elhelyezett betéthez kell csatlakoztatni. Uzemeltetési mód Hajlékony csó B2 használata Hútés, páramentesítés vagy automatikus . й IGEN üzemmöd Ventilätor NEM 2.1 Ahajlékony csó csatlakoztatása a klímaberendezéshez (E. ábra) = A hajlékony csóre B2 elóbb szerelje fel a B1 bilincset, majd csatlakoztassa a készüléken talälhaté levegó kivezetó nyíláshoz A8. 2.2 Ahajlékony csó ablakhoz szerelése = А hajlékony csó B2 szabad végét az ablakba kell szerelni. A szerelést az alábbiak szerint hajtsa végre. A.A hajlékony csó balos vagy jobbos szárnyas ablakba szerelése (F. ábra) = A hajlékony csó B2 végére szerelje rá a B3 adaptert. = Nyissa ki az ablakot. A hajlékony csévet B2 húzza szét annyira, hogy az adapter B3 elérjen az ablakig. A hajlékony csóvet B2 ne tórje meg, az legyen minél egyenesebb. = Az adaptert B3 tegye az ablakba és az ablakszárnyat csak az adapter B3 szélességéig nyissa ki. B. A hajlékony csó tolóablakba szerelése (G. ábra) = Az ablakbetét B5 a legtôbb függôleges toléablakkal kompatibilis, Elófordulhat, hogy a betétet a toléablakhoz kell igazitani, illetve az ablakbetétet az ablak mas kialakitasa miatt nem lehet hasznalni. = À tolôablakot nyissa ki, és az ablakbetétet B5 tegye a nyiläsba. Az ablakbetét B5 hosszúságát az ablak mérete szerint állítsa be. Az ablakbetét B5 beállított méretét csapszeggel rógzítse. A tolóablakot húzza rá az ablakbetétre B5. = A hajlékony csóvet B2 húzza szét annyira, hogy az adapter B3 elérjen az ablakig, illetve az ablakbetétig B5. A hajlékony csóvet B2 ne tórje meg, az legyen minél egyenesebb. = Az adaptert B3 elóbb a hajlékony csóhóoz B2 majd az ablakbetéthez B5 rogzítse. С. А hajlékony csó telepítése textil tomítés segitségével = Atextil tómítést A13 bukó- vagy tetóablakba, illetve hagyományos szárnyas ablakba lehet rógzíteni. A textil tômitésen A13 tépózár található, amely megkônnytti a tomités ablakba szerelését. Nyissa ki az ablakot, és a textil tómítést A13 szerelje a nyílásba. A textil tómítés A13 tépózárának a felerósítési vonalát alaposan tisztítsa meg (zsirtalanitsa mosogatdszeres vizbe martott ruhaval). A tépdzarrél tavolitsa el a védôpapirt, majd ragassza az ablakkeretre. Ne ragassza a zárási vonalra (beliilre), mert az ablakot késóbb nem tudja bezárni. A textil tómítés A13 másik részét ragassza az ablakszárnyra úgy, hogy a nyilás a teljes kerúleten zárt legyen. Ellenórizze le, hogy az ablakot be tudja-e zárni. A hajlékony csó B2 beszereléséhez a textil tómítésen cipzár található. A cipzárt nyissa meg ott, ahová a hajlékony B2 csóvet be kivánja szerelni. A textil tómítést A13 nem kell az ablakról eltávolítani, ha a készüléket nem kivänja használni. Az ablak a felszerelt textil tómítéssel is bezárható. ENERGIATAKAREKOSSAGI TANACSOK = À klimaberendezés hatékony és optimális múkódéséhez: — ne lépje túl a múszaki adatok kódzótt megadott helyiség méretet (a készúlék csak bizonyos alapterúletú helyiségekben használható, — zárja be az ajtókat és ablakokat. A helyiséget (szúkség esetén), róvid ideig szellóztesse ki. húzza el a sótétitó fliggonyoket és engedje le a redényt, ha a nap besiit a helyiségbe, rendszeresen tisztítsa meg a levegó szúróket. KONDENZATUM ELVEZETESE = A klimaberendezés a