Manuel du propriétaire | EnVivo 1473 Manuel utilisateur

ENVIVO
Full HD Action Video Camera
USER MANUAL
ENV-1473
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
ENVIVO
Caméra Action Vidéo Full HD
MODE D’EMPLOI
ENV-1473
Hotline
SAV français 0800 908 058
Art.7904
44/16B
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
SOMMAIRE
BIENVENUE........................................................................................ 6
CONTENU DE L’EMBALLAGE........................................................... 7
ACCESSOIRES DE MONTAGE......................................................... 8
Montage sur le vélo................................................................................. 8
Montage du Casque/Cadre...................................................... 8
APERÇU DU PRODUIT...................................................................... 9
COMMENCER................................................................................ 11
Démarrage/Arrêt....................................................................... 11
Enregistrer une vidéo................................................................. 11
Mode d’enregistrement en boucle......................................... 11
Mode Photo ............................................................................... 12
Mode Lecture............................................................................. 12
Paramètres.................................................................................. 13
Paramètres Vidéo/Photo ......................................................... 13
Paramètres Généraux............................................................... 13
Insérer la Batterie........................................................................ 14
Chargement............................................................................... 15
Utilisation de la carte mémoire................................................ 15
CONNEXION À UN PC................................................................... 16
Disque Amovible........................................................................ 16
Webcam..................................................................................... 16
Ouverture et fermeture du boîtier étanche........................... 16
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................................................. 17
FAQ................................................................................................. 19
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT........................................... 19
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
5
ENV-1473
BIENVENUE
Merci d’avoir achetéce produit à marque EnVivo.
Nous voulons que vous soyez complètement satisfait de votre achat, ce
produit EnVivo est donc couvert par une garantie de 3 ans du fabricant
et un SAV téléphonique dédié.
Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser votre achat pour les
années à venir.
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
6
ENV-1473
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1
5
2
14
4
16
3
11
18
15
6
10
12
9
13
7
17
1. Caméra Action Vidéo Full HD
2. Boîtier étanche
3. Support pour vélo avec vis
4. Adaptateur avec vis
5. Support pour caméra
6. Socle pour caméra
7. 2 Sangles auto-agrippantes
8. 2 Sangles en textile
9. Support pour casque
8
10. Support ventouse pour voiture
11. Patchs auto-adhésifs 3M®
12. 4 Liens en plastique
13. 1 Lien métal
14. Batterie 750 mAh
15. Carte micro SD 8 Go avec
adaptateur
16. Câble USB
17. Chargeur pour voiture
18. Chargeur paise électrique
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
7
ENV-1473
ACCESSOIRES DE MONTAGE
MONTAGE SUR LE VÉLO
1.
2.
3.
4.
Monter la Camera (1) dans le boîtier étanche (2).
Monter l’Adaptateur (4) dans le boîtier étanche
(2), et sécurisé le avec la grande vis.
Monter le support de vélo (3) sur l’Adaptateur
(4), et sécurisé le avec la petite vis.
Monter le support de vélo (3) sur le guidon de
votre vélo.
MONTAGE DU CASQUE/CADRE
1.
2.
3.
4.
5.
Monter l’appareil photo (1) dans le boîtier
étanche (2).
Monter le support de caméra (6) sur le boîtier
étanche (2), et le fixer avec la vis longue.
Montez le support de la caméra (6) sur le
Casque/Cadre (9) en appuyant le pied de
caméra (6) vers l’arrière dans le Casque/
Cadre (9).
Maintenant, utiliser le patch 3M® (11) dans
le fond du Casque/Cadre (9), les sangles
auto-agrippantes (7), les sangles textiles (8)
ou les liens en plastique (12) pour fixer à un
Cadre, Casque, etc.
Pour libérer le pied de caméra (6) du
Casque/Cadre (9), appuyez sur les pinces à
l’arrière du pied de caméra (6) et le pousser
vers l’avant.
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
8
ENV-1473
APERÇU DU PRODUIT
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
9
ENV-1473
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
10
ENV-1473
COMMENCER
DÉMARRAGE/ARRÊT
•
•
Cliquez sur le bouton
sur le devant de la caméra pour allumer la
caméra.
Pour éteindre la caméra, maintenez le bouton
pendant 3 secondes.
ENREGISTRER UNE VIDÉO
En mode enregistrement vidéo, la caméra permet de garder
l’enregistrement vidéo jusqu’à ce que la mémoire de l’appareil soit
pleine, ou que l’appareil n’ait plus de batterie.
