NUMÉRO DE LOT :
DATE D’ACHAT : /
/
Bureau Baylor
Modèle no SPU S-BD-DC
NE PAS retourner au point de vente en cas de pièce manquante ou endommagée.
Pour le remplacement des pièces ou toute demande, nous appeler sans frais au 1-866-942-5362.
Pour accélérer la livraison, inclure les informations suivantes :
1. Nom complet
2. Adresse civique (notre transporteur principal, FedEx NE LIVRERA PAS à des boîtes postales)
3. Numéro de téléphone
4. Numéro du modèle : SPUS-BD-DC
P
5. Numéro ou lettre de la ou des pièces
6. Quantité
7. Une brève description de la raison de la demande est également exigée.
Notre représentant du service à la clientèle est disponible pour vous aider du lundi au
vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30. Heure normale du Pacifique (sauf les jours fériés).
021214
SPUS-BD-DC Page 1 de 15
Durée moyenne d’assemblage : 45 minutes
UNE SEULE PERSONNE EST REQUISE POUR LE MONTAGE DE CE PRODUIT.
TOUTEFOIS, UNE OU PLUSIEURS É TAPES PEUVENT NÉCESSITER DE L’AIDE.
Avant de débuter : Étendre toutes les pièces sur une surface non abrasive afin d’identifier et
faire le décompte de toutes les pièces avant le montage. Les pièces et la quincaillerie
mentionnées aux pages 3 à 6 des présentes instructions de montage ainsi que les outils
illustrés plus bas sont requis pour assembler cette unité.
1. MAILLET EN CAOUTCHOUC 2. TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME 3. TOURNEVIS PLAT
Insérer les goujons aux deux-tiers ENVIRON dans les bordures des panneaux. SI NÉCESSAIRE,
frapper légèrement les goujons avec un maillet en caoutchouc.
CO
LL
E*
GOUJON PAS
GOUJON
SUFFISAMMENT INSÉRÉ TROP
INSÉRÉ
PROFONDÉMENT
*PRIÈRE DE NOTER : IL EST TRÈS IMPORTANT D’UTILISER DE LA COLLE AVEC LES GOUJONS.
L’EXCÈS DE COLLE PEUT ÊTRE ESSUYÉ AVEC UN LINGE HUMIDE.
LE MONTAGE PEUT MAINTENANT COMMENCER!
SPUS-BD-DC Page 2 de 15
IDENTIFICATION DE LA QUINCAILLERIE
A
BOULON HEXAGONAL ¼ po X 70 X 12 mm
4 PCS
B
BOULON HEXAGONAL ¼ po x 12 x 12 mm
8 PCS
C
VIS DE MÉCANIQUE 3/16 po x 22 x 8 mm
2 PCS
D
GRANDE VIS À CAME
10 PCS
E
GRANDE CAME
10 PCS
F
PETITE VIS À CAME
16 PCS
G
PETITE CAME
16 PCS
H
GOUJON DE BOIS diam. 8 x 30 mm
4 PCS
I
ÉCROU CYLINDRIQUE
4 PCS
J
CONTENANT À CRAYONS EN PLASTIQUE
1 PC
K
POIGNÉE DE TIROIR
2 PCS
L
CLÉ HEXAGONALE (4 mm)
1 PC
M
COLLE
1 PC
N
BOULON HEXAGONAL ¼ po X 25 X 12 mm
1 PC
O
BOULON HEXAGONAL ¼ po x 60 x 12 mm
4 PCS
De la quincaillerie additionnelle est incluse pour plus de commodité.
SPUS-BD-DC Page 3 de 15
LES PIÈCES SUIVANTES SONT DÉJÀ ASSEMBLÉES ET MENTIONNÉES À
TITRE DE RÉFÉRENCE SEULEMENT.