lecsapódott kondenzátumot elpárologtatja. Normal korúlmények kózótt a kondenzátum gyújtó edényt nem kell úríteni. A tartályban akkor halmozódik fel nagyobb mennyiségú kondenzátum, ha a késziiléket olyan helyiségben tizemelteti, ahol a levegó páratartalma magas, vagy ha a késziilék nem tudja elpárologtatni a lecsapódott kondenzátumot. llyen esetekben a készülékbôl a kondenzátum leereszthetó az A11 nyíláson keresztúl. A tartály telitettségére a készulék figyelmezteti. Ha a tartály megtelik vízzel, akkor a készülék lekapcsolja a beállított Uzemmódot. A tartály leeresztése után a készúlék ismételten bekapcsol. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -8- Revision 12/2018 A. À kondenzviz leeresztése a tartály megtelése esetén, vagy a szezon végén Amennyiben a tartály megtelik vízzel, akkor a készilék kijelzójén a hibaüzenet jelenik meg. À készülék automatikusan lekapcsol. A készüléket kapcsolja ki. Várjon néhány percig, majd a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatból. Ha a készúlékhez csatlakoztatva van a hajlékony csó B2, akkor azt szerelje le, és a késziléket tolja olyan helyre, ahol a kondenzátumot ki lehet ereszteni (pl. egy padló lefolyóhoz). A dugót húzza ki az A11 nyílásból. Hagyja kifolyni a vizet. Amikor a víz már nem folyik, akkor a készuléket kissé dóntse meg hátrafelé, hogy a maradék víz is kifolyjon. A dugót dugja vissza az A11 nyilasba. A késziiléket vigye vissza az Uizemeltetés helyére és ismét helyezze üzembe. 1 B. À kondenzviz folyamatos elvezetése Amennyiben a készülék kôzelében megoldhaté a kondenzviz folyamatos elvezetése, akkor a B6 tómlót szerelje a leeresztó nyílásra. A dugót húzza ki az A11 nyilasbdl és a tómiót B6 szerelje fel. Ellenórizze le a tómló B6 megfeleló csatlakoztatását a nyíláshoz A11, a tómló mellett szivárgás nem lehet. A tómló B6 szabad végét úgy helyezze el, hogy abból a víz szabadon ki tudjon folyni (pl. egy padló szennyvíz elvezetóbe). A tómló B6 nem lehet magasabban a leeresztó nyílásnál A11, illetve a tómló nem lehet megtórve vagy erósen meghajlítva (H. ábra). Megjegyzés A tartályból a vizet a B6 tóomló segítségével is ki lehet engedni. A MOBIL KLIMABERENDEZES HASZNALATA = A mobil klímaberendezést az A1 múkódtetó panel, vagy a B4 távirányitó segitségével lehet mûkôdtetni. Amúkódtetó panelen A1 a klímaberendezésnek csak az alapfunkciói állithatók be. A klímaberendezés teljes terjedelmú múkodtetését a távirányítóval B6 lehet végrehajtani. A hálózati vezeték csatlakozódugóját dugja az elektromos aljzatba. A hálózati feszültség meglétét sipszô, valamint a kijelzé elemeinek a rôvid ideig tartés bekapcsolésa jelzi ki. À kijelzôn a ,—” jel lesz lâthaté, ez jelzi, hogy a készülék készenléti Uzemmódba kapcsolt be. A. Mükôdtetô panel 1. À klimaberendezés be- és kikapcsoläsa = A mobil klimaberendezés bekapcsolasahoz nyomja meg egyszer a C12 gombot. A készülék elsó bekapcsolása után automatikusan a hútés izemmód kapcsol be. Minden bekapcsolás után a legutolsó beállitásokkal kapcsol be a késziilék. = A mobil klimaberendezés kikapcsolasdhoz nyomja meg egyszer a C12 gombot. A mobil klimaberendezés készenléti izemmddba kapcsol at. Figyelmeztetés! A klimaberendezést nem szabad a hálózati vezeték fali aljzatból való kihúzásával kikapcsolni. A klimaberendezést csak a fókapcsoló gombbal szabad lekapcsolni, majd várjon néhány percet és csak ezt kóvetóen húzza ki a hálózati vezetéket. 