•
•
•
•
•
•
Insérer la Carte Micro SD.
Cliquer sur le bouton
pour allumer la caméra.
Cliquer sur le bouton
jusqu’à ce que
soit visible dans le coin
supérieur gauche, indiquant que l’appareil est en mode
enregistrement vidéo.
Pour démarrer l’enregistrement vidéo, cliquer sur le bouton
sur
le dessus de l’appareil, il va commencer à enregistrer. Cliquer sur le
bouton
pour arrêter l’enregistrement.
Cliquer sur le bouton vers le lorsque l’appareil n’enregistre pas,
pour changer facilement la résolution de l’enregistrement vidéo. Il
est possible de basculer entre FHD (1080P), 720p @ 60 FPS et 720P @
30 FPS.
Cliquer sur le bouton vers le pour accéder au menu des
paramètres. Pour plus d’informations sur le menu des paramètres,
voir chapitre Paramètres.
Remarque : Si la fonction d’économie d’écran n’est pas disponible, il est
toujours possible de savoir qu’un enregistrement est en cours, tant que
l’indicateur LED sur le côté clignote.
MODE D’ENREGISTREMENT EN BOUCLE
En mode en boucle, la caméra permet de filmer une vidéo jusqu’à ce que
l’appareil n’ait plus de batterie. Si l’appareil est connecté à un chargeur
pendant l’enregistrement en mode en boucle, cela permet de conserver
l’enregistrement à l’infini. La caméra va enregistrer en boucle, ce qui
signifie qu’il effacera les plus anciens enregistrements, afin de garder les
nouveaux enregistrements lorsque la mémoire est pleine. Si le capteur G
est déclenché, la caméra sauvegarde l’enregistrement vidéo en cours
dans un dossier spécial dans l’appareil photo, afin de ne pas l’effacer par
l’enregistrement en boucle.
•
•
•
Insérer la Carte Micro SD.
Cliquer sur le bouton
pour allumer la caméra.
Cliquer sur le bouton
jusqu’à ce que
soit visible
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
11
ENV-1473
•
•
•
dans le coin supérieur gauche, indiquant que l’appareil est Mode
en boucle.
Pour démarrer l’enregistrement vidéo, cliquer sur le bouton
sur
le dessus de l’appareil, il va commencer à enregistrer. Cliquer sur le
bouton
pour arrêter l’enregistrement.
Cliquer sur le bouton vers le lorsque l’appareil n’enregistre pas,
pour changer facilement la résolution de l’enregistrement vidéo.
Il est possible de basculer entre FHD (1080P), 720p @ 60 FPS et 720P
@ 30 FPS.
Cliquer sur le bouton vers le pour accéder au menu des
paramètres. Pour plus d’informations sur le menu des paramètres,
voir chapitre Paramètres.
Remarque : Si la fonction d’économie d’écran n’est pas disponible, il est
toujours possible de savoir qu’un enregistrement est en cours, tant que
l’indicateur LED sur le côté clignote.
MODE PHOTO
En mode photo, il est possible de prendre des clichés, comme un appareil photo normal. Il est possible de basculer entre une qualité d’image de
12MP, 10MP, 8MP, 5MP et 3MP dans ce mode.
•
•
•
•
•
•
Insérer la Carte Micro SD.
Cliquer sur le bouton
pour allumer la caméra.
Cliquer sur le bouton
jusqu’à ce que
soit visible dans le coin
supérieur gauche, indiquant que l’appareil est en mode photo.
Pour prendre une photo, cliquer sur le bouton
sur le dessus de
l’appareil, il prendre une photo.
Cliquer sur le bouton vers le pour changer facilement la résolution
des photos. Il est possible de basculer entre 12MP, 10MP, 8MP, 5MP
et 3MP.
Cliquer sur le bouton vers le pour accéder au menu des
paramètres. Pour plus d’informations sur le menu des paramètres,
voir chapitre Paramètres.
MODE LECTURE
En mode lecture, il est possible de lire les enregistrements vidéo/de
boucle et de visualiser les photos prises.
•
•
•
•
•
Cliquer sur le bouton
pour allumer la caméra.
Cliquer sur le bouton
jusqu’à ce que
soit visible dans le coin
supérieur gauche, indiquant que l’appareil est en mode lecture.
Utiliser les boutons et pour choisir les dossiers dans lesquels se
trouvent les photos/vidéos, cliquer sur le bouton
.