ZA
GLISSIÈRE DE CLAVIER
4 SETS
ZB
VIS À BOIS 3,5 x 12 x 6 mm
16 PCS
ZC
BOULON HEXAGONAL 1/4 po x 12 x 10 mm
8 PCS
ZD
CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ
SPUS-BD-DC Page 4 de 15
IDENTIFICATION DES PIÈCES – 1
HAUT
1
CADRE GAUCHE
1 PC
DEVANT
HAUT
2
CADRE DROIT
1 PC
DEVANT
3
4
HAUT
5
TRAVERSE INFÉRIEURE ARRIÈRE
1 PC
TRAVERSE SUPÉRIEURE AVANT
1 PC
DESSUS DE BUREAU
1 PC
PANNEAU CENTRAL
1 PC
HAUT
DEVANT
6
HAUT
DEVANT
SPUS-BD-DC Page 5 de 15
IDENTIFICATION DES PIÈCES – 2
PANNEAU ARRIÈRE
HAUT
DEVANT
PANNEAU INFÉRIEUR
DEVANT
DEVANT DE TIROIR
HAUT
DEVANT
PANNEAU ARRIÈRE DE TIROIR
HAUT
DEVANT
PANNEAU DROIT DE TIROIR
HAUT
DEVANT
HAUT
PANNEAU GAUCHE DE TIROIR
FOND DE TIROIR
SPUS-BD-DC Page 6 de 15
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ÉTAPE 1
1. Installer les grandes vis à came (D) dans les bagues filetées sur le cadre droit (2), le dessus de bureau (5), le panneau
central (6) et le panneau arrière (7) tel qu’indiqué. Serrer à fond avec un tournevis à pointe cruciforme.
*REMARQUE : S’assurer d’installer les grandes vis à came (D) dans les trous avec les bagues filetées en plastique déjà
en place.
2. Insérer les goujons de bois (H) dans les trous correspondants sur le panneau central (6) et le panneau arrière (7) tel
qu’indiqué.
*REMARQUE : Appliquer une petite quantité de colle (M) dans les trous correspondants avant de placer les goujons de
bois (H) en position.
3.Installer les grandes cames (E) dans les trous correspondants sur le panneau central (6), le panneau arrière (7) et le
panneau inférieur (8) tel qu’indiqué. Se référer au supplément sur le fonctionnement du système à came et des goujons
plus bas pour des informations additionnelles sur l’installation des cames.
4.Installer les petites vis à came (F) dans les trous correspondants sur les panneaux 9 (x2), 11 (x2) et 12 (x2).
5.Enfin, installer les petites cames (G) dans les trous correspondants sur les panneaux 10 (x2), 11 (x2) et 12 (x2) tel
qu’indiqué. Se référer au supplément sur le fonctionnement du système à came et des goujons plus bas pour des
informations additionnelles sur l’installation des cames.
Supplément sur l’installation des cames et des goujons
Pour serrer, tourner la came DANS LE SENS DES
AIGUILLES D’UNE MONTRE jusqu’à ce que la flèche
En insérant la came, s’assurer que le
La came est à l’envers dans l’illustration. ou les signes «+» et «-» soient OPPOSÉS au panneau
bout ouvert de la came soit face à
connecté.
La vis à came ne peut être reliée à la
l’entrée de la vis à came. Le goujon sera came car le goujon est dans le mauvais *REMARQUE : NE PAS UTILISER UN TOURNEVIS
inséré dans le trou À CÔTÉ de la came, trou.
ÉLECTRIQUE POUR SERRER LES CAMES. NE PAS
dans le trou pour la vis à came.
SERRER À FOND.
HAUT
DEVANT
SPUS-BD-DC Page 7 de 15
ÉTAPE 1 (Suite)
COLLE*
HAUT
DEVANT
H
E
DEVANT
6
HAUT
E
7
DEVANT
HAUT
E
E
E
DEVANT
8
HAUT
F
F
F
HAUT
COLLE*
H
H
E
COLLE*
9
F
DEVANT
X2
*Étape 1, suite à la page suivante
SPUS-BD-DC Page 8 de 15
ÉTAPE 1 (Suite)
G
G
G
DEVANT
HAUT
10
HAUT
11
HAUT
DEVANT
G
12
DEVANT
X2
X2
X2
ÉTAPE 1 – PRÉ-ASSEMBLAGE * NOTE DE FIN * Revoir toute l’étape 1 à ce moment pour
s’assurer que tous les panneaux ont été préparés adéquatement.
SPUS-BD-DC Page 9 de 15
ÉTAPE 2
(VUE ARRIÈRE)
12
HAUT
DEVANT
10
11
1.Installer le panneau arrière de tiroir (10) au panneau droit de tiroir (11) et au panneau gauche de tiroir (12) tel qu’indiqué.
Fixer en serrant les quatre petites cames (G) avec un tournevis à pointe cruciforme ou un tournevis plat.
*REMARQUE : Une fois les pièces assemblées, les petits sillons autour du BAS de chaque panneau devraient être
alignés en préparation de l’Étape 3.
2.Répéter le même processus pour le montage du DEUXIÈME tiroir.
ÉTAPE 3
DEVANT
13
12
11
COLLE*
10
HAUT
1.Appliquer une petite quantité de colle (M) au BAS de chaque panneau et glisser doucement le fond de tiroir (13) dans les
sillons tel qu’illustré.
2.Répéter le même processus pour le montage du DEUXIÈME tiroir.