2. Az iizemmódok beállitása 2.1 Hútés izemmód À (I. ébra) 11 Alacsony fordulatszám 12 Kózepes fordulatszám 13 Magas fordulatszdm 14 Automatikus fordulatszam A készúlék automatikusan beállítja a optimális fordulatszámot a beállított hémérséklethez. = Addig nyomogassa a MODE СЗ gombot, amig a kijelzón be nem kapcsol a Эбле. » A készüléken 18 és 32 °C kózótt lehet a hómérsékletet beállitani a C2 és a C13 gombok segitségével. = A ventilátor fordulatszámát a FAN C14 gombbal állítsa be. A FAN C14 gomb nyomogatásával megváltozik a ventilátor fordulatszám beállitás. A fordulatszámot négy fokozatban lehet beállitani (lásd az |. ábrát). = Hútés üÜzemmôdban a hajlékony csôvet B2 a készülékhez kell csatlakoztatni, valamint a kondenzatum kiereszté nyilasba A11 a dugét be kell dugni. 2.2 Päramentesités üzemméd é = Addig nyomogassa a MODE C3 gombot, amíg a kijelz6n meg nem jelenik a nyil a jel mellett. = Pâramentesités Üzemmédban nem lehet beallitani a ventilator fordulatszamat és a hômérsékletet. = Ebben az üzemmédban a hajlékony csôvet B2 a készülékre kell szerelni, hogy a nedvességet a készülék a szabadba tudja kifüjni. A kondenzâtum leeresztô nyiläst A11 le kell dugézni. Ventilator üzemméd + (J. ábra) Alacsony fordulatszám Kôzepes fordulatszám Magas fordulatszám = Addig nyomogassa a MODE C3 gombot, amíg a kijelzón meg nem jelenik a nyíl a jel mellett. = Aventilátor fordulatszámát a FAN C14 gombbal állítsa be. Megjegyzés Ebben az Uzemmódban nem lehet beállítani az automatikus ventilátor fordulatszámot. = Ventilátor Uzemmódban nem lehet hómérsékletet beállitani. Csak a ventilator múkodik. = Ebben az tizemmódban nem kell csatlakoztatni a készúlékhez a B2 hajlékony csdvet. A kondenzátum leeresztó nyílást A11 dugózza le, annak ellenére, hogy nem keletkezik kondenzvíz. 2.4 Olautomatikus) üzemmöd = Addig nyomogassa a MODE C3 gombot, amíg a kijelz6n meg nem jelenik a nyil a E) jel mellett. = @ Üüzemmédban a klimaberendezés automatikusan kapcsolja be a h(ités vagy ventilator izemmédot. = Üüzemmédban nem lehet hômérsékletet beällitani. A ventilétor fordulatszémât a FAN C14 gombbal lehet beállitani. = Ebben az üzemmédban a hajlékony csôvet C2 a készülékhez kell csatlakoztatni, valamint a kondenzátum kieresztó nyílásba A11 a dugét be kell dugni. 3. SWING funkció (figgóleges lamellák automatikus mozgatása) = A függôleges lamellék automatikus mozgatéséhoz a SWING C1 gombot egyszer nyomja meg. = A fuggóleges lamellák automatikus mozgatásának a kikapcsolásához a SWING C1 gombot még egyszer nyomja meg. B.TÁVIRÁNYITÓ Az elemek behelyezése és cseréje = Atávirányitó hátulján található elemtartó fedelet húzza le. Az elemtartóba tegyen be 2 db AAA/LRO3 típusú (1,5 V-0s) ceruzaelemet, majd a fedelet szerelje vissza. « Ügyeljen az elemek helyes polaritéséra, az elemeket az elemtartó alján található rajznak megfelelôen tegye be. = Egyidejúleg ne használjon kúlónbózó típusú, régi és új elemeket. Mindkét elemet egyszerre cserélje ki. LU = Amennyiben a taviranyitot 2 hénapnal