Dans le dossier, utiliser les boutons et pour sélectionner la
photo/vidéo que vous voulez voir.
Si c’est une vidéo, cliquer sur
pour commencer la lecture de la
vidéo. Cliquer sur le bouton
pour faire pause ou cliquer sur le
bouton
pour arrêter la vidéo.
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
12
ENV-1473
•
Si vous voulez supprimer une vidéo maintenez enfoncé le bouton
du Bas pendant 2-3 secondes, sélectionnez Supprimer, cliquez sur
le bouton OK. Sélectionnez Seul et cliquez sur le bouton OK pour
supprimer le fichier actuel. Maintenant, confirmez en sélectionnant
Oui et cliquez sur le bouton OK.
PARAMÈTRES
Dans le menu des paramètres, il est possible de changer la qualité vidéo/
photo pour le mode utilisé par la caméra, lorsque le menu des réglages
est entré. Il est également possible de modifier les paramètres généraux.
•
•
•
•
•
Pour accéder au menu des paramètres, l’appareil doit être en
mode Vidéo, boucle ou Photo.
Cliquer sur le bouton vers le pour accéder au menu des
paramètres.
Par défaut, le paramètre Vidéo/Photo est défini. Il est possible de
changer entre la vidéo/photo et les paramètres généraux, en cliquant
sur le bouton
alors qu’aucun paramètre n’est mis en surbrillance.
Utilisez la touche Haut ou Bas pour basculer entre les différents paramètres et validez avec le bouton OK.
Pour la date / l’heure et les réglages du son, le bouton OK doit être
maintenu pendant 2-3 secondes pour passer à la date / heure
suivante, ou pour changer les paramètres de réglage du son.
PARAMÈTRES VIDÉO/PHOTO
•
•
•
•
•
•
Résolution - Modifier la résolution de la vidéo/photo.
Qualité vidéo - Choisissez la quantité de détails dans les
enregistrements.
Intégration (Mode en boucle seulement) - Choisissez combien de
temps doit durer chaque enregistrement.
Balance des blancs - Réglez la balance des blancs de la vidéo/
photo, par défaut, elle est réglée sur auto.
Ralenti (mode vidéo seulement) - Activer et désactiver le mouvement
lent pour l’enregistrement vidéo.
Date - Définir la date estampillée sur les enregistrements photo/vidéo.
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
•
•
•
•
•
Sons - Activer/Désactiver les clics sons, l’enregistrement du son et du
volume. Maintenez enfoncé le bouton OK pendant 2-3 secondes
pour changer la valeur des paramètres de surbrillance.
Économie d’énergie - Nombre de minutes avant que la caméra ne
s’éteigne en cas de non utilisation. Il est recommandé de ne pas
désactiver cette fonction, car elle vous aidera à
économiser de l’énergie si l’appareil est inutilisé.
Écran de veille- Définissez combien de minutes doivent s’écouler avant
que l’écran s’éteigne. Pour activer l’écran, cliquez sur un bouton.
Rotation de l’écran - Tourner l’écran à l’envers.
Sortie TV/FPV - Activer la sortie TV lorsque l’appareil est connecté à un
téléviseur avec le port HDMI.
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
13
ENV-1473
•
•
•
•
•
•
Date et heure - Régler la date et l’heure de la caméra pour l’horodatage.
Langue - Définissez la langue préférée.
Sortie TV - Définissez NTSC ou PAL pour la sortie TV.
Fréquence Lumineuse - Définissez 50Hz ou 60Hz pour la caméra.
Pour l’UE, c’est généralement 50Hz.
Système - Remise en l’état de la caméra avec les réglages d’usine.
Format - Formater la carte Micro SD dans la caméra.
Remarque : Pour la date/l’heure et les réglages du son, le bouton OK doit
être maintenu enfoncé pendant 2-3 secondes pour passer à la date/
heure suivante, ou pour changer les paramètres de réglage du son.
INSÉRER LA BATTERIE
Ouvrir le logement de la batterie en cliquant sur le verrouillage/déverrouillage du logement de la batterie sur le côté, et tirez sur la coque de la
batterie à côté du bouton de verrouillage/déverrouillage.
Insérez la batterie avec l’objectif vers le haut, et la flèche sur la batterie
pointant vers le bas.
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
14
ENV-1473
Puis remettre le capot du logement en place.
Remarque : La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive
telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire.