ÉTAPE 4
10
11
12
COLLE*
HAUT
DEVANT
9
1.Appliquer une petite quantité de colle (M) au BAS du devant de tiroir (9) et le fixer au tiroir assemblé (à l’Étape 3) tel
qu’indiqué. Fixer en serrant les quatre petites cames (G) avec un tournevis à pointe cruciforme ou un tournevis plat.
2.Répéter le même processus pour le montage du DEUXIÈME tiroir.
SPUS-BD-DC Page 10 de 15
ÉTAPE 5
HAUT
DEVANT
9
1.Installer la poignée de tiroir (K) au devant de tiroir (9) tel qu’indiqué. Fixer la poignée de l’intérieur avec une vis de
mécanique 3/16 po x 22 x 8 mm (C) avec un tournevis à pointe cruciforme.
2.Répéter le processus précédent pour fixer la poignée du DEUXIÈME tiroir assemblé.
3.Enfin, mettre de côté les DEUX tiroirs assemblés pour l’étape 10.
ÉTAPE 6
(VUE DU DESSOUS)
6
HAUT
2
DEVANT
Installer le panneau inférieur (8) au cadre droit (2) et au panneau central (6) tel qu’indiqué. Fixer en serrant les quatre
grandes cames (E) avec un tournevis à pointe cruciforme ou un tournevis plat.
*REMARQUE : la bordure avec encoche sur le panneau inférieur (8) devrait être installée sur le côté du cadre droit (2) tel
qu’indiqué.
SPUS-BD-DC Page 11 de 15
ÉTAPE 7
(VUE DU DESSOUS)
7
COLLE*
6
HAUT
2
DEVANT
*REMARQUE : Appliquer une petite quantité de colle (M) sur les goujons de bois correspondant à cette étape avant de les
fixer au montage.
Fixer le panneau arrière (7) au panneau central (6) tel qu’indiqué avec les deux grandes cames (E) à l’aide d’un tournevis
à pointe cruciforme ou d’un tournevis plat.
ÉTAPE 8
(VUE DU DESSOUS)
COLLE*
HAUT
DEVANT
*REMARQUE : IL EST RECOMMANDÉ DE DEMANDER DE L’AIDE POUR LE MONTAGE DE CETTE ÉTAPE.
1.Étendre du dessus de bureau (5) sur une surface non abrasive avec la SURFACE supérieure vers le BAS.
*REMARQUE : Appliquer une petite quantité de colle (M) aux goujons de bois correspondant à cette étape avant de les
fixer au montage.
2.Avec de l’aide, soulever doucement les pièces assemblées (à l’Étape 7) et les placer sur le dessus du bureau (5) tel
qu’indiqué. Fixer les quatre grandes cames (E) avec un tournevis à pointe cruciforme ou un tournevis plat.
3.Enfin, fixer le cadre droit (2) au dessus du bureau (5) avec les boulons hexagonaux ¼ po x 12 x 12 mm (B) et la clé
hexagonale (L) tel qu’indiqué. NE PAS SERRER À FOND LES BOULONS HEXAGONAUX AVANT LA FIN DE L’ÉTAPE 9.
SPUS-BD-DC Page 12 de 15
ÉTAPE 9
Fonctionnement du système à écrou cylindrique
REMARQUE : EN INSÉRANT L’ÉCROU CYLINDRIQUE, REMARQUE : UTILISER UN TOURNEVIS À POINTE
S’ASSURER QUE LE TROU SOIT FACE À L’ENTRÉE CRUCIFORME POUR TENIR L’ÉCROU CYLINDRIQUE EN PLACE
DU BOULON HEXAGONAL.
TOUT EN SERRANT LE BOULON AVEC LA CLÉ HEXAGONALE.
(VUE DU DESSOUS)
2
1
7
HAUT
DEVANT
A
1.Terminer de fixer le panneau arrière (7) au cadre droit (2) et au cadre gauche (1) avec les écrous cylindriques (I) et les
boulons hexagonaux ¼ po x 70 x 12 mm (A) tel qu’indiqué.
*REMARQUE : Se référer au supplément précédent sur le fonctionnement du système à écrou cylindrique pour plus
d’informations.
2.Fixer le cadre gauche (1) au dessus de bureau (5) avec les boulons hexagonaux ¼ po x 12 x 12 mm (B) et la clé
hexagonale (L).
3.Installer ensuite la traverse inférieure arrière (3) au cadre gauche (1) et au cadre droit (2) tel qu’indiqué. Fixer avec les
boulons hexagonaux ¼ po x 60 x 12 mm (O) et la clé hexagonale (L).