hosszabb ideig nem kivanja hasznalni, akkor abból az elemeket vegye ki. Megjegyzés Az elemek kivétele után a távirányító beállitásai tórlódnek. Az elemek behelyezése után a távirányító gyári alapbeállitásba áll vissza. A távirányító használata = А távirányító használatához biztosítsa, hogy a távirányító ne legyen 7 méternél nagyobb tavolsagban a készlléktdl, illetve a taviranyito és a klimaberendezés kôzôtt nem lehet semmilyen akadaly sem. = A távirányítót fordítsa a mobil klimaberendezés felé. A parancsjel átvitelét róvid sipszó jelzi ki. = À téviränyitôt ne tegye ki magas hômérséklet vagy kózvetlen napsités hatásának. Ellenkezó esetben a jelatvitel bizonytalan lesz. A mobil klimaberendezés be- és kikapcsolasa = A mobil klimaberendezés bekapcsoldsdhoz nyomja meg a D2 gombot. A D2 gomb ismételt megnyomásával a mobil klimaberendezés kikapcsol. Uzemmódok 1.Hútés üzemméd = Nyomogassa a MODE D3 gombot addig, amig a kijelz6n D1 a nyil nem mutat a jelre. A 4/Y D7 és D8 gombokkal állitsa be a kivánt hómérsékletet. A hómérsékletet 13 és 35 °C kôzôtt lehet beallftani. = A FAN D9 gombbal Allitsa be a ventilétor fordulatszámát. A FAN D9 gomb nyomogatásával a fordulatszámot (ciklikusan ismétlódve) a kóvetkezó sorrendben lehet beállitani: High (magas fordulatszám) —- Medium (kózepes fordulatszám) — Low (alacsony fordulatszám) - Auto (automatikus fordulatszám). A gomb nyomogatásával a D1 kijelzó is mutatja az éppen aktív fordulatszámot. 2.Ventilátor izemmód = Nyomogassa a MODE D3 gombot addig, amíg a kijelzón D1 a nyil nem mutat a + jelre. = A FAN D9 gombbal állitsa be a ventilátor fordulatszámát. A FAN D9 gomb nyomogatásával a fordulatszámot (ciklikusan ismétlódve) a kóvetkezó sorrendben lehet beállitani: High (magas fordulatszám) — Medium (kózepes fordulatszám) — Low (alacsony fordulatszám). A gomb nyomogatásával a D1 kijelzó is mutatja az éppen aktív fordulatszámot. [LL] 3.Paramentesités iizemmad = Nyomogassa a MODE D3 gombot addig, amig a kijelz6n D1 a nyil nem mutat a ф jelre. A kijelzón D1 a,dH”jel látható. = Páramentesítés Uzemmódban nem lehet ventilátor fordulatszámot beállítani. Megjegyzés Ventilátor Uzemmódban nem lehet hómérsékletet beállitani, ezért a D1 kijelzón nem jelenik meg a hómérséklet adat. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 4.Automatikus iizemmaéd Automatikus izemmódban a mobil klímaberendezés automatikusan meghatározza az Üzemmédot, a helyiség belsé hômérsékletétôl függéen. Nyomogassa a MODE D3 gombot addig, amig a kijelzón D1 a nyil nem mutat a © jelre. A FAN D9 gombbal ällitsa be a ventilátor fordulatszámát. A FAN D9 gomb nyomogatásával a fordulatszámot (ciklikusan ismétlódve) a kovetkezó sorrendben lehet beállitani: High (magas fordulatszám) —- Medium (kózepes fordulatszám) - Low (alacsony fordulatszám) - Auto (automatikus fordulatszám). A gomb nyomogatásával a D1 kijelzó is mutatja az éppen aktív fordulatszámot. Mobil klímaberendezés funkció 1.Alvás uzemmód = Alvés ÜüÜzemmédban a készülék az energiatakarékosség érdekében magasabb hômérsékletet allit be a helyiségben (alvas kèzben nem szükséges erós hútés). A fentiek szerint âllitson be fútés vagy hûtés üzemmédot. Nyomja meg a D5 gombot, a kijelzôn D1 a jel