CHARGEMENT
Lorsque votre appareil est à court de batterie, il est temps de le charger
à nouveau, et cela peut être fait des façons suivantes. Lorsque l’appareil
est complètement chargé, la lumière LED rouge s’éteint.
•
•
•
L’appareil photo peut être connecté au câble USB, qui devra être
inséré dans le chargeur mural USB. Maintenant, connectez le chargeur
mural dans la prise murale.
Branchez le câble USB à la caméra, et l’autre extrémité du câble
USB à un port USB disponible sur un ordinateur. De cette façon, vous
serez également en mesure d’accéder à la carte Micro SD si elle est
dans la caméra pendant la charge.
La caméra peut également être chargée dans la voiture. Branchez le
câble USB du chargeur de voiture à la caméra, et insérez le chargeur
de voiture sur la prise allume-cigare 12V de la voiture.
Remarque : La caméra s’allume automatiquement quand elle est connectée à un point d’alimentation.
Remarque :
Le chargeur est uniquement destiné à usage interne.
Ne veuillez pas l’utiliser quand le chargeur a été mouillé.
UTILISATION DE LA CARTE MEMOIRE
Pas de mémoire intégrée disponible dans cette caméra. Assurez-vous
d’insérer la carte Micro SD avant d’utiliser la caméra. La taille maximale
prise en charge de la carte Micro SD est 32 Go
•
•
Insérez la carte Micro SD dans la fente de la carte sur le côté de
l’appareil jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée. Le haut de la carte
Micro SD avec le texte doit être le dans le même sens que l’écran
LCD.
Pour retirer la carte Micro SD, appuyez doucement sur le bout de la
carte Micro SD vers l’intérieur et elle sortira.
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
15
ENV-1473
Remarque : Merci de formater la carte Micro SD dans un ordinateur
avant de l’utiliser.
CONNEXION À UN PC
Lorsque la caméra est connectée à un PC, elle peut fonctionner en
deux modes différents, disque amovible ou Webcam.
DISQUE AMOVIBLE
L’appareil peut fonctionner comme un disque amovible quand une
carte Micro SD est insérée dans la caméra.
Branchez l’appareil à un port USB disponible sur votre ordinateur avec
le câble USB fourni. La caméra se met automatiquement en marche
et après environ 10 secondes, l’écran affiche Connexion. Vous allez
maintenant être en mesure d’accéder aux fichiers stockés sur la carte
Micro SD dans l’appareil.
WEBCAM
La caméra peut fonctionner comme une webcam sur votre ordinateur.
Branchez l’appareil à un port USB disponible sur votre ordinateur avec
le câble USB fourni. Cliquez sur le bouton . Après environ 10 secondes,
l’écran affiche Connexion. Maintenant, cliquez sur le bouton
et
l’écran va maintenant afficher Caméra PC, et vous serez en mesure
d’utiliser l’appareil comme une webcam sur votre PC.
Remarque : Pour utiliser la caméra comme une webcam sur votre PC,
vous devez utiliser le logiciel de la webcam, et il n’est pas fourni avec le
produit. La caméra d’action n’est pas compatible avec tous les logiciels
de la webcam.
OUVERTURE ET FERMETURE DU BOÎTIER ÉTANCHE
Poussez le verrouillage sur le côté et tirer vers le haut à l’avant de l’écran.
Pour verrouiller le boîtier étanche, cliquez sur le support de la coque LCD
d’abord, et poussez ensuite le support vers le bas à l’avant du boîtier
étanche.
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
16
ENV-1473
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Objectif
170°A+ HD objectif grand-angle
Langues
Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié
/ Français / Espagnol / Italien / Portugais /
Allemand / Russe / Japonais / Polonais
Résolution vidéo
1080P (1920*1080) @ 30FPS
720P (1280*720) @ 60FPS
720P (1280*720) @ 30FPS
Format vidéo
.MOV
Format vidéo
compressée
H.264
Résolution photo
12MP / 10MP / 8MP / 5MP / 3MP
Stockage
Micro SD max 32 Go
Mode de Prise de Vue
Prise de vue unique / Retardateur (OFF /
2 Sec. / 10 Sec. / Double)
Fréquence de la Source
Optique
50Hz / 60Hz
Interface USB
USB 2.0
Interface Démarrage
5V / 1A
Batterie
750 mAh
Temps d’Enregistrement
1080P / Environ 30 minutes pour 4 Go
Temps de Charge
Environ 3 heures
Système d’exploitation
(OS)
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / Mac OS
Dimensions
59.27*41.13*29.28
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
17
ENV-1473
CONSIGNES DE SECURITE
Merci de lire les consignes de sécurité avant d’utiliser cette caméra pour
un fonctionnement correct et sûr, de manière à l’amener à sa performance optimale et prolonger sa durée de vie.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
Ne pas exposer la caméra vidéo au soleil directement, ni pointer
sa lentille à la lumière du soleil. Dans le cas contraire, le capteur
d’image de la caméra vidéo peut être endommagé.