4.Installer également la traverse supérieure avant (4) au cadre gauche (1), au dessus de bureau (5) et au cadre droit (2)
tel qu’indiqué. Fixer avec les boulons hexagonaux ¼ po x 60 x 12 mm (O), le boulon hexagonal ¼ po x 25 x 12 mm (N) et
la clé hexagonale (L).
5.À CETTE ÉTAPE, SERRER À FOND TOUS LES BOULONS DES ÉTAPES 8 ET 9 AVEC LA CLÉ HEXAGONALE (L).
6.Avec de l’aide, tourner doucement l’unité assemblée À L’ENDROIT avant de procéder à l’étape finale.
SPUS-BD-DC Page 13 de 15
ÉTAPE 10
1.Installer le contenant à crayon en plastique (J) en le glissant dans le trou sur le dessus du bureau (5) tel
qu’indiqué.
2.Enfin, installer les deux tiroirs assemblés (à l’Étape 5) selon le supplément sur l’installation et le retrait du tiroir à
classeur plus bas.
Installation du tiroir à classeur
Plaque à roulement à
billes
Retrait du tiroir à classeur
Plaque à roulement à billes
DEVANT
DEVANT
Pince noire en nylon
DEVANT
Avant d’insérer le tiroir, s’assurer de glisser
les plaques à roulement à billes situées sur
les cadres latéraux au DEVANT de l’unité tel
qu’illustré.
Pince noire en nylon
DEVANT
Pour dégager les glissières, ouvrir le tiroir complètement
jusqu’à ce que les pinces noires en nylon soient visibles.
Appuyer sur la pince de la glissière gauche VERS LE BAS
tout en soulevant la pince de la glissière droite VERS LE
HAUT. Cela libérera le tiroir pour le retirer.
LE MONTAGE EST MAINTENANT TERMINÉ!
SPUS-BD-DC Page 14 de 15
DIMENSIONS
22
"
"
30"
44
Format du produit : 44 po (Larg.) x 22 po (Prof.) x 30 po (Haut.)
CHARGES MAXIMALES
ATTENTION : Ce produit est destiné à supporter les charges maximales
(RÉPARTIES ÉGALEMENT) indiquées. Excéder ces charges maximales
rendra le produit instable et peut causer des blessures.
SPUS-BD-DC Page 15 de 15
Soin et entretien
Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l'époussetage.
L'utilisation de poli àmeuble n'est pas nécessaire. Le cas échéant, tester d'abord dans un
endroit non apparent.
L'utilisation de solvant de quelque nature que ce soit sur le meuble en endommagera le fini.
Ne jamais utiliser d'eau pour nettoyer ce meuble car cela pourrait en endommager le fini.
Toujours utiliser des sous-verre sous les breuvages et les pots àfleur.
Le liquide renversédevrait être essuyésur-le-champ. Utiliser un linge doux et propre et
éponger doucement le liquide. Éviter de frotter.
Toujours utiliser des coussinets protecteurs sous les plats chauds. La chaleur peut causer
une modification chimique qui tachera le fini du meuble.
Les taches ou marques de crayons de cire ou de marqueurs àl'encre seront difficiles à
retirer.
Dans le cas oùle meuble serait tachéou autrement endommagédurant l'utilisation, nous
recommandons de faire appel àun professionnel pour le réparer.
Vérifier régulièrement les boulons et les vis et serrer au besoin.
Autres conseils sur l'entretien des meubles en bois
Il est préférable de garder le meuble dans un environnement contrôlé. Les écarts extrêmes de
température et d'humiditépourraient décolorer, tordre, rétrécir et fendre le bois. Il est conseillé
de garder le meuble éloignédu soleil direct car il pourrait en endommager le fini.
Des soins et un entretien appropriés àla maison prolongeront la durée de votre achat. Suivre les
conseils importants et utiles rehaussera la beautéde votre meuble avec le temps.
Nous vous souhaitons de profiter de votre meuble durant de nombreuses années.
Merci de votre achat!
GARANTIE DE QUALITÉ
Nous sommes assurés que vous serez ravi de votre achat.
Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s'avéraient défectueux suite à une
utilisation normale, nous le réparerons ou le remplacerons jusqu'àconcurrence d'un (1) an
après la date d'achat. Chacun de nos produits est conçu pour répondre aux normes les plus
strictes. Nous vous garantissons d'apprécier sur-le-champ la valeur de nos meubles de
qualité.
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également
bénéficier d'autres droits qui varient d'une province àl'autre (d'un état àl'autre).
Service àla clientèle : 1-866-942-5362
8 h 30 à16 h 30, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi
">