jelenik meg. A mobil klimaberendezés a legutoljara beallitott Üzemméddal fog mûkôdni. Amennyiben hûtés üzemmédot dllitott be, akkor az elkdvetkezd két órában a készülék fokozatosan 2 °C-kal magasabb értékre ällitja be a helyiség levegôjének a hômérsékletét. A készülék ezt kôvetôen 6 órán keresztül ezt a magasabb értéket tartja, majd kikapcsol. Amennyiben fûtés üzemmédot állított be, akkor az elkóvetkezó három órában a készülék fokozatosan 3 °C-kal alacsonyabb értékre állitja be a helyiség levegójének a hómérsékletét. A készilék ezt kóvetóen 5 órán keresztúl ezt az alacsonyabb értéket tartja, majd kikapcsol. Az alvás tizemmód bármikor kikapcsolhaté a D5, D3 vagy a D9 gomb megnyomásával. Páramentesités (levegó száritás) és ventilátor üzemmédban nem lehet alvas Uzemmódot kapcsolni. 2.Automatikus kikapcsolás és bekapcsolás funkció Automatikus bekapcsolás Az automatikus bekapcsolás funkció segítségével be lehet állitani az automatikus bekapcsolás idejét. A mobil klimaberendezést a D1 gomb megnyomäsäval kapcsolja be. A D3 gombbal vâlassza ki a klimaberendezés mükôdtetési médjät. A A/V D7 és D8 gombokkal âllitsa be a kivänt hômérsékletet, a D9 gombbal a ventilator fordulatszamat. A mobil klimaberendezést a D1 gomb megnyomasaval kapcsolja le. Nyomja meg kétszer a D4 gombot, a kijelzén D1 a ON © jel jelenik meg. A A/V D7 és D8 gombokkal âllitsa be az automatikus bekapcsolás idejét. Az automatikus bekapcsolás idejét 30 perctól 24 óráig lehet beállitani (10 óráig 30 perces lépésekkel, majd 24 óráig egy órás lépésekkel). A D4 gombot nyomja meg a beállitás jóváhagyásához. A kijelzón D1 a beállított idó ésa ON CD) jel lesz látható. A beállított idó eltelte utén a mobil klimaberendezés automatikusan bekapcsol. Ha a bedllitott id6 alatt megnyomja a D4 vagy a D2 gombot, akkor az automatikus bekapcsolási idó beállitás tórlódik. Automatikus kikapcsolás Az automatikus kikapcsolás funkció segitségével be lehet állitani az automatikus kikapcsolas idejét. Amikor a készúlék mÚkódik, nyomja meg egyszer a D4 gombot. A D1 kijelzón az óra és a OFF jel jelenik meg. = A A/V D7 és D8 gombokkal dllitsa be az automatikus kikapcsolés idejét. Az automatikus kikapcsolás idejét 30 perctól 24 6raig lehet beéllitani (10 óráig 30 perces lépésekkel, majd 24 óráig egy órás lépésekkel). A D4 gombot nyomja meg a beállitás jóváhagyásához. A kijelzón D1 a beállított idó és a CJOFF jel lesz látható. A beállított idó eltelte után a mobil klímaberendezés automatikusan lekapcsol. Ha a beállított ¡dó alatt megnyomja a D4 vagy a D2 gombot, akkor az automatikus kikapcsolási idó beállitás tórlódik. 3.Lamella dólésszóg beállitása = A D7 gomb megnyomásával be lehet állitani a lamella dólésszógét, a levegó kiáramlás irányának a megváltoztatásához. Nyomja meg egyszer a D7 gombot, a kijelzén D1 a nyil a jelnél bekapcsol. A gomb D7 ismételt megnyomasaval a nyil kikapcsol a jel mellett, ami a funkció kikapcsolását jelzi ki. Hômérséklet mértékegység = Készenléti tizemmódban nyomja meg a D10 gombot a mértékegység kivalasztasahoz: °C vagy °F állitható be. ONDIAGNOSZTIKA = A klimaberendezés rendelkezik ôndiagnosztikäval is. Ha a kijelzôn hibaüzenet jelenik meg, akkor a tablazatban leirtakat hajtsa