Prenez bien soin de la caméra vidéo et empêchez les particules
d’eau ou de sable de pénétrer dans la caméra vidéo quand elle
est utilisée sur la plage ou près de l’eau, car l’eau, les particules de
sable, de poussière ou d’un composant contenant du sel peuvent
endommager la caméra vidéo.
Prenez soin de la caméra vidéo et protégez-la de la poussière.
Placez-la dans un endroit frais, sec et bien aéré. Ne pas placer
la caméra vidéo à hautes températures, dans un lieu humide ou
poussiéreux pour éviter les dommages sur la caméra vidéo.
Veillez à utiliser la caméra vidéo régulièrement pendant un
stockage à long terme. Merci de vérifier si la caméra vidéo peut
fonctionner normalement avant de l’utiliser.
Si la saleté ou des tâches se sont accumulées sur la caméra vidéo
ou sur son objectif, utilisez un chiffon doux, propre et sec pour l’essuyer délicatement. Si la caméra vidéo ou sa lentille est colorée avec
des particules de sable, souffler dessus doucement. Ne pas utiliser
un chiffon pour essuyer arbitrairement. Sinon, il peut rayer la surface
de la caméra vidéo ou de son objectif.
S’il est nécessaire de nettoyer la surface de la caméra, il faut tout
d’abord souffler la poussière de sable accumulée sur cette surface,
puis essuyez l’appareil délicatement avec un chiffon ou un tissu
convenant à l’équipement optique. Merci d’utiliser produit de nettoyage pour caméra vidéo pour essuyer si nécessaire. Ne pas utiliser
de solvant organique pour nettoyer la caméra vidéo.
Ne touchez pas la surface de la lentille avec les doigts.
Merci de sauvegarder les données si la carte mémoire se trouvant
dans l’appareil numérique est utilisée pour la première fois. Après
cela, formater la carte mémoire de cette caméra vidéo à un
moment donné.
La carte Micro SD installée à l’extérieur est fabriquée à partir de
composants électroniques précis. Les données peuvent être
perdues ou endommagées dans les circonstances suivantes :
Une mauvaise utilisation de la carte mémoire.
La carte mémoire est pliée, tombée ou a reçue un choc.
A été soumise à de fortes températures ou dans un environnement
humide ou exposée directement au soleil.
Un champ électrostatique ou électromagnétique existe autour de
la carte mémoire.
Cette carte mémoire est retirée ou l’alimentation est interrompue
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
18
ENV-1473
6.
lorsque cet appareil ou l’ordinateur est connecté à la carte mémoire
(par exemple lors de la lecture, l’écriture et en cas de formatage).
En cas de contact avec les doigts ou des matériaux métalliques sur
la surface métallique de la carte.
FAQ
Q
R
La carte Micro SD est insérée, mais la caméra affiche Erreur de la
carte.
Formater la carte Micro SD et assurez-vous que le système de fichiers
sur la carte est FAT32.
Vérifiez que la carte n’est pas verrouillée.
Q
R
R
La caméra ne charge pas.
Assurez-vous que le câble USB est connecté correctement.
Essayez un autre port USB de l’adaptateur PC/USB.
Q
R
Il manque un accessoire dans le paquet
Merci de contacter notre Hotline SAV.
R
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
L´équipement électrique et électronique ( EEE ) contient des
matières, parties et substances qui peuvent être dangereuses
pour l´environnement et nocif pour la santé humaine si les
déchets d´équipement électrique et électronique ( WEEE )
ne sont pas gérés correctement.
Les équipements marqués du logo WEEE (comme celui à
gauche), ne doivent pas être jetés avec vos déchets
domestiques. Contactez votre bureau local de gestion des
déchets car ils ont la possibilité de vous donner des détails
concernant les possibilités de recyclage dans votre région.
Hotline SAV français 0800 908 058
[email protected]/ www.teknihall.fr
Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark
19
ENV-1473