végre. Hibaiizenet _Megoldäs Kompresszor védelem A kompresszor fagyás elleni védelem bekapcsolt. A kiolvasztás után a korábban beállított Uzemmóddal Gzemel tovabb a késziilék. НЕА PFa Erzekelö hiba Vegye fel a kapcsolatot a märkaszervizzel. A kondenzviz tartäly megtelt A vizet engedje le a tartalybdl a kondenzviz leeresztésével foglalkozé fejezetben leirtak szerint. J PROBLEMAMEGOLDAS PROBLEMA / LEHETSEGES OK MEGOLDAS HIBAUZENET A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz. A készúlék nincs A gomb (0) a hálózathoz megnyomása után a késziilék nem kapcsol csatlakoztatva. - — — be Bekapcsolt a védelmi Värjon körülbelül 30 funkciö. percet. Amennyiben a hiba megismétlódik, akkor a késziiléket vigye markaszervizbe. A klimaberendezés csak A hajlékony csé B2 meg róvid ideig múkódik van tórve. hútés, páramentesítés vagy IQ tizemmódban. A hajlékony csóvet B2 egyenesítse ki, és a lehetó legróvidebb hosszúságot allitsa be. Ellenórizze le a levegó elvezetd A levegó elvezetóben dugulás van. nyilast A8 és a hajlékony csóvet B2, tévolitsa el a dugulést okozó tárgyat. A készülék A helyiség ablakavagy = Csukja be az ablakokat és hiitételjesitménye nem _ ajtaja nyitva van. ajtókat. elegendó. A helyiségben hóforrások Minden hóforrást kapcsoljon le Üzemelnek. a helyiségben. A hajlékony csó B2 nincs À hajlékony csôvet szerelje fel felszerelve, vagy abban B2atelepítéssel foglalkozó dugulas van. fejezetben leirtak szerint. Távolitsa el a dugulást okozó tärgyat a nyiläsbél A8 vagy a hajlékony csóból B2. Csokkentse a bedllitott hémérsékletet. A klímaberendezést meghatározott feltételek kozótt kell használni. A beällftott hômérséklet túl magas. A klimatizált helyiség hémérséklete nem felel meg az Uzemeltetési feltételeknek. A légszúró A4 eltômôdôtt. Tisztitsa meg az A4 légszürôt a tisztitässal foglalkozé fejezetben leirtak szerint. A klimaberendezést sima és stabil felületre âllitsa fel. A klimaberendezés hasznalata kézben szagot érezni. A klimaberendezés hasznälata kôzben A klimaberendezés nem stabil és nem sima erós hangot hallani és — felúleten áll. rezgést érezni. A klímaberendezésaz Ezafunkció Ez normális jelenség. újbóli bekapcsolás után a kompresszort védi csak 3 perc múlva meghibásodas ellen. kapcsol be. A kijelzón hibaúzenet — A készilék A hibalizenetek tablazatban jelenik meg. ondiagnosztikaja leírtak szerint járjon el. valamilyen problémát észlelt. KARBANTARTAS ES TISZTITAS « Atisztíitás megkezdése elótt a készúléket mindig kapcsolja le. Várjon néhány percig, majd a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatból. == . À levegô szürôk tisztítása Amennyiben a készüléket rendszeresen (folyamatosan) használja, akkor a levegó szürôket 14 naponként tisztitsa meg, ellenkezé esetben a készúlék belsó részén por rakédik le. A levegó szúróket A4 a peremiiknél fogja meg, majd hizza ki a késziilékbdl (K. abra). A szúróket A4 porszívóval tisztítsa meg. Erósebb szennyezódés esetén a szÚróket A4 mosogatószeres langyos vizben (max. 40 °C) mossa el. Ezt kdvetóen tiszta folyóvizzel Oblitsen le, majd szárítsa meg. A szúrót napsitótte helyen vagy hajszáritóval stb. ne szárítsa. A készulékbe csak teljesen száraz szúróket A4 szereljen vissza. [LL] Megjegyzés: A készúléket a levegó sz(ir6k Ad nélkiil ne használja. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -10- Revision 12/2018 2. A klimaberendezés kiilsé feliiletének a tisztitasa = À készülék külsô felületét mosogatészeres vizzel enyhén benedvesitett puha ruhäval tôrôlje meg. A klimaberendezés külsô felületét tôrôlje szérazra. Tisztftäs kôzben ügyeljen arra, hogy viz ne kerüljôn a készülékbe. À készüléket vizbe mártani tilos. A tisztításhoz abrazív anyagokat, benzint, oldó- vagy hígítószereket tartalmazó tisztitóanyagokat használni tilos. w . Aklímaberendezés hosszabb eltárolása elótt, illetve az újabb iizembe helyezés elótt Szerelje le a hajlékony csóvet B2. A tartozékokat gyerekektól elzárt helyen tárolja. A kondenzátumot a tartályból engedje ki (lasd az ezzel foglalkozó fejezetet). Tisztítsa meg a légszúróket, majd szerelje vissza a helyükre. A klimaberendezést tôrôlje meg, a távirányítóból az elemeket vegye ki. Az ismételt Uizembe helyezés elótt ellenórizze le a hálózati vezeték A12 épségét, valamint a levegó szúrók A4 tisztaságát. A távirányítóba B4 tegyen új elemeket. A klímaberendezést a telepítéssel foglalkozó fejezetben leírtak szerint telepítse. MUSZAKI ADATOK Típus SAC MT7020C Tápfesziiltség 220-240 V-, 50 Hz Hûtôteljesitmény 7000 kBtu/óra Teljesitményfelvétel 785 W Aramfelvétel 3,5 A EER hútési tényezó 2,61 Páramentesitó kapacitás 0.8 1/ óra Kondenzátum gyújtó tartály 11 Hútókozeg típusa és mennyisége R290/230 g Áramió levegó yiség 330 m?/óra Zajszint 65 dB Maximálisan megengedett územi nyomás: Hútókor szíivó/nyomó oldal 1,2/2,3 MPa Készúlék mérete (sz x mé x Ma) 270 x 480 x 695 mm Csomagolási méret (sz x mé x ma) 335 x 540 x 880 mm Tómeg nettó/bruttó 27/31 kg Uzemi hémérséklet: Hûtés üzemméd 18-35 °C Ajánlott helyiség méret 13-18 т? A SAC MT7020C késziilék deklarált zajszintje 65 dB(A), ami ,A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. 0 A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. Megjegyzés A mobil klimaberendezés hatékonysága csókken a fentiektól eltéró hómérsékletek esetén. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt csomagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kíséró dokumentációban arra hívja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kózé. A megfeleló ártalmatlanitáshoz és Újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternativäjaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az lizletben is leadható. E A termék megfeleló módon tórténó ârtalmatlanitéséval On is segíti megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisités altal okozott esetleges negatív kórnyezeti és egészségügyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elófrások értelmében birság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójátó!. Artalmatlanitas az Európai Unió orszagain kiviil EZ a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ártalmatlanítani kivanja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. ( € A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ôsszes eurôpai uniós múszaki és egyéb elófrásnak. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -11- Revision 12/2018 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.